Moving & Relocation Vocabulary [English Phrasal Verbs, Idioms, and Collocations]

If you've ever moved to a new home or moved to a new office due to a job change

Se você já se mudou para uma nova casa ou para um novo escritório devido a uma mudança de emprego

or relocated to an entirely new country,

ou se mudou para um país totalmente novo,

you know how exciting it all can be, but it's also rather disruptive.

sabe como tudo isso pode ser emocionante, mas também é bastante perturbador.

Then doing all of that in another language is really tough.

Então, fazer tudo isso em outro idioma é muito difícil.

Recently inside my Confident Women Community.

Recentemente, dentro da minha Comunidade de Mulheres Confiantes.

I've been sharing about my own cross-country moving experience.

Tenho compartilhado sobre minha própria experiência de mudança cross-country.

And today I want to share some key vocabulary with you, English,

E hoje quero compartilhar com você um vocabulário importante, inglês,

phrasal verbs, collocations, idioms,

phrasal verbs, colocações, expressões idiomáticas

and more all related to moving or relocating.

e muito mais, tudo relacionado a mudança ou realocação.

My goal is to help you have all the vocabulary you need to communicate

Meu objetivo é ajudá-lo a ter todo o vocabulário necessário para se comunicar

about your experiences or your upcoming plans with

sobre suas experiências ou planos futuros com

friends, family, coworkers, and more.

amigos, familiares, colegas de trabalho e muito mais.

Now, before we start, if you don't already know,

Agora, antes de começarmos, se você ainda não sabe,

I'm Annemarie with Speak Confident English,

sou Annemarie, da Speak Confident English,

everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

tudo o que faço aqui é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para

your life and work in English.

sua vida e trabalho em inglês.

One way I do that is with my Confident English lessons,

Uma maneira de fazer isso é com minhas aulas de inglês confiante,

which I share every Wednesday at my Speak Confident English website and

que compartilho todas as quartas-feiras em meu site Speak Confident English e também

on my Speak Confident English, YouTube channel as well. While you're here,

em meu canal Speak Confident English, no YouTube . Enquanto estiver aqui,

make sure you give this lesson a thumbs up and be sure to subscribe.

certifique-se de dar um joinha nesta lição e certifique-se de se inscrever.

So you never miss one of my Confident English lessons to navigate

Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante para navegar

this topic on conversations related to moving and relocating

neste tópico em conversas relacionadas à mudança e realocação,

I've focused in on four strategies that help make the moving

concentrei-me em quatro estratégias que ajudam a

process easier.

facilitar o processo de mudança.

So if you have an upcoming move in your life,

Portanto, se você tiver uma mudança futura em sua vida,

you can follow these strategies to make it less stressful. And along the way,

poderá seguir estas estratégias para torná-la menos estressante. E ao longo do caminho,

we're going to learn more than 15 essential English,

vamos aprender mais de 15 inglês essencial,

collocations, phrasal verbs, idioms, and more.

colocações, verbos frasais, expressões idiomáticas e muito mais.

So you have successful conversations.

Então você tem conversas bem-sucedidas.

So strategy number one for the moving and relocation process,

Portanto, a estratégia número um para o processo de mudança e realocação é

make room for all the emotions.

abrir espaço para todas as emoções.

Let's say that you or a loved one just accepted a new job.

Digamos que você ou um ente querido acabou de aceitar um novo emprego.

And that means that you'll be moving to a new city or maybe even to a new

E isso significa que você estará se mudando para uma nova cidade ou talvez até para um novo

country. The moment that happens,

país. No momento em que isso acontece,

do you know what's coming an emotional roller coaster

você sabe o que está por vir? Uma montanha-russa emocional

describing a relocation as an emotional roller coaster means

descrevendo uma mudança como uma montanha-russa emocional significa

that you are going to have a variety of emotions.

que você terá uma variedade de emoções.

Everything from excitement, exhilaration to nervousness,

Tudo, desde excitação, alegria a nervosismo,

anxiety, disappointment, frustration, worry,

ansiedade, desapontamento, frustração, preocupação

and so much more all in a very short period of time

e muito mais, tudo em um período muito curto de tempo,

going from feeling exhilarated to desperate and

indo de alegria a desespero e

back again is quite an emotional experience.

vice-versa, é uma experiência bastante emocional.

One of the best things you can do early on in the relocation process

Uma das melhores coisas que você pode fazer no início do processo de realocação

is prepare yourself for the emotional fallout of moving

é preparar-se para as consequências emocionais das

emotional fallout, refers to the anxiety, stress,

consequências emocionais em movimento, refere-se à ansiedade, estresse

or even trauma you might experience after a major event or crisis.

ou mesmo trauma que você pode experimentar após um grande evento ou crise.

Sometimes we experience an emotional fallout. Even when there isn't a crisis,

Às vezes, experimentamos uma queda emocional. Mesmo quando não há crise,

it can occur when we're struggling to come to terms with a rational decision,

ela pode ocorrer quando estamos lutando para chegar a um acordo com uma decisão racional,

like accepting a new job and preparing to move.

como aceitar um novo emprego e nos preparar para mudar.

When an emotional fallout occurs,

Quando ocorre uma queda emocional,

it's important to give yourself time and space to process.

é importante dar a si mesmo tempo e espaço para processar.

In other words, tune into your needs. At that time in the sentence,

Em outras palavras, sintonize suas necessidades. Naquele momento da frase,

I just used giving yourself time to process in this

eu apenas usei dar-se tempo para processar neste

context to process means to give yourself time,

contexto processar significa dar-se tempo,

to evaluate information,

avaliar informações,

to accept it or absorb it. And while you're doing that,

aceitá-las ou absorvê-las. E enquanto você está fazendo isso,

while you're processing all those emotions,

enquanto processa todas essas emoções,

you might ask yourself a few key questions.

você pode se fazer algumas perguntas importantes.

Do you need to keep busy to keep your mind off of things?

Você precisa se manter ocupado para manter sua mente longe das coisas?

Or do you just need to slow down and take a breath?

Ou você só precisa desacelerar e respirar?

Do you need to talk about it with someone and get all of those emotions off your

Você precisa falar sobre isso com alguém e tirar todas essas emoções do seu

chest? Or do you just need some time alone?

peito? Ou você só precisa de um tempo sozinho?

Maybe you need to do some research to help you organize and plan

Talvez você precise fazer algumas pesquisas para ajudá-lo a se organizar e planejar

during the process of processing your emotions.

durante o processo de processamento de suas emoções.

These are helpful questions to consider the second strategy when moving

Estas são perguntas úteis para considerar a segunda estratégia ao se mudar

or relocating is stay organized. Most importantly,

ou realocar é manter-se organizado. O mais importante é

avoid flooding.

evitar enchentes. A

Flooding is a feeling of emotional or mental overwhelm.

inundação é um sentimento de sobrecarga emocional ou mental.

The best way to avoid flooding is prioritizing downtime

A melhor maneira de evitar inundações é priorizar o tempo de inatividade

to avoid burnout. Additionally,

para evitar o esgotamento. Além disso,

prioritize the most important items on your moving checklist

priorize os itens mais importantes em sua lista de verificação de mudança

and take into account.

e leve em consideração.

The time you'll need to pack and prepare to take

O tempo que você precisará para fazer as malas e se preparar para levar

something into account means to consider something or to consider it

algo em consideração significa considerar algo ou considerá-lo

fully while judging or evaluating the situation.

completamente enquanto julga ou avalia a situação.

The last part of staying organized is to help others prepare for the

A última parte de se manter organizado é ajudar os outros a se prepararem para o

impact of your move.

impacto de sua mudança.

This includes communicating important dates and telling

Isso inclui comunicar datas importantes e contar

others what you need from them to help.

aos outros o que você precisa deles para ajudar.

When you're communicating on these key points with friends, family,

Quando você está se comunicando sobre esses pontos-chave com amigos, familiares

and coworkers, here are several essential,

e colegas de trabalho, aqui estão vários

phrasal verbs to know number one, to move out,

verbos frasais essenciais para saber o número um, sair,

to move out means to, to leave one's home, to live somewhere else.

sair significa sair de casa, morar em outro lugar.

For example, we need to move out of our apartment by Friday.

Por exemplo, precisamos sair de nosso apartamento na sexta-feira.

So I need to spend all my free time packing phrasal verb,

Então eu preciso gastar todo o meu tempo livre empacotando phrasal verb,

two to move away.

dois para me mudar.

This means to leave one place for a new place.

Isso significa deixar um lugar para um novo lugar.

For example, my husband and I aren't moving out of state,

Por exemplo, meu marido e eu não estamos mudando de estado,

but we are moving away from the city. Number three,

mas estamos nos mudando da cidade. Número três,

to move into this means to move your possessions into a new

mudar para isso significa mover suas posses para um novo

location, to make it your home. For example,

local, para torná-lo seu lar. Por exemplo,

I'll be moving into my new apartment on Wednesday.

vou me mudar para meu novo apartamento na quarta-feira.

So I'll be offline and unavailable for two days. Next week.

Então, estarei offline e indisponível por dois dias. Semana que vem.

The fourth key phrasal verb to know is to pack up.

O quarto verbo frasal chave a saber é fazer as malas.

This means to put things into boxes or bags in order to take

Isso significa colocar as coisas em caixas ou sacolas para levá-las a

them with you somewhere. For example,

algum lugar. Por exemplo,

there's quite a bit to pack up here in my office.

há bastante coisa para empacotar aqui no meu escritório.

So I'll need to spend all afternoon doing that.

Então vou precisar passar a tarde toda fazendo isso. O

Number five is to load up.

número cinco é carregar.

And this means to fill something with several items until it's full.

E isso significa encher algo com vários itens até ficar cheio.

For example, after you've packed up your office,

Por exemplo, depois de arrumar o escritório,

you might load up all of the boxes into your car.

você pode colocar todas as caixas no carro.

Another example,

Outro exemplo,

the movers won't be able to deliver our items for another two weeks.

os transportadores não poderão entregar nossos itens por mais duas semanas.

Would you mind helping me load up our car with all our essentials?

Você se importaria de me ajudar a carregar nosso carro com todos os nossos itens essenciais?

And the last key phrase LA verb to know for right now is to settle on

E a última frase-chave LA verbo para saber agora é decidir sobre

this means to decide on something or to make a decision. For example,

isso significa decidir sobre algo ou tomar uma decisão. Por exemplo,

let's settle on the 18th as the last day for any meetings this month.

vamos definir o dia 18 como o último dia para todas as reuniões deste mês.

Let me pause here for just a moment before we go onto strategy. Number three,

Deixe-me fazer uma pausa aqui por um momento antes de entrarmos na estratégia. Número três,

for how to handle moving and relocating. Well,

sobre como lidar com mudanças e realocações. Bem,

we've just learned six essential, phrasal verbs,

acabamos de aprender seis verbos frasais essenciais,

and you might be wondering how do I remember all of these?

e você pode estar se perguntando como me lembro de todos eles?

These are really useful, phrasal verbs. I have two recommendations for you.

Estes são verbos frasais realmente úteis. Tenho duas recomendações para você.

Number one,

Número um,

review my lesson on how to effectively learn and remember

revise minha lição sobre como aprender e lembrar o

vocabulary. I'll share a link to that lesson in my notes below.

vocabulário de maneira eficaz. Vou compartilhar um link para essa lição em minhas notas abaixo.

And number two,

E número dois,

practice these FRA LA verbs in speaking,

pratique esses verbos FRA LA ao falar,

if you're not sure how to do that,

se você não tiver certeza de como fazer isso,

I want you to go to my website and download my free,

quero que vá ao meu site e baixe meu treinamento gratuito

How to Say What You Want in English training. In that training,

Como dizer o que você quer em inglês. Nesse treinamento,

I share my number one strategy for getting speaking practice.

compartilho minha estratégia número um para praticar a oratória.

Even if you're self learning or learning alone,

Mesmo que você esteja aprendendo sozinho ou aprendendo sozinho,

this is the same strategy I use with my students to make

esta é a mesma estratégia que uso com meus alunos para fazer um

effective progress in their English, confidence and fluency.

progresso efetivo em seu inglês, confiança e fluência.

Again, you can get that training at my website.

Novamente, você pode obter esse treinamento no meu site.

It's a perfect way to get speaking practice and incorporate some of

É uma maneira perfeita de praticar a fala e incorporar parte

this key vocabulary. And now strategy number three,

desse vocabulário chave. E agora a estratégia número três,

when moving and relocating ask for help.

ao mover e realocar peça ajuda.

I know it isn't always easy,

Sei que nem sempre é fácil,

but sometimes you need an extra set of hands to get things done.

mas às vezes você precisa de um par extra de mãos para fazer as coisas.

So don't be afraid to ask friends and family to help with packing up and

Portanto, não tenha medo de pedir ajuda a amigos e familiares para fazer as malas e

organizing the same can be said for emotional and mental

organizar o mesmo pode ser dito para apoio emocional e mental

support. When you move to a new place,

. Quando você se muda para um novo lugar,

you might experience some culture shock or in some cases,

pode experimentar algum choque cultural ou, em alguns casos,

reverse culture,

cultura reversa,

shock culture shock refers to those feelings of confusion and

choque cultural refere-se aos sentimentos de confusão e

uncertainty that we experience when we move to a new place or a new country.

incerteza que experimentamos quando nos mudamos para um novo lugar ou país.

For example, if moving from one country to another,

Por exemplo, se mudar de um país para outro,

you might experience culture shock.

você pode sofrer um choque cultural.

When eating out at restaurants in north America, for example,

Ao comer fora em restaurantes na América do Norte, por exemplo,

it's customary to give a tip of 15 to 20% or even

costuma-se dar uma gorjeta de 15 a 20% ou até

more to the servers. However,

mais para os garçons. No entanto,

in another country's giving a tip may be considered rude.

em outro país, dar gorjeta pode ser considerado rude.

If you're from a culture where you always tip at a restaurant and

Se você é de uma cultura em que sempre dá gorjeta em um restaurante e

then you move to a new country where you have a negative interaction,

depois se muda para um novo país onde tem uma interação negativa,

because you thought you were doing something correctly,

porque pensou que estava fazendo algo corretamente,

you may experience some culture shock, reverse culture shock. On the other hand,

pode sofrer algum choque cultural, choque cultural reverso. Por outro lado,

are those feelings of uncertainty and anxiety.

estão aqueles sentimentos de incerteza e ansiedade.

When moving back to your home country,

Ao voltar para o seu país de origem,

there's often some readjustment that needs to take place and it isn't

muitas vezes há algum reajuste que precisa ocorrer e nem

always easy.

sempre é fácil.

So if you've just returned home or maybe you're even visiting your home country

Portanto, se você acabou de voltar para casa ou talvez esteja visitando seu país de origem

for a few days, weeks, or months, while you're there, you might tell someone,

por alguns dias, semanas ou meses, enquanto estiver lá, poderá dizer a alguém:

I think I'm having a bit of reverse culture shock. I'm not used to all of this.

Acho que estou tendo um pouco de cultura reversa choque. Não estou acostumada com tudo isso.

I've been away for so long.

Eu estive longe por tanto tempo.

I'm curious whether you've ever moved to another city or country and

Estou curioso para saber se você já se mudou para outra cidade ou país e

at some point in time experienced culture shock or reverse culture

em algum momento experimentou um choque cultural ou um choque cultural reverso

shock. If so, tell me about it.

. Em caso afirmativo, conte-me sobre isso.

You can share with me in the comments below,

Você pode compartilhar comigo nos comentários abaixo,

I'd love to know more about your experience and how you dealt with that culture

adoraria saber mais sobre sua experiência e como você lidou com esse

shock or reverse culture shock. Now,

choque cultural ou choque cultural reverso. Agora,

when you experience these feelings of anxiety or uncertainty,

quando você experimenta esses sentimentos de ansiedade ou incerteza, é

it's important to tap into your support network,

importante acessar sua rede de apoio,

to tap into something means to access a resource or an object

acessar algo significa acessar um recurso ou um objeto

that can be an advantage to you.

que pode ser uma vantagem para você.

And this brings me to strategy number four for successful relocation

E isso me leva à estratégia número quatro para uma realocação bem-sucedida

and moving put down roots,

e criar raízes,

moving to a new place can be daunting and to help

mudar para um novo lugar pode ser assustador e ajudar a

overcome those initial feelings of uncertainty and anxiety.

superar os sentimentos iniciais de incerteza e ansiedade.

It's important to put down your roots to put down roots means to

É importante criar raízes para criar raízes significa se

settle into your new life and feel that you belong. Now,

estabelecer em sua nova vida e sentir que você pertence. Agora,

if you're an introvert like me, this can be a real challenge.

se você é introvertido como eu, isso pode ser um verdadeiro desafio.

It's hard to resist.

É difícil resistir.

The urge to hunker down to hunker down means to stay in

A vontade de se agachar significa ficar muito tempo em

one place like inside your home for a long period of time,

um lugar, como dentro de casa,

in order to protect yourself. However, to start feeling comfortable,

para se proteger. No entanto, para começar a se sentir confortável,

to begin putting down your roots, it's important to explore your new location.

para começar a criar raízes, é importante explorar seu novo local.

This might include going to local events, starting new traditions,

Isso pode incluir ir a eventos locais, iniciar novas tradições,

building new routines,

construir novas rotinas,

meeting new people and so much more in the area where you live.

conhecer novas pessoas e muito mais na área onde você mora.

One thing I always do is take excessively long

Uma coisa que sempre faço é fazer caminhadas excessivamente longas

walks wherever I move to.

onde quer que eu vá.

I like to allow myself to get lost so I can just explore

Gosto de me perder para poder explorar

what's around me and figure out where everything is.

o que está ao meu redor e descobrir onde tudo está.

Another way that I love to do that is to get on a bus at one place

Outra maneira que adoro fazer isso é pegar um ônibus em um lugar

and go until it stops at the very end,

e ir até ele parar bem no final,

just to see where it goes through the city and how the streets connect

só para ver por onde ele passa na cidade e como as ruas se conectam

and to find out what's there.

e descobrir o que há lá.

It's a great way for me as an introvert,

É uma ótima maneira para mim, como introvertido,

to find my footing and begin exploring where I live.

encontrar meu equilíbrio e começar a explorar onde moro.

If you do something like this,

Se você fizer algo assim,

then you're likely to find new places that you want to go back and visit.

provavelmente encontrará novos lugares que deseja voltar e visitar.

And there may even be opportunities to meet new people. For example,

E pode até haver oportunidades de conhecer novas pessoas. Por exemplo,

you might discover an art gallery that you'd really like to visit or a new park

você pode descobrir uma galeria de arte que gostaria muito de visitar ou um novo parque

that you'd like to take your kids to. While you do all of this,

para o qual gostaria de levar seus filhos . Enquanto você faz tudo isso,

it's important to remember that you're going through a transition and

é importante lembrar que você está passando por uma transição e

patience is key. There are going to be highs and lows,

paciência é fundamental. Haverá altos e baixos,

good and bad days along the way. All of that's okay.

dias bons e ruins ao longo do caminho. Tudo bem.

It's a natural part of a transition to help smooth that transition.

É uma parte natural de uma transição ajudar a suavizar essa transição.

You can focus on positive, familiar attachments,

Você pode se concentrar em apegos positivos e familiares,

finding the places that you want to go back to again and again,

encontrando os lugares aos quais deseja voltar repetidamente

and begin to settle into a new routine.

e começar a se estabelecer em uma nova rotina.

To settle into something means to begin feeling comfortable in that

Estabelecer-se em algo significa começar a se sentir confortável naquele

new place, that new city, new home, or new job.

novo lugar, naquela nova cidade, nova casa ou novo emprego.

Some things that you can do to help you settle in is to do

Algumas coisas que você pode fazer para ajudá-lo a se adaptar é fazer

activities you did in your previous home, in your new place,

atividades que fazia em sua casa anterior, em seu novo local

or while you unpack, fill your new space with familiar items.

ou, enquanto desfaz as malas, preencha seu novo espaço com itens familiares.

For example,

Por exemplo,

perhaps there are a few items that you really loved having in your original

talvez existam alguns itens que você realmente adorava ter em seu

office. Well, when you make the transition to a new one,

escritório original. Bem, quando você fizer a transição para um novo,

put those same items in your new office,

coloque esses mesmos itens em seu novo escritório,

that'll help give that feeling of familiarity.

isso ajudará a dar aquela sensação de familiaridade.

As you begin to settle into that new place with that,

À medida que você começa a se estabelecer nesse novo local com isso,

you have four essential strategies to help you have a successful

você tem quatro estratégias essenciais para ajudá-lo a ter um

moving process or relocation process.

processo de mudança ou realocação bem-sucedido.

Now that we've gone through all of that, I want you to practice the English,

Agora que passamos por tudo isso, quero que você pratique o inglês,

phrasal verbs, idioms,

phrasal verbs, expressões idiomáticas

and collocations that you learned today to do that.

e colocações que aprendeu hoje para fazer isso.

I have two questions for you. First.

eu tenho duas questões para você. Primeiro.

I want you to choose three or four new vocabulary words from

Quero que você escolha três ou quatro novas palavras do vocabulário da

today's lesson and use them to describe your own experience.

lição de hoje e as use para descrever sua própria experiência.

Moving again. It can be moving from one office to another.

Movendo-se novamente. Pode estar se movendo de um escritório para outro.

It can be moving from one country to another,

Pode estar se movendo de um país para outro,

but I want you to describe what happened.

mas quero que você descreva o que aconteceu.

Describe your experience using three to four new vocabulary words.

Descreva sua experiência usando três a quatro novas palavras de vocabulário.

The second question I have for you is if you've moved before,

A segunda pergunta que tenho para você é se você já se mudou antes,

what tips do you have for first time movers?

quais dicas você tem para quem está se mudando pela primeira vez?

What would you recommend?

O que você recomendaria?

What would help make the process easier for someone else?

O que ajudaria a tornar o processo mais fácil para outra pessoa?

You can share your answers with me in the comment section below.

Você pode compartilhar suas respostas comigo na seção de comentários abaixo.

And if you found today's lesson helpful to you, I would love to know.

E se você achou a lição de hoje útil para você, eu adoraria saber.

You can tell me by giving this lesson a thumbs up and while you're at it,

Você pode me dizer dando um joinha nesta lição e, enquanto estiver nela,

subscribe to my channel. So you get all of my Confident English lessons.

inscreva-se no meu canal. Então você recebe todas as minhas aulas de inglês confiante.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim. E estou ansioso para vê-lo na próxima vez.