Moving & Relocation Vocabulary [English Phrasal Verbs, Idioms, and Collocations]

If you've ever moved to a new home or moved to a new office due to a job change

Se ti sei mai trasferito in una nuova casa o in un nuovo ufficio a causa di un cambio di lavoro

or relocated to an entirely new country,

o ti sei trasferito in un paese completamente nuovo,

you know how exciting it all can be, but it's also rather disruptive.

sai quanto può essere eccitante, ma è anche piuttosto dirompente.

Then doing all of that in another language is really tough.

Quindi fare tutto questo in un'altra lingua è davvero difficile.

Recently inside my Confident Women Community.

Recentemente all'interno della mia Confident Women Community.

I've been sharing about my own cross-country moving experience.

Ho condiviso la mia esperienza di trasloco attraverso il paese.

And today I want to share some key vocabulary with you, English,

E oggi voglio condividere con voi alcuni vocaboli chiave, inglese,

phrasal verbs, collocations, idioms,

phrasal verbs, collocazioni, modi di dire

and more all related to moving or relocating.

e altro ancora, tutti relativi al trasloco o al trasferimento. Il

My goal is to help you have all the vocabulary you need to communicate

mio obiettivo è aiutarti ad avere tutto il vocabolario di cui hai bisogno per comunicare

about your experiences or your upcoming plans with

le tue esperienze o i tuoi prossimi progetti con

friends, family, coworkers, and more.

amici, familiari, colleghi e altro ancora.

Now, before we start, if you don't already know,

Ora, prima di iniziare, se non lo sai già,

I'm Annemarie with Speak Confident English,

sono Annemarie con Speak Confident English,

everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

tutto ciò che faccio qui è progettato per aiutarti a ottenere la sicurezza che desideri per la

your life and work in English.

tua vita e lavorare in inglese.

One way I do that is with my Confident English lessons,

Un modo per farlo è con le mie lezioni di inglese sicuro,

which I share every Wednesday at my Speak Confident English website and

che condivido ogni mercoledì sul mio sito Web Speak Confident English e anche

on my Speak Confident English, YouTube channel as well. While you're here,

sul mio canale YouTube Speak Confident English . Mentre sei qui,

make sure you give this lesson a thumbs up and be sure to subscribe.

assicurati di dare a questa lezione un pollice in su e assicurati di iscriverti.

So you never miss one of my Confident English lessons to navigate

Quindi non perderai mai una delle mie lezioni di inglese sicuro per navigare in

this topic on conversations related to moving and relocating

questo argomento sulle conversazioni relative al trasloco e al trasferimento.

I've focused in on four strategies that help make the moving

Mi sono concentrato su quattro strategie che aiutano a

process easier.

semplificare il processo di trasloco.

So if you have an upcoming move in your life,

Quindi, se hai un trasloco imminente nella tua vita,

you can follow these strategies to make it less stressful. And along the way,

puoi seguire queste strategie per renderlo meno stressante. E lungo la strada,

we're going to learn more than 15 essential English,

impareremo più di 15 inglesi essenziali,

collocations, phrasal verbs, idioms, and more.

collocazioni, phrasal verbs, modi di dire e altro ancora.

So you have successful conversations.

Quindi hai conversazioni di successo.

So strategy number one for the moving and relocation process,

Quindi strategia numero uno per il processo di trasloco e delocalizzazione,

make room for all the emotions.

fai spazio a tutte le emozioni.

Let's say that you or a loved one just accepted a new job.

Diciamo che tu o una persona cara avete appena accettato un nuovo lavoro.

And that means that you'll be moving to a new city or maybe even to a new

E questo significa che ti trasferirai in una nuova città o forse anche in un nuovo

country. The moment that happens,

paese. Nel momento in cui accade,

do you know what's coming an emotional roller coaster

sai cosa sta arrivando, un ottovolante emotivo che

describing a relocation as an emotional roller coaster means

descrive un trasferimento come un ottovolante emotivo significa

that you are going to have a variety of emotions.

che avrai una varietà di emozioni.

Everything from excitement, exhilaration to nervousness,

Tutto, dall'eccitazione, dall'euforia al nervosismo,

anxiety, disappointment, frustration, worry,

all'ansia, alla delusione, alla frustrazione, alla preoccupazione

and so much more all in a very short period of time

e molto altro ancora, tutto in un brevissimo periodo di tempo,

going from feeling exhilarated to desperate and

passando dal sentirsi euforico al disperato e

back again is quite an emotional experience.

viceversa, è un'esperienza piuttosto emotiva.

One of the best things you can do early on in the relocation process

Una delle cose migliori che puoi fare all'inizio del processo di trasferimento

is prepare yourself for the emotional fallout of moving

è prepararti per le ricadute emotive delle

emotional fallout, refers to the anxiety, stress,

ricadute emotive in movimento, si riferisce all'ansia, allo stress

or even trauma you might experience after a major event or crisis.

o persino al trauma che potresti provare dopo un evento o una crisi importante.

Sometimes we experience an emotional fallout. Even when there isn't a crisis,

A volte sperimentiamo una ricaduta emotiva. Anche quando non c'è una crisi,

it can occur when we're struggling to come to terms with a rational decision,

può verificarsi quando stiamo lottando per venire a patti con una decisione razionale,

like accepting a new job and preparing to move.

come accettare un nuovo lavoro e prepararci a trasferirci.

When an emotional fallout occurs,

Quando si verifica una ricaduta emotiva,

it's important to give yourself time and space to process.

è importante concedersi tempo e spazio per elaborare.

In other words, tune into your needs. At that time in the sentence,

In altre parole, sintonizzati sulle tue esigenze. In quel momento nella frase,

I just used giving yourself time to process in this

ho semplicemente usato darsi tempo per elaborare in questo

context to process means to give yourself time,

contesto elaborare significa darsi tempo,

to evaluate information,

valutare informazioni,

to accept it or absorb it. And while you're doing that,

accettarle o assorbirle. E mentre lo fai,

while you're processing all those emotions,

mentre elabori tutte quelle emozioni,

you might ask yourself a few key questions.

potresti farti alcune domande chiave.

Do you need to keep busy to keep your mind off of things?

Hai bisogno di tenerti occupato per distogliere la mente dalle cose?

Or do you just need to slow down and take a breath?

O hai solo bisogno di rallentare e prendere fiato?

Do you need to talk about it with someone and get all of those emotions off your

Hai bisogno di parlarne con qualcuno e toglierti tutte quelle emozioni dal

chest? Or do you just need some time alone?

petto? O hai solo bisogno di un po' di tempo da solo?

Maybe you need to do some research to help you organize and plan

Forse hai bisogno di fare qualche ricerca per aiutarti a organizzare e pianificare

during the process of processing your emotions.

durante il processo di elaborazione delle tue emozioni.

These are helpful questions to consider the second strategy when moving

Queste sono domande utili per considerare la seconda strategia quando ci si sposta

or relocating is stay organized. Most importantly,

o si trasferisce è rimanere organizzati. Soprattutto,

avoid flooding.

evitare allagamenti.

Flooding is a feeling of emotional or mental overwhelm.

L'inondazione è una sensazione di sopraffazione emotiva o mentale.

The best way to avoid flooding is prioritizing downtime

Il modo migliore per evitare allagamenti è dare la priorità ai tempi di inattività

to avoid burnout. Additionally,

per evitare il burnout. Inoltre,

prioritize the most important items on your moving checklist

dai la priorità agli elementi più importanti nella tua lista di controllo del trasloco

and take into account.

e prendine in considerazione.

The time you'll need to pack and prepare to take

Il tempo di cui avrai bisogno per fare i bagagli e prepararti a prendere

something into account means to consider something or to consider it

in considerazione qualcosa significa considerare qualcosa o considerarlo

fully while judging or evaluating the situation.

completamente mentre giudichi o valuti la situazione.

The last part of staying organized is to help others prepare for the

L'ultima parte dell'organizzazione è aiutare gli altri a prepararsi

impact of your move.

all'impatto del tuo trasloco.

This includes communicating important dates and telling

Ciò include la comunicazione di date importanti e il dire

others what you need from them to help.

agli altri di cosa hai bisogno da loro per aiutarti.

When you're communicating on these key points with friends, family,

Quando comunichi su questi punti chiave con amici, familiari

and coworkers, here are several essential,

e colleghi, ecco alcuni

phrasal verbs to know number one, to move out,

verbi frasali essenziali per conoscere il numero uno, trasferirsi,

to move out means to, to leave one's home, to live somewhere else.

trasferirsi significa lasciare la propria casa, vivere da qualche altra parte.

For example, we need to move out of our apartment by Friday.

Ad esempio, dobbiamo lasciare il nostro appartamento entro venerdì.

So I need to spend all my free time packing phrasal verb,

Quindi ho bisogno di passare tutto il mio tempo libero a impacchettare phrasal verb,

two to move away.

due per andarmene.

This means to leave one place for a new place.

Questo significa lasciare un posto per un posto nuovo.

For example, my husband and I aren't moving out of state,

Ad esempio, io e mio marito non ci stiamo trasferendo fuori dallo stato,

but we are moving away from the city. Number three,

ma ci stiamo allontanando dalla città. Numero tre,

to move into this means to move your possessions into a new

trasferirsi in questo significa spostare i tuoi averi in una nuova

location, to make it your home. For example,

posizione, per farne la tua casa. Ad esempio, mercoledì

I'll be moving into my new apartment on Wednesday.

mi trasferirò nel mio nuovo appartamento.

So I'll be offline and unavailable for two days. Next week.

Quindi sarò offline e non disponibile per due giorni. La prossima settimana.

The fourth key phrasal verb to know is to pack up.

Il quarto verbo frasale chiave da sapere è fare i bagagli.

This means to put things into boxes or bags in order to take

Questo significa mettere le cose in scatole o borse per portarle

them with you somewhere. For example,

con te da qualche parte. Per esempio,

there's quite a bit to pack up here in my office.

c'è un bel po' da fare qui nel mio ufficio.

So I'll need to spend all afternoon doing that.

Quindi dovrò passare tutto il pomeriggio a farlo.

Number five is to load up.

Il numero cinque è caricare.

And this means to fill something with several items until it's full.

E questo significa riempire qualcosa con più oggetti finché non è pieno.

For example, after you've packed up your office,

Ad esempio, dopo aver imballato il tuo ufficio,

you might load up all of the boxes into your car.

potresti caricare tutte le scatole nella tua auto. Un

Another example,

altro esempio,

the movers won't be able to deliver our items for another two weeks.

i traslocatori non saranno in grado di consegnare i nostri articoli per altre due settimane.

Would you mind helping me load up our car with all our essentials?

Ti dispiacerebbe aiutarmi a caricare la macchina con tutto il necessario?

And the last key phrase LA verb to know for right now is to settle on

E l'ultima frase chiave del verbo LA da sapere per ora è stabilirsi su

this means to decide on something or to make a decision. For example,

questo significa decidere su qualcosa o prendere una decisione. Ad esempio,

let's settle on the 18th as the last day for any meetings this month.

fissiamo il 18 come ultimo giorno per eventuali riunioni di questo mese.

Let me pause here for just a moment before we go onto strategy. Number three,

Lasciatemi fare una pausa qui solo per un momento prima di passare alla strategia. Numero tre,

for how to handle moving and relocating. Well,

su come gestire il trasloco e il trasferimento. Bene,

we've just learned six essential, phrasal verbs,

abbiamo appena imparato sei verbi frasali essenziali

and you might be wondering how do I remember all of these?

e ti starai chiedendo come faccio a ricordarli tutti?

These are really useful, phrasal verbs. I have two recommendations for you.

Questi sono verbi frasali davvero utili. Ho due consigli per te.

Number one,

Numero uno,

review my lesson on how to effectively learn and remember

rivedi la mia lezione su come apprendere e ricordare efficacemente il

vocabulary. I'll share a link to that lesson in my notes below.

vocabolario. Condividerò un link a quella lezione nelle mie note qui sotto.

And number two,

E numero due,

practice these FRA LA verbs in speaking,

esercitati con questi verbi FRA LA nel parlare,

if you're not sure how to do that,

se non sei sicuro di come farlo,

I want you to go to my website and download my free,

voglio che tu vada sul mio sito web e scarichi il mio corso di inglese gratuito,

How to Say What You Want in English training. In that training,

How to Say What You Want . In quella formazione,

I share my number one strategy for getting speaking practice.

condivido la mia strategia numero uno per fare pratica di conversazione.

Even if you're self learning or learning alone,

Anche se stai imparando da solo o stai imparando da solo,

this is the same strategy I use with my students to make

questa è la stessa strategia che uso con i miei studenti per fare

effective progress in their English, confidence and fluency.

progressi effettivi nel loro inglese, sicurezza e fluidità.

Again, you can get that training at my website.

Ancora una volta, puoi ottenere quella formazione sul mio sito web.

It's a perfect way to get speaking practice and incorporate some of

È un modo perfetto per esercitarsi a parlare e incorporare parte di

this key vocabulary. And now strategy number three,

questo vocabolario chiave. E ora strategia numero tre,

when moving and relocating ask for help.

quando ti muovi e ti trasferisci chiedi aiuto.

I know it isn't always easy,

So che non è sempre facile,

but sometimes you need an extra set of hands to get things done.

ma a volte hai bisogno di un paio di mani in più per fare le cose.

So don't be afraid to ask friends and family to help with packing up and

Quindi non aver paura di chiedere ad amici e familiari di aiutarti a fare le valigie e

organizing the same can be said for emotional and mental

organizzare lo stesso si può dire per il supporto emotivo e mentale

support. When you move to a new place,

. Quando ti trasferisci in un nuovo posto,

you might experience some culture shock or in some cases,

potresti sperimentare uno shock culturale o, in alcuni casi, una

reverse culture,

cultura inversa, lo

shock culture shock refers to those feelings of confusion and

shock culturale dello shock si riferisce a quei sentimenti di confusione e

uncertainty that we experience when we move to a new place or a new country.

incertezza che proviamo quando ci trasferiamo in un nuovo posto o in un nuovo paese.

For example, if moving from one country to another,

Ad esempio, se ti trasferisci da un paese all'altro,

you might experience culture shock.

potresti subire uno shock culturale.

When eating out at restaurants in north America, for example,

Quando si mangia fuori nei ristoranti del Nord America, ad esempio,

it's customary to give a tip of 15 to 20% or even

è consuetudine dare una mancia dal 15 al 20% o anche di

more to the servers. However,

più ai camerieri. Tuttavia,

in another country's giving a tip may be considered rude.

in un altro paese dare una mancia può essere considerato maleducato.

If you're from a culture where you always tip at a restaurant and

Se provieni da una cultura in cui dai sempre la mancia al ristorante e

then you move to a new country where you have a negative interaction,

poi ti trasferisci in un nuovo paese dove hai un'interazione negativa,

because you thought you were doing something correctly,

perché pensavi di fare qualcosa correttamente,

you may experience some culture shock, reverse culture shock. On the other hand,

potresti subire uno shock culturale, uno shock culturale inverso. D'altra parte,

are those feelings of uncertainty and anxiety.

sono quei sentimenti di incertezza e ansia.

When moving back to your home country,

Quando torni nel tuo paese d'origine,

there's often some readjustment that needs to take place and it isn't

spesso c'è qualche riadattamento che deve avvenire e non è

always easy.

sempre facile.

So if you've just returned home or maybe you're even visiting your home country

Quindi, se sei appena tornato a casa o forse stai anche visitando il tuo paese d'origine

for a few days, weeks, or months, while you're there, you might tell someone,

per alcuni giorni, settimane o mesi, mentre sei lì, potresti dire a qualcuno che

I think I'm having a bit of reverse culture shock. I'm not used to all of this.

penso di avere un po' di cultura inversa shock. Non sono abituato a tutto questo.

I've been away for so long.

Sono stato via per così tanto tempo.

I'm curious whether you've ever moved to another city or country and

Sono curioso di sapere se ti sei mai trasferito in un'altra città o paese e

at some point in time experienced culture shock or reverse culture

ad un certo punto hai sperimentato uno shock culturale o uno shock culturale inverso

shock. If so, tell me about it.

. Se è così, parlamene.

You can share with me in the comments below,

Puoi condividere con me nei commenti qui sotto,

I'd love to know more about your experience and how you dealt with that culture

mi piacerebbe sapere di più sulla tua esperienza e su come hai affrontato lo

shock or reverse culture shock. Now,

shock culturale o lo shock culturale inverso. Ora,

when you experience these feelings of anxiety or uncertainty,

quando provi questi sentimenti di ansia o incertezza,

it's important to tap into your support network,

è importante attingere alla tua rete di supporto,

to tap into something means to access a resource or an object

attingere a qualcosa significa accedere a una risorsa o un oggetto

that can be an advantage to you.

che può essere un vantaggio per te.

And this brings me to strategy number four for successful relocation

E questo mi porta alla strategia numero quattro per un trasferimento di successo

and moving put down roots,

e mettere radici,

moving to a new place can be daunting and to help

trasferirsi in un nuovo posto può essere scoraggiante e aiutare a

overcome those initial feelings of uncertainty and anxiety.

superare quei sentimenti iniziali di incertezza e ansia.

It's important to put down your roots to put down roots means to

È importante mettere radici. Mettere radici significa

settle into your new life and feel that you belong. Now,

stabilirsi nella nuova vita e sentire di appartenere. Ora,

if you're an introvert like me, this can be a real challenge.

se sei un introverso come me, questa può essere una vera sfida.

It's hard to resist.

È difficile resistere.

The urge to hunker down to hunker down means to stay in

L'impulso di accovacciarsi per accovacciarsi significa rimanere in

one place like inside your home for a long period of time,

un posto come dentro casa per un lungo periodo di tempo,

in order to protect yourself. However, to start feeling comfortable,

per proteggersi. Tuttavia, per iniziare a sentirti a tuo agio,

to begin putting down your roots, it's important to explore your new location.

per iniziare a mettere radici, è importante esplorare la tua nuova posizione.

This might include going to local events, starting new traditions,

Ciò potrebbe includere andare a eventi locali, iniziare nuove tradizioni,

building new routines,

costruire nuove routine,

meeting new people and so much more in the area where you live.

incontrare nuove persone e molto altro ancora nella zona in cui vivi.

One thing I always do is take excessively long

Una cosa che faccio sempre è fare passeggiate eccessivamente lunghe

walks wherever I move to.

ovunque mi sposti.

I like to allow myself to get lost so I can just explore

Mi piace permettermi di perdermi così posso semplicemente esplorare

what's around me and figure out where everything is.

ciò che mi circonda e capire dove si trova ogni cosa.

Another way that I love to do that is to get on a bus at one place

Un altro modo in cui amo farlo è salire su un autobus in un posto

and go until it stops at the very end,

e andare fino a quando non si ferma proprio alla fine,

just to see where it goes through the city and how the streets connect

solo per vedere dove va attraverso la città e come le strade si collegano

and to find out what's there.

e per scoprire cosa c'è.

It's a great way for me as an introvert,

È un ottimo modo per me come introverso,

to find my footing and begin exploring where I live.

per trovare il mio punto di appoggio e iniziare a esplorare dove vivo.

If you do something like this,

Se fai qualcosa del genere,

then you're likely to find new places that you want to go back and visit.

è probabile che troverai nuovi posti che vorresti tornare e visitare.

And there may even be opportunities to meet new people. For example,

E potrebbero anche esserci opportunità per incontrare nuove persone. Ad esempio,

you might discover an art gallery that you'd really like to visit or a new park

potresti scoprire una galleria d'arte che ti piacerebbe davvero visitare o un nuovo parco in

that you'd like to take your kids to. While you do all of this,

cui vorresti portare i tuoi figli . Mentre fai tutto questo,

it's important to remember that you're going through a transition and

è importante ricordare che stai attraversando una transizione e la

patience is key. There are going to be highs and lows,

pazienza è la chiave. Ci saranno alti e bassi,

good and bad days along the way. All of that's okay.

giorni buoni e cattivi lungo la strada. Va tutto bene.

It's a natural part of a transition to help smooth that transition.

È una parte naturale di una transizione aiutare a facilitare tale transizione.

You can focus on positive, familiar attachments,

Puoi concentrarti su attaccamenti positivi e familiari,

finding the places that you want to go back to again and again,

trovare i luoghi in cui vuoi tornare ancora e ancora

and begin to settle into a new routine.

e iniziare a stabilirti in una nuova routine.

To settle into something means to begin feeling comfortable in that

Stabilirsi in qualcosa significa iniziare a sentirsi a proprio agio in quel

new place, that new city, new home, or new job.

nuovo posto, in quella nuova città, in una nuova casa o in un nuovo lavoro.

Some things that you can do to help you settle in is to do

Alcune cose che puoi fare per aiutarti ad ambientarti sono svolgere le

activities you did in your previous home, in your new place,

attività che hai svolto nella tua casa precedente, nel tuo nuovo posto

or while you unpack, fill your new space with familiar items.

o, mentre disimballate, riempire il nuovo spazio con oggetti familiari.

For example,

Ad esempio,

perhaps there are a few items that you really loved having in your original

forse ci sono alcuni oggetti che amavi davvero avere nel tuo

office. Well, when you make the transition to a new one,

ufficio originale. Bene, quando effettui il passaggio a uno nuovo,

put those same items in your new office,

metti quegli stessi oggetti nel tuo nuovo ufficio,

that'll help give that feeling of familiarity.

questo ti aiuterà a dare quella sensazione di familiarità.

As you begin to settle into that new place with that,

Quando inizi a stabilirti in quel nuovo posto con quello,

you have four essential strategies to help you have a successful

hai quattro strategie essenziali per aiutarti ad avere un

moving process or relocation process.

processo di trasloco o processo di trasferimento di successo.

Now that we've gone through all of that, I want you to practice the English,

Ora che abbiamo esaminato tutto questo, voglio che tu pratichi l'inglese, i

phrasal verbs, idioms,

phrasal verbs, i modi di dire

and collocations that you learned today to do that.

e le collocazioni che hai imparato oggi per farlo.

I have two questions for you. First.

Ho due domande per te. Primo.

I want you to choose three or four new vocabulary words from

Voglio che tu scelga tre o quattro nuove parole del vocabolario dalla

today's lesson and use them to describe your own experience.

lezione di oggi e le usi per descrivere la tua esperienza.

Moving again. It can be moving from one office to another.

Muoversi di nuovo. Può essere lo spostamento da un ufficio all'altro.

It can be moving from one country to another,

Può essere lo spostamento da un paese all'altro,

but I want you to describe what happened.

ma voglio che tu descriva cosa è successo.

Describe your experience using three to four new vocabulary words.

Descrivi la tua esperienza usando tre o quattro nuove parole del vocabolario.

The second question I have for you is if you've moved before,

La seconda domanda che ho per te è se ti sei trasferito prima,

what tips do you have for first time movers?

che consigli hai per chi si muove per la prima volta?

What would you recommend?

Cosa raccomanderesti?

What would help make the process easier for someone else?

Cosa aiuterebbe a rendere il processo più facile per qualcun altro?

You can share your answers with me in the comment section below.

Puoi condividere le tue risposte con me nella sezione commenti qui sotto.

And if you found today's lesson helpful to you, I would love to know.

E se hai trovato utile la lezione di oggi , mi piacerebbe saperlo.

You can tell me by giving this lesson a thumbs up and while you're at it,

Puoi dirmelo dando un pollice in su a questa lezione e mentre ci sei,

subscribe to my channel. So you get all of my Confident English lessons.

iscriviti al mio canale. Quindi ottieni tutte le mie lezioni di inglese sicuro.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per esserti unito a me. E non vedo l'ora di vederti la prossima volta.