Moving & Relocation Vocabulary [English Phrasal Verbs, Idioms, and Collocations]

If you've ever moved to a new home or moved to a new office due to a job change

Si vous avez déjà déménagé dans une nouvelle maison ou déménagé dans un nouveau bureau en raison d'un changement d'emploi

or relocated to an entirely new country,

ou déménagé dans un tout nouveau pays,

you know how exciting it all can be, but it's also rather disruptive.

vous savez à quel point tout cela peut être excitant, mais c'est aussi plutôt perturbateur.

Then doing all of that in another language is really tough.

Ensuite, faire tout cela dans une autre langue est vraiment difficile.

Recently inside my Confident Women Community.

Récemment dans ma communauté Confident Women.

I've been sharing about my own cross-country moving experience.

J'ai partagé ma propre expérience de déménagement à travers le pays.

And today I want to share some key vocabulary with you, English,

Et aujourd'hui, je veux partager avec vous un vocabulaire clé, l'anglais,

phrasal verbs, collocations, idioms,

les verbes à particule, les collocations, les idiomes,

and more all related to moving or relocating.

et plus encore, tous liés au déménagement ou à la relocalisation.

My goal is to help you have all the vocabulary you need to communicate

Mon objectif est de vous aider à avoir tout le vocabulaire dont vous avez besoin pour communiquer

about your experiences or your upcoming plans with

sur vos expériences ou vos projets à venir avec

friends, family, coworkers, and more.

vos amis, votre famille, vos collègues, etc.

Now, before we start, if you don't already know,

Maintenant, avant de commencer, si vous ne le savez pas déjà,

I'm Annemarie with Speak Confident English,

je suis Annemarie avec Speak Confident English,

everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

tout ce que je fais ici est conçu pour vous aider à obtenir la confiance que vous voulez pour

your life and work in English.

votre vie et votre travail en anglais.

One way I do that is with my Confident English lessons,

Une façon de le faire est avec mes leçons d'anglais confiant,

which I share every Wednesday at my Speak Confident English website and

que je partage tous les mercredis sur mon site Web Speak Confident English et

on my Speak Confident English, YouTube channel as well. While you're here,

sur ma chaîne YouTube Speak Confident English également. Pendant que vous êtes ici,

make sure you give this lesson a thumbs up and be sure to subscribe.

assurez-vous de donner un coup de pouce à cette leçon et assurez-vous de vous abonner.

So you never miss one of my Confident English lessons to navigate

Ainsi, vous ne manquerez jamais l'une de mes leçons d'anglais confiant pour naviguer dans

this topic on conversations related to moving and relocating

ce sujet sur les conversations liées au déménagement et à la relocalisation.

I've focused in on four strategies that help make the moving

Je me suis concentré sur quatre stratégies qui facilitent le

process easier.

processus de déménagement.

So if you have an upcoming move in your life,

Donc, si vous avez un déménagement à venir dans votre vie,

you can follow these strategies to make it less stressful. And along the way,

vous pouvez suivre ces stratégies pour le rendre moins stressant. Et en cours de route,

we're going to learn more than 15 essential English,

nous allons apprendre plus de 15 anglais essentiels, des

collocations, phrasal verbs, idioms, and more.

collocations, des verbes à particule, des idiomes, etc.

So you have successful conversations.

Ainsi, vous avez des conversations réussies.

So strategy number one for the moving and relocation process,

Donc, stratégie numéro un pour le processus de déménagement et de relocalisation,

make room for all the emotions.

faites de la place à toutes les émotions.

Let's say that you or a loved one just accepted a new job.

Disons que vous ou un proche venez d'accepter un nouvel emploi.

And that means that you'll be moving to a new city or maybe even to a new

Et cela signifie que vous allez déménager dans une nouvelle ville ou peut-être même dans un nouveau

country. The moment that happens,

pays. Au moment où cela se produit,

do you know what's coming an emotional roller coaster

savez-vous ce qui s'en vient des montagnes russes émotionnelles

describing a relocation as an emotional roller coaster means

décrivant un déménagement comme des montagnes russes émotionnelles signifie

that you are going to have a variety of emotions.

que vous allez avoir une variété d'émotions.

Everything from excitement, exhilaration to nervousness,

Tout, de l'excitation, de l' euphorie à la nervosité, de l'

anxiety, disappointment, frustration, worry,

anxiété, de la déception, de la frustration, de l'inquiétude,

and so much more all in a very short period of time

et bien plus encore, le tout en très peu de temps,

going from feeling exhilarated to desperate and

allant de l' euphorie au désespoir

back again is quite an emotional experience.

et inversement, est une expérience assez émotionnelle.

One of the best things you can do early on in the relocation process

L'une des meilleures choses que vous puissiez faire au début du processus de relocalisation

is prepare yourself for the emotional fallout of moving

est de vous préparer aux retombées émotionnelles des retombées émotionnelles en mouvement

emotional fallout, refers to the anxiety, stress,

, se réfère à l'anxiété, au stress

or even trauma you might experience after a major event or crisis.

ou même au traumatisme que vous pourriez ressentir après un événement majeur ou une crise.

Sometimes we experience an emotional fallout. Even when there isn't a crisis,

Parfois, nous éprouvons des retombées émotionnelles. Même lorsqu'il n'y a pas de crise,

it can occur when we're struggling to come to terms with a rational decision,

elle peut survenir lorsque nous avons du mal à accepter une décision rationnelle,

like accepting a new job and preparing to move.

comme accepter un nouvel emploi et se préparer à déménager.

When an emotional fallout occurs,

Lorsqu'une retombée émotionnelle se produit,

it's important to give yourself time and space to process.

il est important de vous donner du temps et de l'espace pour traiter.

In other words, tune into your needs. At that time in the sentence,

En d'autres termes, soyez à l'écoute de vos besoins. À ce moment-là dans la phrase,

I just used giving yourself time to process in this

j'ai juste utilisé se donner du temps pour traiter dans ce

context to process means to give yourself time,

contexte, traiter signifie se donner du temps

to evaluate information,

, évaluer une information,

to accept it or absorb it. And while you're doing that,

l'accepter ou l'absorber. Et pendant que vous faites cela,

while you're processing all those emotions,

pendant que vous traitez toutes ces émotions,

you might ask yourself a few key questions.

vous pourriez vous poser quelques questions clés.

Do you need to keep busy to keep your mind off of things?

Avez-vous besoin de vous occuper pour ne plus penser à rien ?

Or do you just need to slow down and take a breath?

Ou avez-vous simplement besoin de ralentir et de respirer ?

Do you need to talk about it with someone and get all of those emotions off your

Avez-vous besoin d'en parler avec quelqu'un et d'évacuer toutes ces émotions de votre

chest? Or do you just need some time alone?

poitrine ? Ou avez-vous simplement besoin de temps seul?

Maybe you need to do some research to help you organize and plan

Peut-être avez-vous besoin de faire des recherches pour vous aider à organiser et à planifier

during the process of processing your emotions.

pendant le processus de traitement de vos émotions.

These are helpful questions to consider the second strategy when moving

Ce sont des questions utiles pour considérer la deuxième stratégie lors d'un déménagement

or relocating is stay organized. Most importantly,

ou d'un déménagement est de rester organisé. Surtout,

avoid flooding.

évitez les inondations.

Flooding is a feeling of emotional or mental overwhelm.

Une inondation est un sentiment de débordement émotionnel ou mental.

The best way to avoid flooding is prioritizing downtime

La meilleure façon d'éviter les inondations est de donner la priorité aux temps

to avoid burnout. Additionally,

d'arrêt pour éviter l'épuisement professionnel. De plus,

prioritize the most important items on your moving checklist

priorisez les éléments les plus importants sur votre liste de contrôle de déménagement

and take into account.

et tenez-en compte.

The time you'll need to pack and prepare to take

Le temps dont vous aurez besoin pour faire vos valises et vous préparer à prendre

something into account means to consider something or to consider it

en compte quelque chose signifie considérer quelque chose ou le considérer

fully while judging or evaluating the situation.

pleinement tout en jugeant ou en évaluant la situation.

The last part of staying organized is to help others prepare for the

La dernière partie de rester organisé est d'aider les autres à se préparer à l'

impact of your move.

impact de votre déménagement.

This includes communicating important dates and telling

Cela comprend la communication des dates importantes et le fait de dire aux

others what you need from them to help.

autres ce dont vous avez besoin pour vous aider.

When you're communicating on these key points with friends, family,

Lorsque vous communiquez sur ces points clés avec vos amis, votre famille

and coworkers, here are several essential,

et vos collègues, voici plusieurs

phrasal verbs to know number one, to move out,

verbes à particule essentiels à connaître numéro un, déménager

to move out means to, to leave one's home, to live somewhere else.

, déménager signifie, quitter sa maison, vivre ailleurs.

For example, we need to move out of our apartment by Friday.

Par exemple, nous devons quitter notre appartement d'ici vendredi.

So I need to spend all my free time packing phrasal verb,

J'ai donc besoin de passer tout mon temps libre à emballer des verbes à particule,

two to move away.

deux pour m'éloigner.

This means to leave one place for a new place.

Cela signifie quitter un lieu pour un nouveau lieu.

For example, my husband and I aren't moving out of state,

Par exemple, mon mari et moi ne déménageons pas hors de l'État,

but we are moving away from the city. Number three,

mais nous nous éloignons de la ville. Troisièmement

to move into this means to move your possessions into a new

, emménager ici signifie déménager vos biens dans un nouvel

location, to make it your home. For example,

endroit, en faire votre maison. Par exemple,

I'll be moving into my new apartment on Wednesday.

je vais emménager dans mon nouvel appartement mercredi.

So I'll be offline and unavailable for two days. Next week.

Je serai donc hors ligne et indisponible pendant deux jours. La semaine prochaine.

The fourth key phrasal verb to know is to pack up.

Le quatrième verbe à particule clé à connaître est de faire ses valises.

This means to put things into boxes or bags in order to take

Cela signifie mettre des choses dans des boîtes ou des sacs afin de les

them with you somewhere. For example,

emporter avec vous quelque part. Par exemple,

there's quite a bit to pack up here in my office.

il y a pas mal de choses à emballer ici dans mon bureau.

So I'll need to spend all afternoon doing that.

Je vais donc devoir passer tout l'après-midi à faire ça.

Number five is to load up.

Le numéro cinq est de charger.

And this means to fill something with several items until it's full.

Et cela signifie remplir quelque chose avec plusieurs éléments jusqu'à ce qu'il soit plein.

For example, after you've packed up your office,

Par exemple, après avoir rangé votre bureau,

you might load up all of the boxes into your car.

vous pouvez charger toutes les boîtes dans votre voiture.

Another example,

Autre exemple,

the movers won't be able to deliver our items for another two weeks.

les déménageurs ne pourront pas livrer nos articles avant encore deux semaines.

Would you mind helping me load up our car with all our essentials?

Cela vous dérangerait-il de m'aider à charger notre voiture avec tous nos essentiels ?

And the last key phrase LA verb to know for right now is to settle on

Et la dernière phrase clé LA verbe à connaître pour le moment est de s'installer sur

this means to decide on something or to make a decision. For example,

ce moyen de décider de quelque chose ou de prendre une décision. Par exemple,

let's settle on the 18th as the last day for any meetings this month.

fixons le 18 comme dernier jour pour toutes les réunions ce mois-ci.

Let me pause here for just a moment before we go onto strategy. Number three,

Permettez-moi de m'arrêter ici un instant avant de passer à la stratégie. Numéro trois,

for how to handle moving and relocating. Well,

pour savoir comment gérer le déménagement et la relocalisation. Eh bien,

we've just learned six essential, phrasal verbs,

nous venons d'apprendre six verbes à particule essentiels,

and you might be wondering how do I remember all of these?

et vous vous demandez peut-être comment je me souviens de tout cela ?

These are really useful, phrasal verbs. I have two recommendations for you.

Ce sont des verbes à particule vraiment utiles. J'ai deux recommandations pour vous.

Number one,

Premièrement,

review my lesson on how to effectively learn and remember

révisez ma leçon sur la façon d'apprendre et de mémoriser efficacement le

vocabulary. I'll share a link to that lesson in my notes below.

vocabulaire. Je vais partager un lien vers cette leçon dans mes notes ci-dessous.

And number two,

Et numéro deux,

practice these FRA LA verbs in speaking,

pratiquez ces verbes FRA LA en parlant,

if you're not sure how to do that,

si vous ne savez pas comment faire cela,

I want you to go to my website and download my free,

je veux que vous alliez sur mon site Web et que vous téléchargiez ma formation gratuite,

How to Say What You Want in English training. In that training,

Comment dire ce que vous voulez en anglais. Dans cette formation,

I share my number one strategy for getting speaking practice.

je partage ma stratégie numéro un pour obtenir la pratique de la parole.

Even if you're self learning or learning alone,

Même si vous apprenez seul ou en autodidacte

this is the same strategy I use with my students to make

, c'est la même stratégie que j'utilise avec mes élèves pour faire

effective progress in their English, confidence and fluency.

des progrès efficaces dans leur anglais, leur confiance et leur aisance.

Again, you can get that training at my website.

Encore une fois, vous pouvez obtenir cette formation sur mon site Web.

It's a perfect way to get speaking practice and incorporate some of

C'est un moyen idéal pour s'entraîner à parler et incorporer une partie de

this key vocabulary. And now strategy number three,

ce vocabulaire clé. Et maintenant, stratégie numéro trois,

when moving and relocating ask for help.

lors d'un déménagement et d'un déménagement, demander de l'aide.

I know it isn't always easy,

Je sais que ce n'est pas toujours facile,

but sometimes you need an extra set of hands to get things done.

mais parfois vous avez besoin d'une main supplémentaire pour faire avancer les choses.

So don't be afraid to ask friends and family to help with packing up and

N'ayez donc pas peur de demander à vos amis et à votre famille de vous aider à emballer et à

organizing the same can be said for emotional and mental

organiser la même chose peut être dite pour le soutien émotionnel et mental

support. When you move to a new place,

. Lorsque vous déménagez dans un nouvel endroit,

you might experience some culture shock or in some cases,

vous pouvez subir un choc culturel ou, dans certains cas,

reverse culture,

une culture inversée, le

shock culture shock refers to those feelings of confusion and

choc culturel fait référence à ces sentiments de confusion et d'

uncertainty that we experience when we move to a new place or a new country.

incertitude que nous ressentons lorsque nous déménageons dans un nouvel endroit ou un nouveau pays.

For example, if moving from one country to another,

Par exemple, si vous déménagez d' un pays à un autre,

you might experience culture shock.

vous pourriez subir un choc culturel.

When eating out at restaurants in north America, for example,

Au restaurant en Amérique du Nord, par exemple,

it's customary to give a tip of 15 to 20% or even

il est d'usage de donner un pourboire de 15 à 20 % voire

more to the servers. However,

plus aux serveurs. Cependant,

in another country's giving a tip may be considered rude.

dans un autre pays, donner un pourboire peut être considéré comme impoli.

If you're from a culture where you always tip at a restaurant and

Si vous venez d'une culture où vous donnez toujours un pourboire au restaurant et que

then you move to a new country where you have a negative interaction,

vous déménagez ensuite dans un nouveau pays où vous avez une interaction négative,

because you thought you were doing something correctly,

parce que vous pensiez que vous faisiez quelque chose correctement,

you may experience some culture shock, reverse culture shock. On the other hand,

vous pourriez subir un choc culturel, un choc culturel inversé. D'autre part,

are those feelings of uncertainty and anxiety.

sont ces sentiments d' incertitude et d'anxiété.

When moving back to your home country,

Lors du retour dans votre pays d'origine,

there's often some readjustment that needs to take place and it isn't

il y a souvent un réajustement qui doit avoir lieu et ce n'est pas

always easy.

toujours facile.

So if you've just returned home or maybe you're even visiting your home country

Donc, si vous venez de rentrer chez vous ou peut -être même que vous visitez votre pays

for a few days, weeks, or months, while you're there, you might tell someone,

d'origine pendant quelques jours, semaines ou mois, pendant que vous y êtes, vous pourriez dire à quelqu'un,

I think I'm having a bit of reverse culture shock. I'm not used to all of this.

je pense que j'ai un peu de culture inversée choc. Je ne suis pas habitué à tout cela.

I've been away for so long.

J'ai été absent pendant si longtemps.

I'm curious whether you've ever moved to another city or country and

Je suis curieux de savoir si vous avez déjà déménagé dans une autre ville ou un autre pays et

at some point in time experienced culture shock or reverse culture

à un moment donné subi un choc culturel ou un choc culturel inversé

shock. If so, tell me about it.

. Si oui, parlez-m'en.

You can share with me in the comments below,

Vous pouvez partager avec moi dans les commentaires ci-dessous,

I'd love to know more about your experience and how you dealt with that culture

j'aimerais en savoir plus sur votre expérience et sur la façon dont vous avez géré ce

shock or reverse culture shock. Now,

choc culturel ou ce choc culturel inversé. Maintenant,

when you experience these feelings of anxiety or uncertainty,

lorsque vous ressentez ces sentiments d'anxiété ou d'incertitude,

it's important to tap into your support network,

il est important de puiser dans votre réseau de soutien

to tap into something means to access a resource or an object

, puiser dans quelque chose signifie accéder à une ressource ou à un objet

that can be an advantage to you.

qui peut être un avantage pour vous.

And this brings me to strategy number four for successful relocation

Et cela m'amène à la stratégie numéro quatre pour une relocalisation réussie

and moving put down roots,

et un déménagement enraciné,

moving to a new place can be daunting and to help

déménager dans un nouvel endroit peut être intimidant et aider à

overcome those initial feelings of uncertainty and anxiety.

surmonter ces sentiments initiaux d'incertitude et d'anxiété.

It's important to put down your roots to put down roots means to

C'est important de s'enraciner s'enraciner c'est

settle into your new life and feel that you belong. Now,

s'installer dans sa nouvelle vie et se sentir à sa place. Maintenant,

if you're an introvert like me, this can be a real challenge.

si vous êtes un introverti comme moi, cela peut être un vrai défi.

It's hard to resist.

Il est difficile de résister.

The urge to hunker down to hunker down means to stay in

L'envie de s'accroupir pour s'accroupir signifie rester au

one place like inside your home for a long period of time,

même endroit, comme à l'intérieur de votre maison, pendant une longue période

in order to protect yourself. However, to start feeling comfortable,

, afin de vous protéger. Cependant, pour commencer à se sentir à l'aise,

to begin putting down your roots, it's important to explore your new location.

pour commencer à s'enraciner, il est important d'explorer votre nouvel emplacement.

This might include going to local events, starting new traditions,

Cela peut inclure la participation à des événements locaux, le lancement de nouvelles traditions, la

building new routines,

création de nouvelles routines, la

meeting new people and so much more in the area where you live.

rencontre de nouvelles personnes et bien plus encore dans la région où vous vivez.

One thing I always do is take excessively long

Une chose que je fais toujours est de faire des promenades excessivement longues

walks wherever I move to.

partout où je vais.

I like to allow myself to get lost so I can just explore

J'aime me permettre de me perdre pour pouvoir simplement explorer

what's around me and figure out where everything is.

ce qui m'entoure et comprendre où tout se trouve.

Another way that I love to do that is to get on a bus at one place

Une autre façon que j'aime faire est de monter dans un bus à un endroit

and go until it stops at the very end,

et d'aller jusqu'à ce qu'il s'arrête à la toute fin,

just to see where it goes through the city and how the streets connect

juste pour voir où il traverse la ville et comment les rues se connectent

and to find out what's there.

et pour découvrir ce qu'il y a là-bas.

It's a great way for me as an introvert,

C'est un excellent moyen pour moi, en tant qu'introverti,

to find my footing and begin exploring where I live.

de trouver ma place et de commencer à explorer où je vis.

If you do something like this,

Si vous faites quelque chose comme ça

then you're likely to find new places that you want to go back and visit.

, vous trouverez probablement de nouveaux endroits que vous voudrez visiter.

And there may even be opportunities to meet new people. For example,

Et il peut même y avoir des occasions de rencontrer de nouvelles personnes. Par exemple,

you might discover an art gallery that you'd really like to visit or a new park

vous pourriez découvrir une galerie d'art que vous aimeriez vraiment visiter ou un nouveau parc

that you'd like to take your kids to. While you do all of this,

où vous aimeriez emmener vos enfants. Pendant que vous faites tout cela,

it's important to remember that you're going through a transition and

il est important de vous rappeler que vous traversez une transition et que la

patience is key. There are going to be highs and lows,

patience est la clé. Il y aura des hauts et des bas, de

good and bad days along the way. All of that's okay.

bons et de mauvais jours en cours de route. Tout ça va.

It's a natural part of a transition to help smooth that transition.

C'est une partie naturelle d'une transition pour aider à lisser cette transition.

You can focus on positive, familiar attachments,

Vous pouvez vous concentrer sur des attachements positifs et familiers,

finding the places that you want to go back to again and again,

trouver les endroits où vous voulez retourner encore et encore

and begin to settle into a new routine.

et commencer à vous installer dans une nouvelle routine.

To settle into something means to begin feeling comfortable in that

S'installer dans quelque chose signifie commencer à se sentir à l'aise dans ce

new place, that new city, new home, or new job.

nouvel endroit, cette nouvelle ville, cette nouvelle maison ou ce nouvel emploi.

Some things that you can do to help you settle in is to do

Certaines choses que vous pouvez faire pour vous aider à vous installer sont de faire des

activities you did in your previous home, in your new place,

activités que vous avez faites dans votre ancienne maison, dans votre nouveau lieu,

or while you unpack, fill your new space with familiar items.

ou pendant que vous déballez, remplissez votre nouvel espace avec des objets familiers.

For example,

Par exemple,

perhaps there are a few items that you really loved having in your original

il y a peut-être quelques articles que vous avez vraiment aimé avoir dans votre

office. Well, when you make the transition to a new one,

bureau d'origine. Eh bien, lorsque vous faites la transition vers un

put those same items in your new office,

nouveau bureau, placez ces mêmes éléments dans votre nouveau bureau,

that'll help give that feeling of familiarity.

cela contribuera à donner ce sentiment de familiarité.

As you begin to settle into that new place with that,

Alors que vous commencez à vous installer dans ce nouvel endroit avec cela,

you have four essential strategies to help you have a successful

vous disposez de quatre stratégies essentielles pour vous aider à réussir votre

moving process or relocation process.

processus de déménagement ou de réinstallation.

Now that we've gone through all of that, I want you to practice the English,

Maintenant que nous avons parcouru tout cela, je veux que vous pratiquiez l'anglais,

phrasal verbs, idioms,

les verbes à particule, les idiomes

and collocations that you learned today to do that.

et les collocations que vous avez appris aujourd'hui pour le faire.

I have two questions for you. First.

J'ai deux questions pour vous. D'abord.

I want you to choose three or four new vocabulary words from

Je veux que vous choisissiez trois ou quatre nouveaux mots de vocabulaire de

today's lesson and use them to describe your own experience.

la leçon d'aujourd'hui et que vous les utilisiez pour décrire votre propre expérience.

Moving again. It can be moving from one office to another.

Bouger à nouveau. Il peut s'agir de se déplacer d'un bureau à l'autre.

It can be moving from one country to another,

Il peut s'agir de se déplacer d' un pays à l'autre,

but I want you to describe what happened.

mais je veux que vous décriviez ce qui s'est passé.

Describe your experience using three to four new vocabulary words.

Décrivez votre expérience en utilisant trois à quatre nouveaux mots de vocabulaire.

The second question I have for you is if you've moved before,

La deuxième question que j'ai pour vous est la suivante : si vous avez déménagé auparavant,

what tips do you have for first time movers?

quels conseils avez-vous pour les nouveaux déménageurs ?

What would you recommend?

Que recommanderais-tu?

What would help make the process easier for someone else?

Qu'est-ce qui faciliterait le processus pour quelqu'un d'autre ?

You can share your answers with me in the comment section below.

Vous pouvez partager vos réponses avec moi dans la section des commentaires ci-dessous.

And if you found today's lesson helpful to you, I would love to know.

Et si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile pour vous, j'aimerais le savoir.

You can tell me by giving this lesson a thumbs up and while you're at it,

Vous pouvez me le dire en donnant un coup de pouce à cette leçon et pendant que vous y êtes,

subscribe to my channel. So you get all of my Confident English lessons.

abonnez-vous à ma chaîne. Ainsi, vous bénéficiez de toutes mes leçons d'anglais confiant.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint. Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.