Feel Stuck in English Conversation? (How to Get Unstuck and Continue the Conversation)

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your weekly

Olá, sou Anne Marie, da Speak Confident English e bem-vindo à sua

Confident English lesson where we focus on the skills and the language that you

aula semanal de Confident English, onde focamos nas habilidades e no idioma de que você

need to say what you want in English. This week we're focused on those

precisa para dizer o que deseja em inglês. Esta semana estamos focados naquelas

situations when hmm those situations when you get stuck. Those moments when

situações em que, hmm, aquelas situações em que você fica preso. Aqueles momentos em que

you get stuck, when you freeze, when you lose the words that you want to say, when

você fica parado, paralisado, quando perde as palavras que quer dizer, quando

you don't feel confident about what to say next or you can't find the right

não se sente confiante sobre o que dizer a seguir ou não consegue encontrar a

word the right expression or the right grammar, you're searching in your mind

palavra certa, a expressão certa ou a gramática certa , você está procurando em sua mente

and you just say nothing because you don't know what to say. When it comes to

e simplesmente não diz nada porque não sabe o que dizer. Quando se trata de

feeling stuck or searching for the right word in English I have bad news and good

sentir-se preso ou procurar a palavra certa em inglês, tenho más e boas

news. The bad news is these situations will always happen and yes

notícias. A má notícia é que essas situações sempre acontecerão e sim,

they suck they are awful. The good news is these situations happen to native

elas são horríveis. A boa notícia é que essas situações também acontecem com

speakers too and that means that we have several strategies and things that we

falantes nativos e isso significa que temos várias estratégias e coisas que

can say in those moments to help us. When you know the right thing to do and the

podemos dizer nesses momentos para nos ajudar. Quando você sabe a coisa certa a fazer e a

right thing to say in those moments it can help remove the stress, the

coisa certa a dizer nesses momentos, pode ajudar a remover o estresse, a

frustration, and the fear and more importantly you can continue to

frustração e o medo e, mais importante, você pode continuar a se

communicate with confidence in a conversation. I'm going to share with you

comunicar com confiança em uma conversa. Vou compartilhar com você

three strategies for what to do and common things that you can say to help

três estratégias sobre o que fazer e coisas comuns que você pode dizer para ajudá-lo

you in those moments when you feel stuck. We're going to start with situation

naqueles momentos em que se sente preso. Vamos começar com a situação

number one - someone asks you a question in English and you have no idea what to

número um - alguém faz uma pergunta em inglês e você não tem ideia do que

say. Maybe you've never heard the question before, maybe you didn't

dizer. Talvez você nunca tenha ouvido a pergunta antes, talvez não tenha

understand it clearly, maybe you just don't know you just need a little bit of

entendido claramente, talvez você simplesmente não saiba que só precisa de um pouco de

time to think. So here are two strategies to help you.

tempo para pensar. Então, aqui estão duas estratégias para ajudá-lo.

Number one - if you just need a little bit of time to think get your thoughts clear

Número um - se você só precisa de um pouco de tempo para pensar, clareie seus pensamentos

and figure out the right words to say then buy yourself some time. What that

e descubra as palavras certas para dizer, então ganhe algum tempo. O que isso

means is saying something that will give you some extra moments to think. Here are

significa é dizer algo que lhe dará alguns momentos extras para pensar. Aqui estão

three things native speakers often say when we need just a moment to think

três coisas que os falantes nativos costumam dizer quando precisamos de um momento para pensar

about what we want to say and find the right words. 1. Great question!

sobre o que queremos dizer e encontrar as palavras certas. 1. Ótima pergunta!

Let me think about that for a moment. Number two - you know I've never thought

Deixe-me pensar sobre isso por um momento. Número dois - você sabe que nunca pensei

about that. Let me think about it. And number three - huh, you know I'm not sure.

nisso. Deixe-me pensar sobre isso. E número três - hein, você sabe que não tenho certeza.

Give me a second to think about it. Each of those sentences will buy you or get

Me dê um segundo para pensar sobre isso. Cada uma dessas frases vai lhe dar

you some time so that you can pause, take a deep breath to calm down, and think

algum tempo para que você possa fazer uma pausa, respirar fundo para se acalmar e pensar

about what it is that you want to say in English. The second strategy that you can

sobre o que você quer dizer em inglês. A segunda estratégia que você pode

use when you don't know what to say, you don't know how to answer a question in

usar quando não sabe o que dizer, não sabe como responder a uma pergunta em

English is to answer a question with a question and this is my favorite

inglês é responder a uma pergunta com uma pergunta e essa é minha

strategy to use in English and in my second language when someone asks me a

estratégia favorita para usar em inglês e na minha segunda língua quando alguém me faz uma

question and I don't know what to say, I feel a little bit stuck and I need some

pergunta e não sei o que responder, me sinto um pouco travado e preciso de um

time. I usually say something like: You know, I'm not sure. What about you? For

tempo. Costumo dizer algo como: Sabe, não tenho certeza. E você? Por

example, imagine that you're talking to someone and they ask you a question,

exemplo, imagine que você está conversando com alguém e eles te fazem uma pergunta,

maybe they ask your opinion on a topic and you freeze you don't know what you

talvez eles perguntem sua opinião sobre um assunto e você congela, você não sabe o que

want say, you need some time to think about it,

quer dizer, você precisa de um tempo para pensar sobre isso,

to find the right words. Instead of trying to answer or feeling nervous you

para encontrar as palavras certas. Em vez de tentar responder ou ficar nervoso, você

could simply say: You know, I don't know what I think about it. What about you? Or

pode simplesmente dizer: Sabe, não sei o que penso sobre isso. E você? Ou

I'm not sure. Let me think about it but what about you? What did you think?

não tenho certeza. Deixe-me pensar sobre isso, mas e você? O que você acha?

When you do that, when you answer a question with a question,

Quando você faz isso, quando responde a uma pergunta com outra pergunta,

it gets the other person speaking and it gives you time to keep thinking about

isso faz com que a outra pessoa fale e dá a você tempo para continuar pensando no que

what you want to say. Now in that example, my answer to the question was I don't

quer dizer. Agora, nesse exemplo, minha resposta à pergunta foi não

know or I'm not sure let me think about it,

sei ou não tenho certeza, deixe-me pensar sobre isso,

what about you? That doesn't always work. For example if someone says 'what do you

e você? Isso nem sempre funciona. Por exemplo, se alguém disser 'o que você faz?

do' they're asking about your job and of course you know what your job is so you

can't say I don't know but you could use something like: Give me a moment to think

pense

about how to explain it in English and while I think tell me about your job.

em como explicá-lo em inglês e, enquanto penso, conte-me sobre o seu trabalho.

Again that will get the other person speaking and it gives you time to think

Mais uma vez, isso fará com que a outra pessoa fale e lhe dará tempo para pensar

about what you want to say and find the words that you need. Now those two

sobre o que deseja dizer e encontrar as palavras de que precisa. Agora, essas duas

strategies that we talked about - buying yourself time with something like 'let me

estratégias sobre as quais falamos - ganhar tempo com algo como "deixe-me

think about that' or answering with a question - those give you the opportunity

pensar sobre isso" ou responder com uma pergunta - dão a você a oportunidade

to think about what you want to say but what should you do if you just don't

de pensar sobre o que quer dizer, mas o que você deve fazer se simplesmente não não

understand the question, you're not sure what they asked you? I actually have a

entendeu a pergunta, não tem certeza do que te perguntaram? Na verdade, tenho uma

full lesson just on that topic of what should you do and say when you don't

lição completa apenas sobre o que você deve fazer e dizer quando não

understand and you can get a link to that lesson below this video but now

entender e você pode obter um link para essa lição abaixo deste vídeo, mas agora

let's move on to situation number 2. You're having a conversation in English

vamos passar para a situação número 2. Você está tendo um conversa em inglês

or you're speaking at a business meeting and things are going

ou você está falando em uma reunião de negócios e as coisas estão indo

great until you lose it. You lose the word or suddenly you can't think of the

muito bem até você perder o controle. Você perde a palavra ou de repente não consegue pensar na

expression that you want to use. You've totally lost what you wanted to say and

expressão que deseja usar. Você perdeu totalmente o que queria dizer e

those moments can definitely be embarrassing because other people are

esses momentos podem ser definitivamente embaraçosos porque outras pessoas estão

waiting for you, they're waiting for you to continue or to say what you want but

esperando por você, estão esperando que você continue ou diga o que quer, mas

you're totally stuck. This happens so often to native speakers that we have

você está totalmente preso. Isso acontece com tanta frequência com falantes nativos que temos

several things that we say in those moments and these things help us to have

várias coisas que dizemos nesses momentos e essas coisas nos ajudam a ter

time to think, they explain what happened, they make other people laugh, or they

tempo para pensar, explicam o que aconteceu, fazem outras pessoas rirem ou

help us change the topic. So you can use the same expressions native speakers use

nos ajudam a mudar de assunto. Assim, você pode usar as mesmas expressões que os falantes nativos usam

to help you in those moments when you lose the word, you feel stuck, and you

para ajudá-lo naqueles momentos em que você perde a palavra, se sente travado e

need time to think or you want to change the topic or you simply want to explain

precisa de tempo para pensar ou quer mudar de assunto ou simplesmente quer explicar

what just happened and everyone will understand because again it happens to

o que acabou de acontecer e todo mundo vai entender porque novamente acontece com

all of us. So here are several things native speakers say. These are things

todos nós. Então, aqui estão várias coisas que os falantes nativos dizem. São coisas

that I say when I forget what I want to say or I lose a word. Number one - oh my

que eu digo quando esqueço o que quero dizer ou perco uma palavra. Número um - oh meu

gosh! I totally lost what I wanted to say. I'm

Deus! Eu perdi totalmente o que eu queria dizer. Eu

so sorry. Give me a moment to think about it. Number two - oh my brain just froze! I

sinto muito. Dê-me um momento para pensar sobre isso. Número dois - oh, meu cérebro congelou!

lost what I wanted to say. Number three - mmm I can't find the word that I want to

Perdi o que queria dizer. Número três - mmm, não consigo encontrar a palavra que quero

use. Maybe you can help me if I explain it. And then you would try to find

usar. Talvez você possa me ajudar se eu explicar . E então você tentaria encontrar

another way to explain the word or the expression you're looking for and get

outra maneira de explicar a palavra ou a expressão que está procurando e conseguiria que

other people to help you find it. Number four - oh I lost my train of

outras pessoas o ajudassem a encontrá-la. Número quatro - oh, perdi minha linha de

thought. One moment. And then use that extra moment to try to

pensamento. Um momento. E, em seguida, use esse momento extra para tentar

get your thoughts back together to get those connections in your mind going.

reunir seus pensamentos para colocar essas conexões em sua mente. O

Number 5 is with an idiom that we use often - oh I lost the word! It's on

número 5 é uma expressão que usamos com frequência - ah, perdi a palavra! Está

the tip of my tongue. We use that idiom to say we almost remember it, it's so

na ponta da língua. Usamos essa expressão para dizer que quase nos lembramos dela, está tão

close in our mind but we can't find the word or we can't find the expression and

próxima em nossa mente, mas não conseguimos encontrar a palavra ou não conseguimos encontrar a expressão e,

again if you really can't find it then you could ask someone to help you or

novamente, se você realmente não conseguir encontrá-la, peça ajuda a alguém você ou

change the topic. Number six - oh sorry, I forgot what I wanted to say. Um, hopefully

mude de assunto. Número seis - desculpe, esqueci o que queria dizer. Hum, espero que

it'll come back to me in a moment. Hopefully it will come back to me in a

volte para mim em um momento. Espero que volte para mim em um

moment. That's another great expression to use to buy yourself some time to show

momento. Essa é outra ótima expressão para usar para ganhar tempo para mostrar

that you've lost what you wanted to say, you can't find it and maybe those words

que você perdeu o que queria dizer, não consegue encontrar e talvez essas palavras

will come back to you if you have a little bit of time to think. And finally,

voltem para você se tiver um pouco de tempo para pensar. E, finalmente,

another common way that native speakers talk about this is - hmm I think my brain

outra maneira comum de os falantes nativos falarem sobre isso é - hmm, acho que meu cérebro

just went dead. Sorry. Now all of those sentences that we just talked about

simplesmente morreu. Desculpe. Agora, todas essas frases sobre as quais acabamos de falar

explain what happened if somebody's listening to you speak and you suddenly

explicam o que aconteceu se alguém está ouvindo você falar e de repente você

get stuck. Those sentences will explain what happened and of course it gives you

fica preso. Essas frases vão explicar o que aconteceu e, claro, dá-lhe

a little bit of time to think but if you cannot find the word, if you're thinking

um pouco de tempo para pensar, mas se você não consegue encontrar a palavra, se você está pensando

about it and it doesn't come back to you you have three options. Number one: just

sobre isso e não volta para você, você tem três opções. Número um:

forget about what you were trying to say and go forward. So for example, if you're

esqueça o que você estava tentando dizer e siga em frente. Então, por exemplo, se você está

at a business meeting and you're sharing an idea, suddenly you get stuck, you're

em uma reunião de negócios e está compartilhando uma ideia, de repente você fica preso, está

trying to find the word and you explain 'oh I'm sorry. I just lost what I'm trying

tentando encontrar a palavra e explica 'oh, desculpe. Acabei de perder o que estou tentando

to say. lLet me think about it.' And if it doesn't come back to you you can say

dizer. Deixe-me pensar sobre isso. E se não voltar para você, você pode dizer

something like: You know it's not coming back to me

algo como: Você sabe que não vai voltar para mim,

but let me continue. And then you just go on to your next topic. The second

mas deixe-me continuar. E então você vai para o próximo tópico. A segunda

thing you can do is give someone else the opportunity to speak. If you're

coisa que você pode fazer é dar a outra pessoa a oportunidade de falar. Se você está

in a conversation, you get stuck and it's not coming back to you, you could say: You

em uma conversa, fica preso e não está voltando para você, você poderia dizer:

know, I just can't remember what I wanted to say. Maybe it will come back to me and

Sabe, eu simplesmente não consigo lembrar o que queria dizer. Talvez volte para mim e

I can talk about it later but does anyone else want to answer the question?

eu possa falar sobre isso mais tarde, mas alguém mais quer responder à pergunta?

Or does anyone else have something to say? And it's an invitation to others in

Ou alguém mais tem algo a dizer? E é um convite para que outras pessoas na

the conversation to speak instead. Your third option is to simply change the

conversa falem. Sua terceira opção é simplesmente mudar de

subject, to move on to a new topic. If you get stuck and you cannot find the

assunto, passar para um novo tópico. Se você ficar preso e não conseguir encontrar as

words that you wanted to say, you lose your thoughts and they don't come back

palavras que queria dizer, perder seus pensamentos e eles não voltarem

to you, you can simply change the subject by saying: You know, it's not coming back

para você, você pode simplesmente mudar de assunto dizendo: Sabe, não está voltando

to me. Let's move on, let's change the topic. In all of those situations you

para mim. Vamos em frente, vamos mudar de assunto. Em todas essas situações você

continue the conversation successfully and maybe in a few minutes

continua a conversa com sucesso e talvez em alguns minutos

what you wanted to say, the words you were looking for, will come back to your

o que você queria dizer, as palavras que você estava procurando, voltem à sua

mind and later in the conversation or while you're speaking at the business

mente e mais tarde na conversa ou enquanto você estiver falando na

meeting you could say: Oh I just remembered what I wanted to say earlier!

reunião de negócios você poderia dizer: Ah, acabei de me lembrar do que queria dizer antes!

And then you can continue to say what you want. So the next time this happens

E então você pode continuar a dizer o que quiser. Portanto, da próxima vez que isso acontecer

to you, when someone asks you a question in English and you freeze for a moment

com você, quando alguém fizer uma pergunta em inglês e você congelar por um momento

or you're speaking and suddenly you lose what you wanted to say, try using one of

ou estiver falando e de repente perder o que queria dizer, tente usar uma

these strategies to help you continue in that conversation. And here is another

dessas estratégias para ajudá-lo a continuar nessa conversação. E aqui está outra

thing that is great about those strategies that you can use: they work in

coisa ótima sobre essas estratégias que você pode usar: elas funcionam em

every situation. If you're talking to a friend in English, you're talking to your

todas as situações. Se você está conversando com um amigo em inglês, está conversando com seu

neighbor about a vacation that you went on, if you're at a business meeting

vizinho sobre as férias que você passou, se está em uma reunião de negócios

sharing your idea, or getting to know a new client. In all of those

compartilhando sua ideia ou conhecendo um novo cliente. Em todas essas

situations these strategies are perfectly appropriate and polite to use.

situações, essas estratégias são perfeitamente apropriadas e educadas de usar.

And if you found today's lesson useful to you, please let me know. You can do

E se você achou a lição de hoje útil para você, por favor me avise. Você pode fazer

that by giving this video a thumbs up on YouTube and sharing it on Facebook. With

isso dando um joinha neste vídeo no YouTube e compartilhando-o no Facebook. Com

that have a fantastic week and I look forward to seeing you in our next

isso, tenha uma semana fantástica e estou ansioso para vê-lo em nossa próxima

Confident English lesson.

aula de inglês confiante.