Feel Stuck in English Conversation? (How to Get Unstuck and Continue the Conversation)

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your weekly

Ciao, sono Anne Marie di Speak Confident English e benvenuta alla tua

Confident English lesson where we focus on the skills and the language that you

lezione settimanale di Confident English in cui ci concentriamo sulle abilità e sulla lingua di cui hai

need to say what you want in English. This week we're focused on those

bisogno per dire quello che vuoi in inglese. Questa settimana ci concentriamo su quelle

situations when hmm those situations when you get stuck. Those moments when

situazioni in cui hmm quelle situazioni in cui rimani bloccato. Quei momenti in cui rimani

you get stuck, when you freeze, when you lose the words that you want to say, when

bloccato, quando ti blocchi, quando perdi le parole che vorresti dire, quando

you don't feel confident about what to say next or you can't find the right

non ti senti sicuro di cosa dire dopo o non riesci a trovare la

word the right expression or the right grammar, you're searching in your mind

parola giusta l'espressione giusta o la grammatica giusta , cerchi nella tua mente

and you just say nothing because you don't know what to say. When it comes to

e non dici niente perché non sai cosa dire. Quando si tratta di

feeling stuck or searching for the right word in English I have bad news and good

sentirsi bloccati o di cercare la parola giusta in inglese, ho una cattiva e una buona

news. The bad news is these situations will always happen and yes

notizia. La cattiva notizia è che queste situazioni si verificheranno sempre e sì, fanno

they suck they are awful. The good news is these situations happen to native

schifo, sono orribili. La buona notizia è che queste situazioni accadono

speakers too and that means that we have several strategies and things that we

anche ai madrelingua e questo significa che abbiamo diverse strategie e cose che

can say in those moments to help us. When you know the right thing to do and the

possiamo dire in quei momenti per aiutarci. Quando conosci la cosa giusta da fare e la

right thing to say in those moments it can help remove the stress, the

cosa giusta da dire in quei momenti, può aiutare a rimuovere lo stress, la

frustration, and the fear and more importantly you can continue to

frustrazione e la paura e, cosa più importante, puoi continuare a

communicate with confidence in a conversation. I'm going to share with you

comunicare con fiducia in una conversazione. Condividerò con te

three strategies for what to do and common things that you can say to help

tre strategie su cosa fare e cose comuni che puoi dire per

you in those moments when you feel stuck. We're going to start with situation

aiutarti nei momenti in cui ti senti bloccato. Inizieremo con la situazione

number one - someone asks you a question in English and you have no idea what to

numero uno: qualcuno ti fa una domanda in inglese e tu non hai idea di cosa

say. Maybe you've never heard the question before, maybe you didn't

dire. Forse non hai mai sentito la domanda prima, forse non

understand it clearly, maybe you just don't know you just need a little bit of

l'hai capita chiaramente, forse semplicemente non sai che hai solo bisogno di un po' di

time to think. So here are two strategies to help you.

tempo per pensare. Quindi ecco due strategie per aiutarti.

Number one - if you just need a little bit of time to think get your thoughts clear

Numero uno: se hai solo bisogno di un po' di tempo per pensare, chiarisci i tuoi pensieri

and figure out the right words to say then buy yourself some time. What that

e trova le parole giuste da dire, allora guadagnati un po' di tempo. Ciò

means is saying something that will give you some extra moments to think. Here are

significa dire qualcosa che ti darà qualche momento in più per pensare. Ecco

three things native speakers often say when we need just a moment to think

tre cose che i madrelingua dicono spesso quando abbiamo bisogno solo di un momento per pensare

about what we want to say and find the right words. 1. Great question!

a cosa vogliamo dire e trovare le parole giuste. 1. Ottima domanda!

Let me think about that for a moment. Number two - you know I've never thought

Fammi pensare per un momento. Numero due: sai che non ci ho mai

about that. Let me think about it. And number three - huh, you know I'm not sure.

pensato. Fammici pensare. E numero tre - eh, sai che non ne sono sicuro.

Give me a second to think about it. Each of those sentences will buy you or get

Dammi un secondo per pensarci. Ognuna di queste frasi ti farà guadagnare o

you some time so that you can pause, take a deep breath to calm down, and think

ti farà guadagnare del tempo in modo che tu possa fermarti, fare un respiro profondo per calmarti e pensare a cosa

about what it is that you want to say in English. The second strategy that you can

vuoi dire in inglese. La seconda strategia che puoi

use when you don't know what to say, you don't know how to answer a question in

usare quando non sai cosa dire, non sai come rispondere a una domanda in

English is to answer a question with a question and this is my favorite

inglese è rispondere a una domanda con una domanda e questa è la mia

strategy to use in English and in my second language when someone asks me a

strategia preferita da usare in inglese e nella mia seconda lingua quando qualcuno mi fa una

question and I don't know what to say, I feel a little bit stuck and I need some

domanda e non so cosa dire, mi sento un po' bloccato e ho bisogno di un po' di

time. I usually say something like: You know, I'm not sure. What about you? For

tempo. Di solito dico qualcosa del tipo: Sai, non ne sono sicuro. E tu? Ad

example, imagine that you're talking to someone and they ask you a question,

esempio, immagina di parlare con qualcuno e ti fa una domanda,

maybe they ask your opinion on a topic and you freeze you don't know what you

magari ti chiede un parere su un argomento e ti blocchi non sai cosa

want say, you need some time to think about it,

vuoi dire, hai bisogno di tempo per pensarci,

to find the right words. Instead of trying to answer or feeling nervous you

per trovare le parole giuste. Invece di cercare di rispondere o di sentirti nervoso

could simply say: You know, I don't know what I think about it. What about you? Or

potresti semplicemente dire: Sai, non so cosa ne penso. E tu? O

I'm not sure. Let me think about it but what about you? What did you think?

non sono sicuro. Fammi pensare, ma tu? Cosa hai pensato?

When you do that, when you answer a question with a question,

Quando lo fai, quando rispondi a una domanda con una domanda,

it gets the other person speaking and it gives you time to keep thinking about

fa parlare l'altra persona e ti dà il tempo di continuare a pensare a

what you want to say. Now in that example, my answer to the question was I don't

quello che vuoi dire. Ora, in quell'esempio, la mia risposta alla domanda è stata non lo

know or I'm not sure let me think about it,

so o non sono sicuro fammi pensare ,

what about you? That doesn't always work. For example if someone says 'what do you

e tu? Non sempre funziona. Ad esempio, se qualcuno dice "che cosa

do' they're asking about your job and of course you know what your job is so you

fai", sta chiedendo del tuo lavoro e ovviamente sai qual è il tuo lavoro, quindi

can't say I don't know but you could use something like: Give me a moment to think

non puoi dire non lo so, ma potresti usare qualcosa del tipo: Dammi un momento per pensa

about how to explain it in English and while I think tell me about your job.

a come spiegarlo in inglese e mentre ci penso parlami del tuo lavoro.

Again that will get the other person speaking and it gives you time to think

Ancora una volta ciò farà parlare l'altra persona e ti darà il tempo di pensare

about what you want to say and find the words that you need. Now those two

a ciò che vuoi dire e trovare le parole di cui hai bisogno. Ora quelle due

strategies that we talked about - buying yourself time with something like 'let me

strategie di cui abbiamo parlato - guadagnare tempo con qualcosa come "fammi

think about that' or answering with a question - those give you the opportunity

pensare a questo" o rispondere con una domanda - ti danno l'opportunità

to think about what you want to say but what should you do if you just don't

di pensare a quello che vuoi dire, ma cosa dovresti fare se non lo fai non

understand the question, you're not sure what they asked you? I actually have a

capisci la domanda, non sei sicuro di cosa ti hanno chiesto? In realtà ho una

full lesson just on that topic of what should you do and say when you don't

lezione completa proprio sull'argomento di cosa dovresti fare e dire quando non

understand and you can get a link to that lesson below this video but now

capisci e puoi ottenere un collegamento a quella lezione sotto questo video, ma ora

let's move on to situation number 2. You're having a conversation in English

passiamo alla situazione numero 2. Stai avendo un conversazione in inglese

or you're speaking at a business meeting and things are going

o stai parlando a un incontro di lavoro e le cose vanno alla

great until you lose it. You lose the word or suddenly you can't think of the

grande finché non lo perdi. Perdi la parola o improvvisamente non riesci a pensare all'espressione

expression that you want to use. You've totally lost what you wanted to say and

che vuoi usare. Hai perso totalmente quello che volevi dire e

those moments can definitely be embarrassing because other people are

quei momenti possono sicuramente essere imbarazzanti perché altre persone

waiting for you, they're waiting for you to continue or to say what you want but

ti stanno aspettando, stanno aspettando che tu continui o che dici quello che vuoi ma

you're totally stuck. This happens so often to native speakers that we have

tu sei totalmente bloccato. Questo accade così spesso ai madrelingua che abbiamo

several things that we say in those moments and these things help us to have

diverse cose che diciamo in quei momenti e queste cose ci aiutano ad avere

time to think, they explain what happened, they make other people laugh, or they

tempo per pensare, spiegano cosa è successo, fanno ridere gli altri o

help us change the topic. So you can use the same expressions native speakers use

ci aiutano a cambiare argomento. Quindi puoi usare le stesse espressioni che usano i madrelingua

to help you in those moments when you lose the word, you feel stuck, and you

per aiutarti in quei momenti in cui perdi la parola, ti senti bloccato e hai

need time to think or you want to change the topic or you simply want to explain

bisogno di tempo per pensare o vuoi cambiare argomento o vuoi semplicemente spiegare

what just happened and everyone will understand because again it happens to

cosa è appena successo e tutti capirà perché di nuovo succede a

all of us. So here are several things native speakers say. These are things

tutti noi. Quindi ecco diverse cose che dicono i madrelingua. Queste sono cose

that I say when I forget what I want to say or I lose a word. Number one - oh my

che dico quando dimentico quello che voglio dire o perdo una parola. Numero uno - oh mio

gosh! I totally lost what I wanted to say. I'm

Dio! Ho perso completamente quello che volevo dire. Mi

so sorry. Give me a moment to think about it. Number two - oh my brain just froze! I

dispiace tanto. Dammi un momento per pensarci. Numero due - oh il mio cervello si è appena congelato! Ho

lost what I wanted to say. Number three - mmm I can't find the word that I want to

perso quello che volevo dire. Numero tre - mmm non riesco a trovare la parola che voglio

use. Maybe you can help me if I explain it. And then you would try to find

usare. Forse puoi aiutarmi se te lo spiego. E poi proveresti a trovare

another way to explain the word or the expression you're looking for and get

un altro modo per spiegare la parola o l' espressione che stai cercando e farti

other people to help you find it. Number four - oh I lost my train of

aiutare da altre persone a trovarla. Numero quattro - oh ho perso il filo dei miei

thought. One moment. And then use that extra moment to try to

pensieri. Un momento. E poi usa quel momento in più per cercare di

get your thoughts back together to get those connections in your mind going.

rimettere insieme i tuoi pensieri per far funzionare quelle connessioni nella tua mente.

Number 5 is with an idiom that we use often - oh I lost the word! It's on

Il numero 5 è con un linguaggio che usiamo spesso - oh ho perso la parola! Ce l'ho

the tip of my tongue. We use that idiom to say we almost remember it, it's so

sulla punta della lingua. Usiamo quell'idioma per dire che quasi lo ricordiamo, è così

close in our mind but we can't find the word or we can't find the expression and

vicino nella nostra mente ma non riusciamo a trovare la parola o non riusciamo a trovare l'espressione e

again if you really can't find it then you could ask someone to help you or

di nuovo se davvero non riesci a trovarlo allora potresti chiedere a qualcuno di aiutarti o

change the topic. Number six - oh sorry, I forgot what I wanted to say. Um, hopefully

cambiare argomento. Numero sei - oh scusa, ho dimenticato cosa volevo dire. Ehm, spero che

it'll come back to me in a moment. Hopefully it will come back to me in a

mi torni in mente tra un attimo. Spero che mi tornerà in mente in un

moment. That's another great expression to use to buy yourself some time to show

momento. Questa è un'altra grande espressione da usare per guadagnare un po' di tempo per mostrare

that you've lost what you wanted to say, you can't find it and maybe those words

che hai perso quello che volevi dire, non riesci a trovarlo e forse quelle parole

will come back to you if you have a little bit of time to think. And finally,

ti torneranno in mente se avrai un po' di tempo per pensare. E infine,

another common way that native speakers talk about this is - hmm I think my brain

un altro modo comune in cui i madrelingua ne parlano è: hmm, penso che il mio cervello

just went dead. Sorry. Now all of those sentences that we just talked about

sia appena morto. Scusa. Ora, tutte quelle frasi di cui abbiamo appena parlato

explain what happened if somebody's listening to you speak and you suddenly

spiegano cosa è successo se qualcuno ti sta ascoltando parlare e all'improvviso

get stuck. Those sentences will explain what happened and of course it gives you

rimani bloccato. Quelle frasi spiegheranno cosa è successo e ovviamente ti danno

a little bit of time to think but if you cannot find the word, if you're thinking

un po' di tempo per pensare ma se non riesci a trovare la parola, se ci stai pensando

about it and it doesn't come back to you you have three options. Number one: just

e non ti torna in mente hai tre opzioni. Numero uno:

forget about what you were trying to say and go forward. So for example, if you're

dimentica quello che stavi cercando di dire e vai avanti. Quindi, per esempio, se sei

at a business meeting and you're sharing an idea, suddenly you get stuck, you're

a un incontro di lavoro e stai condividendo un'idea, all'improvviso rimani bloccato, stai

trying to find the word and you explain 'oh I'm sorry. I just lost what I'm trying

cercando di trovare la parola e spieghi "oh, mi dispiace". Ho appena perso quello che sto cercando

to say. lLet me think about it.' And if it doesn't come back to you you can say

di dire. "Fammi pensare." E se non ti torna puoi dire

something like: You know it's not coming back to me

qualcosa del tipo: sai che non mi torna

but let me continue. And then you just go on to your next topic. The second

ma lasciami continuare. E poi vai al tuo prossimo argomento. La seconda

thing you can do is give someone else the opportunity to speak. If you're

cosa che puoi fare è dare a qualcun altro l'opportunità di parlare. Se sei

in a conversation, you get stuck and it's not coming back to you, you could say: You

in una conversazione, rimani bloccato e non ti viene in mente, potresti dire:

know, I just can't remember what I wanted to say. Maybe it will come back to me and

Sai, non riesco proprio a ricordare cosa volevo dire. Forse mi tornerà in mente e ne

I can talk about it later but does anyone else want to answer the question?

parlerò più tardi, ma qualcun altro vuole rispondere alla domanda?

Or does anyone else have something to say? And it's an invitation to others in

O qualcun altro ha qualcosa da dire? Ed è invece un invito agli altri

the conversation to speak instead. Your third option is to simply change the

nella conversazione a parlare. La tua terza opzione è semplicemente cambiare

subject, to move on to a new topic. If you get stuck and you cannot find the

argomento, per passare a un nuovo argomento. Se rimani bloccato e non riesci a trovare le

words that you wanted to say, you lose your thoughts and they don't come back

parole che volevi dire, perdi i pensieri e non ti tornano in

to you, you can simply change the subject by saying: You know, it's not coming back

mente, puoi semplicemente cambiare argomento dicendo: Sai, non

to me. Let's move on, let's change the topic. In all of those situations you

mi torna in mente. Andiamo avanti, cambiamo argomento. In tutte queste situazioni

continue the conversation successfully and maybe in a few minutes

continui la conversazione con successo e forse in pochi minuti

what you wanted to say, the words you were looking for, will come back to your

quello che volevi dire, le parole che stavi cercando, ti torneranno in

mind and later in the conversation or while you're speaking at the business

mente e più avanti nella conversazione o mentre parli all'incontro di lavoro

meeting you could say: Oh I just remembered what I wanted to say earlier!

potresti dire: Oh, mi sono appena ricordato cosa volevo dire prima!

And then you can continue to say what you want. So the next time this happens

E poi puoi continuare a dire quello che vuoi. Quindi la prossima volta che

to you, when someone asks you a question in English and you freeze for a moment

ti succede, quando qualcuno ti fa una domanda in inglese e ti blocchi per un momento

or you're speaking and suddenly you lose what you wanted to say, try using one of

o stai parlando e all'improvviso perdi quello che volevi dire, prova a usare una di

these strategies to help you continue in that conversation. And here is another

queste strategie per aiutarti a continuare in quel conversazione. Ed ecco un'altra

thing that is great about those strategies that you can use: they work in

cosa fantastica di quelle strategie che puoi usare: funzionano in

every situation. If you're talking to a friend in English, you're talking to your

ogni situazione. Se stai parlando con un amico in inglese, stai parlando con il tuo

neighbor about a vacation that you went on, if you're at a business meeting

vicino di una vacanza che hai fatto, se sei a un incontro di lavoro per

sharing your idea, or getting to know a new client. In all of those

condividere la tua idea o per conoscere un nuovo cliente. In tutte queste

situations these strategies are perfectly appropriate and polite to use.

situazioni queste strategie sono perfettamente appropriate ed educate da usare.

And if you found today's lesson useful to you, please let me know. You can do

E se hai trovato utile la lezione di oggi , fammelo sapere. Puoi farlo

that by giving this video a thumbs up on YouTube and sharing it on Facebook. With

dando a questo video un pollice in su su YouTube e condividendolo su Facebook. Con

that have a fantastic week and I look forward to seeing you in our next

ciò, ti auguro una settimana fantastica e non vedo l' ora di vederti nella nostra prossima

Confident English lesson.

lezione di inglese sicuro.