Feel Stuck in English Conversation? (How to Get Unstuck and Continue the Conversation)

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your weekly

Salut, je suis Anne Marie avec Speak Confident English et bienvenue dans votre leçon hebdomadaire d'

Confident English lesson where we focus on the skills and the language that you

anglais confiant où nous nous concentrons sur les compétences et la langue dont vous avez

need to say what you want in English. This week we're focused on those

besoin pour dire ce que vous voulez en anglais. Cette semaine, nous nous concentrons sur ces

situations when hmm those situations when you get stuck. Those moments when

situations où hmm ces situations où vous êtes bloqué. Ces moments où

you get stuck, when you freeze, when you lose the words that you want to say, when

vous êtes bloqué, lorsque vous vous figez, lorsque vous perdez les mots que vous voulez dire, lorsque

you don't feel confident about what to say next or you can't find the right

vous ne vous sentez pas sûr de ce qu'il faut dire ensuite ou que vous ne trouvez pas le bon

word the right expression or the right grammar, you're searching in your mind

mot, la bonne expression ou la bonne grammaire , vous cherchez dans votre esprit

and you just say nothing because you don't know what to say. When it comes to

et vous ne dites rien parce que vous ne savez pas quoi dire. Quand il s'agit de se

feeling stuck or searching for the right word in English I have bad news and good

sentir coincé ou de chercher le bon mot en anglais, j'ai de mauvaises et de bonnes

news. The bad news is these situations will always happen and yes

nouvelles. La mauvaise nouvelle est que ces situations se produiront toujours et oui,

they suck they are awful. The good news is these situations happen to native

elles craignent, elles sont horribles. La bonne nouvelle est que ces situations arrivent aussi aux

speakers too and that means that we have several strategies and things that we

locuteurs natifs et cela signifie que nous avons plusieurs stratégies et choses que nous

can say in those moments to help us. When you know the right thing to do and the

pouvons dire dans ces moments-là pour nous aider. Lorsque vous savez ce qu'il faut faire

right thing to say in those moments it can help remove the stress, the

et ce qu'il faut dire dans ces moments-là, cela peut aider à éliminer le stress, la

frustration, and the fear and more importantly you can continue to

frustration et la peur et, plus important encore, vous pouvez continuer à

communicate with confidence in a conversation. I'm going to share with you

communiquer avec confiance dans une conversation. Je vais partager avec vous

three strategies for what to do and common things that you can say to help

trois stratégies sur ce qu'il faut faire et des choses courantes que vous pouvez dire pour

you in those moments when you feel stuck. We're going to start with situation

vous aider dans ces moments où vous vous sentez coincé. Nous allons commencer par la situation

number one - someone asks you a question in English and you have no idea what to

numéro un - quelqu'un vous pose une question en anglais et vous ne savez pas quoi

say. Maybe you've never heard the question before, maybe you didn't

dire. Peut-être que vous n'avez jamais entendu la question auparavant, peut-être que vous ne l'avez pas

understand it clearly, maybe you just don't know you just need a little bit of

bien comprise, peut-être que vous ne savez tout simplement pas que vous avez juste besoin d'un peu de

time to think. So here are two strategies to help you.

temps pour réfléchir. Voici donc deux stratégies pour vous aider.

Number one - if you just need a little bit of time to think get your thoughts clear

Numéro un - si vous avez juste besoin d'un peu de temps pour réfléchir, clarifiez vos pensées

and figure out the right words to say then buy yourself some time. What that

et trouvez les bons mots à dire, alors achetez-vous du temps. Cela

means is saying something that will give you some extra moments to think. Here are

signifie dire quelque chose qui vous donnera quelques instants supplémentaires pour réfléchir. Voici

three things native speakers often say when we need just a moment to think

trois choses que les locuteurs natifs disent souvent lorsque nous avons besoin d'un instant pour réfléchir

about what we want to say and find the right words. 1. Great question!

à ce que nous voulons dire et trouver les bons mots. 1. Excellente question !

Let me think about that for a moment. Number two - you know I've never thought

Laissez-moi y réfléchir un instant. Numéro deux - vous savez que je n'y ai jamais

about that. Let me think about it. And number three - huh, you know I'm not sure.

pensé. Laisse moi y réfléchir. Et numéro trois - hein, tu sais que je ne suis pas sûr.

Give me a second to think about it. Each of those sentences will buy you or get

Donnez-moi une seconde pour y réfléchir. Chacune de ces phrases vous fera gagner du

you some time so that you can pause, take a deep breath to calm down, and think

temps pour que vous puissiez faire une pause, prendre une profonde respiration pour vous calmer et réfléchir

about what it is that you want to say in English. The second strategy that you can

à ce que vous voulez dire en anglais. La deuxième stratégie que vous pouvez

use when you don't know what to say, you don't know how to answer a question in

utiliser lorsque vous ne savez pas quoi dire, vous ne savez pas comment répondre à une question en

English is to answer a question with a question and this is my favorite

anglais est de répondre à une question par une question et c'est ma

strategy to use in English and in my second language when someone asks me a

stratégie préférée à utiliser en anglais et dans mon langue seconde quand quelqu'un me pose une

question and I don't know what to say, I feel a little bit stuck and I need some

question et que je ne sais pas quoi dire, je me sens un peu coincé et j'ai besoin de

time. I usually say something like: You know, I'm not sure. What about you? For

temps. J'ai l'habitude de dire quelque chose comme : tu sais, je ne suis pas sûr. Et toi? Par

example, imagine that you're talking to someone and they ask you a question,

exemple, imaginez que vous parlez à quelqu'un et qu'il vous pose une question,

maybe they ask your opinion on a topic and you freeze you don't know what you

peut-être qu'il vous demande votre avis sur un sujet et que vous vous figez vous ne savez pas ce que vous

want say, you need some time to think about it,

voulez dire, vous avez besoin de temps pour y réfléchir,

to find the right words. Instead of trying to answer or feeling nervous you

pour trouver les bons mots. Au lieu d' essayer de répondre ou de vous sentir nerveux, vous

could simply say: You know, I don't know what I think about it. What about you? Or

pourriez simplement dire : vous savez, je ne sais pas ce que j'en pense. Et toi? Ou

I'm not sure. Let me think about it but what about you? What did you think?

je ne suis pas sûr. Laisse moi réfléchir mais et toi ? Qu'as-tu pensé?

When you do that, when you answer a question with a question,

Lorsque vous faites cela, lorsque vous répondez à une question par une question,

it gets the other person speaking and it gives you time to keep thinking about

cela fait parler l'autre personne et cela vous donne le temps de continuer à réfléchir à

what you want to say. Now in that example, my answer to the question was I don't

ce que vous voulez dire. Maintenant, dans cet exemple, ma réponse à la question était je ne sais pas

know or I'm not sure let me think about it,

ou je ne suis pas sûr, laissez-moi y réfléchir, et

what about you? That doesn't always work. For example if someone says 'what do you

vous ? Cela ne fonctionne pas toujours. Par exemple, si quelqu'un dit « que faites-

do' they're asking about your job and of course you know what your job is so you

vous », il vous pose des questions sur votre travail et, bien sûr, vous savez quel est votre travail, vous

can't say I don't know but you could use something like: Give me a moment to think

ne pouvez donc pas dire que je ne sais pas, mais vous pouvez utiliser quelque chose comme : Donnez-moi un moment pour réfléchissez

about how to explain it in English and while I think tell me about your job.

à la façon de l'expliquer en anglais et pendant que je pense, parlez-moi de votre travail.

Again that will get the other person speaking and it gives you time to think

Encore une fois, cela fera parler l'autre personne et cela vous donnera le temps de réfléchir

about what you want to say and find the words that you need. Now those two

à ce que vous voulez dire et de trouver les mots dont vous avez besoin. Maintenant, ces deux

strategies that we talked about - buying yourself time with something like 'let me

stratégies dont nous avons parlé - gagner du temps avec quelque chose comme "laissez-moi y

think about that' or answering with a question - those give you the opportunity

réfléchir" ou répondre par une question - elles vous donnent l'occasion

to think about what you want to say but what should you do if you just don't

de réfléchir à ce que vous voulez dire, mais que devriez-vous faire si vous ne Vous ne

understand the question, you're not sure what they asked you? I actually have a

comprenez pas la question, vous n'êtes pas sûr de ce qu'ils vous ont demandé ? J'ai en fait une

full lesson just on that topic of what should you do and say when you don't

leçon complète sur ce sujet sur ce que vous devez faire et dire lorsque vous ne

understand and you can get a link to that lesson below this video but now

comprenez pas et vous pouvez obtenir un lien vers cette leçon sous cette vidéo, mais

let's move on to situation number 2. You're having a conversation in English

passons maintenant à la situation numéro 2. Vous avez un conversation en anglais

or you're speaking at a business meeting and things are going

ou vous parlez lors d' une réunion d'affaires et les choses vont

great until you lose it. You lose the word or suddenly you can't think of the

bien jusqu'à ce que vous perdiez la tête. Vous perdez le mot ou soudain vous ne pouvez plus penser à l'

expression that you want to use. You've totally lost what you wanted to say and

expression que vous souhaitez utiliser. Vous avez totalement perdu ce que vous vouliez dire et

those moments can definitely be embarrassing because other people are

ces moments peuvent certainement être gênants car d'autres personnes

waiting for you, they're waiting for you to continue or to say what you want but

vous attendent, ils attendent que vous continuiez ou que vous disiez ce que vous vouliez mais

you're totally stuck. This happens so often to native speakers that we have

vous êtes totalement coincé. Cela arrive si souvent aux locuteurs natifs que nous avons

several things that we say in those moments and these things help us to have

plusieurs choses que nous disons dans ces moments-là et ces choses nous aident à avoir le

time to think, they explain what happened, they make other people laugh, or they

temps de réfléchir, elles expliquent ce qui s'est passé, elles font rire les autres ou elles

help us change the topic. So you can use the same expressions native speakers use

nous aident à changer de sujet. Vous pouvez donc utiliser les mêmes expressions que les locuteurs natifs utilisent

to help you in those moments when you lose the word, you feel stuck, and you

pour vous aider dans ces moments où vous perdez le mot, vous vous sentez coincé et vous avez

need time to think or you want to change the topic or you simply want to explain

besoin de temps pour réfléchir ou vous voulez changer de sujet ou vous voulez simplement expliquer

what just happened and everyone will understand because again it happens to

ce qui vient de se passer et tout le monde comprendra car encore une fois cela nous arrive à

all of us. So here are several things native speakers say. These are things

tous. Voici donc plusieurs choses que disent les locuteurs natifs. Ce sont des choses

that I say when I forget what I want to say or I lose a word. Number one - oh my

que je dis quand j'oublie ce que je veux dire ou que je perds un mot. Numéro un - oh mon

gosh! I totally lost what I wanted to say. I'm

Dieu ! J'ai totalement perdu ce que je voulais dire. Je suis

so sorry. Give me a moment to think about it. Number two - oh my brain just froze! I

vraiment désolé. Donnez-moi un moment pour y réfléchir. Numéro deux - oh mon cerveau vient de geler ! J'ai

lost what I wanted to say. Number three - mmm I can't find the word that I want to

perdu ce que je voulais dire. Numéro trois - mmm je ne trouve pas le mot que je veux

use. Maybe you can help me if I explain it. And then you would try to find

utiliser. Peut-être que vous pouvez m'aider si je l' explique. Et ensuite, vous essayez de trouver

another way to explain the word or the expression you're looking for and get

une autre façon d'expliquer le mot ou l' expression que vous recherchez et demandez à d'

other people to help you find it. Number four - oh I lost my train of

autres personnes de vous aider à le trouver. Numéro quatre - oh j'ai perdu le fil de mes

thought. One moment. And then use that extra moment to try to

pensées. Un moment. Et puis utilisez ce moment supplémentaire pour essayer de

get your thoughts back together to get those connections in your mind going.

rassembler vos pensées afin de rétablir ces connexions dans votre esprit.

Number 5 is with an idiom that we use often - oh I lost the word! It's on

Le numéro 5 est avec un idiome que nous utilisons souvent - oh j'ai perdu le mot ! C'est sur

the tip of my tongue. We use that idiom to say we almost remember it, it's so

le bout de ma langue. Nous utilisons cet idiome pour dire que nous nous en souvenons presque, c'est si

close in our mind but we can't find the word or we can't find the expression and

proche dans notre esprit mais nous ne pouvons pas trouver le mot ou nous ne pouvons pas trouver l'expression et

again if you really can't find it then you could ask someone to help you or

encore une fois si vous ne pouvez vraiment pas le trouver, vous pouvez demander à quelqu'un de vous aider vous ou

change the topic. Number six - oh sorry, I forgot what I wanted to say. Um, hopefully

changer de sujet. Numéro six - oh désolé, j'ai oublié ce que je voulais dire. Euh, j'espère que

it'll come back to me in a moment. Hopefully it will come back to me in a

ça me reviendra dans un instant. J'espère que ça me reviendra dans un

moment. That's another great expression to use to buy yourself some time to show

instant. C'est une autre excellente expression à utiliser pour gagner du temps et montrer

that you've lost what you wanted to say, you can't find it and maybe those words

que vous avez perdu ce que vous vouliez dire, que vous ne le trouvez pas et que ces mots

will come back to you if you have a little bit of time to think. And finally,

vous reviendront peut-être si vous avez un peu de temps pour réfléchir. Et enfin,

another common way that native speakers talk about this is - hmm I think my brain

une autre façon courante dont les locuteurs natifs en parlent est - hmm, je pense que mon cerveau

just went dead. Sorry. Now all of those sentences that we just talked about

vient de mourir. Désolé. Maintenant, toutes ces phrases dont nous venons de parler

explain what happened if somebody's listening to you speak and you suddenly

expliquent ce qui se passe si quelqu'un vous écoute parler et que vous êtes

get stuck. Those sentences will explain what happened and of course it gives you

soudainement bloqué. Ces phrases expliqueront ce qui s'est passé et bien sûr cela vous donnera

a little bit of time to think but if you cannot find the word, if you're thinking

un peu de temps pour réfléchir mais si vous ne trouvez pas le mot, si vous y

about it and it doesn't come back to you you have three options. Number one: just

réfléchissez et qu'il ne vous revient pas, vous avez trois options. Numéro un :

forget about what you were trying to say and go forward. So for example, if you're

oubliez simplement ce que vous essayez de dire et allez de l'avant. Ainsi par exemple, si vous êtes

at a business meeting and you're sharing an idea, suddenly you get stuck, you're

à une réunion de travail et que vous partagez une idée, tout à coup vous êtes coincé, vous

trying to find the word and you explain 'oh I'm sorry. I just lost what I'm trying

essayez de trouver le mot et vous expliquez 'oh je suis désolé. J'ai juste perdu ce que j'essayais

to say. lLet me think about it.' And if it doesn't come back to you you can say

de dire. Laisse-moi réfléchir. Et si cela ne vous revient pas, vous pouvez dire

something like: You know it's not coming back to me

quelque chose comme : vous savez que cela ne me revient pas,

but let me continue. And then you just go on to your next topic. The second

mais laissez-moi continuer. Et puis vous passez simplement à votre sujet suivant. La deuxième

thing you can do is give someone else the opportunity to speak. If you're

chose que vous pouvez faire est de donner à quelqu'un d' autre l'occasion de parler. Si vous êtes

in a conversation, you get stuck and it's not coming back to you, you could say: You

dans une conversation, que vous êtes coincé et que cela ne vous revient pas, vous pourriez dire : vous

know, I just can't remember what I wanted to say. Maybe it will come back to me and

savez, je ne me souviens tout simplement pas de ce que je voulais dire. Peut-être que cela me reviendra et que

I can talk about it later but does anyone else want to answer the question?

je pourrai en parler plus tard, mais quelqu'un d'autre veut-il répondre à la question ?

Or does anyone else have something to say? And it's an invitation to others in

Ou est-ce que quelqu'un d'autre a quelque chose à dire? Et c'est une invitation aux autres dans

the conversation to speak instead. Your third option is to simply change the

la conversation à parler à la place. Votre troisième option consiste simplement à changer de

subject, to move on to a new topic. If you get stuck and you cannot find the

sujet, pour passer à un nouveau sujet. Si vous êtes coincé et que vous ne trouvez pas les

words that you wanted to say, you lose your thoughts and they don't come back

mots que vous vouliez dire, que vous perdez vos pensées et qu'elles ne vous reviennent

to you, you can simply change the subject by saying: You know, it's not coming back

pas, vous pouvez simplement changer de sujet en disant : vous savez, ça

to me. Let's move on, let's change the topic. In all of those situations you

ne me revient pas. Passons à autre chose, changeons de sujet. Dans toutes ces situations, vous

continue the conversation successfully and maybe in a few minutes

continuez la conversation avec succès et peut-être que dans quelques minutes,

what you wanted to say, the words you were looking for, will come back to your

ce que vous vouliez dire, les mots que vous cherchiez, vous reviendront à l'

mind and later in the conversation or while you're speaking at the business

esprit et plus tard dans la conversation ou pendant que vous parlez à la

meeting you could say: Oh I just remembered what I wanted to say earlier!

réunion d'affaires vous pourriez dire : Oh, je viens de me souvenir de ce que je voulais dire plus tôt !

And then you can continue to say what you want. So the next time this happens

Et puis vous pouvez continuer à dire ce que vous voulez. Alors la prochaine fois que cela

to you, when someone asks you a question in English and you freeze for a moment

vous arrive, quand quelqu'un vous pose une question en anglais et que vous vous figez un instant

or you're speaking and suddenly you lose what you wanted to say, try using one of

ou que vous parlez et que tout à coup vous perdez ce que vous vouliez dire, essayez d'utiliser l'une de

these strategies to help you continue in that conversation. And here is another

ces stratégies pour vous aider à continuer dans cette voie conversation. Et voici une autre

thing that is great about those strategies that you can use: they work in

chose qui est géniale à propos de ces stratégies que vous pouvez utiliser : elles fonctionnent dans

every situation. If you're talking to a friend in English, you're talking to your

toutes les situations. Si vous parlez à un ami en anglais, vous parlez à votre

neighbor about a vacation that you went on, if you're at a business meeting

voisin de vos vacances , si vous êtes à une réunion d'affaires pour

sharing your idea, or getting to know a new client. In all of those

partager votre idée ou pour faire connaissance avec un nouveau client. Dans toutes ces

situations these strategies are perfectly appropriate and polite to use.

situations, ces stratégies sont parfaitement appropriées et polies à utiliser.

And if you found today's lesson useful to you, please let me know. You can do

Et si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile, faites-le moi savoir. Vous pouvez le

that by giving this video a thumbs up on YouTube and sharing it on Facebook. With

faire en donnant un coup de pouce à cette vidéo sur YouTube et en la partageant sur Facebook. Sur

that have a fantastic week and I look forward to seeing you in our next

ce, passez une semaine fantastique et j'ai hâte de vous voir dans notre prochaine

Confident English lesson.

leçon d'anglais confiant.