Sports-Related Idioms & Expressions in English | Talking about the Olympics, Championships and More

Okay. I have to admit I'm not really a sports fan at all,

OK. Tenho que admitir que não sou fã de esportes,

but then the Olympic games or the World Cup comes around and suddenly

mas quando chegam os Jogos Olímpicos ou a Copa do Mundo e de repente

I'm all in. And you might feel the same way.

eu estou dentro. E você pode sentir o mesmo.

As the Olympic games fever hits or the World Cup final approaches.

À medida que a febre dos Jogos Olímpicos atinge ou a final da Copa do Mundo se aproxima.

You'll probably notice that even the most unenthusiastic sports

Você provavelmente notará que até mesmo os fãs de esportes menos entusiasmados

fans suddenly jump on the bandwagon to discuss what's happening.

de repente entram na onda para discutir o que está acontecendo.

So whether you suddenly find yourself watching a sports event in English,

Portanto, se de repente você se vê assistindo a um evento esportivo em inglês

or you're talking about it with neighbors, friends, and coworkers,

ou conversando sobre isso com vizinhos, amigos e colegas de trabalho,

you might find that there are times when you feel a bit left out,

pode descobrir que há momentos em que se sente um pouco excluído

or you're not about what's going on because there was some idiomatic expression

ou não sabe o que está acontecendo. acontecendo porque alguma expressão idiomática foi

used or an exclamation that you've never heard before.

usada ou uma exclamação que você nunca ouviu antes.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident English,

Se você ainda não sabe, sou Annemarie, da Speak Confident English,

everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

tudo o que faço aqui é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para

your life and work in English. In this Confident English lesson today,

sua vida e trabalho em inglês. Nesta lição de inglês confiante de hoje,

you're going to learn 19 sports-related vocabulary and phrases

você aprenderá 19 vocabulário e frases relacionados a esportes

that you're likely to hear. Again,

que provavelmente ouvirá. Novamente,

whether you're watching the game on TV or chatting about it with others,

esteja você assistindo ao jogo na TV ou conversando sobre ele com outras pessoas,

by the end,

no final,

you'll be able to confidently express your opinion of a game or a team,

você poderá expressar com confiança sua opinião sobre um jogo ou um time

and be able to pinpoint the feeling associated with particular phrases

e identificar o sentimento associado a frases específicas

is when they're used

é quando eles são usados

To help provide some structure to today's lesson,

Para ajudar a estruturar a lição de hoje,

I've divided it up into five different scenarios or phases of

dividi-a em cinco cenários ou fases diferentes de

a sporting event.

um evento esportivo.

We're going to look at common vocabulary and English faces used when your team

Vamos examinar o vocabulário comum e as expressões em inglês usadas quando seu time

or favorite athlete is winning the game. When there's a turn in events,

ou atleta favorito está ganhando o jogo. Quando há uma reviravolta nos eventos,

when your team's losing and you're feeling discouraged or disappointed,

quando seu time está perdendo e você se sente desanimado ou desapontado,

when it's a nail biter. And finally,

quando é um roedor de unhas. E, finalmente,

when you are describing a particular team or athlete.

quando você está descrevendo um determinado time ou atleta.

Let's start with some high energy phrases you're likely to hear commenters or

Vamos começar com algumas frases de alta energia que você provavelmente ouvirá comentaristas ou

spectators use when their team is winning.

espectadores usarem quando seu time está ganhando. O

Number one is to have the upper hand.

número um é ter a vantagem.

To have the upper hand means to have the winning advantage or to have control

Ter vantagem significa ter a vantagem de vencer ou ter controle

over someone else or something else. For example,

sobre outra pessoa ou alguma outra coisa. Por exemplo,

perhaps the Dutch speeds skating team has greater control

talvez a equipe holandesa de patinação de velocidade tenha maior controle

over the bends and curves of the track. And while watching the game,

sobre as curvas da pista. E enquanto assiste ao jogo,

you might hear a commentator say the Dutch team certainly has the upper

você pode ouvir um comentarista dizer que a seleção holandesa certamente tem

hand with this track. And now phrase number two to take the lead.

vantagem nesta faixa. E agora a frase número dois para assumir a liderança. De um

Generally speaking to take the lead means to take charge. For example,

modo geral, assumir a liderança significa assumir o controle. Por exemplo,

if we use this in a business setting,

se usarmos isso em um ambiente de negócios,

you might say that someone takes the lead in the business meeting,

você pode dizer que alguém assume a liderança na reunião de negócios,

they've taken charge of the meeting. However,

eles se encarregam da reunião. No entanto,

in most sports contexts,

na maioria dos contextos esportivos,

it means to move into or advance into first place.

significa mover-se ou avançar para o primeiro lugar.

Imagine you're watching the 100 meter final and your favorite

Imagine que você está assistindo à final dos 100 metros rasos e seu

runner manages to move ahead of the fastest runner

corredor favorito consegue passar à frente do corredor mais rápido

on the track. The moment that happens,

da pista. No momento em que isso acontece,

you might hear the newscaster cry and he takes the lead.

você pode ouvir o choro do apresentador e ele assume a liderança.

He just might bring home the gold!

Ele só pode trazer para casa o ouro!

And now phrase number three to land it.

E agora a frase número três para aterrissar.

Landing something typically refers to successfully acquiring

Conseguir algo normalmente se refere a adquirir algo com sucesso

something. For example,

. Por exemplo,

I was so lucky to have landed this job before the pandemic hit. However,

tive muita sorte de ter conseguido este emprego antes da pandemia. No entanto,

in a sports context,

em um contexto esportivo,

it means that someone was successful in performing a particularly difficult

significa que alguém conseguiu realizar um movimento particularmente difícil

move. For example,

. Por exemplo,

maybe you're a gymnastics enthusiast and you love watching Simone Biles perform.

talvez você seja um entusiasta da ginástica e adore assistir a apresentação de Simone Biles.

After she completes a difficult move, you might jump up in your seat and cry.

Depois que ela completar um movimento difícil, você pode pular da cadeira e chorar.

She landed it.

Ela conseguiu.

And now one of my favorite expressions on today's list to nail it or to nail

E agora uma das minhas expressões favoritas na lista de hoje para pregar ou pregar

something.

algo.

This is an expression I love to use when one of my students is

Essa é uma expressão que adoro usar quando um de meus alunos é

successful in completing a presentation or a job interview in English.

bem-sucedido em uma apresentação ou entrevista de emprego em inglês.

I'll often exclaim, you nailed it.

Costumo exclamar, você acertou em cheio.

We use this when someone does something perfectly well.

Usamos isso quando alguém faz algo perfeitamente bem.

And in the sports context,

E no contexto esportivo,

when someone makes the goal and it's a beautiful kick,

quando alguém faz o gol e é um belo chute,

you might say she nailed it.

pode-se dizer que ela acertou.

You'll hear that one often in highly technical sport events,

Você ouvirá isso frequentemente em eventos esportivos altamente técnicos,

such as figure skating, skiing, and gymnastics.

como patinação artística, esqui e ginástica.

Now let's move on to phrase number five, to knock it out of the park.

Agora vamos passar para a frase número cinco, para acabar com isso.

This phrase is perfect when you are deeply impressed

Esta frase é perfeita quando você está profundamente impressionado

with someone's performance. It's precise,

com o desempenho de alguém. É preciso, o que

meaning means to perform beyond expectations and to do something particularly

significa ter um desempenho além das expectativas e fazer algo particularmente

well. For example, imagine you're watching the figure skating finals,

bem. Por exemplo, imagine que você está assistindo às finais de patinação artística

and one of the performers leaves the entire audience

e um dos artistas deixa todo o público

speechless. It was so beautifully done.

sem palavras. Foi tão bem feito.

You might hear the commentator or say that was unbelievable.

Você pode ouvir o comentarista ou dizer que foi inacreditável.

He knocked it out of the park.

Ele tirou do parque.

Now that you have several phrases that you're likely to hear and that you can

Agora que você tem várias frases que provavelmente ouvirá e que poderá

use when your team is winning and you're cheering,

usar quando seu time estiver ganhando e você estiver torcendo,

let's move on to what you can say when there's a turn of events.

vamos passar para o que você pode dizer quando houver uma reviravolta nos acontecimentos.

In every major sporting event,

Em todos os grandes eventos esportivos,

there is inevitably some surprise twists and turns.

inevitavelmente há algumas reviravoltas surpreendentes.

It's what makes watching a sports event so exciting. When those moments happen,

É o que torna tão emocionante assistir a um evento esportivo . Quando esses momentos acontecem,

here's what you can say.

aqui está o que você pode dizer. A

Phrase number six on our list to throw a curve ball,

frase número seis em nossa lista para lançar uma bola curva,

to throw a curve ball means when a situation suddenly becomes

para lançar uma bola curva significa que quando uma situação de repente se torna

tricky or goes off the normal or expected path,

complicada ou sai do caminho normal ou esperado,

something you didn't anticipate happens. For example,

algo que você não previu acontece. Por exemplo,

you're watching a football match and it's getting down to the final seconds of

você está assistindo a uma partida de futebol e está chegando aos segundos finais

the game. The star player of your team has an easy penalty shot,

do jogo. O craque do seu time tem um pênalti fácil,

and everybody feels calm and relaxed because of course he's gonna make it right,

e todos ficam tranquilos e relaxados porque é claro que ele vai acertar,

but he misses. That is a curve ball. Something unexpected happened.

mas ele erra. Isso é uma bola curva. Algo inesperado aconteceu.

And as a result of missing that shot, the score stays tied.

E por ter perdido aquele arremesso, o placar continua empatado.

And in the final seconds,

E nos segundos finais,

the other team wins that entire situation is having a curve ball thrown in

o outro time ganha aquela situação toda é ter uma bola curva lançada

the game.

no jogo.

Another phrase you might hear when something unexpected happens is out of left

Outra frase que você pode ouvir quando algo inesperado acontece está fora do

field.

campo esquerdo.

This is used when something happens out of nowhere or unexpectedly,

Isso é usado quando algo acontece do nada ou inesperadamente

and it takes us by surprise. For example,

e nos pega de surpresa. Por exemplo,

the International Olympics Committee recently expanded the number of sports in

o Comitê Olímpico Internacional expandiu recentemente o número de esportes

the Summer Olympics. And in discussing this decision,

nas Olimpíadas de Verão. E, ao discutir essa decisão,

some critics might say,

alguns críticos podem dizer que a

rock climbing in the Olympics came out of left field.

escalada nas Olimpíadas saiu do campo esquerdo.

We weren't expecting the IOC to include that activity in the Olympics.

Não esperávamos que o COI incluísse essa atividade nas Olimpíadas.

And now one more fantastic expression when things take an unexpected turn:

E agora mais uma expressão fantástica quando as coisas tomam um rumo inesperado:

to be blindsided. This expression tends to be negative.

ser pego de surpresa. Esta expressão tende a ser negativa.

So we use it when there's a surprise that was unexpected and

Por isso, usamos quando há uma surpresa inesperada e

unpleasant. For example,

desagradável. Por exemplo,

the athletes were completely blindsided by the IOCs ban.

os atletas foram completamente pegos de surpresa pela proibição do COI.

Now let's move on to a number three,

Agora vamos passar para o número três, o

what you might hear or what you can say when you're feeling that disappointment

que você pode ouvir ou o que pode dizer quando sentir a decepção

of loss, your team or your favorite athlete is losing.

da derrota, seu time ou seu atleta favorito está perdendo. A

Phrase number nine on our list is to jump the gun.

frase número nove da nossa lista é pular a arma.

Sometimes the anxiety of competing can get to an athlete.

Às vezes, a ansiedade de competir pode atingir um atleta.

And as a result of that anxiety,

E por causa dessa ansiedade,

they may start before they're supposed to, leading to a penalty,

eles podem começar antes do que deveriam, levando a uma penalidade,

or maybe even being disqualified. For example,

ou talvez até mesmo sendo desclassificados. Por exemplo,

maybe you're watching an intense hockey game and while you're cheering for your

talvez você esteja assistindo a um intenso jogo de hóquei e enquanto torce pelo seu

favorite team, they begin to lose due to a missed pass.

time favorito, ele começa a perder devido a um passe perdido.

So you might say he jumped the gun and passed the puck too soon,

Então você pode dizer que ele pulou a arma e passou o disco cedo demais,

he should have waited. As result of jumping the gun,

ele deveria ter esperado. Como resultado de pular a arma,

it may lead to phrase number 10 on our list: to fall behind.

pode levar à frase número 10 da nossa lista: ficar para trás.

When a winning streak begins to slow down,

Quando uma seqüência de vitórias começa a diminuir,

or when there's a loss in rank - for example, maybe during a track event,

ou quando há uma perda na classificação - por exemplo, talvez durante um evento de corrida,

you start out in the lead, but then,

você começa na liderança, mas então,

and several other runners start to catch up and get ahead of you - you

e vários outros corredores começam a alcançá-lo e passar à sua frente - você

may fall behind. While watching a news story about the Olympics,

pode ficar para trás. Ao assistir a uma notícia sobre as Olimpíadas,

you might hear something like Great Britain was doing well,

você pode ouvir algo como a Grã-Bretanha estava indo bem,

but fell behind as Japan surpassed them with four gold medals.

mas ficou para trás quando o Japão os ultrapassou com quatro medalhas de ouro.

And now number 11 on our list to withdraw,

E agora o número 11 em nossa lista para retirar,

to withdraw means to formally leave or back out of a competition.

retirar significa sair formalmente ou desistir de uma competição.

For example,

Por exemplo,

the nation was shocked when the Simone Biles withdrew from the Summer Olympics.

a nação ficou chocada quando Simone Biles retirou-se dos Jogos Olímpicos de Verão.

A similar expression that you might hear is to drop out,

Uma expressão semelhante que você pode ouvir é desistir,

to drop out of the game or to drop out of the final.

desistir do jogo ou desistir da final.

And now the last one on our list for what you can say or what you might hear

E agora o último da nossa lista para o que você pode dizer ou ouvir

when your team is losing is Hail Mary.

quando seu time está perdendo é Ave Maria.

To attempt a Hail Mary, to hope for a Hail Mary.

Tentar uma Ave Maria, esperar uma Ave Maria.

This is used when we hope for a recall,

Isso é usado quando esperamos um recall,

or when an athlete attempts to do something miraculous,

ou quando um atleta tenta fazer algo milagroso,

something absolutely unexpected and super difficult.

algo absolutamente inesperado e superdifícil.

Typically a Hail Mary attempt has a very slim chance of

Normalmente, uma tentativa de Ave Maria tem uma chance muito pequena de

being successful. This expression is deeply rooted in American football,

ser bem-sucedida. Essa expressão está profundamente enraizada no futebol americano,

and you'll hear it often to describe someone attempting a particularly long pass

e você a ouvirá frequentemente para descrever alguém tentando um passe

or kick. Here's an example of how you can use it.

ou chute particularmente longo. Aqui está um exemplo de como você pode usá-lo.

Although Sarah Davies was close to passing out,

Embora Sarah Davies estivesse perto de desmaiar,

she made a Hail Mary attempt to lift 133 kilos. Okay,

ela fez uma tentativa de Ave Maria para levantar 133 quilos. Ok,

we're getting close to the end.

estamos chegando perto do fim.

We have just seven more sports-related phrases to it's time for scenario

Temos apenas mais sete frases relacionadas a esportes para a hora do cenário

number four, when the game becomes a nail-biter.

número quatro, quando o jogo se torna tenso.

Let's talk about that expression for a moment.

Vamos falar sobre essa expressão por um momento.

I want you to think about physical signs of anxiety.

Quero que você pense nos sinais físicos de ansiedade.

What do people do when they get nervous?

O que as pessoas fazem quando ficam nervosas?

Some people fidget with their hands or their feet.

Algumas pessoas mexem com as mãos ou os pés.

Others might start to feel really hot and some might start

Outros podem começar a sentir muito calor e alguns podem começar

to bite their nails when they're feeling nervous.

a roer as unhas quando estão nervosos.

A nail biter is a situation or a TV show, a movie,

Um roedor de unhas é uma situação ou um programa de TV, um filme,

a game that causes great anxiety or tension like when

um jogo que causa grande ansiedade ou tensão como quando

there's a tie between two teams in the World Cup final at

há um empate entre duas seleções na final da Copa do Mundo

that precise moment,

naquele exato momento,

when you have just a few seconds left in the game and someone's getting ready to

quando faltam apenas alguns segundos para o jogo e alguém está se preparando para

take that final kick, you could describe it as a nail biter. Phrase number

dar o chute final, você poderia descrevê -lo como um roedor de unhas. A frase número

14 on our list also can lead to a nail biter

14 em nossa lista também pode levar a uma situação de roer as unhas

situation to be down to the wire.

.

Down to the wire means until the very last second or coming

Down to the wire significa até o último segundo ou chegando

very close to the end. During the last few moments of a sporting event,

muito perto do fim. Durante os últimos momentos de um evento esportivo,

you might hear commentators say, we're coming down to the wire,

você pode ouvir os comentaristas dizerem, estamos chegando ao limite,

but team USA just might pull through. In other words,

mas o time dos EUA pode se recuperar. Em outras palavras,

there are just a few seconds left and in those final seconds,

restam apenas alguns segundos e, nesses segundos finais,

that particular team may advance ahead and ultimately win

aquele time em particular pode avançar e vencer

the game. Similarly,

o jogo. Da mesma forma,

when someone enters that final lap in a pool or their final

quando alguém entra na última volta em uma piscina ou em sua

round around the track, we can say that they're on the home stretch.

volta final na pista, podemos dizer que está na reta final.

For example, while watching your favorite swimmer,

Por exemplo, enquanto observa sua nadadora favorita,

you might say she's in the home stretch and she just needs a few more seconds

você pode dizer que ela está na reta final e só precisa de mais alguns segundos

of giving it her all to win the gold.

para dar tudo de si para ganhar o ouro.

But sometimes in those final moments of the home stretch,

Mas, às vezes, nesses momentos finais da reta final,

two players may be neck and neck,

dois jogadores podem estar pescoço a pescoço,

this means that they're extremely close or even equal.

isso significa que eles são extremamente próximos ou até mesmo iguais.

For example,

Por exemplo,

Shericka Jackson and Marie-Josee Ta Lou were neck and neck in the

Shericka Jackson e Marie-Josee Ta Lou estavam cabeça a cabeça na

semi-final. And now we're down to our last scenario.

semifinal. E agora chegamos ao nosso último cenário. O

Scenario number five is when you want to describe an athlete or a team.

cenário número cinco é quando você deseja descrever um atleta ou uma equipe.

And we have just three phrases left.

E nós temos apenas três frases restantes. O

Number 17 on our list is the underdog.

número 17 da nossa lista é o azarão.

When a team or a player is underrated and no one

Quando um time ou um jogador é subestimado e ninguém

anticipates that they will win, they may be described as an underdog.

prevê que eles vão vencer, eles podem ser descritos como azarões.

And if that team or player does win in the end,

E se esse time ou jogador vencer no final,

you may hear someone say "coming into this event, she was an underdog,

você pode ouvir alguém dizer "chegando a este evento, ela era uma azarão,

but she truly is a champion." Number 18, the dream team.

mas ela realmente é uma campeã". Número 18, o time dos sonhos.

I'm sure you can imagine what this expression means.

Tenho certeza que você pode imaginar o que essa expressão significa.

If your favorite team has proved to have finesse and to work

Se o seu time favorito provou ter sutileza e trabalhar

extremely well together, win the game.

extremamente bem em conjunto, vença o jogo.

You might describe them as the dream team. For example, with Klay Thompson back,

Você pode descrevê-los como o time dos sonhos. Por exemplo, com Klay Thompson de volta,

the Golden State Warriors have been reinstated as the dream team.

o Golden State Warriors foi reintegrado como o time dos sonhos.

And now it's time for our last phrase on the list. Number 19,

E agora é hora da nossa última frase da lista. Número 19,

hands down.

mãos para baixo.

Whether it's the underdog who became victorious or your

Seja o azarão que se tornou vitorioso ou seu

dream team that was ultimately successful.

time dos sonhos que acabou vencendo.

You may explain that your team is, hands down,

Você pode explicar que sua equipe é, sem dúvida,

the best team.

a melhor equipe.

Hands down means that something or someone is exactly as

Mãos para baixo significa que algo ou alguém é exatamente como

you describe without question in talking about your athlete

você descreve sem questionar ao falar sobre seu atleta

on a team,

you might say she is hands down the best

em um time,

você pode dizer que ela é de longe o melhor

player on the team. With that

jogador do time. Com isso,

you have 19 sports-related phrases you can use the next time you're watching

você tem 19 frases relacionadas a esportes que pode usar na próxima vez que assistir a

a major sporting event on TV.

um grande evento esportivo na TV.

Now today's lesson is by no means an exhaustive list.

Agora, a lição de hoje não é uma lista exaustiva.

There is a endless number of phrases,

Existe um número infinito de frases,

idioms and frail verbs we use while watching a favorite sporting event on

expressões idiomáticas e verbos frágeis que usamos enquanto assistimos a um evento esportivo favorito na

TV. And there may be a few that you already know of and that you love.

TV. E pode haver alguns que você já conhece e que adora.

If you have a favorite expression that I did not use today,

Se você tem uma expressão favorita que não usei hoje,

share it with me below. I would love to know what it is.

compartilhe comigo abaixo. Eu adoraria saber o que é.

And it's a great way to share your knowledge with the entire Speak Confident

E é uma ótima maneira de compartilhar seu conhecimento com toda a comunidade Speak Confident

English community,

English.

the best place that you can share with me and others is in the comments directly

O melhor lugar para compartilhar comigo e com outras pessoas é nos comentários logo

below. And here's one more question.

abaixo. E aqui está mais uma pergunta.

What was your favorite phrase from today's list?

Qual foi a sua frase favorita da lista de hoje?

Tell me what it was and use it in an example,

Diga-me o que foi e use como exemplo,

sentence that you just might say next time you're watching the World Cup,

frase que você pode dizer na próxima vez que assistir à Copa do Mundo,

the Super Bowl or the Olympics you can share with me in the comments below the

ao Super Bowl ou às Olimpíadas, pode compartilhar comigo nos comentários abaixo do

video. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

vídeo. Se você achou a lição de hoje útil para você, eu adoraria saber.

You can tell me in one very simple way,

Você pode me dizer de uma maneira muito simples,

give this lesson a thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

dê um joinha nesta lição aqui no YouTube. E enquanto você está nisso,

make sure that you subscribe to the speed confident channel.

certifique-se de se inscrever no canal de velocidade confiável.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim. E estou ansioso para vê-lo na próxima vez.