Sports-Related Idioms & Expressions in English | Talking about the Olympics, Championships and More

25,090 views ・ 2022-02-02

Speak Confident English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Okay. I have to admit I'm not really a sports fan at all,
0
230
4010
D'accord. Je dois admettre que je ne suis pas du tout un fan de sport,
00:04
but then the Olympic games or the World Cup comes around and suddenly
1
4740
4620
mais ensuite les Jeux olympiques ou la Coupe du monde arrivent et tout à coup,
00:09
I'm all in. And you might feel the same way.
2
9900
2500
je suis tout à fait dedans. Et vous pourriez ressentir la même chose.
00:13
As the Olympic games fever hits or the World Cup final approaches.
3
13140
4980
Alors que la fièvre des Jeux olympiques frappe ou que la finale de la Coupe du monde approche.
00:18
You'll probably notice that even the most unenthusiastic sports
4
18580
4690
Vous remarquerez probablement que même les fans de sport les moins enthousiastes
00:23
fans suddenly jump on the bandwagon to discuss what's happening.
5
23340
3890
sautent soudainement dans le train pour discuter de ce qui se passe.
00:27
So whether you suddenly find yourself watching a sports event in English,
6
27810
4060
Ainsi, que vous vous retrouviez soudainement en train de regarder un événement sportif en anglais
00:32
or you're talking about it with neighbors, friends, and coworkers,
7
32090
3460
ou que vous en parliez avec des voisins, des amis et des collègues,
00:36
you might find that there are times when you feel a bit left out,
8
36290
3660
vous constaterez peut-être qu'il y a des moments où vous vous sentez un peu exclu
00:40
or you're not about what's going on because there was some idiomatic expression
9
40130
4370
ou que vous n'êtes pas au courant de ce qui se passe. parce qu'il y avait une expression idiomatique
00:44
used or an exclamation that you've never heard before.
10
44730
2890
utilisée ou une exclamation que vous n'avez jamais entendue auparavant.
00:48
If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident English,
11
48120
3500
Si vous ne savez pas déjà que je suis Annemarie avec Speak Confident English,
00:51
everything I do here is designed to help you get the confidence you want for
12
51990
3990
tout ce que je fais ici est conçu pour vous aider à obtenir la confiance que vous souhaitez pour
00:55
your life and work in English. In this Confident English lesson today,
13
55981
3719
votre vie et votre travail en anglais. Dans cette leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui,
00:59
you're going to learn 19 sports-related vocabulary and phrases
14
59701
4389
vous allez apprendre 19 vocabulaires et expressions liés au sport
01:04
that you're likely to hear. Again,
15
64440
2010
que vous êtes susceptible d'entendre. Encore une fois,
01:06
whether you're watching the game on TV or chatting about it with others,
16
66451
4319
que vous regardiez le match à la télévision ou que vous en parliez avec d'autres,
01:11
by the end,
17
71510
501
à la fin,
01:12
you'll be able to confidently express your opinion of a game or a team,
18
72011
4239
vous serez en mesure d'exprimer en toute confiance votre opinion sur un match ou une équipe,
01:16
and be able to pinpoint the feeling associated with particular phrases
19
76990
4980
et d'identifier le sentiment associé à des phrases particulières.
01:22
is when they're used
20
82040
833
c'est quand ils sont utilisés
01:28
To help provide some structure to today's lesson,
21
88820
2660
Pour aider à structurer la leçon d'aujourd'hui,
01:32
I've divided it up into five different scenarios or phases of
22
92110
4890
je l'ai divisée en cinq scénarios différents ou phases d'
01:37
a sporting event.
23
97001
833
un événement sportif.
01:38
We're going to look at common vocabulary and English faces used when your team
24
98090
4980
Nous allons examiner le vocabulaire courant et les visages anglais utilisés lorsque votre équipe
01:43
or favorite athlete is winning the game. When there's a turn in events,
25
103450
4580
ou votre athlète préféré gagne la partie. Quand il y a une tournure dans les événements,
01:48
when your team's losing and you're feeling discouraged or disappointed,
26
108420
3810
quand votre équipe perd et que vous vous sentez découragé ou déçu,
01:52
when it's a nail biter. And finally,
27
112900
2890
quand c'est un rongeur d'ongles. Et enfin,
01:56
when you are describing a particular team or athlete.
28
116020
2890
lorsque vous décrivez une équipe ou un athlète en particulier.
01:59
Let's start with some high energy phrases you're likely to hear commenters or
29
119480
4660
Commençons par quelques phrases énergiques que vous entendrez probablement les commentateurs ou les
02:04
spectators use when their team is winning.
30
124141
2559
spectateurs utiliser lorsque leur équipe gagne.
02:07
Number one is to have the upper hand.
31
127240
2340
Le numéro un est d'avoir le dessus.
02:10
To have the upper hand means to have the winning advantage or to have control
32
130160
4260
Avoir le dessus signifie avoir l'avantage gagnant ou avoir le contrôle
02:15
over someone else or something else. For example,
33
135210
3210
sur quelqu'un d'autre ou quelque chose d'autre. Par exemple,
02:18
perhaps the Dutch speeds skating team has greater control
34
138530
4250
peut-être que l'équipe néerlandaise de patinage de vitesse a un plus grand contrôle
02:23
over the bends and curves of the track. And while watching the game,
35
143590
3900
sur les virages et les courbes de la piste. Et en regardant le match,
02:27
you might hear a commentator say the Dutch team certainly has the upper
36
147550
4780
vous pourriez entendre un commentateur dire que l' équipe néerlandaise a certainement le
02:32
hand with this track. And now phrase number two to take the lead.
37
152360
4130
dessus avec cette piste. Et maintenant la phrase numéro deux pour prendre les devants.
02:36
Generally speaking to take the lead means to take charge. For example,
38
156840
4650
D'une manière générale, prendre les devants signifie prendre en charge. Par exemple,
02:41
if we use this in a business setting,
39
161510
1900
si nous l'utilisons dans un cadre professionnel,
02:43
you might say that someone takes the lead in the business meeting,
40
163670
4730
vous pourriez dire que quelqu'un dirige la réunion d'affaires,
02:48
they've taken charge of the meeting. However,
41
168830
2410
il a pris en charge la réunion. Cependant,
02:51
in most sports contexts,
42
171940
2060
dans la plupart des contextes sportifs,
02:54
it means to move into or advance into first place.
43
174060
3420
cela signifie passer ou avancer à la première place.
02:57
Imagine you're watching the 100 meter final and your favorite
44
177870
4650
Imaginez que vous assistez à la finale du 100 mètres et que votre
03:02
runner manages to move ahead of the fastest runner
45
182521
4839
coureur préféré parvient à devancer le coureur le plus rapide
03:07
on the track. The moment that happens,
46
187420
2460
sur la piste. Au moment où cela se produit,
03:10
you might hear the newscaster cry and he takes the lead.
47
190020
4380
vous pourriez entendre le présentateur pleurer et il prend les devants.
03:14
He just might bring home the gold!
48
194580
1860
Il pourrait bien ramener l'or à la maison !
03:16
And now phrase number three to land it.
49
196900
2970
Et maintenant la phrase numéro trois pour l'atterrir.
03:20
Landing something typically refers to successfully acquiring
50
200180
4490
Atterrir quelque chose fait généralement référence à l'acquisition réussie de
03:24
something. For example,
51
204820
1570
quelque chose. Par exemple,
03:26
I was so lucky to have landed this job before the pandemic hit. However,
52
206710
4760
j'ai eu tellement de chance d'avoir décroché ce travail avant que la pandémie ne frappe. Cependant,
03:31
in a sports context,
53
211730
1140
dans un contexte sportif,
03:33
it means that someone was successful in performing a particularly difficult
54
213210
4980
cela signifie que quelqu'un a réussi à exécuter un
03:38
move. For example,
55
218260
1520
mouvement particulièrement difficile. Par exemple,
03:39
maybe you're a gymnastics enthusiast and you love watching Simone Biles perform.
56
219830
4750
vous êtes peut-être un passionné de gymnastique et vous aimez regarder Simone Biles jouer.
03:44
After she completes a difficult move, you might jump up in your seat and cry.
57
224950
4390
Après qu'elle ait terminé un mouvement difficile, vous pourriez sauter sur votre siège et pleurer.
03:49
She landed it.
58
229560
1060
Elle l'a atterri.
03:51
And now one of my favorite expressions on today's list to nail it or to nail
59
231080
4620
Et maintenant l'une de mes expressions préférées sur la liste d'aujourd'hui pour clouer ou clouer
03:55
something.
60
235701
833
quelque chose.
03:56
This is an expression I love to use when one of my students is
61
236850
4280
C'est une expression que j'aime utiliser lorsqu'un de mes étudiants
04:01
successful in completing a presentation or a job interview in English.
62
241500
3710
réussit à faire une présentation ou un entretien d'embauche en anglais.
04:05
I'll often exclaim, you nailed it.
63
245560
2410
Je vais souvent m'exclamer, tu as tout compris.
04:08
We use this when someone does something perfectly well.
64
248430
3900
Nous l'utilisons lorsque quelqu'un fait quelque chose parfaitement bien.
04:13
And in the sports context,
65
253510
1300
Et dans le contexte sportif,
04:15
when someone makes the goal and it's a beautiful kick,
66
255000
3330
quand quelqu'un marque le but et que c'est un beau coup de pied,
04:18
you might say she nailed it.
67
258350
2290
on peut dire qu'elle a réussi.
04:21
You'll hear that one often in highly technical sport events,
68
261020
3580
Vous l'entendrez souvent dans des événements sportifs hautement techniques,
04:25
such as figure skating, skiing, and gymnastics.
69
265070
3130
comme le patinage artistique, le ski et la gymnastique.
04:28
Now let's move on to phrase number five, to knock it out of the park.
70
268740
4260
Passons maintenant à la phrase numéro cinq, pour la faire sortir du parc.
04:33
This phrase is perfect when you are deeply impressed
71
273550
4530
Cette phrase est parfaite lorsque vous êtes profondément impressionné
04:38
with someone's performance. It's precise,
72
278670
3000
par la performance de quelqu'un. C'est précis,
04:41
meaning means to perform beyond expectations and to do something particularly
73
281671
4919
ce qui signifie qu'il faut aller au-delà des attentes et faire quelque chose de particulièrement
04:46
well. For example, imagine you're watching the figure skating finals,
74
286620
3690
bien. Par exemple, imaginez que vous assistez à la finale de patinage artistique
04:50
and one of the performers leaves the entire audience
75
290770
4140
et que l'un des artistes laisse tout le public
04:55
speechless. It was so beautifully done.
76
295440
2950
sans voix. C'était si bien fait.
04:59
You might hear the commentator or say that was unbelievable.
77
299610
4290
Vous pourriez entendre le commentateur ou dire que c'était incroyable.
05:04
He knocked it out of the park.
78
304400
1420
Il l'a fait sortir du parc.
05:06
Now that you have several phrases that you're likely to hear and that you can
79
306400
3620
Maintenant que vous avez plusieurs phrases que vous êtes susceptible d'entendre et que vous pouvez
05:10
use when your team is winning and you're cheering,
80
310021
2359
utiliser lorsque votre équipe gagne et que vous l'encouragez,
05:12
let's move on to what you can say when there's a turn of events.
81
312910
3670
passons à ce que vous pouvez dire en cas de tournure des événements.
05:17
In every major sporting event,
82
317120
2180
Dans chaque événement sportif majeur,
05:19
there is inevitably some surprise twists and turns.
83
319301
3869
il y a inévitablement des rebondissements surprises.
05:23
It's what makes watching a sports event so exciting. When those moments happen,
84
323640
4730
C'est ce qui rend le fait de regarder un événement sportif si excitant. Lorsque ces moments se produisent,
05:28
here's what you can say.
85
328430
2020
voici ce que vous pouvez dire.
05:30
Phrase number six on our list to throw a curve ball,
86
330990
3380
La phrase numéro six sur notre liste pour lancer une balle courbe
05:34
to throw a curve ball means when a situation suddenly becomes
87
334950
4780
, lancer une balle courbe signifie que lorsqu'une situation devient soudainement
05:39
tricky or goes off the normal or expected path,
88
339870
3970
délicate ou sort du chemin normal ou attendu,
05:44
something you didn't anticipate happens. For example,
89
344230
3450
quelque chose que vous n'aviez pas prévu se produit. Par exemple,
05:47
you're watching a football match and it's getting down to the final seconds of
90
347860
4700
vous regardez un match de football et cela se passe dans les dernières secondes
05:52
the game. The star player of your team has an easy penalty shot,
91
352561
4919
du match. Le joueur vedette de votre équipe a un tir de pénalité facile,
05:57
and everybody feels calm and relaxed because of course he's gonna make it right,
92
357540
4780
et tout le monde se sent calme et détendu parce qu'il va bien sûr réussir,
06:03
but he misses. That is a curve ball. Something unexpected happened.
93
363220
4900
mais il rate. C'est une balle courbe. Quelque chose d'inattendu s'est produit.
06:08
And as a result of missing that shot, the score stays tied.
94
368340
4900
Et à la suite d'avoir raté ce tir, le score reste à égalité.
06:13
And in the final seconds,
95
373740
1260
Et dans les dernières secondes,
06:15
the other team wins that entire situation is having a curve ball thrown in
96
375420
4970
l'autre équipe gagne toute cette situation, c'est d'avoir une balle courbe lancée dans
06:20
the game.
97
380391
789
le jeu.
06:21
Another phrase you might hear when something unexpected happens is out of left
98
381180
4890
Une autre phrase que vous pourriez entendre lorsque quelque chose d'inattendu se produit est hors
06:26
field.
99
386120
833
champ gauche.
06:27
This is used when something happens out of nowhere or unexpectedly,
100
387060
4530
Ceci est utilisé lorsque quelque chose arrive de nulle part ou de manière inattendue,
06:31
and it takes us by surprise. For example,
101
391610
3020
et cela nous prend par surprise. Par exemple,
06:34
the International Olympics Committee recently expanded the number of sports in
102
394910
4470
le Comité international des Jeux olympiques a récemment augmenté le nombre de sports
06:39
the Summer Olympics. And in discussing this decision,
103
399381
3399
aux Jeux olympiques d'été. Et en discutant de cette décision,
06:43
some critics might say,
104
403090
1410
certains critiques pourraient dire que l'
06:45
rock climbing in the Olympics came out of left field.
105
405170
3090
escalade aux Jeux olympiques est sortie du champ gauche.
06:48
We weren't expecting the IOC to include that activity in the Olympics.
106
408840
4980
Nous ne nous attendions pas à ce que le CIO inclue cette activité dans les Jeux olympiques.
06:54
And now one more fantastic expression when things take an unexpected turn:
107
414480
4770
Et maintenant, une expression fantastique de plus lorsque les choses prennent une tournure inattendue
06:59
to be blindsided. This expression tends to be negative.
108
419710
4220
: être pris au dépourvu. Cette expression a tendance à être négative.
07:04
So we use it when there's a surprise that was unexpected and
109
424150
4460
Nous l'utilisons donc lorsqu'il y a une surprise inattendue et
07:08
unpleasant. For example,
110
428700
2070
désagréable. Par exemple,
07:11
the athletes were completely blindsided by the IOCs ban.
111
431390
4500
les athlètes ont été complètement pris au dépourvu par l'interdiction du CIO.
07:16
Now let's move on to a number three,
112
436590
2450
Passons maintenant au numéro trois,
07:19
what you might hear or what you can say when you're feeling that disappointment
113
439390
3730
ce que vous pourriez entendre ou ce que vous pouvez dire lorsque vous ressentez cette déception
07:23
of loss, your team or your favorite athlete is losing.
114
443820
3980
de perdre, votre équipe ou votre athlète préféré est en train de perdre.
07:27
Phrase number nine on our list is to jump the gun.
115
447800
3400
La phrase numéro neuf sur notre liste est de sauter le pistolet.
07:31
Sometimes the anxiety of competing can get to an athlete.
116
451590
3610
Parfois, l'anxiété de la compétition peut atteindre un athlète.
07:36
And as a result of that anxiety,
117
456340
1900
Et à cause de cette anxiété,
07:38
they may start before they're supposed to, leading to a penalty,
118
458780
4970
ils peuvent commencer avant qu'ils ne soient censés le faire, entraînant une pénalité,
07:44
or maybe even being disqualified. For example,
119
464010
3020
voire même une disqualification. Par exemple,
07:47
maybe you're watching an intense hockey game and while you're cheering for your
120
467040
4310
vous regardez peut-être un match de hockey intense et pendant que vous encouragez votre
07:51
favorite team, they begin to lose due to a missed pass.
121
471470
3280
équipe préférée, elle commence à perdre à cause d'une passe manquée.
07:55
So you might say he jumped the gun and passed the puck too soon,
122
475450
4770
Donc, vous pourriez dire qu'il a sauté le pistolet et passé la rondelle trop tôt,
08:00
he should have waited. As result of jumping the gun,
123
480600
3420
il aurait dû attendre. À la suite de sauter le pistolet,
08:04
it may lead to phrase number 10 on our list: to fall behind.
124
484160
4140
cela peut conduire à la phrase numéro 10 sur notre liste : prendre du retard.
08:08
When a winning streak begins to slow down,
125
488930
2970
Lorsqu'une séquence de victoires commence à ralentir,
08:12
or when there's a loss in rank - for example, maybe during a track event,
126
492400
4860
ou lorsqu'il y a une perte de classement - par exemple, peut-être lors d'une épreuve sur piste,
08:17
you start out in the lead, but then,
127
497800
1700
vous partez en tête, mais ensuite,
08:19
and several other runners start to catch up and get ahead of you - you
128
499930
4320
et plusieurs autres coureurs commencent à vous rattraper et à vous devancer - vous
08:25
may fall behind. While watching a news story about the Olympics,
129
505230
3380
pouvez prendre du retard. En regardant un reportage sur les Jeux olympiques,
08:28
you might hear something like Great Britain was doing well,
130
508611
3799
vous pourriez entendre quelque chose comme si la Grande-Bretagne se débrouillait bien,
08:32
but fell behind as Japan surpassed them with four gold medals.
131
512710
4940
mais a pris du retard alors que le Japon les a dépassés avec quatre médailles d'or.
08:38
And now number 11 on our list to withdraw,
132
518190
2890
Et maintenant numéro 11 sur notre liste pour se retirer,
08:41
to withdraw means to formally leave or back out of a competition.
133
521420
4780
se retirer signifie officiellement quitter ou se retirer d'une compétition.
08:46
For example,
134
526580
760
Par exemple,
08:47
the nation was shocked when the Simone Biles withdrew from the Summer Olympics.
135
527340
4420
la nation a été choquée lorsque Simone Biles s'est retirée des Jeux olympiques d'été.
08:52
A similar expression that you might hear is to drop out,
136
532840
2920
Une expression similaire que vous pourriez entendre est d'abandonner,
08:56
to drop out of the game or to drop out of the final.
137
536140
3740
d'abandonner le jeu ou d'abandonner la finale.
09:00
And now the last one on our list for what you can say or what you might hear
138
540340
3780
Et maintenant, le dernier sur notre liste pour ce que vous pouvez dire ou ce que vous pourriez entendre
09:04
when your team is losing is Hail Mary.
139
544150
2970
lorsque votre équipe perd est Je vous salue Marie.
09:07
To attempt a Hail Mary, to hope for a Hail Mary.
140
547700
2980
Tenter un Ave Maria , espérer un Ave Maria.
09:11
This is used when we hope for a recall,
141
551350
3680
Ceci est utilisé lorsque nous espérons un rappel,
09:15
or when an athlete attempts to do something miraculous,
142
555490
4580
ou lorsqu'un athlète tente de faire quelque chose de miraculeux,
09:20
something absolutely unexpected and super difficult.
143
560100
3890
quelque chose d'absolument inattendu et super difficile.
09:24
Typically a Hail Mary attempt has a very slim chance of
144
564500
4730
En règle générale, une tentative de Je vous salue Marie a très peu de chances
09:29
being successful. This expression is deeply rooted in American football,
145
569231
4639
de réussir. Cette expression est profondément enracinée dans le football américain
09:33
and you'll hear it often to describe someone attempting a particularly long pass
146
573930
4330
et vous l'entendrez souvent pour décrire quelqu'un qui tente une passe
09:38
or kick. Here's an example of how you can use it.
147
578440
3180
ou un coup de pied particulièrement long. Voici un exemple de la façon dont vous pouvez l'utiliser.
09:42
Although Sarah Davies was close to passing out,
148
582380
2600
Bien que Sarah Davies ait été sur le point de s'évanouir,
09:45
she made a Hail Mary attempt to lift 133 kilos. Okay,
149
585680
4940
elle a fait une tentative de Je vous salue Marie pour soulever 133 kilos. Bon,
09:50
we're getting close to the end.
150
590621
1239
on approche de la fin.
09:52
We have just seven more sports-related phrases to it's time for scenario
151
592160
4970
Nous n'avons plus que sept phrases liées au sport pour le scénario
09:57
number four, when the game becomes a nail-biter.
152
597730
3840
numéro quatre, lorsque le jeu devient un mordeur d'ongles.
10:02
Let's talk about that expression for a moment.
153
602740
2150
Parlons un instant de cette expression.
10:05
I want you to think about physical signs of anxiety.
154
605610
3560
Je veux que vous réfléchissiez aux signes physiques d'anxiété.
10:09
What do people do when they get nervous?
155
609400
1930
Que font les gens quand ils deviennent nerveux ?
10:11
Some people fidget with their hands or their feet.
156
611960
2650
Certaines personnes gigotent avec leurs mains ou leurs pieds.
10:14
Others might start to feel really hot and some might start
157
614950
4770
D'autres pourraient commencer à avoir très chaud et certains pourraient commencer
10:19
to bite their nails when they're feeling nervous.
158
619740
2100
à se ronger les ongles lorsqu'ils se sentent nerveux.
10:22
A nail biter is a situation or a TV show, a movie,
159
622720
4560
Un rongeur d'ongles est une situation ou une émission télévisée, un film,
10:27
a game that causes great anxiety or tension like when
160
627880
4920
un jeu qui provoque une grande anxiété ou tension comme lorsqu'il
10:32
there's a tie between two teams in the World Cup final at
161
632801
4909
y a égalité entre deux équipes en finale de la Coupe du monde à
10:37
that precise moment,
162
637711
1119
ce moment précis,
10:38
when you have just a few seconds left in the game and someone's getting ready to
163
638940
3770
alors qu'il ne vous reste que quelques secondes dans le match et que quelqu'un s'apprête à
10:42
take that final kick, you could describe it as a nail biter. Phrase number
164
642711
3839
tirer ce dernier coup de pied, vous pourriez le décrire comme un rongeur d'ongles. La phrase numéro
10:48
14 on our list also can lead to a nail biter
165
648070
4280
14 sur notre liste peut également conduire à une
10:52
situation to be down to the wire.
166
652500
2490
situation de rongeur d'ongles.
10:55
Down to the wire means until the very last second or coming
167
655820
4800
Jusqu'au fil signifie jusqu'à la toute dernière seconde ou
11:01
very close to the end. During the last few moments of a sporting event,
168
661010
4570
très près de la fin. Pendant les derniers instants d'un événement sportif,
11:05
you might hear commentators say, we're coming down to the wire,
169
665640
4100
vous pourriez entendre des commentateurs dire, nous arrivons au fil,
11:10
but team USA just might pull through. In other words,
170
670360
3700
mais l'équipe des États-Unis pourrait bien s'en sortir. En d'autres termes,
11:14
there are just a few seconds left and in those final seconds,
171
674061
4189
il ne reste que quelques secondes et dans ces dernières secondes,
11:18
that particular team may advance ahead and ultimately win
172
678960
4850
cette équipe particulière peut avancer et finalement gagner
11:23
the game. Similarly,
173
683811
1559
la partie. De même,
11:25
when someone enters that final lap in a pool or their final
174
685400
4610
quand quelqu'un entre dans ce dernier tour dans une piscine ou son dernier
11:30
round around the track, we can say that they're on the home stretch.
175
690300
4510
tour autour de la piste, on peut dire qu'il est sur la dernière ligne droite.
11:35
For example, while watching your favorite swimmer,
176
695430
2220
Par exemple, en regardant votre nageuse préférée,
11:38
you might say she's in the home stretch and she just needs a few more seconds
177
698340
4740
vous pourriez dire qu'elle est dans la dernière ligne droite et qu'elle a juste besoin de quelques secondes
11:43
of giving it her all to win the gold.
178
703380
2940
de plus pour se donner à fond pour remporter la médaille d'or.
11:46
But sometimes in those final moments of the home stretch,
179
706740
3660
Mais parfois, dans ces derniers instants de la dernière ligne droite,
11:51
two players may be neck and neck,
180
711140
2940
deux joueurs peuvent être au coude à coude,
11:54
this means that they're extremely close or even equal.
181
714430
3930
cela signifie qu'ils sont extrêmement proches, voire égaux.
11:58
For example,
182
718940
833
Par exemple,
12:00
Shericka Jackson and Marie-Josee Ta Lou were neck and neck in the
183
720100
4420
Shericka Jackson et Marie-Josée Ta Lou étaient au coude à coude en
12:04
semi-final. And now we're down to our last scenario.
184
724570
3510
demi-finale. Et maintenant, nous en sommes à notre dernier scénario.
12:08
Scenario number five is when you want to describe an athlete or a team.
185
728080
4160
Le scénario numéro cinq est celui où vous voulez décrire un athlète ou une équipe.
12:12
And we have just three phrases left.
186
732790
2080
Et il ne nous reste que trois phrases.
12:15
Number 17 on our list is the underdog.
187
735290
3460
Le numéro 17 sur notre liste est l'outsider.
12:18
When a team or a player is underrated and no one
188
738980
4530
Lorsqu'une équipe ou un joueur est sous-estimé et que personne ne
12:23
anticipates that they will win, they may be described as an underdog.
189
743740
4410
prévoit qu'il gagnera, il peut être décrit comme un outsider.
12:28
And if that team or player does win in the end,
190
748530
3820
Et si cette équipe ou cette joueuse gagne à la fin,
12:33
you may hear someone say "coming into this event, she was an underdog,
191
753140
4160
vous entendrez peut-être quelqu'un dire "en entrant dans cet événement, elle était une outsider,
12:37
but she truly is a champion." Number 18, the dream team.
192
757440
4620
mais c'est vraiment une championne". Numéro 18, l'équipe de rêve.
12:43
I'm sure you can imagine what this expression means.
193
763000
2660
Je suis sûr que vous pouvez imaginer ce que signifie cette expression.
12:46
If your favorite team has proved to have finesse and to work
194
766480
4820
Si votre équipe préférée a prouvé qu'elle avait de la finesse et qu'elle travaillait
12:51
extremely well together, win the game.
195
771810
2520
extrêmement bien ensemble, gagnez la partie.
12:54
You might describe them as the dream team. For example, with Klay Thompson back,
196
774630
4820
Vous pourriez les décrire comme l'équipe de rêve. Par exemple, avec le retour de Klay Thompson,
12:59
the Golden State Warriors have been reinstated as the dream team.
197
779790
4380
les Golden State Warriors ont été réintégrés en tant qu'équipe de rêve.
13:04
And now it's time for our last phrase on the list. Number 19,
198
784950
4460
Et maintenant, il est temps pour notre dernière phrase de la liste. Numéro 19,
13:10
hands down.
199
790100
870
haut la main.
13:11
Whether it's the underdog who became victorious or your
200
791200
4680
Que ce soit l'outsider qui est devenu victorieux ou votre
13:15
dream team that was ultimately successful.
201
795970
2510
équipe de rêve qui a finalement réussi.
13:19
You may explain that your team is, hands down,
202
799100
3740
Vous pouvez expliquer que votre équipe est, de loin,
13:22
the best team.
203
802950
1690
la meilleure équipe.
13:25
Hands down means that something or someone is exactly as
204
805090
4910
De loin signifie que quelque chose ou quelqu'un est exactement comme
13:30
you describe without question in talking about your athlete
205
810001
4949
vous le décrivez sans poser de questions en parlant de votre athlète
13:35
on a team,
206
815210
720
13:35
you might say she is hands down the best
207
815930
4500
dans une équipe,
vous pourriez dire qu'elle est de loin le meilleur
13:40
player on the team. With that
208
820530
2140
joueur de l'équipe. Avec cela,
13:42
you have 19 sports-related phrases you can use the next time you're watching
209
822690
4580
vous disposez de 19 phrases liées au sport que vous pourrez utiliser la prochaine fois que vous regarderez
13:47
a major sporting event on TV.
210
827590
1720
un événement sportif majeur à la télévision.
13:50
Now today's lesson is by no means an exhaustive list.
211
830010
3740
La leçon d'aujourd'hui n'est en aucun cas une liste exhaustive.
13:54
There is a endless number of phrases,
212
834240
3380
Il existe un nombre infini de phrases, d'
13:57
idioms and frail verbs we use while watching a favorite sporting event on
213
837960
4900
idiomes et de verbes fragiles que nous utilisons lorsque nous regardons un événement sportif préféré à la
14:02
TV. And there may be a few that you already know of and that you love.
214
842861
4679
télévision. Et il y en a peut-être quelques-uns que vous connaissez déjà et que vous aimez.
14:08
If you have a favorite expression that I did not use today,
215
848000
3220
Si vous avez une expression préférée que je n'ai pas utilisée aujourd'hui,
14:11
share it with me below. I would love to know what it is.
216
851750
2670
partagez-la avec moi ci-dessous. J'aimerais savoir ce que c'est.
14:14
And it's a great way to share your knowledge with the entire Speak Confident
217
854760
4450
Et c'est un excellent moyen de partager vos connaissances avec l'ensemble de
14:19
English community,
218
859211
833
la communauté Speak Confident English,
14:20
the best place that you can share with me and others is in the comments directly
219
860670
4020
le meilleur endroit que vous pouvez partager avec moi et d'autres est dans les commentaires directement
14:24
below. And here's one more question.
220
864780
1870
ci-dessous. Et voici une autre question.
14:27
What was your favorite phrase from today's list?
221
867520
2610
Quelle était votre phrase préférée dans la liste d'aujourd'hui ?
14:30
Tell me what it was and use it in an example,
222
870560
2890
Dites-moi ce que c'était et utilisez-le dans un exemple, une
14:33
sentence that you just might say next time you're watching the World Cup,
223
873770
4070
phrase que vous pourriez dire la prochaine fois que vous regarderez la Coupe du monde,
14:37
the Super Bowl or the Olympics you can share with me in the comments below the
224
877980
4460
le Super Bowl ou les Jeux olympiques que vous pouvez partager avec moi dans les commentaires sous la
14:42
video. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.
225
882441
4159
vidéo. Si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile pour vous, j'aimerais le savoir.
14:47
You can tell me in one very simple way,
226
887180
2900
Vous pouvez me le dire d'une manière très simple,
14:50
give this lesson a thumbs up here on YouTube. And while you're at it,
227
890430
3490
donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube. Et pendant que vous y êtes,
14:53
make sure that you subscribe to the speed confident channel.
228
893950
3080
assurez-vous de vous abonner à la chaîne speed confiant.
14:57
So you never miss one of my Confident English lessons.
229
897170
3220
Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes leçons d'anglais confiant.
15:01
Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.
230
901000
3510
Merci beaucoup de m'avoir rejoint. Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7