Sports-Related Idioms & Expressions in English | Talking about the Olympics, Championships and More

Okay. I have to admit I'm not really a sports fan at all,

Va bene. Devo ammettere che non sono affatto un appassionato di sport,

but then the Olympic games or the World Cup comes around and suddenly

ma poi arrivano le Olimpiadi o la Coppa del Mondo e all'improvviso

I'm all in. And you might feel the same way.

sono dentro. E potresti sentirti allo stesso modo.

As the Olympic games fever hits or the World Cup final approaches.

Mentre la febbre dei giochi olimpici colpisce o la finale della Coppa del Mondo si avvicina.

You'll probably notice that even the most unenthusiastic sports

Probabilmente noterai che anche gli appassionati di sport più poco entusiasti

fans suddenly jump on the bandwagon to discuss what's happening.

saltano improvvisamente sul carro per discutere di ciò che sta accadendo.

So whether you suddenly find yourself watching a sports event in English,

Quindi, sia che ti ritrovi improvvisamente a guardare un evento sportivo in inglese,

or you're talking about it with neighbors, friends, and coworkers,

sia che ne parli con vicini, amici e colleghi,

you might find that there are times when you feel a bit left out,

potresti scoprire che ci sono momenti in cui ti senti un po' escluso,

or you're not about what's going on because there was some idiomatic expression

o non sei interessato a ciò che è in corso perché è stata usata un'espressione idiomatica

used or an exclamation that you've never heard before.

o un'esclamazione che non hai mai sentito prima.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident English,

Se non sai già che sono Annemarie con Speak Confident English,

everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

tutto ciò che faccio qui è progettato per aiutarti a ottenere la sicurezza che desideri per la

your life and work in English. In this Confident English lesson today,

tua vita e lavorare in inglese. In questa lezione di inglese sicuro di oggi

you're going to learn 19 sports-related vocabulary and phrases

imparerai 19 vocaboli e frasi relativi allo sport

that you're likely to hear. Again,

che probabilmente ascolterai. Ancora una volta,

whether you're watching the game on TV or chatting about it with others,

sia che tu stia guardando la partita in TV o ne parli con altri,

by the end,

alla fine

you'll be able to confidently express your opinion of a game or a team,

sarai in grado di esprimere con sicurezza la tua opinione su una partita o su una squadra

and be able to pinpoint the feeling associated with particular phrases

e sarai in grado di individuare il sentimento associato a frasi particolari

is when they're used

è quando vengono utilizzati

To help provide some structure to today's lesson,

Per fornire una struttura alla lezione di oggi,

I've divided it up into five different scenarios or phases of

l'ho suddivisa in cinque diversi scenari o fasi di

a sporting event.

un evento sportivo.

We're going to look at common vocabulary and English faces used when your team

Esamineremo il vocabolario comune e le facce inglesi utilizzate quando la tua squadra

or favorite athlete is winning the game. When there's a turn in events,

o il tuo atleta preferito sta vincendo la partita. Quando c'è una svolta negli eventi,

when your team's losing and you're feeling discouraged or disappointed,

quando la tua squadra sta perdendo e ti senti scoraggiato o deluso,

when it's a nail biter. And finally,

quando si mangia le unghie. E infine,

when you are describing a particular team or athlete.

quando descrivi una particolare squadra o atleta.

Let's start with some high energy phrases you're likely to hear commenters or

Cominciamo con alcune frasi ad alta energia che probabilmente sentirai usare dai commentatori o dagli

spectators use when their team is winning.

spettatori quando la loro squadra sta vincendo.

Number one is to have the upper hand.

Il numero uno è avere il sopravvento.

To have the upper hand means to have the winning advantage or to have control

Avere il sopravvento significa avere il vantaggio vincente o avere il controllo

over someone else or something else. For example,

su qualcun altro o qualcos'altro. Ad esempio,

perhaps the Dutch speeds skating team has greater control

forse la squadra olandese di pattinaggio di velocità ha un maggiore controllo

over the bends and curves of the track. And while watching the game,

sulle curve e le curve della pista. E mentre guardi la partita,

you might hear a commentator say the Dutch team certainly has the upper

potresti sentire un commentatore dire che la squadra olandese ha sicuramente il

hand with this track. And now phrase number two to take the lead.

sopravvento con questa pista. E ora frase numero due per prendere l'iniziativa. In

Generally speaking to take the lead means to take charge. For example,

generale, prendere l'iniziativa significa farsi carico. Ad esempio,

if we use this in a business setting,

se lo usiamo in un contesto aziendale,

you might say that someone takes the lead in the business meeting,

potresti dire che qualcuno prende l'iniziativa nella riunione di lavoro,

they've taken charge of the meeting. However,

si è preso carico della riunione. Tuttavia,

in most sports contexts,

nella maggior parte dei contesti sportivi,

it means to move into or advance into first place.

significa entrare o avanzare al primo posto.

Imagine you're watching the 100 meter final and your favorite

Immagina di guardare la finale dei 100 metri e il tuo

runner manages to move ahead of the fastest runner

corridore preferito riesce a superare il corridore più veloce

on the track. The moment that happens,

in pista. Nel momento in cui accade,

you might hear the newscaster cry and he takes the lead.

potresti sentire il giornalista piangere e lui prende il comando.

He just might bring home the gold!

Potrebbe solo portare a casa l'oro!

And now phrase number three to land it.

E ora frase numero tre per farlo atterrare.

Landing something typically refers to successfully acquiring

L'atterraggio di qualcosa in genere si riferisce all'acquisizione di successo di

something. For example,

qualcosa. Ad esempio,

I was so lucky to have landed this job before the pandemic hit. However,

sono stato così fortunato ad aver ottenuto questo lavoro prima della pandemia. Tuttavia,

in a sports context,

in un contesto sportivo,

it means that someone was successful in performing a particularly difficult

significa che qualcuno è riuscito a eseguire un movimento particolarmente difficile

move. For example,

. Ad esempio,

maybe you're a gymnastics enthusiast and you love watching Simone Biles perform.

forse sei un appassionato di ginnastica e adori guardare l'esibizione di Simone Biles.

After she completes a difficult move, you might jump up in your seat and cry.

Dopo che ha completato una mossa difficile, potresti saltare in piedi e piangere.

She landed it.

L'ha atterrato.

And now one of my favorite expressions on today's list to nail it or to nail

E ora una delle mie espressioni preferite nell'elenco di oggi per inchiodarla o per inchiodare

something.

qualcosa.

This is an expression I love to use when one of my students is

Questa è un'espressione che amo usare quando uno dei miei studenti

successful in completing a presentation or a job interview in English.

riesce a portare a termine una presentazione o un colloquio di lavoro in inglese.

I'll often exclaim, you nailed it.

Esclamerò spesso, l'hai inchiodato.

We use this when someone does something perfectly well.

Usiamo questo quando qualcuno fa qualcosa perfettamente bene.

And in the sports context,

E nel contesto sportivo,

when someone makes the goal and it's a beautiful kick,

quando qualcuno fa il gol ed è un bel calcio,

you might say she nailed it.

si potrebbe dire che l'ha centrato. Lo

You'll hear that one often in highly technical sport events,

sentirai spesso in eventi sportivi altamente tecnici,

such as figure skating, skiing, and gymnastics.

come il pattinaggio artistico, lo sci e la ginnastica.

Now let's move on to phrase number five, to knock it out of the park.

Ora passiamo alla frase numero cinque, per buttarla fuori dal parco.

This phrase is perfect when you are deeply impressed

Questa frase è perfetta quando sei profondamente impressionato

with someone's performance. It's precise,

dalla performance di qualcuno. È preciso, il

meaning means to perform beyond expectations and to do something particularly

significato significa esibirsi oltre le aspettative e fare qualcosa particolarmente

well. For example, imagine you're watching the figure skating finals,

bene. Ad esempio, immagina di assistere alle finali di pattinaggio artistico

and one of the performers leaves the entire audience

e uno degli artisti lascia senza parole l'intero pubblico

speechless. It was so beautifully done.

. È stato fatto così bene.

You might hear the commentator or say that was unbelievable.

Potresti sentire il commentatore o dire che è stato incredibile.

He knocked it out of the park.

L'ha buttato fuori dal parco.

Now that you have several phrases that you're likely to hear and that you can

Ora che hai diverse frasi che probabilmente ascolterai e che puoi

use when your team is winning and you're cheering,

usare quando la tua squadra sta vincendo e tu fai il tifo,

let's move on to what you can say when there's a turn of events.

passiamo a quello che puoi dire quando c'è una svolta negli eventi.

In every major sporting event,

In ogni grande evento sportivo,

there is inevitably some surprise twists and turns.

ci sono inevitabilmente dei colpi di scena a sorpresa.

It's what makes watching a sports event so exciting. When those moments happen,

È ciò che rende la visione di un evento sportivo così emozionante. Quando accadono quei momenti,

here's what you can say.

ecco cosa puoi dire. La

Phrase number six on our list to throw a curve ball,

frase numero sei nella nostra lista per lanciare una palla curva,

to throw a curve ball means when a situation suddenly becomes

lanciare una palla curva significa che quando una situazione diventa improvvisamente

tricky or goes off the normal or expected path,

complicata o esce dal percorso normale o previsto, accade

something you didn't anticipate happens. For example,

qualcosa che non avevi previsto . Ad esempio,

you're watching a football match and it's getting down to the final seconds of

stai guardando una partita di calcio e si stanno avvicinando agli ultimi secondi

the game. The star player of your team has an easy penalty shot,

della partita. Il fuoriclasse della tua squadra ha un tiro di rigore facile,

and everybody feels calm and relaxed because of course he's gonna make it right,

e tutti si sentono calmi e rilassati perché ovviamente lo farà bene,

but he misses. That is a curve ball. Something unexpected happened.

ma sbaglia. Questa è una palla curva. È successo qualcosa di inaspettato.

And as a result of missing that shot, the score stays tied.

E come risultato di quel tiro mancato, il punteggio rimane in parità.

And in the final seconds,

E negli ultimi secondi,

the other team wins that entire situation is having a curve ball thrown in

l'altra squadra vince che l'intera situazione sta avendo una palla curva lanciata

the game.

nel gioco.

Another phrase you might hear when something unexpected happens is out of left

Un'altra frase che potresti sentire quando accade qualcosa di inaspettato è fuori

field.

campo.

This is used when something happens out of nowhere or unexpectedly,

Viene utilizzato quando qualcosa accade dal nulla o inaspettatamente

and it takes us by surprise. For example,

e ci coglie di sorpresa. Ad esempio,

the International Olympics Committee recently expanded the number of sports in

il Comitato olimpico internazionale ha recentemente ampliato il numero di sport

the Summer Olympics. And in discussing this decision,

nelle Olimpiadi estive. E nel discutere questa decisione,

some critics might say,

alcuni critici potrebbero dire, l'

rock climbing in the Olympics came out of left field.

arrampicata su roccia alle Olimpiadi è uscita fuori campo.

We weren't expecting the IOC to include that activity in the Olympics.

Non ci aspettavamo che il CIO includesse quell'attività nelle Olimpiadi.

And now one more fantastic expression when things take an unexpected turn:

E ora un'altra fantastica espressione quando le cose prendono una piega inaspettata:

to be blindsided. This expression tends to be negative.

essere accecati. Questa espressione tende ad essere negativa.

So we use it when there's a surprise that was unexpected and

Quindi lo usiamo quando c'è una sorpresa inaspettata e

unpleasant. For example,

spiacevole. Ad esempio,

the athletes were completely blindsided by the IOCs ban.

gli atleti sono stati completamente colti di sorpresa dal divieto del CIO.

Now let's move on to a number three,

Ora passiamo al numero tre,

what you might hear or what you can say when you're feeling that disappointment

cosa potresti sentire o cosa puoi dire quando provi quella delusione

of loss, your team or your favorite athlete is losing.

per la perdita, la tua squadra o il tuo atleta preferito sta perdendo. La

Phrase number nine on our list is to jump the gun.

frase numero nove sulla nostra lista è saltare la pistola.

Sometimes the anxiety of competing can get to an athlete.

A volte l'ansia di competere può arrivare a un atleta.

And as a result of that anxiety,

E come risultato di quell'ansia,

they may start before they're supposed to, leading to a penalty,

potrebbero iniziare prima del dovuto, portando a una penalità

or maybe even being disqualified. For example,

o forse anche alla squalifica. Ad esempio,

maybe you're watching an intense hockey game and while you're cheering for your

forse stai guardando un'intensa partita di hockey e mentre fai il tifo per la tua

favorite team, they begin to lose due to a missed pass.

squadra del cuore, questa inizia a perdere a causa di un passaggio mancato.

So you might say he jumped the gun and passed the puck too soon,

Quindi potresti dire che ha saltato la pistola e ha passato il disco troppo presto,

he should have waited. As result of jumping the gun,

avrebbe dovuto aspettare. Come risultato del saltare la pistola,

it may lead to phrase number 10 on our list: to fall behind.

potrebbe portare alla frase numero 10 nella nostra lista: rimanere indietro.

When a winning streak begins to slow down,

Quando una serie di vittorie inizia a rallentare,

or when there's a loss in rank - for example, maybe during a track event,

o quando c'è una perdita di posizione, per esempio, forse durante un evento su pista,

you start out in the lead, but then,

inizi in testa, ma poi,

and several other runners start to catch up and get ahead of you - you

e molti altri corridori iniziano a raggiungerti e a superarti...

may fall behind. While watching a news story about the Olympics,

potresti restare indietro. Mentre guardi una notizia sulle Olimpiadi,

you might hear something like Great Britain was doing well,

potresti sentire qualcosa del tipo che la Gran Bretagna stava andando bene,

but fell behind as Japan surpassed them with four gold medals.

ma è rimasta indietro quando il Giappone le ha superate con quattro medaglie d'oro.

And now number 11 on our list to withdraw,

E ora il numero 11 della nostra lista ritirarsi,

to withdraw means to formally leave or back out of a competition.

ritirarsi significa abbandonare o ritirarsi formalmente da una competizione.

For example,

Ad esempio,

the nation was shocked when the Simone Biles withdrew from the Summer Olympics.

la nazione è rimasta scioccata quando Simone Biles si è ritirato dalle Olimpiadi estive.

A similar expression that you might hear is to drop out,

Un'espressione simile che potresti sentire è abbandonare,

to drop out of the game or to drop out of the final.

abbandonare il gioco o abbandonare la finale.

And now the last one on our list for what you can say or what you might hear

E ora l'ultimo sulla nostra lista per quello che puoi dire o cosa potresti sentire

when your team is losing is Hail Mary.

quando la tua squadra sta perdendo è Ave Maria.

To attempt a Hail Mary, to hope for a Hail Mary.

Tentare un'Ave Maria, sperare in un'Ave Maria. Si

This is used when we hope for a recall,

usa quando si spera in un richiamo,

or when an athlete attempts to do something miraculous,

o quando un atleta tenta di fare qualcosa di miracoloso,

something absolutely unexpected and super difficult.

qualcosa di assolutamente inaspettato e super difficile.

Typically a Hail Mary attempt has a very slim chance of

In genere un tentativo di Ave Maria ha poche possibilità di

being successful. This expression is deeply rooted in American football,

avere successo. Questa espressione è profondamente radicata nel football americano

and you'll hear it often to describe someone attempting a particularly long pass

e la sentirai spesso per descrivere qualcuno che tenta un passaggio

or kick. Here's an example of how you can use it.

o un calcio particolarmente lungo. Ecco un esempio di come puoi usarlo.

Although Sarah Davies was close to passing out,

Sebbene Sarah Davies fosse vicina allo svenimento, ha

she made a Hail Mary attempt to lift 133 kilos. Okay,

tentato un'Ave Maria per sollevare 133 chili. Ok, ci

we're getting close to the end.

stiamo avvicinando alla fine.

We have just seven more sports-related phrases to it's time for scenario

Abbiamo solo altre sette frasi relative allo sport per il momento dello scenario

number four, when the game becomes a nail-biter.

numero quattro, quando il gioco diventa un toccasana.

Let's talk about that expression for a moment.

Parliamo di quell'espressione per un momento.

I want you to think about physical signs of anxiety.

Voglio che pensi ai segni fisici dell'ansia.

What do people do when they get nervous?

Cosa fanno le persone quando si innervosiscono?

Some people fidget with their hands or their feet.

Alcune persone si agitano con le mani o con i piedi.

Others might start to feel really hot and some might start

Altri potrebbero iniziare a sentirsi davvero accaldati e alcuni potrebbero iniziare

to bite their nails when they're feeling nervous.

a mangiarsi le unghie quando si sentono nervosi.

A nail biter is a situation or a TV show, a movie,

Un mangiarsi le unghie è una situazione o un programma televisivo, un film,

a game that causes great anxiety or tension like when

una partita che provoca grande ansia o tensione come quando

there's a tie between two teams in the World Cup final at

c'è un pareggio tra due squadre nella finale dei Mondiali in

that precise moment,

quel preciso momento,

when you have just a few seconds left in the game and someone's getting ready to

quando mancano pochi secondi alla fine partita e qualcuno si sta preparando a

take that final kick, you could describe it as a nail biter. Phrase number

dare quel calcio finale, potresti descriverlo come un mangiarsi le unghie. La frase numero

14 on our list also can lead to a nail biter

14 nella nostra lista può anche portare a una situazione di mangiarsi le unghie fino

situation to be down to the wire.

al limite.

Down to the wire means until the very last second or coming

Down to the wire significa fino all'ultimo secondo o arrivare

very close to the end. During the last few moments of a sporting event,

molto vicino alla fine. Durante gli ultimi istanti di un evento sportivo,

you might hear commentators say, we're coming down to the wire,

potresti sentire i commentatori dire che stiamo arrivando al limite,

but team USA just might pull through. In other words,

ma il team USA potrebbe farcela. In altre parole,

there are just a few seconds left and in those final seconds,

mancano solo pochi secondi e in quegli ultimi secondi,

that particular team may advance ahead and ultimately win

quella particolare squadra può avanzare e alla fine vincere

the game. Similarly,

la partita. Allo stesso modo,

when someone enters that final lap in a pool or their final

quando qualcuno inizia l'ultimo giro in piscina o l'ultimo

round around the track, we can say that they're on the home stretch.

giro in pista, possiamo dire che è in dirittura d'arrivo.

For example, while watching your favorite swimmer,

Ad esempio, mentre guardi la tua nuotatrice preferita,

you might say she's in the home stretch and she just needs a few more seconds

potresti dire che è in dirittura d'arrivo e ha solo bisogno di qualche secondo in più

of giving it her all to win the gold.

per dare il massimo per vincere l'oro.

But sometimes in those final moments of the home stretch,

Ma a volte in quei momenti finali del dirittura d'arrivo,

two players may be neck and neck,

due giocatori possono essere testa a testa,

this means that they're extremely close or even equal.

questo significa che sono estremamente vicini o addirittura alla pari.

For example,

Ad esempio,

Shericka Jackson and Marie-Josee Ta Lou were neck and neck in the

Shericka Jackson e Marie-Josee Ta Lou erano testa a testa in

semi-final. And now we're down to our last scenario.

semifinale. E ora siamo al nostro ultimo scenario. Lo

Scenario number five is when you want to describe an athlete or a team.

scenario numero cinque è quando vuoi descrivere un atleta o una squadra.

And we have just three phrases left.

E ci rimangono solo tre frasi. Il

Number 17 on our list is the underdog.

numero 17 nella nostra lista è il perdente.

When a team or a player is underrated and no one

Quando una squadra o un giocatore è sottovalutato e nessuno

anticipates that they will win, they may be described as an underdog.

prevede che vincerà, può essere descritto come un perdente.

And if that team or player does win in the end,

E se quella squadra o quel giocatore alla fine vince,

you may hear someone say "coming into this event, she was an underdog,

potresti sentire qualcuno dire "entrando in questo evento, era una perdente,

but she truly is a champion." Number 18, the dream team.

ma è davvero una campionessa". Numero 18, la squadra dei sogni.

I'm sure you can imagine what this expression means.

Sono sicuro che puoi immaginare cosa significhi questa espressione.

If your favorite team has proved to have finesse and to work

Se la tua squadra del cuore ha dimostrato di avere finezza e di lavorare

extremely well together, win the game.

molto bene insieme, vinci la partita.

You might describe them as the dream team. For example, with Klay Thompson back,

Potresti descriverli come la squadra dei sogni. Ad esempio, con il ritorno di Klay Thompson,

the Golden State Warriors have been reinstated as the dream team.

i Golden State Warriors sono stati ripristinati come il dream team.

And now it's time for our last phrase on the list. Number 19,

E ora è il momento della nostra ultima frase della lista. Numero 19, senza

hands down.

dubbio.

Whether it's the underdog who became victorious or your

Che si tratti del perdente che ha vinto o della tua

dream team that was ultimately successful.

squadra dei sogni che alla fine ha avuto successo.

You may explain that your team is, hands down,

Puoi spiegare che la tua squadra è, senza dubbio,

the best team.

la squadra migliore.

Hands down means that something or someone is exactly as

Giù le mani significa che qualcosa o qualcuno è esattamente come

you describe without question in talking about your athlete

descrivi senza dubbio nel parlare del tuo atleta

on a team,

you might say she is hands down the best

in una squadra,

potresti dire che è senza dubbio il miglior

player on the team. With that

giocatore della squadra. Con ciò

you have 19 sports-related phrases you can use the next time you're watching

hai 19 frasi relative allo sport che puoi usare la prossima volta che guardi

a major sporting event on TV.

un importante evento sportivo in TV.

Now today's lesson is by no means an exhaustive list.

Ora la lezione di oggi non è affatto un elenco esaustivo.

There is a endless number of phrases,

C'è un numero infinito di frasi,

idioms and frail verbs we use while watching a favorite sporting event on

modi di dire e verbi fragili che usiamo mentre guardiamo un evento sportivo preferito in

TV. And there may be a few that you already know of and that you love.

TV. E potrebbero essercene alcuni che già conosci e che ami.

If you have a favorite expression that I did not use today,

Se hai un'espressione preferita che non ho usato oggi,

share it with me below. I would love to know what it is.

condividila con me qui sotto. Mi piacerebbe sapere cos'è.

And it's a great way to share your knowledge with the entire Speak Confident

Ed è un ottimo modo per condividere le tue conoscenze con l'intera comunità di Speak Confident

English community,

English,

the best place that you can share with me and others is in the comments directly

il posto migliore che puoi condividere con me e gli altri è nei commenti direttamente

below. And here's one more question.

sotto. Ed ecco un'altra domanda.

What was your favorite phrase from today's list?

Qual è stata la tua frase preferita della lista di oggi?

Tell me what it was and use it in an example,

Dimmi cos'era e usalo in un esempio,

sentence that you just might say next time you're watching the World Cup,

frase che potresti dire la prossima volta che guardi la Coppa del Mondo,

the Super Bowl or the Olympics you can share with me in the comments below the

il Super Bowl o le Olimpiadi che puoi condividere con me nei commenti sotto il

video. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

video. Se hai trovato utile la lezione di oggi , mi piacerebbe saperlo.

You can tell me in one very simple way,

Puoi dirmelo in un modo molto semplice,

give this lesson a thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

metti mi piace a questa lezione qui su YouTube. E mentre ci sei,

make sure that you subscribe to the speed confident channel.

assicurati di iscriverti al canale Speed ​​Confidence.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Così non perderai mai una delle mie lezioni di Confident English.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per esserti unito a me. E non vedo l'ora di vederti la prossima volta.