Sports-Related Idioms & Expressions in English | Talking about the Olympics, Championships and More

Okay. I have to admit I'm not really a sports fan at all,

Bueno. Debo admitir que en realidad no soy un fanático de los deportes,

but then the Olympic games or the World Cup comes around and suddenly

pero luego llegan los Juegos Olímpicos o la Copa del Mundo y de repente

I'm all in. And you might feel the same way.

estoy totalmente involucrado. Y es posible que sientas lo mismo.

As the Olympic games fever hits or the World Cup final approaches.

Cuando llega la fiebre de los Juegos Olímpicos o se acerca la final de la Copa del Mundo.

You'll probably notice that even the most unenthusiastic sports

Probablemente notará que incluso los fanáticos de los deportes menos entusiastas de

fans suddenly jump on the bandwagon to discuss what's happening.

repente se suben al carro para discutir lo que está sucediendo.

So whether you suddenly find yourself watching a sports event in English,

Entonces, ya sea que de repente te encuentres viendo un evento deportivo en inglés,

or you're talking about it with neighbors, friends, and coworkers,

o estés hablando de eso con vecinos, amigos y compañeros de trabajo,

you might find that there are times when you feel a bit left out,

es posible que haya momentos en los que te sientas un poco excluido

or you're not about what's going on because there was some idiomatic expression

o que no te interese lo que está pasando. pasando porque se usó alguna expresión idiomática

used or an exclamation that you've never heard before.

o una exclamación que nunca había escuchado antes.

If you don't already know I'm Annemarie with Speak Confident English,

Si aún no lo sabe, soy Annemarie con Speak Confident English,

everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

todo lo que hago aquí está diseñado para ayudarlo a obtener la confianza que desea para

your life and work in English. In this Confident English lesson today,

su vida y su trabajo en inglés. En esta lección de inglés

you're going to learn 19 sports-related vocabulary and phrases

seguro de hoy, aprenderá 19 vocabulario y frases relacionadas con los deportes

that you're likely to hear. Again,

que es probable que escuche. Nuevamente,

whether you're watching the game on TV or chatting about it with others,

ya sea que esté viendo el juego en la televisión o conversando sobre él con otras personas

by the end,

, al

you'll be able to confidently express your opinion of a game or a team,

final podrá expresar con confianza su opinión sobre un juego o un equipo,

and be able to pinpoint the feeling associated with particular phrases

y podrá identificar el sentimiento asociado con frases particulares.

is when they're used

es cuando se usan

To help provide some structure to today's lesson,

Para ayudar a estructurar la lección de hoy, la

I've divided it up into five different scenarios or phases of

he dividido en cinco escenarios o fases diferentes de

a sporting event.

un evento deportivo.

We're going to look at common vocabulary and English faces used when your team

Vamos a ver el vocabulario común y las caras en inglés que se usan cuando tu equipo

or favorite athlete is winning the game. When there's a turn in events,

o atleta favorito está ganando el juego. Cuando hay un giro en los acontecimientos,

when your team's losing and you're feeling discouraged or disappointed,

cuando tu equipo está perdiendo y te sientes desanimado o decepcionado,

when it's a nail biter. And finally,

cuando es para morderse las uñas. Y finalmente,

when you are describing a particular team or athlete.

cuando estás describiendo a un equipo o atleta en particular.

Let's start with some high energy phrases you're likely to hear commenters or

Comencemos con algunas frases llenas de energía que es probable que escuche a los comentaristas o

spectators use when their team is winning.

espectadores cuando su equipo está ganando.

Number one is to have the upper hand.

El número uno es tener la sartén por el mango.

To have the upper hand means to have the winning advantage or to have control

Tener la ventaja significa tener la ventaja ganadora o tener control

over someone else or something else. For example,

sobre alguien más o algo más. Por ejemplo,

perhaps the Dutch speeds skating team has greater control

quizás el equipo holandés de patinaje de velocidad tenga un mayor control

over the bends and curves of the track. And while watching the game,

sobre las curvas y curvas de la pista. Y mientras ve el juego,

you might hear a commentator say the Dutch team certainly has the upper

es posible que escuche a un comentarista decir que el equipo holandés ciertamente tiene

hand with this track. And now phrase number two to take the lead.

ventaja en esta pista. Y ahora la frase número dos para tomar la iniciativa.

Generally speaking to take the lead means to take charge. For example,

En términos generales, tomar la iniciativa significa hacerse cargo. Por ejemplo,

if we use this in a business setting,

si usamos esto en un entorno de negocios

you might say that someone takes the lead in the business meeting,

, podría decir que alguien toma la iniciativa en la reunión de negocios,

they've taken charge of the meeting. However,

se ha hecho cargo de la reunión. Sin embargo,

in most sports contexts,

en la mayoría de los contextos deportivos

it means to move into or advance into first place.

, significa pasar o avanzar al primer lugar.

Imagine you're watching the 100 meter final and your favorite

Imagina que estás viendo la final de los 100 metros y tu

runner manages to move ahead of the fastest runner

corredor favorito logra adelantar al corredor más rápido

on the track. The moment that happens,

de la pista. En el momento en que eso suceda,

you might hear the newscaster cry and he takes the lead.

es posible que escuche llorar al presentador de noticias y él tome la iniciativa.

He just might bring home the gold!

¡Él podría traer a casa el oro!

And now phrase number three to land it.

Y ahora la frase número tres para aterrizarlo.

Landing something typically refers to successfully acquiring

Aterrizar algo generalmente se refiere a adquirir algo con éxito

something. For example,

. Por ejemplo,

I was so lucky to have landed this job before the pandemic hit. However,

tuve mucha suerte de haber conseguido este trabajo antes de que llegara la pandemia. Sin embargo,

in a sports context,

en un contexto deportivo

it means that someone was successful in performing a particularly difficult

, significa que alguien logró realizar un

move. For example,

movimiento particularmente difícil. Por ejemplo,

maybe you're a gymnastics enthusiast and you love watching Simone Biles perform.

quizás seas un entusiasta de la gimnasia y te encanta ver actuar a Simone Biles.

After she completes a difficult move, you might jump up in your seat and cry.

Después de que complete un movimiento difícil, es posible que saltes de tu asiento y llores.

She landed it.

Ella lo aterrizó.

And now one of my favorite expressions on today's list to nail it or to nail

Y ahora una de mis expresiones favoritas de la lista de hoy para clavarlo o clavar

something.

algo.

This is an expression I love to use when one of my students is

Esta es una expresión que me encanta usar cuando uno de mis alumnos

successful in completing a presentation or a job interview in English.

completa con éxito una presentación o una entrevista de trabajo en inglés.

I'll often exclaim, you nailed it.

A menudo exclamo, lo lograste.

We use this when someone does something perfectly well.

Usamos esto cuando alguien hace algo perfectamente bien.

And in the sports context,

Y en el contexto deportivo,

when someone makes the goal and it's a beautiful kick,

cuando alguien marca el gol y es un hermoso tiro,

you might say she nailed it.

se podría decir que lo logró.

You'll hear that one often in highly technical sport events,

Lo escuchará a menudo en eventos deportivos altamente técnicos

such as figure skating, skiing, and gymnastics.

, como patinaje artístico, esquí y gimnasia.

Now let's move on to phrase number five, to knock it out of the park.

Ahora pasemos a la frase número cinco, para sacarlo del parque.

This phrase is perfect when you are deeply impressed

Esta frase es perfecta cuando estás profundamente impresionado

with someone's performance. It's precise,

con el desempeño de alguien. Es preciso,

meaning means to perform beyond expectations and to do something particularly

lo que significa desempeñarse más allá de las expectativas y hacer algo particularmente

well. For example, imagine you're watching the figure skating finals,

bien. Por ejemplo, imagina que estás viendo las finales de patinaje artístico

and one of the performers leaves the entire audience

y uno de los artistas deja boquiabierto a todo el público

speechless. It was so beautifully done.

. Fue tan bellamente hecho.

You might hear the commentator or say that was unbelievable.

Es posible que escuche al comentarista o diga que fue increíble.

He knocked it out of the park.

Lo sacó del parque.

Now that you have several phrases that you're likely to hear and that you can

Ahora que tiene varias frases que es probable que escuche y que puede

use when your team is winning and you're cheering,

usar cuando su equipo está ganando y usted está animando,

let's move on to what you can say when there's a turn of events.

pasemos a lo que puede decir cuando hay un giro de los acontecimientos.

In every major sporting event,

En cada evento deportivo importante,

there is inevitably some surprise twists and turns.

inevitablemente hay algunos giros inesperados.

It's what makes watching a sports event so exciting. When those moments happen,

Es lo que hace que ver un evento deportivo sea tan emocionante. Cuando esos momentos suceden

here's what you can say.

, esto es lo que puedes decir.

Phrase number six on our list to throw a curve ball,

La frase número seis en nuestra lista para lanzar una bola curva,

to throw a curve ball means when a situation suddenly becomes

para lanzar una bola curva significa que cuando una situación de repente se vuelve

tricky or goes off the normal or expected path,

complicada o se sale del camino normal o esperado, sucede

something you didn't anticipate happens. For example,

algo que no anticipaste . Por ejemplo,

you're watching a football match and it's getting down to the final seconds of

estás viendo un partido de fútbol y se está llegando a los últimos segundos

the game. The star player of your team has an easy penalty shot,

del partido. El jugador estrella de tu equipo tiene un lanzamiento de penalti fácil,

and everybody feels calm and relaxed because of course he's gonna make it right,

y todos se sienten tranquilos y relajados porque, por supuesto, lo hará bien,

but he misses. That is a curve ball. Something unexpected happened.

pero falla. Esa es una bola curva. Sucedió algo inesperado.

And as a result of missing that shot, the score stays tied.

Y como resultado de fallar ese tiro, el marcador permanece empatado.

And in the final seconds,

Y en los segundos finales,

the other team wins that entire situation is having a curve ball thrown in

el otro equipo gana toda la situación en la que se lanza una bola curva en

the game.

el juego.

Another phrase you might hear when something unexpected happens is out of left

Otra frase que puede escuchar cuando sucede algo inesperado es fuera de lugar

field.

.

This is used when something happens out of nowhere or unexpectedly,

Esto se usa cuando algo sucede de la nada o de forma inesperada,

and it takes us by surprise. For example,

y nos toma por sorpresa. Por ejemplo,

the International Olympics Committee recently expanded the number of sports in

el Comité Olímpico Internacional amplió recientemente el número de deportes en

the Summer Olympics. And in discussing this decision,

los Juegos Olímpicos de Verano. Y al discutir esta decisión,

some critics might say,

algunos críticos podrían decir que

rock climbing in the Olympics came out of left field.

la escalada en roca en los Juegos Olímpicos salió del campo izquierdo.

We weren't expecting the IOC to include that activity in the Olympics.

No esperábamos que el COI incluyera esa actividad en los Juegos Olímpicos.

And now one more fantastic expression when things take an unexpected turn:

Y ahora una expresión fantástica más cuando las cosas toman un giro inesperado

to be blindsided. This expression tends to be negative.

: ser tomado por sorpresa. Esta expresión tiende a ser negativa.

So we use it when there's a surprise that was unexpected and

Entonces lo usamos cuando hay una sorpresa inesperada y

unpleasant. For example,

desagradable. Por ejemplo,

the athletes were completely blindsided by the IOCs ban.

los atletas estaban completamente sorprendidos por la prohibición del COI.

Now let's move on to a number three,

Ahora pasemos al número tres,

what you might hear or what you can say when you're feeling that disappointment

lo que puede escuchar o lo que puede decir cuando siente la decepción

of loss, your team or your favorite athlete is losing.

de la pérdida, su equipo o su atleta favorito está perdiendo.

Phrase number nine on our list is to jump the gun.

La frase número nueve en nuestra lista es adelantarse.

Sometimes the anxiety of competing can get to an athlete.

A veces, la ansiedad de competir puede afectar a un atleta.

And as a result of that anxiety,

Y como resultado de esa ansiedad

they may start before they're supposed to, leading to a penalty,

, pueden comenzar antes de lo que se supone que deben hacerlo, lo que los lleva a una sanción

or maybe even being disqualified. For example,

o incluso a la descalificación. Por ejemplo,

maybe you're watching an intense hockey game and while you're cheering for your

quizás estés viendo un partido de hockey intenso y mientras animas a tu

favorite team, they begin to lose due to a missed pass.

equipo favorito, este comienza a perder debido a un pase fallido.

So you might say he jumped the gun and passed the puck too soon,

Así que podrías decir que se adelantó y pasó el disco demasiado pronto

he should have waited. As result of jumping the gun,

, debería haber esperado. Como resultado de

it may lead to phrase number 10 on our list: to fall behind.

adelantarse, puede llevar a la frase número 10 de nuestra lista: quedarse atrás.

When a winning streak begins to slow down,

Cuando una racha ganadora comienza a disminuir,

or when there's a loss in rank - for example, maybe during a track event,

o cuando hay una pérdida de rango, por ejemplo, tal vez durante un evento de pista,

you start out in the lead, but then,

usted comienza a la cabeza, pero luego,

and several other runners start to catch up and get ahead of you - you

y varios otros corredores comienzan a alcanzarlo y adelantarse a usted.

may fall behind. While watching a news story about the Olympics,

puedes quedarte atrás. Mientras ve una noticia sobre los Juegos Olímpicos,

you might hear something like Great Britain was doing well,

es posible que escuche algo como que a Gran Bretaña le estaba yendo bien,

but fell behind as Japan surpassed them with four gold medals.

pero se quedó atrás cuando Japón los superó con cuatro medallas de oro.

And now number 11 on our list to withdraw,

Y ahora el número 11 en nuestra lista para retirarse

to withdraw means to formally leave or back out of a competition.

, retirarse significa abandonar o retirarse formalmente de una competencia.

For example,

Por ejemplo,

the nation was shocked when the Simone Biles withdrew from the Summer Olympics.

la nación se sorprendió cuando Simone Biles se retiró de los Juegos Olímpicos de verano.

A similar expression that you might hear is to drop out,

Una expresión similar que puede escuchar es abandonar

to drop out of the game or to drop out of the final.

, abandonar el juego o abandonar la final.

And now the last one on our list for what you can say or what you might hear

Y ahora, el último en nuestra lista de lo que puede decir o escuchar

when your team is losing is Hail Mary.

cuando su equipo está perdiendo es Hail Mary.

To attempt a Hail Mary, to hope for a Hail Mary.

Intentar un Ave María , esperar un Ave María.

This is used when we hope for a recall,

Esto se usa cuando esperamos un retiro,

or when an athlete attempts to do something miraculous,

o cuando un atleta intenta hacer algo milagroso,

something absolutely unexpected and super difficult.

algo absolutamente inesperado y súper difícil.

Typically a Hail Mary attempt has a very slim chance of

Por lo general, un intento de Avemaría tiene muy pocas posibilidades de

being successful. This expression is deeply rooted in American football,

tener éxito. Esta expresión está profundamente arraigada en el fútbol americano

and you'll hear it often to describe someone attempting a particularly long pass

y la escuchará a menudo para describir a alguien que intenta un pase

or kick. Here's an example of how you can use it.

o una patada particularmente largos. Aquí tienes un ejemplo de cómo puedes usarlo.

Although Sarah Davies was close to passing out,

Aunque Sarah Davies estuvo a punto de desmayarse

she made a Hail Mary attempt to lift 133 kilos. Okay,

, hizo un intento de Avemaría para levantar 133 kilos. Bien,

we're getting close to the end.

nos estamos acercando al final.

We have just seven more sports-related phrases to it's time for scenario

Tenemos solo siete frases más relacionadas con los deportes para el escenario

number four, when the game becomes a nail-biter.

número cuatro, cuando el juego se vuelve emocionante.

Let's talk about that expression for a moment.

Hablemos de esa expresión por un momento.

I want you to think about physical signs of anxiety.

Quiero que pienses en los signos físicos de ansiedad.

What do people do when they get nervous?

¿Qué hace la gente cuando se pone nerviosa?

Some people fidget with their hands or their feet.

Algunas personas juguetean con las manos o los pies.

Others might start to feel really hot and some might start

Otros pueden comenzar a sentir mucho calor y algunos pueden comenzar

to bite their nails when they're feeling nervous.

a morderse las uñas cuando se sienten nerviosos.

A nail biter is a situation or a TV show, a movie,

Un mordedor de uñas es una situación o un programa de televisión, una película,

a game that causes great anxiety or tension like when

un juego que causa una gran ansiedad o tensión como cuando

there's a tie between two teams in the World Cup final at

hay un empate entre dos equipos en la final de la Copa del Mundo en

that precise moment,

ese preciso momento,

when you have just a few seconds left in the game and someone's getting ready to

cuando te quedan pocos segundos en el final. juego y alguien se está preparando para

take that final kick, you could describe it as a nail biter. Phrase number

dar el puntapié final, podrías describirlo como morderse las uñas. La frase número

14 on our list also can lead to a nail biter

14 en nuestra lista también puede conducir a una situación de morderse las uñas

situation to be down to the wire.

para estar al límite.

Down to the wire means until the very last second or coming

Down to the wire significa hasta el último segundo o

very close to the end. During the last few moments of a sporting event,

muy cerca del final. Durante los últimos momentos de un evento deportivo,

you might hear commentators say, we're coming down to the wire,

es posible que escuche a los comentaristas decir, estamos llegando al límite,

but team USA just might pull through. In other words,

pero el equipo de EE. UU. podría salir adelante. En otras palabras,

there are just a few seconds left and in those final seconds,

solo quedan unos segundos y en esos segundos finales,

that particular team may advance ahead and ultimately win

ese equipo en particular puede avanzar y finalmente ganar

the game. Similarly,

el juego. De manera similar,

when someone enters that final lap in a pool or their final

cuando alguien entra en la última vuelta en una piscina o en su

round around the track, we can say that they're on the home stretch.

ronda final alrededor de la pista, podemos decir que está en la recta final.

For example, while watching your favorite swimmer,

Por ejemplo, mientras miras a tu nadador favorito,

you might say she's in the home stretch and she just needs a few more seconds

podrías decir que está en la recta final y que solo necesita unos segundos más

of giving it her all to win the gold.

para darlo todo para ganar el oro.

But sometimes in those final moments of the home stretch,

Pero a veces en esos momentos finales de la recta final,

two players may be neck and neck,

dos jugadores pueden estar codo con codo,

this means that they're extremely close or even equal.

esto significa que están muy cerca o incluso igualados.

For example,

Por ejemplo,

Shericka Jackson and Marie-Josee Ta Lou were neck and neck in the

Shericka Jackson y Marie-Josee Ta Lou estuvieron codo con codo en la

semi-final. And now we're down to our last scenario.

semifinal. Y ahora estamos en nuestro último escenario.

Scenario number five is when you want to describe an athlete or a team.

El escenario número cinco es cuando quieres describir a un atleta o un equipo.

And we have just three phrases left.

Y solo nos quedan tres frases.

Number 17 on our list is the underdog.

El número 17 en nuestra lista es el desvalido.

When a team or a player is underrated and no one

Cuando un equipo o un jugador está subestimado y nadie

anticipates that they will win, they may be described as an underdog.

anticipa que ganará, se lo puede describir como un desvalido.

And if that team or player does win in the end,

Y si ese equipo o jugador gana al final,

you may hear someone say "coming into this event, she was an underdog,

es posible que escuche a alguien decir "al entrar en este evento, ella no era la favorita,

but she truly is a champion." Number 18, the dream team.

pero realmente es una campeona". Número 18, el equipo de ensueño.

I'm sure you can imagine what this expression means.

Estoy seguro de que puedes imaginar lo que significa esta expresión.

If your favorite team has proved to have finesse and to work

Si su equipo favorito ha demostrado tener delicadeza y trabajar

extremely well together, win the game.

muy bien juntos, gane el juego.

You might describe them as the dream team. For example, with Klay Thompson back,

Podrías describirlos como el equipo de ensueño. Por ejemplo, con el regreso de Klay Thompson,

the Golden State Warriors have been reinstated as the dream team.

los Golden State Warriors han sido reincorporados como el equipo de ensueño.

And now it's time for our last phrase on the list. Number 19,

Y ahora es el momento de nuestra última frase en la lista. Número 19, sin

hands down.

duda.

Whether it's the underdog who became victorious or your

Ya sea el desvalido que obtuvo la victoria o el

dream team that was ultimately successful.

equipo de sus sueños que finalmente tuvo éxito.

You may explain that your team is, hands down,

Puede explicar que su equipo es, sin lugar a dudas,

the best team.

el mejor equipo.

Hands down means that something or someone is exactly as

Incuestionablemente significa que algo o alguien es exactamente como

you describe without question in talking about your athlete

lo describe sin lugar a dudas al hablar de su atleta

on a team,

you might say she is hands down the best

en un equipo

, podría decir que es sin duda la mejor

player on the team. With that

jugadora del equipo. Con eso

you have 19 sports-related phrases you can use the next time you're watching

tienes 19 frases relacionadas con deportes que puedes usar la próxima vez que estés viendo

a major sporting event on TV.

un evento deportivo importante en la televisión.

Now today's lesson is by no means an exhaustive list.

Ahora bien, la lección de hoy no es de ninguna manera una lista exhaustiva.

There is a endless number of phrases,

Hay un sinfín de frases,

idioms and frail verbs we use while watching a favorite sporting event on

modismos y verbos frágiles que usamos mientras vemos un evento deportivo favorito en la

TV. And there may be a few that you already know of and that you love.

televisión. Y puede haber algunos que ya conoces y que te encantan.

If you have a favorite expression that I did not use today,

Si tiene una expresión favorita que no usé hoy,

share it with me below. I would love to know what it is.

compártala conmigo a continuación. Me encantaría saber qué es.

And it's a great way to share your knowledge with the entire Speak Confident

Y es una excelente manera de compartir su conocimiento con toda

English community,

la comunidad de Speak Confident English,

the best place that you can share with me and others is in the comments directly

el mejor lugar donde puede compartir conmigo y con otros es en los comentarios directamente a

below. And here's one more question.

continuación. Y aquí hay una pregunta más.

What was your favorite phrase from today's list?

¿Cuál fue tu frase favorita de la lista de hoy?

Tell me what it was and use it in an example,

Dime qué fue y utilízalo en un ejemplo,

sentence that you just might say next time you're watching the World Cup,

oración que podrías decir la próxima vez que estés viendo la Copa del Mundo,

the Super Bowl or the Olympics you can share with me in the comments below the

el Super Bowl o los Juegos Olímpicos que puedes compartir conmigo en los comentarios debajo del

video. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

video. Si la lección de hoy te resultó útil, me encantaría saberlo.

You can tell me in one very simple way,

Puedes decirme de una manera muy simple,

give this lesson a thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

dale un me gusta a esta lección aquí en YouTube. Y mientras lo hace

make sure that you subscribe to the speed confident channel.

, asegúrese de suscribirse al canal de confianza en la velocidad.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Para que nunca te pierdas una de mis lecciones de inglés seguro.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Muchas gracias por acompañarme. Y espero verte la próxima vez.