Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English

When you get back to work after a holiday season,

Quando você volta ao trabalho depois de uma temporada de férias,

is it polite and appropriate to ask your colleagues about how they spent the

é educado e apropriado perguntar a seus colegas sobre como eles passaram as

holidays or does this just sound like a superficial question?

férias ou isso soa apenas como uma pergunta superficial?

If a coworker has just returned from a long weekend away,

Se um colega de trabalho acabou de voltar de um longo fim de semana,

is it okay to be curious and ask about it?

não há problema em ficar curioso e perguntar sobre isso?

These are questions a student of mine recently asked,

Essas são perguntas que uma aluna minha fez recentemente,

and what she really wanted to know was what kind of small talk questions

e o que ela realmente queria saber era que tipo de perguntas de conversa fiada

are polite and allow you to reconnect with coworkers or acquaintances

são educadas e permitem que você se reconecte com colegas de trabalho ou conhecidos

after time away for holidays, a vacation, or some kind of travel?

depois de férias, férias ou algum tipo de viagem?

That is precisely what we're going to focus on in this Confident English lesson.

É exatamente nisso que vamos focar nesta lição do Confident English.

Today.

You're going to learn how to have successful small talk about holidays,

Hoje.

Você aprenderá como ter uma conversa fiada bem-sucedida sobre feriados,

travel and vacation. Along the way,

viagens e férias. Ao longo do caminho,

you're going to learn the right questions to ask and how to show genuine

você aprenderá as perguntas certas a fazer e como demonstrar

interest. Plus,

interesse genuíno. Além disso,

you'll learn what you can say before you ask a question if you're

você aprenderá o que pode dizer antes de fazer uma pergunta, se

not really sure whether it's too personal,

não tiver certeza se é muito pessoal,

and I'll finish with my number one tip for how to feel comfortable

e terminarei com minha dica número um sobre como se sentir confortável

and confident starting and participating in small talk

e confiante ao iniciar e participar de uma conversa fiada

conversations in English.

conversas em inglês.

But first, if you don't already know,

Mas primeiro, se você ainda não sabe,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

sou Annemarie, da Speak Confident English.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and work in English.

vida e trabalho em inglês.

One way I do that is with these weekly Confident English lessons,

Uma maneira de fazer isso é com essas aulas semanais de inglês confiante,

which I share every Wednesday at the Speak Confident English website and on my

que compartilho todas as quartas-feiras no site Speak Confident English e no meu canal

Speak Confident English YouTube channel. In these lessons,

Speak Confident English no YouTube . Nestas lições,

I share my top fluency and confidence building strategies,

compartilho minhas principais estratégias de construção de fluência e confiança,

targeted grammar lessons and lessons on small talk just like with this one

lições de gramática direcionadas e lições sobre conversa fiada, como esta de

today. So while you're here,

hoje. Então, enquanto estiver aqui,

make sure you subscribe to my Speak Comfort English channel so you never miss

certifique-se de se inscrever no meu canal Speak Comfort English para nunca perder

one of these lessons. I'm going to split this lesson up into two parts.

uma dessas lições. Vou dividir esta lição em duas partes.

The first will be questions focused on small talk conversations

A primeira será perguntas focadas em conversas fiadas

after someone's vacation or after they've traveled,

após as férias de alguém ou depois de terem viajado,

and the second focused on holidays. But before we go there,

e a segunda focada em feriados. Mas antes de irmos lá,

let's do a quick review of why small talk is so

vamos fazer uma rápida revisão de por que a conversa fiada é tão

important.

importante.

If you haven't watched any of my previous lessons on small talk,

Se você ainda não assistiu a nenhuma das minhas lições anteriores sobre conversa fiada,

here's what you need to know.

aqui está o que você precisa saber.

Small talk is a social skill.

Conversa fiada é uma habilidade social.

Small talk helps you avoid uncomfortable awkward silences,

Conversa fiada ajuda a evitar silêncios constrangedores e desconfortáveis,

and it's also what allows you to have meaningful conversations with others

e é também o que permite que você tenha conversas significativas com outras pessoas

and develop relationships. Generally speaking,

e desenvolva relacionamentos. De um modo geral, a

small talk is informal,

conversa fiada é uma

polite conversation that tends to revolve around unimportant

conversa informal e educada que tende a girar em torno de tópicos sem importância

topics, and most importantly, small talk connects people.

e, o mais importante, a conversa fiada conecta as pessoas.

So is it polite for you to ask about your coworkers' vacations or how they spent

Então, é educado da sua parte perguntar sobre as férias de seus colegas de trabalho ou como eles passaram o

time over the holidays? Absolutely it is.

tempo durante as férias? Absolutamente é.

And not only is it polite to do so,

E não só é educado fazer isso, como

I'm going to help you show genuine interest so you have

vou ajudá-lo a mostrar interesse genuíno para que você tenha

engaging, friendly, polite conversations.

conversas envolventes, amigáveis ​​e educadas.

So let's get into common small talk questions. We ask about vacation and travel.

Então, vamos entrar em questões comuns de conversa fiada. Perguntamos sobre férias e viagens.

If you know in advance that a coworker is going on vacation or if you just wanna

Se você sabe com antecedência que um colega de trabalho está saindo de férias ou se apenas deseja

have a conversation about someone's vacation plans during the upcoming year,

conversar sobre os planos de férias de alguém durante o próximo ano,

here are questions you can ask before that vacation happens.

aqui estão as perguntas que você pode fazer antes que as férias aconteçam.

Number one,

Número um,

what plans do you have for the summer break or the winter break?

que planos você tem para as férias de verão ou de inverno?

The autumn break,

A pausa de outono,

just like we used the word break for a lunch break or a coffee break at work.

assim como usamos a palavra pausa para uma pausa para o almoço ou para o café no trabalho.

A period of time where you're not working a summer break or a winter break

Um período de tempo em que você não está trabalhando nas férias de verão ou de inverno

implies that there's a period of time when you'll be away from work.

implica que haverá um período de tempo em que você estará ausente do trabalho.

The same applies for kids at school if they're on summer break,

O mesmo se aplica às crianças na escola, se estiverem nas férias de verão,

they're not attending school during that time. A second question you can ask is,

não vão à escola durante esse período. Uma segunda pergunta que você pode fazer é:

what are your upcoming vacation plans?

quais são seus planos para as próximas férias?

Will you travel or are you staying closer to home? Number three,

Vai viajar ou vai ficar mais perto de casa? Número três,

what are your vacation plans for the year ahead? And number four,

quais são seus planos de férias para o próximo ano? E número quatro,

you mentioned you have a vacation coming up soon. That's really exciting.

você mencionou que terá férias em breve. Isso é realmente emocionante.

Tell me about it.

Where are you going when a coworker returns from a vacation or a long weekend

Conte-me sobre isso. Para

onde você vai quando um colega de trabalho volta de férias ou de um fim de semana prolongado

away? Here are questions you can ask after they return.

? Aqui estão as perguntas que você pode fazer depois que eles retornarem.

How was your trip? How was your time away? How did you spend your vacation?

Como foi sua viagem? Como foi seu tempo fora? Como você passou suas férias?

Did you travel or did you stay closer to home? How was your long weekend?

Você viajou ou ficou mais perto de casa? Como foi o seu fim de semana prolongado?

Did you get away somewhere?

Você escapou em algum lugar?

I remember last week you mentioned you were going away for the long weekend.

Lembro que na semana passada você mencionou que iria passar o fim de semana prolongado.

How was it? Those small talk questions are all quite simple,

Como foi? Essas questões de conversa fiada são bastante simples,

but there's one thing they have in common.

mas há uma coisa que elas têm em comum.

Before we move on to small talk questions for talking about holidays,

Antes de passarmos para questões de conversa fiada para falar sobre feriados,

let's pause here and talk about how to choose the right

vamos fazer uma pausa aqui e falar sobre como escolher as

questions for small talk and how do you show genuine interest?

perguntas certas para conversa fiada e como você mostra interesse genuíno?

So your questions don't sound superficial.

Portanto, suas perguntas não soam superficiais.

There are two keys to doing this successfully. First,

Existem duas chaves para fazer isso com sucesso. Primeiro,

choose the right questions, use open questions.

escolha as perguntas certas, use perguntas abertas.

If we review all the questions we've talked about so far,

Se revisarmos todas as perguntas sobre as quais falamos até agora,

they start with words such as what, how, and where.

elas começam com palavras como o quê, como e onde.

These are question words similar to why,

Estas são palavras de pergunta semelhantes a por que,

when who,

quando quem,

when you start a question with a question word,

quando você começa uma pergunta com uma palavra de pergunta,

you ask questions that encourage detail,

você faz perguntas que incentivam detalhes,

questions that encourage conversation,

perguntas que incentivam a conversa

and you avoid questions that can be answered with a simple

e evita perguntas que podem ser respondidas com um simples

yes or no or a simple one word answer. For example, I could ask someone,

sim ou não ou um simples resposta de uma palavra. Por exemplo, eu poderia perguntar a alguém,

did you enjoy your vacation? And they can simply say, yes, I did,

você gostou de suas férias? E eles podem simplesmente dizer, sim, eu fiz,

and that's it. Or I can say, what did you enjoy about your vacation?

e é isso. Ou posso dizer, o que você gostou nas suas férias?

When I ask that question, they need to share detail,

Quando faço essa pergunta, eles precisam compartilhar detalhes,

and that detail becomes particularly important when I want to show genuine

e esses detalhes se tornam particularmente importantes quando quero mostrar

interest.

And this leads me to the second tip for successful small talk questions

interesse genuíno.

E isso me leva à segunda dica para perguntas triviais bem-sucedidas,

show genuine interest with follow up questions.

mostre interesse genuíno com perguntas de acompanhamento.

All the small talk questions we've reviewed so far are simply starter

Todas as perguntas de conversa fiada que revisamos até agora são simplesmente

questions. They're the questions that start that small talk conversation.

perguntas iniciais. São as perguntas que iniciam aquela conversa fiada.

I want you to imagine this scenario.

Eu quero que você imagine esse cenário.

You've just come back from a two week vacation

Você acabou de voltar de duas semanas de férias

and when you return, I ask you, how is your time away? How is your vacation?

e quando volta, eu pergunto, como está sendo o seu tempo fora? Como estão suas férias?

I'm using an open question encouraging you to share detail.

Estou usando uma pergunta aberta encorajando você a compartilhar detalhes.

And in your response you say to me, oh my gosh, Annemarie, it was amazing.

E em sua resposta você me diz, oh meu Deus, Annemarie, foi incrível.

It was so relaxing. Every day I swam in the ocean,

Foi tão relaxante. Todos os dias eu nadava no oceano,

I relaxed on the beach, enjoyed the warm sun.

relaxava na praia, aproveitava o sol quente.

I read several books and one morning we hiked up to the top of a mountain

Li vários livros e uma manhã subimos até o topo de uma montanha

to watch the sunrise. It was incredible.

para ver o nascer do sol. Foi incrível.

Now imagine after you tell me all about your vacation,

Agora imagine depois que você me contar tudo sobre suas férias,

I look at you and I say, cool, and then I walk away.

eu olho para você e digo, legal, e depois vou embora.

How would you feel at that moment? Definitely not cool.

Como você se sentiria nesse momento? Definitivamente não é legal.

I'm obviously not very interested,

Obviamente, não estou muito interessado

and it becomes clear that my starter question was simply

e fica claro que minha pergunta inicial foi simplesmente

superficial.

superficial.

I didn't really want to know the details because I simply walked away

Eu realmente não queria saber os detalhes porque simplesmente fui embora

in the end. Now, let's change this scenario just a bit.

no final. Agora, vamos mudar um pouco esse cenário.

And again, imagine I ask you about your recent vacation.

E, novamente, imagine que eu pergunte sobre suas férias recentes.

You tell me how amazing it was and all the things you did,

Você me conta como foi incrível e todas as coisas que você fez,

and when you're finished, I say, that sounds amazing. Tell me again,

e quando terminar, eu digo, isso parece incrível. Diga-me novamente,

where did you go or that sounds wonderful.

onde você foi ou isso parece maravilhoso.

watching the sunrise from the top of a mountain sounds incredible.

assistir o nascer do sol do topo de uma montanha parece incrível.

Did you get any photos?

Você conseguiu alguma foto?

I would love to see one when I ask those follow up questions,

Eu adoraria ver um quando faço essas perguntas de acompanhamento,

questions that are related specifically to a detail you shared with me,

perguntas relacionadas especificamente a um detalhe que você compartilhou comigo,

I'm showing genuine interest.

estou demonstrando interesse genuíno.

It's clear that I listened to you and I want to know more.

É claro que eu ouvi você e quero saber mais.

This is how we make small talk successful.

É assim que fazemos da conversa fiada um sucesso.

We need those open questions and we show genuine interest

Precisamos dessas perguntas abertas e mostramos interesse genuíno

through follow up questions. With that in mind,

por meio de perguntas de acompanhamento. Com isso em mente,

let's transition now to common small talk questions we ask in English

vamos fazer a transição agora para perguntas comuns de conversa fiada que fazemos em

conversations about the holidays. Now, in the upcoming examples,

conversas em inglês sobre os feriados. Agora, nos próximos exemplos,

you're going to hear me use the holidays with an S,

você vai me ouvir usar os feriados com um S,

plural.

plural.

You'll hear me talk about the holiday season and a

Você vai me ouvir falar sobre a temporada de férias e um

holiday. So what's the difference? First,

feriado. Então, qual é a diferença? Primeiro,

it's important to know that I'm an American. I live in the United States,

é importante saber que sou americano. Moro nos Estados Unidos

and here in the United States when we use the word holiday,

e, aqui nos Estados Unidos, quando usamos a palavra feriado,

we're referring to a federally recognized day

estamos nos referindo a um dia reconhecido pelo governo federal

or a religious day in which government offices and many

ou a um dia religioso em que os escritórios do governo e muitos

businesses are closed.

negócios estão fechados. Os

Americans don't typically use the word holiday in connection to a

americanos normalmente não usam a palavra feriado em relação a

vacation. If someone's going on summer vacation,

férias. Se alguém está saindo de férias de verão,

they're spending a week in the mountains or going to the beach for a week.

passa uma semana nas montanhas ou vai à praia por uma semana.

We use the word vacation and holiday is for those federally

Usamos a palavra férias e feriado é para aqueles

recognized and religious days. So if I talk about a holiday,

dias religiosos e reconhecidos pelo governo federal. Portanto, se falo em feriado,

I'm referencing one of those days, for example, New Year's Day.

estou me referindo a um desses dias, por exemplo, o dia de ano novo.

If I talk about the holidays or the holiday season,

Se eu falo sobre os feriados ou a temporada de férias,

I'm talking about a period of time during the year in which there may be

estou falando sobre um período durante o ano em que pode haver

two or more holidays in close succession so that whole

dois ou mais feriados sucessivos, de modo que todo o

period of time can feel festive or celebratory.

período de tempo possa parecer festivo ou comemorativo.

So if you're chatting with coworkers before a specific holiday,

Portanto, se você estiver conversando com colegas de trabalho antes de um feriado específico,

before a long holiday weekend or before a holiday season

antes de um fim de semana prolongado ou antes do início de uma temporada de férias

begins, here are some small talk questions you can use to learn more.

, aqui estão algumas perguntas triviais que você pode usar para aprender mais.

What are your plans for the holidays or what is your holiday plan?

Quais são seus planos para as férias ou qual é o seu plano de férias?

What do you usually do during the holidays? Do you usually travel?

O que você costuma fazer durante as férias? Você costuma viajar?

How do you like to spend your time during the holidays?

Como você gosta de passar o tempo durante as férias?

What are you looking forward to during the holidays?

O que você está esperando durante as férias?

How do you usually celebrate the holiday?

Como você costuma comemorar o feriado?

What's your favorite holiday tradition?

Qual é a sua tradição natalina favorita?

And then after the holidays when you get back to work,

E então, depois das férias, quando você voltar ao trabalho,

here are small talk questions. You can ask your coworkers, how was your holiday?

aqui estão algumas questões para conversa fiada. Você pode perguntar a seus colegas de trabalho, como foram suas férias?

How was your, and then insert the specific name of that holiday.

Como foi o seu e, em seguida, insira o nome específico desse feriado.

For example, how was your New Year? What did you get up to during the holidays?

Por exemplo, como foi o seu ano novo? O que você aprontou durante as férias?

Here I'm using the frail verb to get up to, which is really asking,

Aqui estou usando o verbo frail to get up to, que na verdade é perguntar,

what did you do? How did you spend your time during the holidays?

o que você fez? Como você passou seu tempo durante as férias?

How was your time away for the holiday?

Como foi seu tempo de férias?

Did you travel or did you stay close to home? Of course,

Você viajou ou ficou perto de casa? Claro,

just like with our questions about travel,

assim como nossas perguntas sobre viagens,

all of these start with a question word.

todas elas começam com uma palavra interrogativa.

We're using an open question to encourage detail,

Estamos usando uma pergunta aberta para incentivar detalhes

and if we want to show genuine interest, we ask follow up questions.

e, se quisermos mostrar interesse genuíno, fazemos perguntas de acompanhamento.

Now, what if there's a question you'd love to ask,

Agora, e se houver uma pergunta que você adoraria fazer,

but you're just not sure if it's too personal?

mas não tem certeza se é muito pessoal?

There are two phrases you can use before you ask your question

Há duas frases que você pode usar antes de fazer sua pergunta

to let the listener know in a gentle way that you'll be asking a

para informar ao ouvinte de maneira gentil que você fará uma

question and it may be a bit more personal.

pergunta e pode ser um pouco mais pessoal.

It gives that person time to prepare how they want to respond.

Dá a essa pessoa tempo para se preparar como deseja responder.

The first one is, if it's okay,

A primeira é, se estiver tudo bem,

I'd love to ask if it's okay. I'd love to ask about your holiday.

adoraria perguntar se está tudo bem. Eu adoraria perguntar sobre suas férias.

How was it? How did you spend your time?

Como foi? Como você gastou seu tempo?

How does your family typically celebrate the holiday? And the second option is,

Como sua família costuma comemorar o feriado? E a segunda opção é,

if you don't mind me asking, and then you continue with your question,

se você não se importa que eu pergunte, e continue com sua pergunta,

if you don't mind me asking,

se não se importa que eu pergunte,

how was your time with your family over the holiday?

como foi seu tempo com sua família durante o feriado?

Both of those phrases are perfect for those moments when you're just not sure

Ambas as frases são perfeitas para aqueles momentos em que você não tem certeza

about the question you want to ask.

sobre a pergunta que deseja fazer.

And now let's finish up with talking about how you can be comfortable and

E agora vamos terminar falando sobre como você pode se sentir confortável e

confident in any small talk conversation.

confiante em qualquer conversa fiada.

My number one tip is to determine or identify the question you

Minha dica número um é determinar ou identificar a pergunta que você

want to ask in advance and prepare your own answer

deseja fazer com antecedência e preparar sua própria resposta

to that small talk question. Here's why this is important. In English,

para essa pergunta de conversa fiada. Veja por que isso é importante. Em inglês,

small talk.

conversa fiada.

Part of our politeness code says that after someone

Parte do nosso código de educação diz que depois que alguém

asks a question and you answer it,

faz uma pergunta e você responde,

it's polite to return the question back.

é educado devolver a pergunta.

If I ask you about your holiday,

Se eu perguntasse sobre suas férias,

you would answer my question and say, and what about you Anne-Marie?

você responderia à minha pergunta e diria, e quanto a você, Anne-Marie?

How did you spend the holiday? How was your time with your family?

Como você passou o feriado? Como foi seu tempo com sua família?

So if I start a conversation and I know what question I'm going

Portanto, se começo uma conversa e sei que pergunta vou fazer

to ask,

,

I can anticipate that after I listen to the answer,

posso prever que, depois de ouvir a resposta,

the person I'm speaking to will ask the question back to me.

a pessoa com quem estou falando fará a pergunta de volta para mim.

So I also need to be ready to answer that specific question.

Portanto, também preciso estar pronto para responder a essa pergunta específica.

If I prepare the questions I want to ask in advance and think about

Se eu preparar as perguntas que quero fazer com antecedência e pensar em

my own answer, I'm ready to have that conversation.

minha própria resposta, estarei pronto para ter essa conversa.

One of the best ways you can practice this is following the technique I share in

Uma das melhores maneiras de praticar isso é seguir a técnica que compartilho em

my How to Say What You Want training.

meu treinamento Como dizer o que você quer.

It's an in-depth training you can get at my website where I share my

É um treinamento aprofundado que você pode obter em meu site, onde compartilho minha

number one technique for gaining true confidence in your English speaking skills

técnica número um para ganhar confiança verdadeira em suas habilidades de falar inglês,

as well as improving your accuracy and your fluency.

bem como melhorar sua precisão e fluência.

If you're looking to gain more confidence in your small talk skills,

Se você deseja ganhar mais confiança em suas habilidades de conversa fiada,

I recommend you get that free training.

recomendo que obtenha esse treinamento gratuito.

You can get my How to Say What You Want in English training at my website,

Você pode obter meu treinamento Como dizer o que você quer em inglês no meu site,

and I'll leave a link down below. Now,

e deixarei um link abaixo. Agora,

I want to ask one question to you before I finish today.

quero fazer uma pergunta a você antes de terminar hoje.

I would love to know what is your favorite small talk question when you want to

Eu adoraria saber qual é a sua pergunta favorita sobre conversa fiada quando você deseja se

reconnect with a coworker or an acquaintance after a holiday or a vacation?

reconectar com um colega de trabalho ou conhecido após um feriado ou férias?

I shared a limited number of questions,

Compartilhei um número limitado de perguntas,

but there are endless possibilities when it comes to small talk,

mas há infinitas possibilidades quando se trata de conversa fiada,

and there might be a question I didn't use today that you love

e pode haver uma pergunta que não usei hoje e que você adora

to ask. If so,

fazer. Nesse caso,

I would like for you to share it with me and others in the Speak Confident

gostaria que você o compartilhasse comigo e com outras pessoas da comunidade Speak Confident

English community. You can do that in the comments below. And of course,

English. Você pode fazer isso nos comentários abaixo. E, claro,

as always, if you have additional comments or questions,

como sempre, se você tiver comentários ou perguntas adicionais, também

you can share those in the comments section below as well.

pode compartilhá-los na seção de comentários abaixo.

If you found today's lesson helpful to you, I would love to know,

Se você achou a lição de hoje útil para você, eu adoraria saber,

and you can tell me in one very simple way,

e você pode me dizer de uma maneira muito simples,

give this lesson a thumbs up here on YouTube or share one of your comments and

dê um joinha nesta lição aqui no YouTube ou compartilhe um de seus comentários e

questions below. Thank you so much for joining me,

perguntas abaixo. Muito obrigado por se juntar a mim,

and I look forward to seeing you next time.

e estou ansioso para vê-lo na próxima vez.