Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English

55,786 views ・ 2023-01-04

Speak Confident English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
When you get back to work after a holiday season,
0
200
3040
Kiedy wracasz do pracy po sezonie wakacyjnym,
00:03
is it polite and appropriate to ask your colleagues about how they spent the
1
3610
4509
czy grzecznie i właściwie jest zapytać kolegów o to, jak spędzili
00:08
holidays or does this just sound like a superficial question?
2
8120
4040
wakacje, czy może to brzmi jak powierzchowne pytanie?
00:12
If a coworker has just returned from a long weekend away,
3
12730
3310
Jeśli współpracownik właśnie wrócił z długiego weekendu,
00:16
is it okay to be curious and ask about it?
4
16410
2550
czy można być ciekawym i zapytać o to?
00:19
These are questions a student of mine recently asked,
5
19680
3040
Oto pytania, które niedawno zadała moja studentka,
00:23
and what she really wanted to know was what kind of small talk questions
6
23060
4780
i tak naprawdę chciała wiedzieć, jakie pytania do rozmów
00:27
are polite and allow you to reconnect with coworkers or acquaintances
7
27841
4919
są uprzejme i pozwalają na ponowne nawiązanie kontaktu ze współpracownikami lub znajomymi
00:33
after time away for holidays, a vacation, or some kind of travel?
8
33320
4480
po urlopie, wakacjach lub innej podróży?
00:38
That is precisely what we're going to focus on in this Confident English lesson.
9
38110
4250
Właśnie na tym skupimy się w tej lekcji Confident English.
00:42
Today.
10
42361
320
00:42
You're going to learn how to have successful small talk about holidays,
11
42681
4759
Dzisiaj.
Nauczysz się, jak skutecznie prowadzić small talk o wakacjach,
00:47
travel and vacation. Along the way,
12
47470
3170
podróżach i wakacjach. Po drodze
00:50
you're going to learn the right questions to ask and how to show genuine
13
50641
4719
nauczysz się zadawać właściwe pytania i okazywać szczere
00:55
interest. Plus,
14
55960
1080
zainteresowanie. Ponadto
00:57
you'll learn what you can say before you ask a question if you're
15
57041
4999
dowiesz się, co możesz powiedzieć, zanim zadasz pytanie, jeśli
01:02
not really sure whether it's too personal,
16
62041
2399
nie jesteś pewien, czy jest to zbyt osobiste,
01:05
and I'll finish with my number one tip for how to feel comfortable
17
65100
4500
a ja zakończę moją wskazówką numer jeden, jak czuć się komfortowo
01:09
and confident starting and participating in small talk
18
69700
4820
i pewnie, rozpoczynając i uczestnicząc w small talk
01:14
conversations in English.
19
74521
1119
konwersacje w języku angielskim.
01:29
But first, if you don't already know,
20
89140
1819
Ale najpierw, jeśli jeszcze nie wiesz,
01:31
I'm Annemarie with Speak Confident English.
21
91020
2260
jestem Annemarie z Speak Confident English.
01:33
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
22
93630
4170
Wszystko, co robię, ma na celu pomóc Ci zdobyć pewność siebie, której pragniesz w swoim
01:37
life and work in English.
23
97801
1039
życiu i pracy w języku angielskim.
01:39
One way I do that is with these weekly Confident English lessons,
24
99060
3860
Jednym ze sposobów, w jaki to robię, są te cotygodniowe lekcje Confident English,
01:42
which I share every Wednesday at the Speak Confident English website and on my
25
102921
4959
które udostępniam w każdą środę na stronie internetowej Speak Confident English i na moim kanale
01:47
Speak Confident English YouTube channel. In these lessons,
26
107881
3199
Speak Confident English na YouTube . Na tych lekcjach
01:51
I share my top fluency and confidence building strategies,
27
111110
3370
dzielę się moimi najlepszymi strategiami budowania płynności i pewności siebie,
01:54
targeted grammar lessons and lessons on small talk just like with this one
28
114830
4850
ukierunkowanymi lekcjami gramatyki i lekcjami pogawędki, tak jak w tej
01:59
today. So while you're here,
29
119681
1679
dzisiejszej. Skoro już tu jesteś,
02:01
make sure you subscribe to my Speak Comfort English channel so you never miss
30
121361
4279
zasubskrybuj mój kanał Speak Comfort English, aby nigdy nie przegapić
02:05
one of these lessons. I'm going to split this lesson up into two parts.
31
125641
4079
żadnej z tych lekcji. Podzielę tę lekcję na dwie części.
02:10
The first will be questions focused on small talk conversations
32
130020
4540
Pierwsze będą pytaniami skupionymi na rozmowach typu small talk
02:14
after someone's vacation or after they've traveled,
33
134639
2561
po czyimś wakacjach lub po podróży,
02:17
and the second focused on holidays. But before we go there,
34
137201
4159
a drugie skupi się na wakacjach. Ale zanim tam pójdziemy,
02:21
let's do a quick review of why small talk is so
35
141800
4600
zróbmy krótkie przypomnienie, dlaczego small talk jest tak
02:26
important.
36
146401
833
ważny.
02:27
If you haven't watched any of my previous lessons on small talk,
37
147530
3950
Jeśli nie oglądałeś żadnej z moich poprzednich lekcji na temat small talk,
02:31
here's what you need to know.
38
151510
1370
oto, co musisz wiedzieć.
02:33
Small talk is a social skill.
39
153480
3040
Small talk to umiejętność społeczna.
02:36
Small talk helps you avoid uncomfortable awkward silences,
40
156960
4120
Small talk pomaga uniknąć niezręcznej ciszy,
02:41
and it's also what allows you to have meaningful conversations with others
41
161460
4660
a także umożliwia prowadzenie znaczących rozmów z innymi
02:46
and develop relationships. Generally speaking,
42
166340
3380
i rozwijanie relacji. Ogólnie rzecz biorąc,
02:49
small talk is informal,
43
169721
1799
small talk to nieformalna,
02:52
polite conversation that tends to revolve around unimportant
44
172190
4729
uprzejma rozmowa, która zwykle obraca się wokół nieistotnych
02:56
topics, and most importantly, small talk connects people.
45
176920
4680
tematów, a co najważniejsze, small talk łączy ludzi.
03:02
So is it polite for you to ask about your coworkers' vacations or how they spent
46
182250
4950
Czy wobec tego grzecznie pytasz swoich współpracowników o wakacje lub jak spędzali
03:07
time over the holidays? Absolutely it is.
47
187201
3199
czas podczas wakacji? Absolutnie tak jest.
03:10
And not only is it polite to do so,
48
190780
2340
I nie tylko jest to uprzejme, ale
03:13
I'm going to help you show genuine interest so you have
49
193260
4260
pomogę ci okazać prawdziwe zainteresowanie, abyś mógł prowadzić
03:17
engaging, friendly, polite conversations.
50
197590
3049
angażujące, przyjazne i uprzejme rozmowy.
03:21
So let's get into common small talk questions. We ask about vacation and travel.
51
201130
4750
Przejdźmy więc do typowych pytań dotyczących small talku. Pytamy o wakacje i podróże.
03:26
If you know in advance that a coworker is going on vacation or if you just wanna
52
206850
4590
Jeśli wiesz z wyprzedzeniem, że współpracownik wyjeżdża na wakacje lub po prostu chcesz
03:31
have a conversation about someone's vacation plans during the upcoming year,
53
211441
4039
porozmawiać o czyichś planach urlopowych na nadchodzący rok,
03:36
here are questions you can ask before that vacation happens.
54
216320
3840
oto pytania, które możesz zadać, zanim te wakacje się odbędą.
03:40
Number one,
55
220470
970
Po pierwsze,
03:41
what plans do you have for the summer break or the winter break?
56
221710
4330
jakie masz plany na ferie letnie lub ferie zimowe?
03:46
The autumn break,
57
226041
879
Przerwa jesienna,
03:47
just like we used the word break for a lunch break or a coffee break at work.
58
227310
4890
tak jak używaliśmy słowa przerwa na określenie przerwy obiadowej czy kawowej w pracy.
03:52
A period of time where you're not working a summer break or a winter break
59
232270
4650
Okres, w którym nie pracujesz podczas przerwy letniej lub zimowej,
03:57
implies that there's a period of time when you'll be away from work.
60
237330
4110
oznacza, że ​​jest okres, w którym będziesz nieobecny w pracy.
04:01
The same applies for kids at school if they're on summer break,
61
241860
3820
To samo dotyczy dzieci w szkole, jeśli są na wakacjach,
04:05
they're not attending school during that time. A second question you can ask is,
62
245681
4759
w tym czasie nie chodzą do szkoły . Drugie pytanie, które możesz zadać, brzmi:
04:10
what are your upcoming vacation plans?
63
250510
2130
jakie są twoje najbliższe plany wakacyjne? Czy
04:12
Will you travel or are you staying closer to home? Number three,
64
252641
3719
będziesz podróżować, czy zostaniesz bliżej domu? Po trzecie,
04:16
what are your vacation plans for the year ahead? And number four,
65
256361
3679
jakie masz plany urlopowe na nadchodzący rok? I po czwarte,
04:20
you mentioned you have a vacation coming up soon. That's really exciting.
66
260260
3780
wspomniałeś, że wkrótce masz wakacje . To naprawdę ekscytujące.
04:24
Tell me about it.
67
264041
919
04:24
Where are you going when a coworker returns from a vacation or a long weekend
68
264961
4999
Opowiedz mi o tym.
Dokąd idziesz, gdy współpracownik wraca z urlopu lub długiego weekendu
04:29
away? Here are questions you can ask after they return.
69
269961
3639
poza domem? Oto pytania, które możesz zadać po ich powrocie.
04:33
How was your trip? How was your time away? How did you spend your vacation?
70
273980
4500
Jak minęła twoja podróż? Jak ci minął czas ? Jak spędziłeś wakacje?
04:38
Did you travel or did you stay closer to home? How was your long weekend?
71
278620
4380
Podróżowałeś czy mieszkałeś bliżej domu? Jak ci minął długi weekend?
04:43
Did you get away somewhere?
72
283020
1340
Uciekłeś gdzieś?
04:44
I remember last week you mentioned you were going away for the long weekend.
73
284790
3530
Pamiętam, jak w zeszłym tygodniu wspomniałeś, że wyjeżdżasz na długi weekend.
04:48
How was it? Those small talk questions are all quite simple,
74
288339
4301
Jak to było? Wszystkie te pytania do rozmów są dość proste,
04:52
but there's one thing they have in common.
75
292779
2381
ale jest jedna rzecz, która je łączy.
04:55
Before we move on to small talk questions for talking about holidays,
76
295710
4610
Zanim przejdziemy do pytań do rozmów towarzyskich dotyczących wakacji,
05:00
let's pause here and talk about how to choose the right
77
300480
4400
zatrzymajmy się tutaj i porozmawiajmy o tym, jak wybrać odpowiednie
05:05
questions for small talk and how do you show genuine interest?
78
305360
4400
pytania do rozmów towarzyskich i jak okazywać szczere zainteresowanie?
05:10
So your questions don't sound superficial.
79
310089
2591
Więc twoje pytania nie brzmią powierzchownie.
05:12
There are two keys to doing this successfully. First,
80
312960
3440
Istnieją dwa klucze do pomyślnego wykonania tego zadania. Najpierw
05:16
choose the right questions, use open questions.
81
316670
4450
wybierz właściwe pytania, użyj pytań otwartych.
05:21
If we review all the questions we've talked about so far,
82
321529
3071
Jeśli przejrzymy wszystkie pytania, o których mówiliśmy do tej pory,
05:24
they start with words such as what, how, and where.
83
324670
4250
zaczynają się one od słów takich jak: co, jak i gdzie. Są to
05:29
These are question words similar to why,
84
329360
3760
słowa pytające podobne do dlaczego,
05:33
when who,
85
333589
1891
kiedy,
05:36
when you start a question with a question word,
86
336029
2971
kiedy zaczynasz pytanie od słowa pytającego,
05:39
you ask questions that encourage detail,
87
339460
4420
zadajesz pytania zachęcające do szczegółów,
05:44
questions that encourage conversation,
88
344680
1880
pytania zachęcające do rozmowy
05:46
and you avoid questions that can be answered with a simple
89
346940
4780
i unikasz pytań, na które można odpowiedzieć prostym
05:52
yes or no or a simple one word answer. For example, I could ask someone,
90
352060
4860
tak lub nie lub prostym jedno słowo odpowiedź. Na przykład, mogę zapytać kogoś, czy
05:57
did you enjoy your vacation? And they can simply say, yes, I did,
91
357080
4440
podobały ci się wakacje? I mogą po prostu powiedzieć: tak, zrobiłem to
06:01
and that's it. Or I can say, what did you enjoy about your vacation?
92
361740
4020
i to wszystko. Albo mogę powiedzieć, co podobało ci się na wakacjach?
06:06
When I ask that question, they need to share detail,
93
366310
4170
Kiedy zadaję to pytanie, muszą podzielić się szczegółami,
06:10
and that detail becomes particularly important when I want to show genuine
94
370860
4780
a ten szczegół staje się szczególnie ważny, gdy chcę okazać prawdziwe
06:16
interest.
95
376120
540
06:16
And this leads me to the second tip for successful small talk questions
96
376660
4340
zainteresowanie.
I to prowadzi mnie do drugiej wskazówki, jak udane pytania do rozmów towarzyskich
06:21
show genuine interest with follow up questions.
97
381830
3850
okazują prawdziwe zainteresowanie pytaniami uzupełniającymi.
06:26
All the small talk questions we've reviewed so far are simply starter
98
386180
4700
Wszystkie pytania, które omówiliśmy do tej pory, to po prostu
06:31
questions. They're the questions that start that small talk conversation.
99
391279
3921
pytania początkowe. To pytania, które rozpoczynają rozmowę.
06:35
I want you to imagine this scenario.
100
395630
2170
Chcę, żebyś wyobraził sobie ten scenariusz.
06:38
You've just come back from a two week vacation
101
398270
3810
Właśnie wróciłeś z dwutygodniowych wakacji
06:42
and when you return, I ask you, how is your time away? How is your vacation?
102
402860
4260
i kiedy wrócisz, pytam, jak spędzasz czas poza domem? Jak tam twoje wakacje?
06:47
I'm using an open question encouraging you to share detail.
103
407779
3341
Używam otwartego pytania zachęcającego do podzielenia się szczegółami.
06:51
And in your response you say to me, oh my gosh, Annemarie, it was amazing.
104
411500
4580
A w swojej odpowiedzi mówisz do mnie, o mój Boże, Annemarie, to było niesamowite.
06:56
It was so relaxing. Every day I swam in the ocean,
105
416130
4630
To było takie relaksujące. Codziennie pływałam w oceanie,
07:00
I relaxed on the beach, enjoyed the warm sun.
106
420761
2959
odpoczywałam na plaży, rozkoszowałam się ciepłym słońcem.
07:03
I read several books and one morning we hiked up to the top of a mountain
107
423950
4850
Przeczytałem kilka książek i pewnego ranka wspięliśmy się na szczyt góry,
07:08
to watch the sunrise. It was incredible.
108
428801
2679
aby obejrzeć wschód słońca. To było niesamowite. A
07:11
Now imagine after you tell me all about your vacation,
109
431940
3700
teraz wyobraź sobie, że po tym, jak opowiesz mi o swoich wakacjach,
07:15
I look at you and I say, cool, and then I walk away.
110
435750
4370
patrzę na ciebie i mówię, spoko, a potem odchodzę.
07:20
How would you feel at that moment? Definitely not cool.
111
440540
3700
Jak byś się czuł w tym momencie? Zdecydowanie nie fajne.
07:24
I'm obviously not very interested,
112
444740
2380
Najwyraźniej nie jestem bardzo zainteresowany
07:27
and it becomes clear that my starter question was simply
113
447380
4460
i staje się jasne, że moje początkowe pytanie było po prostu
07:31
superficial.
114
451841
839
powierzchowne. Tak
07:33
I didn't really want to know the details because I simply walked away
115
453070
4970
naprawdę nie chciałem znać szczegółów, ponieważ
07:38
in the end. Now, let's change this scenario just a bit.
116
458041
3799
w końcu po prostu odszedłem. Teraz zmieńmy trochę ten scenariusz.
07:42
And again, imagine I ask you about your recent vacation.
117
462380
3780
I znowu wyobraź sobie, że pytam cię o twoje ostatnie wakacje.
07:46
You tell me how amazing it was and all the things you did,
118
466220
3500
Mówisz mi, jakie to było niesamowite i wszystkie rzeczy, które zrobiłeś,
07:49
and when you're finished, I say, that sounds amazing. Tell me again,
119
469860
4700
a kiedy skończysz, mówię, że to brzmi niesamowicie. Powiedz mi jeszcze raz,
07:54
where did you go or that sounds wonderful.
120
474561
3279
dokąd poszedłeś, bo to brzmi wspaniale.
08:00
watching the sunrise from the top of a mountain sounds incredible.
121
480912
2880
oglądanie wschodu słońca ze szczytu góry brzmi niesamowicie.
08:03
Did you get any photos?
122
483812
1260
Dostałeś jakieś zdjęcia?
08:05
I would love to see one when I ask those follow up questions,
123
485222
3850
Bardzo chciałbym go zobaczyć, kiedy zadaję te dodatkowe pytania,
08:09
questions that are related specifically to a detail you shared with me,
124
489832
4000
pytania, które są związane konkretnie ze szczegółami, którymi się ze mną podzieliłeś,
08:14
I'm showing genuine interest.
125
494252
1740
okazuję szczere zainteresowanie.
08:15
It's clear that I listened to you and I want to know more.
126
495993
3759
To jasne, że cię posłuchałem i chcę wiedzieć więcej. W
08:20
This is how we make small talk successful.
127
500422
3330
ten sposób sprawiamy, że small talk odniesie sukces.
08:24
We need those open questions and we show genuine interest
128
504402
4789
Potrzebujemy tych otwartych pytań i okazujemy szczere zainteresowanie
08:29
through follow up questions. With that in mind,
129
509192
3600
poprzez kolejne pytania. Mając to na uwadze,
08:32
let's transition now to common small talk questions we ask in English
130
512793
4959
przejdźmy teraz do typowych pytań, które zadajemy w
08:37
conversations about the holidays. Now, in the upcoming examples,
131
517753
4999
rozmowach po angielsku na temat świąt. W kolejnych przykładach
08:42
you're going to hear me use the holidays with an S,
132
522753
4599
usłyszycie, jak używam świąt z literą S w
08:47
plural.
133
527512
833
liczbie mnogiej.
08:48
You'll hear me talk about the holiday season and a
134
528662
4650
Usłyszysz, jak mówię o okresie świątecznym i
08:53
holiday. So what's the difference? First,
135
533313
3479
wakacjach. Jaka jest różnica? Po pierwsze,
08:56
it's important to know that I'm an American. I live in the United States,
136
536793
3879
ważne jest, aby wiedzieć, że jestem Amerykaninem. Mieszkam w Stanach Zjednoczonych,
09:00
and here in the United States when we use the word holiday,
137
540812
3060
a tu, w Stanach Zjednoczonych, kiedy używamy słowa „święto”,
09:04
we're referring to a federally recognized day
138
544312
4600
mamy na myśli dzień uznany przez władze federalne
09:09
or a religious day in which government offices and many
139
549242
4750
lub dzień religijny, w którym urzędy państwowe i wiele
09:14
businesses are closed.
140
554272
1040
firm jest zamkniętych.
09:15
Americans don't typically use the word holiday in connection to a
141
555752
4720
Amerykanie zwykle nie używają słowa wakacje w odniesieniu do
09:20
vacation. If someone's going on summer vacation,
142
560672
2360
wakacji. Jeśli ktoś jedzie na letnie wakacje,
09:23
they're spending a week in the mountains or going to the beach for a week.
143
563033
4158
to spędza tydzień w górach lub jedzie na tydzień na plażę.
09:27
We use the word vacation and holiday is for those federally
144
567602
4510
Używamy słowa wakacje i wakacje są dla tych federalnie
09:32
recognized and religious days. So if I talk about a holiday,
145
572432
4759
uznanych i religijnych dni. Więc jeśli mówię o święcie,
09:37
I'm referencing one of those days, for example, New Year's Day.
146
577612
4100
mam na myśli jeden z tych dni, na przykład Nowy Rok.
09:42
If I talk about the holidays or the holiday season,
147
582242
4030
Jeśli mówię o wakacjach lub okresie świątecznym,
09:46
I'm talking about a period of time during the year in which there may be
148
586612
4980
mam na myśli okres w ciągu roku, w którym mogą być
09:52
two or more holidays in close succession so that whole
149
592052
4820
dwa lub więcej świąt w krótkim odstępie czasu, tak że cały
09:56
period of time can feel festive or celebratory.
150
596873
3599
okres może wydawać się świąteczny lub uroczysty.
10:01
So if you're chatting with coworkers before a specific holiday,
151
601202
4270
Jeśli więc rozmawiasz ze współpracownikami przed określonymi świętami,
10:05
before a long holiday weekend or before a holiday season
152
605821
4691
przed długim weekendem świątecznym lub przed rozpoczęciem sezonu świątecznego
10:10
begins, here are some small talk questions you can use to learn more.
153
610542
4450
, oto kilka pytań do rozmowy towarzyskiej, których możesz użyć, aby dowiedzieć się więcej.
10:15
What are your plans for the holidays or what is your holiday plan?
154
615502
4170
Jakie masz plany na wakacje lub jaki jest Twój plan na wakacje?
10:19
What do you usually do during the holidays? Do you usually travel?
155
619862
3490
Co zwykle robisz w czasie wakacji? Czy zwykle podróżujesz?
10:23
How do you like to spend your time during the holidays?
156
623691
2621
Jak lubisz spędzać czas w wakacje? Na
10:26
What are you looking forward to during the holidays?
157
626622
2810
co czekasz w wakacje?
10:29
How do you usually celebrate the holiday?
158
629852
1940
Jak zwykle obchodzisz święto?
10:32
What's your favorite holiday tradition?
159
632302
2290
Jaka jest twoja ulubiona świąteczna tradycja?
10:34
And then after the holidays when you get back to work,
160
634772
2860
A po wakacjach, kiedy wrócisz do pracy,
10:37
here are small talk questions. You can ask your coworkers, how was your holiday?
161
637782
4890
oto pytania do rozmów. Możesz zapytać swoich współpracowników, jak minęły wakacje?
10:43
How was your, and then insert the specific name of that holiday.
162
643252
4100
Jak było u Ciebie, a następnie wstaw konkretną nazwę tego święta.
10:47
For example, how was your New Year? What did you get up to during the holidays?
163
647772
4460
Na przykład, jaki był twój Nowy Rok? Co porabiałeś w czasie wakacji?
10:52
Here I'm using the frail verb to get up to, which is really asking,
164
652821
4131
Tutaj używam słabego czasownika to get up to, co tak naprawdę jest pytaniem,
10:56
what did you do? How did you spend your time during the holidays?
165
656953
3759
co zrobiłeś? Jak spędziłeś czas w wakacje?
11:01
How was your time away for the holiday?
166
661172
1820
Jak spędziłeś czas poza domem?
11:03
Did you travel or did you stay close to home? Of course,
167
663172
3460
Podróżowałeś czy przebywałeś blisko domu? Oczywiście, podobnie
11:06
just like with our questions about travel,
168
666702
2489
jak w przypadku naszych pytań dotyczących podróży,
11:09
all of these start with a question word.
169
669812
2300
wszystkie zaczynają się od słowa pytającego.
11:12
We're using an open question to encourage detail,
170
672113
3239
Używamy pytania otwartego, aby zachęcić do szczegółów,
11:15
and if we want to show genuine interest, we ask follow up questions.
171
675691
4261
a jeśli chcemy okazać prawdziwe zainteresowanie, zadajemy pytania uzupełniające.
11:20
Now, what if there's a question you'd love to ask,
172
680652
2980
A co, jeśli jest pytanie, które chciałbyś zadać,
11:23
but you're just not sure if it's too personal?
173
683633
2879
ale po prostu nie jesteś pewien, czy jest zbyt osobiste?
11:26
There are two phrases you can use before you ask your question
174
686712
4200
Istnieją dwa wyrażenia, których możesz użyć przed zadaniem pytania, aby
11:31
to let the listener know in a gentle way that you'll be asking a
175
691482
4870
w delikatny sposób dać słuchaczowi do zrozumienia, że ​​będziesz zadawał
11:36
question and it may be a bit more personal.
176
696552
2240
pytanie i że może ono być nieco bardziej osobiste.
11:39
It gives that person time to prepare how they want to respond.
177
699321
3951
Daje tej osobie czas na przygotowanie się, jak chce zareagować. Po
11:43
The first one is, if it's okay,
178
703852
2740
pierwsze, jeśli to w porządku,
11:46
I'd love to ask if it's okay. I'd love to ask about your holiday.
179
706691
4380
chciałbym zapytać, czy to w porządku. Chciałbym zapytać o twoje wakacje.
11:51
How was it? How did you spend your time?
180
711332
2140
Jak to było? Jak spędziłeś czas?
11:53
How does your family typically celebrate the holiday? And the second option is,
181
713772
4940
Jak Twoja rodzina zazwyczaj obchodzi święta? A druga opcja jest taka, że
11:59
if you don't mind me asking, and then you continue with your question,
182
719282
3950
jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, a potem będziesz kontynuować swoje pytanie,
12:03
if you don't mind me asking,
183
723922
1750
jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam,
12:06
how was your time with your family over the holiday?
184
726252
2460
jak spędziłeś wakacje z rodziną?
12:09
Both of those phrases are perfect for those moments when you're just not sure
185
729502
4810
Oba te wyrażenia są idealne na te chwile, kiedy po prostu nie jesteś pewien
12:14
about the question you want to ask.
186
734313
1878
pytania, które chcesz zadać.
12:16
And now let's finish up with talking about how you can be comfortable and
187
736652
4820
A teraz zakończmy rozmowę o tym, jak możesz czuć się komfortowo i
12:21
confident in any small talk conversation.
188
741473
2799
pewnie w każdej rozmowie.
12:25
My number one tip is to determine or identify the question you
189
745122
4910
Moja rada numer jeden to ustalenie lub zidentyfikowanie pytania, które
12:30
want to ask in advance and prepare your own answer
190
750033
4679
chcesz zadać z wyprzedzeniem, i przygotowanie własnej odpowiedzi
12:34
to that small talk question. Here's why this is important. In English,
191
754962
4950
na to pytanie. Oto dlaczego jest to ważne. Po angielsku,
12:39
small talk.
192
759913
833
small talk.
12:40
Part of our politeness code says that after someone
193
760982
4770
Część naszego kodeksu uprzejmości mówi, że po tym, jak ktoś
12:45
asks a question and you answer it,
194
765782
2130
zada pytanie, a ty na nie odpowiesz,
12:48
it's polite to return the question back.
195
768262
3530
uprzejmie jest odpowiedzieć na pytanie.
12:52
If I ask you about your holiday,
196
772562
2230
Jeśli zapytam cię o twoje wakacje,
12:55
you would answer my question and say, and what about you Anne-Marie?
197
775772
3460
odpowiesz na moje pytanie i powiesz, a co z tobą Anne-Marie?
12:59
How did you spend the holiday? How was your time with your family?
198
779233
2958
Jak spędziłeś wakacje? Jak spędziłeś czas z rodziną?
13:02
So if I start a conversation and I know what question I'm going
199
782762
4870
Jeśli więc rozpoczynam rozmowę i wiem, jakie pytanie
13:07
to ask,
200
787633
833
zadam,
13:08
I can anticipate that after I listen to the answer,
201
788782
4090
mogę przewidzieć, że po wysłuchaniu odpowiedzi
13:13
the person I'm speaking to will ask the question back to me.
202
793092
3940
osoba, z którą rozmawiam, zada mi to pytanie.
13:17
So I also need to be ready to answer that specific question.
203
797562
3990
Więc muszę być również gotowy, aby odpowiedzieć na to konkretne pytanie.
13:21
If I prepare the questions I want to ask in advance and think about
204
801922
4870
Jeśli wcześniej przygotuję pytania, które chcę zadać i zastanowię się nad
13:26
my own answer, I'm ready to have that conversation.
205
806793
3319
własną odpowiedzią, jestem gotowy do tej rozmowy.
13:30
One of the best ways you can practice this is following the technique I share in
206
810532
4860
Jednym z najlepszych sposobów na ćwiczenie tego jest stosowanie techniki, którą dzielę się w
13:35
my How to Say What You Want training.
207
815393
1879
moim szkoleniu Jak powiedzieć, czego chcesz.
13:37
It's an in-depth training you can get at my website where I share my
208
817742
4570
Jest to dogłębne szkolenie, które możesz odbyć na mojej stronie internetowej, gdzie dzielę się moją
13:42
number one technique for gaining true confidence in your English speaking skills
209
822313
4799
techniką numer jeden, aby uzyskać prawdziwą pewność co do swoich umiejętności mówienia po angielsku,
13:47
as well as improving your accuracy and your fluency.
210
827562
3830
a także poprawić swoją dokładność i płynność.
13:51
If you're looking to gain more confidence in your small talk skills,
211
831802
3590
Jeśli chcesz zyskać więcej pewności siebie w swoich umiejętnościach prowadzenia rozmów,
13:55
I recommend you get that free training.
212
835821
2091
polecam bezpłatne szkolenie.
13:58
You can get my How to Say What You Want in English training at my website,
213
838292
4500
Możesz wziąć udział w szkoleniu Jak powiedzieć, czego chcesz w języku angielskim na mojej stronie internetowej,
14:02
and I'll leave a link down below. Now,
214
842793
2359
a link zostawię poniżej. A teraz
14:05
I want to ask one question to you before I finish today.
215
845153
3879
chcę zadać ci jedno pytanie, zanim dzisiaj skończę.
14:09
I would love to know what is your favorite small talk question when you want to
216
849342
4490
Chciałbym wiedzieć, jakie jest Twoje ulubione pytanie, gdy chcesz
14:13
reconnect with a coworker or an acquaintance after a holiday or a vacation?
217
853833
4999
odnowić kontakt ze współpracownikiem lub znajomym po wakacjach lub wakacjach?
14:19
I shared a limited number of questions,
218
859462
2490
Zadałem ograniczoną liczbę pytań,
14:21
but there are endless possibilities when it comes to small talk,
219
861953
3559
ale istnieje nieskończona liczba możliwości, jeśli chodzi o pogawędki,
14:25
and there might be a question I didn't use today that you love
220
865572
4780
i może być pytanie, którego dzisiaj nie użyłem, a które uwielbiasz
14:30
to ask. If so,
221
870353
1879
zadawać. Jeśli tak,
14:32
I would like for you to share it with me and others in the Speak Confident
222
872502
4130
chciałbym, abyś podzielił się nim ze mną i innymi członkami społeczności Speak Confident
14:36
English community. You can do that in the comments below. And of course,
223
876633
4159
English. Możesz to zrobić w komentarzach poniżej. I oczywiście,
14:40
as always, if you have additional comments or questions,
224
880882
3350
jak zawsze, jeśli masz dodatkowe komentarze lub pytania,
14:44
you can share those in the comments section below as well.
225
884292
3220
możesz je również udostępnić w sekcji komentarzy poniżej.
14:48
If you found today's lesson helpful to you, I would love to know,
226
888042
3350
Jeśli uważasz, że dzisiejsza lekcja była dla Ciebie pomocna, chciałbym wiedzieć,
14:51
and you can tell me in one very simple way,
227
891393
2559
i możesz mi powiedzieć w bardzo prosty sposób,
14:54
give this lesson a thumbs up here on YouTube or share one of your comments and
228
894222
4770
dać kciuk w górę tej lekcji tutaj na YouTube lub podzielić się jednym ze swoich komentarzy i
14:59
questions below. Thank you so much for joining me,
229
899192
2440
pytań poniżej. Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie
15:01
and I look forward to seeing you next time.
230
901633
2199
i nie mogę się doczekać następnego razu.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7