Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English

When you get back to work after a holiday season,

Cuando regresa al trabajo después de una temporada de vacaciones, ¿

is it polite and appropriate to ask your colleagues about how they spent the

es cortés y apropiado preguntar a sus colegas cómo pasaron las

holidays or does this just sound like a superficial question?

vacaciones o suena como una pregunta superficial?

If a coworker has just returned from a long weekend away,

Si un compañero de trabajo acaba de regresar de un fin de semana largo, ¿

is it okay to be curious and ask about it?

está bien tener curiosidad y preguntar al respecto?

These are questions a student of mine recently asked,

Estas son preguntas que una alumna mía me hizo recientemente,

and what she really wanted to know was what kind of small talk questions

y lo que realmente quería saber era qué tipo de preguntas de conversación trivial

are polite and allow you to reconnect with coworkers or acquaintances

son educadas y te permiten volver a conectarte con compañeros de trabajo o conocidos

after time away for holidays, a vacation, or some kind of travel?

después de un tiempo fuera de vacaciones, unas vacaciones o algún tipo de viaje.

That is precisely what we're going to focus on in this Confident English lesson.

Eso es precisamente en lo que nos vamos a centrar en esta lección de inglés seguro.

Today.

You're going to learn how to have successful small talk about holidays,

Hoy.

Aprenderá cómo tener una pequeña charla exitosa sobre vacaciones,

travel and vacation. Along the way,

viajes y vacaciones. En el camino

you're going to learn the right questions to ask and how to show genuine

, aprenderá las preguntas correctas que debe hacer y cómo mostrar un

interest. Plus,

interés genuino. Además

you'll learn what you can say before you ask a question if you're

, aprenderá lo que puede decir antes de hacer una pregunta si no está

not really sure whether it's too personal,

realmente seguro de si es demasiado personal,

and I'll finish with my number one tip for how to feel comfortable

y terminaré con mi consejo número uno sobre cómo sentirse cómodo

and confident starting and participating in small talk

y seguro al comenzar y participar en una pequeña charla.

conversations in English.

conversaciones en ingles.

But first, if you don't already know,

Pero primero, si aún no lo sabe,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

soy Annemarie con Speak Confident English.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu

life and work in English.

vida y tu trabajo en inglés.

One way I do that is with these weekly Confident English lessons,

Una forma de hacerlo es con estas lecciones semanales de inglés seguro,

which I share every Wednesday at the Speak Confident English website and on my

que comparto todos los miércoles en el sitio web Speak Confident English y en mi canal de

Speak Confident English YouTube channel. In these lessons,

YouTube Speak Confident English . En estas lecciones,

I share my top fluency and confidence building strategies,

comparto mis principales estrategias de desarrollo de confianza y fluidez,

targeted grammar lessons and lessons on small talk just like with this one

lecciones de gramática específicas y lecciones sobre conversaciones triviales como esta de

today. So while you're here,

hoy. Así que mientras estés aquí,

make sure you subscribe to my Speak Comfort English channel so you never miss

asegúrate de suscribirte a mi canal Speak Comfort English para que nunca te pierdas

one of these lessons. I'm going to split this lesson up into two parts.

una de estas lecciones. Voy a dividir esta lección en dos partes.

The first will be questions focused on small talk conversations

Las primeras serán preguntas centradas en conversaciones triviales

after someone's vacation or after they've traveled,

después de las vacaciones de alguien o después de haber viajado,

and the second focused on holidays. But before we go there,

y las segundas se centrarán en las vacaciones. Pero antes de ir allí,

let's do a quick review of why small talk is so

hagamos una revisión rápida de por qué las conversaciones triviales son tan

important.

importantes.

If you haven't watched any of my previous lessons on small talk,

Si no ha visto ninguna de mis lecciones anteriores sobre conversaciones triviales

here's what you need to know.

, esto es lo que necesita saber.

Small talk is a social skill.

La pequeña charla es una habilidad social.

Small talk helps you avoid uncomfortable awkward silences,

Las conversaciones triviales te ayudan a evitar silencios incómodos e incómodos,

and it's also what allows you to have meaningful conversations with others

y también te permiten tener conversaciones significativas con los demás

and develop relationships. Generally speaking,

y desarrollar relaciones. En términos generales

small talk is informal,

, las conversaciones triviales son conversaciones informales y

polite conversation that tends to revolve around unimportant

educadas que tienden a girar en torno a temas sin importancia

topics, and most importantly, small talk connects people.

y, lo que es más importante , las conversaciones triviales conectan a las personas.

So is it polite for you to ask about your coworkers' vacations or how they spent

Entonces, ¿es cortés de su parte preguntar sobre las vacaciones de sus compañeros de trabajo o cómo pasaron el

time over the holidays? Absolutely it is.

tiempo durante las vacaciones? Absolutamente lo es.

And not only is it polite to do so,

Y no solo es cortés hacerlo,

I'm going to help you show genuine interest so you have

voy a ayudarte a mostrar un interés genuino para que tengas

engaging, friendly, polite conversations.

conversaciones interesantes, amistosas y educadas.

So let's get into common small talk questions. We ask about vacation and travel.

Así que pasemos a las preguntas comunes de las conversaciones triviales. Preguntamos sobre vacaciones y viajes.

If you know in advance that a coworker is going on vacation or if you just wanna

Si sabe de antemano que un compañero de trabajo se irá de vacaciones o si solo quiere

have a conversation about someone's vacation plans during the upcoming year,

tener una conversación sobre los planes de vacaciones de alguien durante el próximo año,

here are questions you can ask before that vacation happens.

aquí hay algunas preguntas que puede hacer antes de que lleguen las vacaciones.

Number one,

Número uno,

what plans do you have for the summer break or the winter break?

¿qué planes tienes para las vacaciones de verano o de invierno?

The autumn break,

Las vacaciones de otoño,

just like we used the word break for a lunch break or a coffee break at work.

al igual que usamos la palabra descanso para el almuerzo o el café en el trabajo.

A period of time where you're not working a summer break or a winter break

Un período de tiempo en el que no está trabajando durante las vacaciones de verano o de invierno

implies that there's a period of time when you'll be away from work.

implica que hay un período de tiempo en el que estará fuera del trabajo.

The same applies for kids at school if they're on summer break,

Lo mismo se aplica a los niños en la escuela si están en vacaciones de verano

they're not attending school during that time. A second question you can ask is,

, no asisten a la escuela durante ese tiempo. Una segunda pregunta que puede hacer es,

what are your upcoming vacation plans?

¿cuáles son sus próximos planes de vacaciones?

Will you travel or are you staying closer to home? Number three,

¿Viajarás o te quedarás más cerca de casa? Número tres,

what are your vacation plans for the year ahead? And number four,

¿cuáles son sus planes de vacaciones para el próximo año? Y número cuatro,

you mentioned you have a vacation coming up soon. That's really exciting.

usted mencionó que pronto tendrá unas vacaciones . Eso es realmente emocionante.

Tell me about it.

Where are you going when a coworker returns from a vacation or a long weekend

Cuéntame sobre eso.

¿Adónde vas cuando un compañero de trabajo regresa de vacaciones o de un fin de semana largo

away? Here are questions you can ask after they return.

? Aquí hay preguntas que puede hacer después de que regresen.

How was your trip? How was your time away? How did you spend your vacation?

¿Como estuvo tu viaje? ¿Cómo estuvo tu tiempo fuera? ¿Cómo pasaste tus vacaciones?

Did you travel or did you stay closer to home? How was your long weekend?

¿Viajaste o te quedaste más cerca de casa? ¿Cómo fue tu fin de semana largo?

Did you get away somewhere?

¿Te escapaste a algún lado?

I remember last week you mentioned you were going away for the long weekend.

Recuerdo que la semana pasada mencionaste que te ibas de viaje el fin de semana largo.

How was it? Those small talk questions are all quite simple,

¿Como estuvo? Esas pequeñas preguntas de conversación son bastante simples,

but there's one thing they have in common.

pero hay una cosa que tienen en común.

Before we move on to small talk questions for talking about holidays,

Antes de pasar a las preguntas de conversación trivial para hablar sobre las vacaciones,

let's pause here and talk about how to choose the right

hagamos una pausa aquí y hablemos sobre cómo elegir las

questions for small talk and how do you show genuine interest?

preguntas correctas para una conversación breve y cómo mostrar interés genuino.

So your questions don't sound superficial.

Así que sus preguntas no suenan superficiales.

There are two keys to doing this successfully. First,

Hay dos claves para hacer esto con éxito. Primero,

choose the right questions, use open questions.

elija las preguntas correctas, use preguntas abiertas.

If we review all the questions we've talked about so far,

Si repasamos todas las preguntas de las que hemos hablado hasta ahora

they start with words such as what, how, and where.

, comienzan con palabras como qué, cómo y dónde.

These are question words similar to why,

Estas son palabras de pregunta similares a por qué,

when who,

cuándo quién,

when you start a question with a question word,

cuando comienza una pregunta con una palabra de pregunta, hace

you ask questions that encourage detail,

preguntas que fomentan los detalles,

questions that encourage conversation,

preguntas que fomentan la conversación

and you avoid questions that can be answered with a simple

y evita preguntas que pueden responderse con un simple

yes or no or a simple one word answer. For example, I could ask someone,

sí o no o un simple respuesta de una palabra. Por ejemplo, podría preguntarle a alguien

did you enjoy your vacation? And they can simply say, yes, I did,

, ¿disfrutó de sus vacaciones? Y simplemente pueden decir, sí, lo hice,

and that's it. Or I can say, what did you enjoy about your vacation?

y eso es todo. O puedo decir, ¿ qué disfrutó de sus vacaciones?

When I ask that question, they need to share detail,

Cuando hago esa pregunta , necesitan compartir detalles,

and that detail becomes particularly important when I want to show genuine

y ese detalle se vuelve particularmente importante cuando quiero mostrar un

interest.

And this leads me to the second tip for successful small talk questions

interés genuino.

Y esto me lleva al segundo consejo para que las preguntas exitosas de una pequeña conversación

show genuine interest with follow up questions.

muestren un interés genuino con preguntas de seguimiento.

All the small talk questions we've reviewed so far are simply starter

Todas las preguntas de conversación trivial que hemos revisado hasta ahora son simplemente

questions. They're the questions that start that small talk conversation.

preguntas iniciales. Son las preguntas que inician esa pequeña conversación.

I want you to imagine this scenario.

Quiero que imagines este escenario.

You've just come back from a two week vacation

Acabas de regresar de unas vacaciones de dos semanas

and when you return, I ask you, how is your time away? How is your vacation?

y cuando regresas, te pregunto, ¿cómo es tu tiempo libre? ¿Cómo están tus vacaciones?

I'm using an open question encouraging you to share detail.

Estoy usando una pregunta abierta animándote a compartir detalles.

And in your response you say to me, oh my gosh, Annemarie, it was amazing.

Y en tu respuesta me dices, oh Dios mío, Annemarie, fue increíble.

It was so relaxing. Every day I swam in the ocean,

Fue tan relajante. Todos los días nadaba en el océano,

I relaxed on the beach, enjoyed the warm sun.

me relajaba en la playa, disfrutaba del cálido sol.

I read several books and one morning we hiked up to the top of a mountain

Leí varios libros y una mañana subimos a la cima de una montaña

to watch the sunrise. It was incredible.

para ver el amanecer. Fue increíble.

Now imagine after you tell me all about your vacation,

Ahora imagina que después de contarme todo sobre tus vacaciones,

I look at you and I say, cool, and then I walk away.

te miro y digo, genial, y luego me voy.

How would you feel at that moment? Definitely not cool.

¿Cómo te sentirías en ese momento? Definitivamente no es genial.

I'm obviously not very interested,

Obviamente no estoy muy interesado,

and it becomes clear that my starter question was simply

y queda claro que mi pregunta inicial fue simplemente

superficial.

superficial.

I didn't really want to know the details because I simply walked away

Realmente no quería saber los detalles porque simplemente me

in the end. Now, let's change this scenario just a bit.

alejé al final. Ahora, cambiemos un poco este escenario.

And again, imagine I ask you about your recent vacation.

Y de nuevo, imagina que te pregunto sobre tus recientes vacaciones.

You tell me how amazing it was and all the things you did,

Me dices lo increíble que fue y todas las cosas que hiciste,

and when you're finished, I say, that sounds amazing. Tell me again,

y cuando terminas, digo , suena increíble. Dime otra vez, a

where did you go or that sounds wonderful.

dónde fuiste o eso suena maravilloso.

watching the sunrise from the top of a mountain sounds incredible.

ver el amanecer desde lo alto de una montaña suena increíble.

Did you get any photos?

¿Conseguiste alguna foto?

I would love to see one when I ask those follow up questions,

Me encantaría ver una cuando haga esas preguntas de seguimiento,

questions that are related specifically to a detail you shared with me,

preguntas relacionadas específicamente con un detalle que compartió conmigo,

I'm showing genuine interest.

estoy mostrando un interés genuino.

It's clear that I listened to you and I want to know more.

Está claro que te escuché y quiero saber más.

This is how we make small talk successful.

Así es como hacemos que las conversaciones triviales tengan éxito.

We need those open questions and we show genuine interest

Necesitamos esas preguntas abiertas y mostramos un interés genuino a

through follow up questions. With that in mind,

través de preguntas de seguimiento. Con eso en mente,

let's transition now to common small talk questions we ask in English

pasemos ahora a las preguntas comunes de conversación trivial que hacemos en las conversaciones en inglés

conversations about the holidays. Now, in the upcoming examples,

sobre las vacaciones. Ahora, en los próximos ejemplos,

you're going to hear me use the holidays with an S,

me escucharán usar las vacaciones con una S, en

plural.

plural.

You'll hear me talk about the holiday season and a

Me escucharán hablar sobre la temporada navideña y un

holiday. So what's the difference? First,

feriado. Entonces, ¿cuál es la diferencia? Primero

it's important to know that I'm an American. I live in the United States,

, es importante saber que soy estadounidense. Vivo en los Estados Unidos,

and here in the United States when we use the word holiday,

y aquí en los Estados Unidos cuando usamos la palabra feriado,

we're referring to a federally recognized day

nos referimos a un día reconocido por el gobierno federal

or a religious day in which government offices and many

o un día religioso en el que las oficinas gubernamentales y muchos

businesses are closed.

negocios están cerrados.

Americans don't typically use the word holiday in connection to a

Los estadounidenses no suelen utilizar la palabra vacaciones en relación con unas

vacation. If someone's going on summer vacation,

vacaciones. Si alguien se va de vacaciones de verano

they're spending a week in the mountains or going to the beach for a week.

, pasa una semana en la montaña o va a la playa durante una semana.

We use the word vacation and holiday is for those federally

Usamos la palabra vacaciones y feriado es para aquellos

recognized and religious days. So if I talk about a holiday,

días religiosos y reconocidos a nivel federal. Entonces, si hablo de un día festivo,

I'm referencing one of those days, for example, New Year's Day.

me estoy refiriendo a uno de esos días, por ejemplo, el día de Año Nuevo.

If I talk about the holidays or the holiday season,

Si hablo de los días festivos o de la temporada navideña,

I'm talking about a period of time during the year in which there may be

me refiero a un período de tiempo durante el año en el que puede haber

two or more holidays in close succession so that whole

dos o más días festivos seguidos, de modo que todo el

period of time can feel festive or celebratory.

período de tiempo puede parecer festivo o de celebración.

So if you're chatting with coworkers before a specific holiday,

Entonces, si está chateando con compañeros de trabajo antes de un feriado específico,

before a long holiday weekend or before a holiday season

antes de un fin de semana largo de feriado o antes de que comience una temporada de feriados

begins, here are some small talk questions you can use to learn more.

, aquí hay algunas preguntas de conversación que puede usar para obtener más información.

What are your plans for the holidays or what is your holiday plan?

¿Cuáles son tus planes para las vacaciones o cuál es tu plan de vacaciones?

What do you usually do during the holidays? Do you usually travel?

¿Qué sueles hacer durante las vacaciones? ¿Sueles viajar?

How do you like to spend your time during the holidays?

¿Cómo te gusta pasar el tiempo durante las vacaciones?

What are you looking forward to during the holidays?

¿Qué esperas durante las vacaciones?

How do you usually celebrate the holiday?

¿Cómo sueles celebrar la fiesta?

What's your favorite holiday tradition?

¿Cuál es tu tradición navideña favorita?

And then after the holidays when you get back to work,

Y luego, después de las vacaciones, cuando regrese al trabajo,

here are small talk questions. You can ask your coworkers, how was your holiday?

aquí hay algunas preguntas para hablar. Puedes preguntar a tus compañeros de trabajo, ¿cómo estuvieron tus vacaciones?

How was your, and then insert the specific name of that holiday.

Cómo estuvo tu, y luego inserta el nombre específico de ese día festivo.

For example, how was your New Year? What did you get up to during the holidays?

Por ejemplo, ¿cómo estuvo tu año nuevo? ¿Qué hiciste durante las vacaciones?

Here I'm using the frail verb to get up to, which is really asking,

Aquí estoy usando el verbo frágil to get up to, que en realidad está preguntando,

what did you do? How did you spend your time during the holidays?

¿qué hiciste? ¿Cómo pasaste tu tiempo durante las vacaciones?

How was your time away for the holiday?

¿Cómo estuvo tu tiempo fuera de las vacaciones?

Did you travel or did you stay close to home? Of course,

¿Viajaste o te quedaste cerca de casa? Por supuesto,

just like with our questions about travel,

al igual que con nuestras preguntas sobre viajes,

all of these start with a question word.

todas comienzan con una palabra interrogativa.

We're using an open question to encourage detail,

Usamos una pregunta abierta para fomentar los detalles

and if we want to show genuine interest, we ask follow up questions.

y, si queremos mostrar un interés genuino, hacemos preguntas de seguimiento.

Now, what if there's a question you'd love to ask,

Ahora, ¿qué pasa si hay una pregunta que le encantaría hacer,

but you're just not sure if it's too personal?

pero no está seguro de si es demasiado personal?

There are two phrases you can use before you ask your question

Hay dos frases que puede usar antes de hacer su pregunta

to let the listener know in a gentle way that you'll be asking a

para que el oyente sepa de una manera amable que va a hacer una

question and it may be a bit more personal.

pregunta y que puede ser un poco más personal.

It gives that person time to prepare how they want to respond.

Le da tiempo a esa persona para preparar cómo quiere responder.

The first one is, if it's okay,

La primera es, si está bien,

I'd love to ask if it's okay. I'd love to ask about your holiday.

me encantaría preguntar si está bien. Me encantaría preguntarte sobre tus vacaciones.

How was it? How did you spend your time?

¿Como estuvo? ¿Cómo pasaste tu tiempo?

How does your family typically celebrate the holiday? And the second option is,

¿Cómo suele celebrar su familia la festividad? Y la segunda opción es,

if you don't mind me asking, and then you continue with your question,

si no le molesta que pregunte, y luego continúa con su pregunta,

if you don't mind me asking,

si no le molesta que pregunte,

how was your time with your family over the holiday?

¿cómo estuvo su tiempo con su familia durante las vacaciones?

Both of those phrases are perfect for those moments when you're just not sure

Ambas frases son perfectas para esos momentos en los que no estás seguro

about the question you want to ask.

de la pregunta que quieres hacer.

And now let's finish up with talking about how you can be comfortable and

Y ahora terminemos hablando de cómo puede sentirse cómodo y

confident in any small talk conversation.

confiado en cualquier conversación trivial.

My number one tip is to determine or identify the question you

Mi consejo número uno es determinar o identificar la pregunta que

want to ask in advance and prepare your own answer

desea hacer con anticipación y preparar su propia respuesta

to that small talk question. Here's why this is important. In English,

a esa pequeña pregunta de conversación. He aquí por qué esto es importante. En inglés

small talk.

, charla trivial.

Part of our politeness code says that after someone

Parte de nuestro código de cortesía dice que después de que alguien

asks a question and you answer it,

hace una pregunta y tú la respondes

it's polite to return the question back.

, es educado devolver la pregunta.

If I ask you about your holiday,

Si te pregunto sobre tus vacaciones

you would answer my question and say, and what about you Anne-Marie?

, responderías a mi pregunta y dirías, ¿y tú, Anne-Marie?

How did you spend the holiday? How was your time with your family?

¿Cómo pasaste las vacaciones? ¿Cómo fue tu tiempo con tu familia?

So if I start a conversation and I know what question I'm going

Entonces, si comienzo una conversación y sé qué pregunta voy

to ask,

a hacer,

I can anticipate that after I listen to the answer,

puedo anticipar que después de escuchar la respuesta,

the person I'm speaking to will ask the question back to me.

la persona con la que estoy hablando me hará la pregunta.

So I also need to be ready to answer that specific question.

Así que también necesito estar listo para responder esa pregunta específica.

If I prepare the questions I want to ask in advance and think about

Si preparo las preguntas que quiero hacer con anticipación y pienso en

my own answer, I'm ready to have that conversation.

mi propia respuesta, estoy listo para tener esa conversación.

One of the best ways you can practice this is following the technique I share in

Una de las mejores maneras en que puedes practicar esto es siguiendo la técnica que comparto en

my How to Say What You Want training.

mi entrenamiento Cómo decir lo que quieres.

It's an in-depth training you can get at my website where I share my

Es un entrenamiento en profundidad que puede obtener en mi sitio web donde comparto mi

number one technique for gaining true confidence in your English speaking skills

técnica número uno para obtener una verdadera confianza en sus habilidades para hablar inglés

as well as improving your accuracy and your fluency.

y mejorar su precisión y fluidez.

If you're looking to gain more confidence in your small talk skills,

Si está buscando ganar más confianza en sus habilidades de conversación trivial,

I recommend you get that free training.

le recomiendo que obtenga esa capacitación gratuita.

You can get my How to Say What You Want in English training at my website,

Puede obtener mi capacitación Cómo decir lo que quiere en inglés en mi sitio web,

and I'll leave a link down below. Now,

y le dejaré un enlace a continuación. Ahora,

I want to ask one question to you before I finish today.

quiero hacerle una pregunta antes de terminar hoy.

I would love to know what is your favorite small talk question when you want to

Me encantaría saber cuál es tu pregunta favorita para una pequeña charla cuando quieres volver a

reconnect with a coworker or an acquaintance after a holiday or a vacation?

conectarte con un compañero de trabajo o un conocido después de unas vacaciones o vacaciones.

I shared a limited number of questions,

Compartí un número limitado de preguntas,

but there are endless possibilities when it comes to small talk,

pero hay infinitas posibilidades cuando se trata de una pequeña charla,

and there might be a question I didn't use today that you love

y puede haber una pregunta que no usé hoy que te

to ask. If so,

encantaría hacer. Si es así,

I would like for you to share it with me and others in the Speak Confident

me gustaría que lo compartieras conmigo y con otros en la comunidad Speak Confident

English community. You can do that in the comments below. And of course,

English. Puedes hacerlo en los comentarios a continuación. Y, por supuesto,

as always, if you have additional comments or questions,

como siempre, si tiene comentarios o preguntas adicionales,

you can share those in the comments section below as well.

también puede compartirlos en la sección de comentarios a continuación.

If you found today's lesson helpful to you, I would love to know,

Si la lección de hoy te resultó útil, me encantaría saberlo,

and you can tell me in one very simple way,

y puedes decírmelo de una manera muy simple,

give this lesson a thumbs up here on YouTube or share one of your comments and

dale me gusta a esta lección aquí en YouTube o comparte uno de tus comentarios y

questions below. Thank you so much for joining me,

preguntas a continuación. Muchas gracias por acompañarme,

and I look forward to seeing you next time.

y espero verlos la próxima vez.