Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English

When you get back to work after a holiday season,

Quando torni al lavoro dopo le festività natalizie,

is it polite and appropriate to ask your colleagues about how they spent the

è educato e appropriato chiedere ai tuoi colleghi come hanno trascorso le

holidays or does this just sound like a superficial question?

vacanze o suona solo come una domanda superficiale?

If a coworker has just returned from a long weekend away,

Se un collega è appena tornato da un lungo weekend fuori casa,

is it okay to be curious and ask about it?

va bene essere curioso e chiedere informazioni?

These are questions a student of mine recently asked,

Queste sono domande che una mia studentessa ha posto di recente,

and what she really wanted to know was what kind of small talk questions

e quello che voleva davvero sapere era che tipo di domande di chiacchiere

are polite and allow you to reconnect with coworkers or acquaintances

sono educate e ti permettono di riconnetterti con colleghi o conoscenti

after time away for holidays, a vacation, or some kind of travel?

dopo un periodo di vacanza, una vacanza o qualche tipo di viaggio?

That is precisely what we're going to focus on in this Confident English lesson.

Questo è esattamente ciò su cui ci concentreremo in questa lezione di inglese sicuro.

Today.

You're going to learn how to have successful small talk about holidays,

Oggi.

Imparerai come fare chiacchiere di successo su vacanze,

travel and vacation. Along the way,

viaggi e ferie. Lungo la strada,

you're going to learn the right questions to ask and how to show genuine

imparerai le domande giuste da porre e come mostrare un

interest. Plus,

interesse genuino. Inoltre,

you'll learn what you can say before you ask a question if you're

imparerai cosa puoi dire prima di fare una domanda se

not really sure whether it's too personal,

non sei veramente sicuro che sia troppo personale,

and I'll finish with my number one tip for how to feel comfortable

e finirò con il mio consiglio numero uno su come sentirti a tuo agio

and confident starting and participating in small talk

e fiducioso iniziando e partecipando a chiacchiere

conversations in English.

conversazioni in inglese.

But first, if you don't already know,

Ma prima, se non lo sai già,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

sono Annemarie con Speak Confident English.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti a ottenere la sicurezza che desideri per la tua

life and work in English.

vita e lavorare in inglese.

One way I do that is with these weekly Confident English lessons,

Un modo per farlo è con queste lezioni settimanali di inglese sicuro,

which I share every Wednesday at the Speak Confident English website and on my

che condivido ogni mercoledì sul sito web di Speak Confident English e sul mio canale

Speak Confident English YouTube channel. In these lessons,

YouTube di Speak Confident English . In queste lezioni,

I share my top fluency and confidence building strategies,

condivido le mie migliori strategie di fluidità e costruzione della fiducia,

targeted grammar lessons and lessons on small talk just like with this one

lezioni di grammatica mirate e lezioni su chiacchiere proprio come con questa di

today. So while you're here,

oggi. Quindi, mentre sei qui,

make sure you subscribe to my Speak Comfort English channel so you never miss

assicurati di iscriverti al mio canale Speak Comfort English in modo da non perdere mai

one of these lessons. I'm going to split this lesson up into two parts.

una di queste lezioni. Dividerò questa lezione in due parti.

The first will be questions focused on small talk conversations

Le prime saranno domande incentrate su conversazioni di breve durata

after someone's vacation or after they've traveled,

dopo le vacanze di qualcuno o dopo che hanno viaggiato,

and the second focused on holidays. But before we go there,

e la seconda incentrata sulle vacanze. Ma prima di andare lì,

let's do a quick review of why small talk is so

facciamo un rapido ripasso del perché le chiacchiere sono così

important.

importanti.

If you haven't watched any of my previous lessons on small talk,

Se non hai guardato nessuna delle mie precedenti lezioni sulle chiacchiere,

here's what you need to know.

ecco cosa devi sapere. Le

Small talk is a social skill.

chiacchiere sono un'abilità sociale. Le

Small talk helps you avoid uncomfortable awkward silences,

chiacchiere ti aiutano a evitare silenzi scomodi e imbarazzanti,

and it's also what allows you to have meaningful conversations with others

ed è anche ciò che ti permette di avere conversazioni significative con gli altri

and develop relationships. Generally speaking,

e sviluppare relazioni. In generale, le

small talk is informal,

chiacchiere sono

polite conversation that tends to revolve around unimportant

conversazioni informali ed educate che tendono a ruotare attorno ad argomenti non importanti

topics, and most importantly, small talk connects people.

e, cosa più importante, le chiacchiere mettono in contatto le persone.

So is it polite for you to ask about your coworkers' vacations or how they spent

Quindi è educato chiedere informazioni sulle vacanze dei tuoi colleghi o su come hanno trascorso

time over the holidays? Absolutely it is.

il tempo durante le vacanze? Assolutamente lo è.

And not only is it polite to do so,

E non solo è educato farlo, ma

I'm going to help you show genuine interest so you have

ti aiuterò a mostrare un interesse genuino in modo da avere

engaging, friendly, polite conversations.

conversazioni coinvolgenti, amichevoli ed educate.

So let's get into common small talk questions. We ask about vacation and travel.

Quindi entriamo nelle comuni domande di chiacchiere. Chiediamo informazioni su vacanze e viaggi.

If you know in advance that a coworker is going on vacation or if you just wanna

Se sai in anticipo che un collega andrà in vacanza o se vuoi solo

have a conversation about someone's vacation plans during the upcoming year,

parlare dei piani di vacanza di qualcuno durante il prossimo anno,

here are questions you can ask before that vacation happens.

ecco le domande che puoi porre prima che la vacanza abbia luogo.

Number one,

Numero uno,

what plans do you have for the summer break or the winter break?

quali piani hai per la pausa estiva o per quella invernale?

The autumn break,

La pausa autunnale,

just like we used the word break for a lunch break or a coffee break at work.

proprio come usavamo la parola break per indicare la pausa pranzo o la pausa caffè al lavoro.

A period of time where you're not working a summer break or a winter break

Un periodo di tempo in cui non lavori durante una pausa estiva o una pausa invernale

implies that there's a period of time when you'll be away from work.

implica che c'è un periodo di tempo in cui sarai assente dal lavoro.

The same applies for kids at school if they're on summer break,

Lo stesso vale per i bambini a scuola se sono in pausa estiva,

they're not attending school during that time. A second question you can ask is,

non frequentano la scuola durante quel periodo. Una seconda domanda che puoi porre è:

what are your upcoming vacation plans?

quali sono i tuoi prossimi piani per le vacanze?

Will you travel or are you staying closer to home? Number three,

Viaggerai o rimarrai più vicino a casa? Numero tre,

what are your vacation plans for the year ahead? And number four,

quali sono i tuoi piani per le vacanze per l'anno a venire? E numero quattro,

you mentioned you have a vacation coming up soon. That's really exciting.

hai detto che presto avrai una vacanza . È davvero eccitante.

Tell me about it.

Where are you going when a coworker returns from a vacation or a long weekend

Parlamene.

Dove stai andando quando un collega torna da una vacanza o da un lungo weekend

away? Here are questions you can ask after they return.

? Ecco le domande che puoi porre dopo il loro ritorno.

How was your trip? How was your time away? How did you spend your vacation?

Come è stato il tuo viaggio? Com'è stato il tuo tempo lontano? Come hai trascorso la tua vacanza?

Did you travel or did you stay closer to home? How was your long weekend?

Hai viaggiato o sei rimasto più vicino a casa? Com'è stato il tuo weekend lungo?

Did you get away somewhere?

Sei scappato da qualche parte?

I remember last week you mentioned you were going away for the long weekend.

Ricordo che la scorsa settimana hai detto che saresti andato via per il lungo weekend.

How was it? Those small talk questions are all quite simple,

Come è stato? Queste piccole domande sono tutte abbastanza semplici,

but there's one thing they have in common.

ma c'è una cosa che hanno in comune.

Before we move on to small talk questions for talking about holidays,

Prima di passare alle domande per chiacchiere per parlare di vacanze,

let's pause here and talk about how to choose the right

fermiamoci qui e parliamo di come scegliere le

questions for small talk and how do you show genuine interest?

domande giuste per chiacchiere e come mostrare un genuino interesse?

So your questions don't sound superficial.

Quindi le tue domande non sembrano superficiali.

There are two keys to doing this successfully. First,

Ci sono due chiavi per farlo con successo. Per prima cosa,

choose the right questions, use open questions.

scegli le domande giuste, usa le domande aperte.

If we review all the questions we've talked about so far,

Se esaminiamo tutte le domande di cui abbiamo parlato finora,

they start with words such as what, how, and where.

esse iniziano con parole come cosa, come e dove.

These are question words similar to why,

Queste sono parole interrogative simili a why,

when who,

when who,

when you start a question with a question word,

quando inizi una domanda con una parola interrogativa,

you ask questions that encourage detail,

fai domande che incoraggiano i dettagli,

questions that encourage conversation,

domande che incoraggiano la conversazione

and you avoid questions that can be answered with a simple

ed eviti domande a cui si può rispondere con un semplice

yes or no or a simple one word answer. For example, I could ask someone,

sì o no o un semplice risposta di una sola parola. Ad esempio, potrei chiedere a qualcuno,

did you enjoy your vacation? And they can simply say, yes, I did,

ti è piaciuta la vacanza? E possono semplicemente dire, sì, l'ho fatto,

and that's it. Or I can say, what did you enjoy about your vacation?

e basta. Oppure posso dire, cosa ti è piaciuto della tua vacanza?

When I ask that question, they need to share detail,

Quando faccio questa domanda, hanno bisogno di condividere i dettagli

and that detail becomes particularly important when I want to show genuine

e quel dettaglio diventa particolarmente importante quando voglio mostrare un

interest.

And this leads me to the second tip for successful small talk questions

interesse genuino.

E questo mi porta al secondo suggerimento per le domande di chiacchiere di successo che

show genuine interest with follow up questions.

mostrano un genuino interesse con le domande di follow-up.

All the small talk questions we've reviewed so far are simply starter

Tutte le domande di chiacchiere che abbiamo esaminato finora sono semplicemente

questions. They're the questions that start that small talk conversation.

domande iniziali. Sono le domande che danno inizio a quelle chiacchiere.

I want you to imagine this scenario.

Voglio che tu immagini questo scenario.

You've just come back from a two week vacation

Sei appena tornato da una vacanza di due settimane

and when you return, I ask you, how is your time away? How is your vacation?

e quando torni, ti chiedo, com'è il tuo tempo libero? Com'è la tua vacanza?

I'm using an open question encouraging you to share detail.

Sto usando una domanda aperta che ti incoraggia a condividere i dettagli.

And in your response you say to me, oh my gosh, Annemarie, it was amazing.

E nella tua risposta mi dici, oh mio Dio, Annemarie, è stato fantastico.

It was so relaxing. Every day I swam in the ocean,

È stato così rilassante. Ogni giorno nuotavo nell'oceano,

I relaxed on the beach, enjoyed the warm sun.

mi rilassavo sulla spiaggia, mi godevo il caldo sole.

I read several books and one morning we hiked up to the top of a mountain

Ho letto diversi libri e una mattina siamo saliti in cima a una montagna

to watch the sunrise. It was incredible.

per vedere l'alba. È stato incredibile.

Now imagine after you tell me all about your vacation,

Ora immagina che dopo che mi hai raccontato tutto della tua vacanza,

I look at you and I say, cool, and then I walk away.

io ti guardo e dico, va bene, e poi me ne vado.

How would you feel at that moment? Definitely not cool.

Come ti sentiresti in quel momento? Sicuramente non bello.

I'm obviously not very interested,

Ovviamente non sono molto interessato,

and it becomes clear that my starter question was simply

e diventa chiaro che la mia domanda iniziale era semplicemente

superficial.

superficiale.

I didn't really want to know the details because I simply walked away

Non volevo davvero conoscere i dettagli perché alla fine me ne sono semplicemente andato

in the end. Now, let's change this scenario just a bit.

. Ora, cambiamo un po' questo scenario.

And again, imagine I ask you about your recent vacation.

E ancora, immagina che ti chieda della tua recente vacanza.

You tell me how amazing it was and all the things you did,

Mi dici quanto è stato fantastico e tutte le cose che hai fatto,

and when you're finished, I say, that sounds amazing. Tell me again,

e quando hai finito, dico, sembra fantastico. Dimmi di nuovo,

where did you go or that sounds wonderful.

dove sei andato o sembra meraviglioso.

watching the sunrise from the top of a mountain sounds incredible.

guardare l'alba dalla cima di una montagna sembra incredibile.

Did you get any photos?

Hai ricevuto delle foto?

I would love to see one when I ask those follow up questions,

Mi piacerebbe vederne uno quando pongo quelle domande di follow-up,

questions that are related specifically to a detail you shared with me,

domande che sono specificamente correlate a un dettaglio che hai condiviso con me,

I'm showing genuine interest.

sto mostrando un interesse genuino.

It's clear that I listened to you and I want to know more.

È chiaro che ti ho ascoltato e voglio saperne di più.

This is how we make small talk successful.

Questo è il modo in cui le chiacchiere hanno successo.

We need those open questions and we show genuine interest

Abbiamo bisogno di quelle domande aperte e mostriamo un genuino interesse

through follow up questions. With that in mind,

attraverso domande di follow-up. Con questo in mente,

let's transition now to common small talk questions we ask in English

passiamo ora alle comuni domande di conversazione che poniamo nelle

conversations about the holidays. Now, in the upcoming examples,

conversazioni in inglese sulle vacanze. Ora, nei prossimi esempi,

you're going to hear me use the holidays with an S,

mi sentirete usare le festività con una S,

plural.

plurale.

You'll hear me talk about the holiday season and a

Mi sentirai parlare delle festività natalizie e di una

holiday. So what's the difference? First,

vacanza. Quindi qual è la differenza? Innanzitutto,

it's important to know that I'm an American. I live in the United States,

è importante sapere che sono americano. Vivo negli Stati Uniti,

and here in the United States when we use the word holiday,

e qui negli Stati Uniti quando usiamo la parola vacanza,

we're referring to a federally recognized day

ci riferiamo a un giorno riconosciuto a livello federale

or a religious day in which government offices and many

o a un giorno religioso in cui gli uffici governativi e molte

businesses are closed.

attività commerciali sono chiusi.

Americans don't typically use the word holiday in connection to a

Gli americani in genere non usano la parola vacanza in relazione a una

vacation. If someone's going on summer vacation,

vacanza. Se qualcuno va in vacanza estiva,

they're spending a week in the mountains or going to the beach for a week.

trascorre una settimana in montagna o una settimana al mare.

We use the word vacation and holiday is for those federally

Usiamo la parola vacanza e la vacanza è per quei

recognized and religious days. So if I talk about a holiday,

giorni riconosciuti a livello federale e religiosi. Quindi, se parlo di vacanza,

I'm referencing one of those days, for example, New Year's Day.

mi riferisco a uno di quei giorni, ad esempio Capodanno.

If I talk about the holidays or the holiday season,

Se parlo delle vacanze o delle festività natalizie,

I'm talking about a period of time during the year in which there may be

sto parlando di un periodo di tempo durante l'anno in cui potrebbero esserci

two or more holidays in close succession so that whole

due o più festività in stretta successione in modo che l'intero

period of time can feel festive or celebratory.

periodo di tempo possa sembrare festivo o celebrativo.

So if you're chatting with coworkers before a specific holiday,

Quindi, se stai chattando con i colleghi prima di una festività specifica,

before a long holiday weekend or before a holiday season

prima di un lungo fine settimana festivo o prima dell'inizio di una stagione festiva

begins, here are some small talk questions you can use to learn more.

, ecco alcune domande di conversazione che puoi utilizzare per saperne di più.

What are your plans for the holidays or what is your holiday plan?

Quali sono i tuoi piani per le vacanze o qual è il tuo piano per le vacanze?

What do you usually do during the holidays? Do you usually travel?

Cosa fai di solito durante le vacanze? Di solito viaggi?

How do you like to spend your time during the holidays?

Come ti piace trascorrere il tuo tempo durante le vacanze?

What are you looking forward to during the holidays?

Cosa ti aspetti durante le vacanze?

How do you usually celebrate the holiday?

Come festeggi di solito la festa?

What's your favorite holiday tradition?

Qual è la tua tradizione festiva preferita?

And then after the holidays when you get back to work,

E poi dopo le vacanze, quando torni al lavoro,

here are small talk questions. You can ask your coworkers, how was your holiday?

ecco le domande di conversazione. Puoi chiedere ai tuoi colleghi, com'è andata la tua vacanza?

How was your, and then insert the specific name of that holiday.

Com'è andata la tua, quindi inserisci il nome specifico di quella festività.

For example, how was your New Year? What did you get up to during the holidays?

Ad esempio, come è stato il tuo capodanno? Cosa hai combinato durante le vacanze?

Here I'm using the frail verb to get up to, which is really asking,

Qui sto usando il verbo fragile alzarsi, che in realtà è chiedere,

what did you do? How did you spend your time during the holidays?

cosa hai fatto? Come trascorrevi il tuo tempo durante le vacanze?

How was your time away for the holiday?

Com'è stato il tuo tempo libero per le vacanze?

Did you travel or did you stay close to home? Of course,

Hai viaggiato o sei rimasto vicino a casa? Ovviamente,

just like with our questions about travel,

proprio come con le nostre domande sui viaggi,

all of these start with a question word.

tutte iniziano con una parola interrogativa.

We're using an open question to encourage detail,

Utilizziamo una domanda aperta per incoraggiare i dettagli

and if we want to show genuine interest, we ask follow up questions.

e, se vogliamo mostrare un interesse genuino, poniamo domande di follow-up.

Now, what if there's a question you'd love to ask,

Ora, cosa succede se c'è una domanda che ti piacerebbe fare,

but you're just not sure if it's too personal?

ma non sei sicuro che sia troppo personale?

There are two phrases you can use before you ask your question

Ci sono due frasi che puoi usare prima di porre la tua domanda

to let the listener know in a gentle way that you'll be asking a

per far sapere all'ascoltatore in modo gentile che farai una

question and it may be a bit more personal.

domanda e che potrebbe essere un po' più personale.

It gives that person time to prepare how they want to respond.

Dà a quella persona il tempo di preparare come vuole rispondere.

The first one is, if it's okay,

Il primo è, se va bene,

I'd love to ask if it's okay. I'd love to ask about your holiday.

mi piacerebbe chiedere se va bene. Mi piacerebbe chiederti della tua vacanza.

How was it? How did you spend your time?

Come è stato? Come trascorrevi il tuo tempo?

How does your family typically celebrate the holiday? And the second option is,

In che modo la tua famiglia festeggia in genere la festa? E la seconda opzione è,

if you don't mind me asking, and then you continue with your question,

se non ti dispiace che te lo chieda, e poi continui con la tua domanda,

if you don't mind me asking,

se non ti dispiace che te lo chieda,

how was your time with your family over the holiday?

com'è stato il tuo tempo con la tua famiglia durante le vacanze?

Both of those phrases are perfect for those moments when you're just not sure

Entrambe queste frasi sono perfette per quei momenti in cui non sei sicuro

about the question you want to ask.

della domanda che vuoi porre.

And now let's finish up with talking about how you can be comfortable and

E ora finiamo parlando di come puoi sentirti a tuo agio e

confident in any small talk conversation.

fiducioso in qualsiasi conversazione di piccole dimensioni.

My number one tip is to determine or identify the question you

Il mio consiglio numero uno è determinare o identificare la domanda che

want to ask in advance and prepare your own answer

vuoi porre in anticipo e preparare la tua risposta

to that small talk question. Here's why this is important. In English,

a quella domanda di chiacchiere. Ecco perché è importante. In inglese,

small talk.

chiacchiere.

Part of our politeness code says that after someone

Parte del nostro codice di cortesia dice che dopo che qualcuno

asks a question and you answer it,

fa una domanda e tu rispondi,

it's polite to return the question back.

è educato restituire la domanda.

If I ask you about your holiday,

Se ti chiedessi della tua vacanza,

you would answer my question and say, and what about you Anne-Marie?

risponderesti alla mia domanda e diresti, e tu Anne-Marie?

How did you spend the holiday? How was your time with your family?

Come hai trascorso la vacanza? Com'è stato il tuo tempo con la tua famiglia?

So if I start a conversation and I know what question I'm going

Quindi, se inizio una conversazione e so quale domanda farò

to ask,

,

I can anticipate that after I listen to the answer,

posso anticipare che dopo aver ascoltato la risposta,

the person I'm speaking to will ask the question back to me.

la persona con cui sto parlando mi porrà la domanda.

So I also need to be ready to answer that specific question.

Quindi devo anche essere pronto a rispondere a quella domanda specifica.

If I prepare the questions I want to ask in advance and think about

Se preparo in anticipo le domande che voglio porre e penso alla

my own answer, I'm ready to have that conversation.

mia risposta, sono pronto per quella conversazione.

One of the best ways you can practice this is following the technique I share in

Uno dei modi migliori per esercitarti è seguire la tecnica che condivido nel

my How to Say What You Want training.

mio corso Come dire quello che vuoi.

It's an in-depth training you can get at my website where I share my

È una formazione approfondita che puoi ottenere sul mio sito Web dove condivido la mia

number one technique for gaining true confidence in your English speaking skills

tecnica numero uno per acquisire una vera fiducia nelle tue capacità di parlare inglese

as well as improving your accuracy and your fluency.

e migliorare la tua precisione e fluidità.

If you're looking to gain more confidence in your small talk skills,

Se stai cercando di acquisire maggiore sicurezza nelle tue abilità di conversazione,

I recommend you get that free training.

ti consiglio di ottenere quella formazione gratuita.

You can get my How to Say What You Want in English training at my website,

Puoi ottenere il mio How to Say What You Want in English training sul mio sito Web

and I'll leave a link down below. Now,

e lascerò un link in basso. Ora,

I want to ask one question to you before I finish today.

voglio farti una domanda prima di finire oggi.

I would love to know what is your favorite small talk question when you want to

Mi piacerebbe sapere qual è la tua domanda di chiacchiere preferita quando vuoi

reconnect with a coworker or an acquaintance after a holiday or a vacation?

riconnetterti con un collega o un conoscente dopo una vacanza o una vacanza?

I shared a limited number of questions,

Ho condiviso un numero limitato di domande,

but there are endless possibilities when it comes to small talk,

ma ci sono infinite possibilità quando si tratta di chiacchiere

and there might be a question I didn't use today that you love

e potrebbe esserci una domanda che non ho usato oggi che ami

to ask. If so,

fare. Se è così,

I would like for you to share it with me and others in the Speak Confident

vorrei che tu lo condividessi con me e con gli altri nella comunità di Speak Confident

English community. You can do that in the comments below. And of course,

English. Puoi farlo nei commenti qui sotto. E ovviamente,

as always, if you have additional comments or questions,

come sempre, se hai ulteriori commenti o domande,

you can share those in the comments section below as well.

puoi condividerli anche nella sezione commenti qui sotto.

If you found today's lesson helpful to you, I would love to know,

Se hai trovato utile la lezione di oggi , mi piacerebbe saperlo,

and you can tell me in one very simple way,

e puoi dirmelo in un modo molto semplice,

give this lesson a thumbs up here on YouTube or share one of your comments and

metti mi piace a questa lezione qui su YouTube o condividi uno dei tuoi commenti e

questions below. Thank you so much for joining me,

domande qui sotto. Grazie mille per esserti unito a me

and I look forward to seeing you next time.

e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.