Small Talk About Travel, Vacations, and Holidays in English

When you get back to work after a holiday season,

Lorsque vous reprenez le travail après une saison des Fêtes,

is it polite and appropriate to ask your colleagues about how they spent the

est-il poli et approprié de demander à vos collègues comment ils ont passé les

holidays or does this just sound like a superficial question?

Fêtes ou cela ressemble-t-il à une question superficielle ?

If a coworker has just returned from a long weekend away,

Si un collègue vient de rentrer d'un long week-end,

is it okay to be curious and ask about it?

est-il normal d'être curieux et de poser des questions à ce sujet ?

These are questions a student of mine recently asked,

Ce sont des questions qu'une de mes étudiantes a récemment posées,

and what she really wanted to know was what kind of small talk questions

et ce qu'elle voulait vraiment savoir, c'est quel genre de petites questions de conversation

are polite and allow you to reconnect with coworkers or acquaintances

sont polies et vous permettent de renouer avec des collègues ou des connaissances

after time away for holidays, a vacation, or some kind of travel?

après une absence pour des vacances, des vacances ou une sorte de voyage ?

That is precisely what we're going to focus on in this Confident English lesson.

C'est précisément ce sur quoi nous allons nous concentrer dans cette leçon d'anglais confiant.

Today.

You're going to learn how to have successful small talk about holidays,

Aujourd'hui.

Vous allez apprendre à avoir de petites discussions réussies sur les vacances, les

travel and vacation. Along the way,

voyages et les vacances. En cours de route,

you're going to learn the right questions to ask and how to show genuine

vous apprendrez les bonnes questions à poser et comment montrer un véritable

interest. Plus,

intérêt. De plus,

you'll learn what you can say before you ask a question if you're

vous apprendrez ce que vous pouvez dire avant de poser une question si vous n'êtes

not really sure whether it's too personal,

pas vraiment sûr que ce soit trop personnel,

and I'll finish with my number one tip for how to feel comfortable

et je terminerai avec mon conseil numéro un pour vous sentir à l'aise

and confident starting and participating in small talk

et confiant en commençant et en participant à de petites conversations.

conversations in English.

conversations en anglais.

But first, if you don't already know,

Mais d'abord, si vous ne le savez pas déjà,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

je suis Annemarie avec Speak Confident English.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tout ce que je fais est conçu pour vous aider à obtenir la confiance que vous souhaitez pour votre

life and work in English.

vie et votre travail en anglais.

One way I do that is with these weekly Confident English lessons,

Une façon de le faire est avec ces leçons hebdomadaires d'anglais confiant,

which I share every Wednesday at the Speak Confident English website and on my

que je partage tous les mercredis sur le site Web Speak Confident English et sur ma chaîne

Speak Confident English YouTube channel. In these lessons,

YouTube Speak Confident English . Dans ces leçons,

I share my top fluency and confidence building strategies,

je partage mes meilleures stratégies de fluidité et de renforcement de la confiance,

targeted grammar lessons and lessons on small talk just like with this one

des leçons de grammaire ciblées et des leçons de conversation, tout comme celle-ci

today. So while you're here,

aujourd'hui. Alors pendant que vous êtes ici,

make sure you subscribe to my Speak Comfort English channel so you never miss

assurez-vous de vous abonner à ma chaîne Speak Comfort English pour ne jamais manquer

one of these lessons. I'm going to split this lesson up into two parts.

une de ces leçons. Je vais diviser cette leçon en deux parties.

The first will be questions focused on small talk conversations

Le premier sera des questions axées sur les petites conversations

after someone's vacation or after they've traveled,

après les vacances de quelqu'un ou après qu'il a voyagé,

and the second focused on holidays. But before we go there,

et le second axé sur les vacances. Mais avant d'y aller,

let's do a quick review of why small talk is so

examinons rapidement pourquoi les petites conversations sont si

important.

importantes.

If you haven't watched any of my previous lessons on small talk,

Si vous n'avez regardé aucune de mes leçons précédentes sur les petites conversations,

here's what you need to know.

voici ce que vous devez savoir.

Small talk is a social skill.

Le bavardage est une compétence sociale.

Small talk helps you avoid uncomfortable awkward silences,

Les petites conversations vous aident à éviter les silences gênants et inconfortables,

and it's also what allows you to have meaningful conversations with others

et c'est aussi ce qui vous permet d'avoir des conversations significatives avec les autres

and develop relationships. Generally speaking,

et de développer des relations. De manière générale, les

small talk is informal,

petites conversations sont des conversations informelles et

polite conversation that tends to revolve around unimportant

polies qui ont tendance à tourner autour de

topics, and most importantly, small talk connects people.

sujets sans importance, et surtout, les petites conversations connectent les gens.

So is it polite for you to ask about your coworkers' vacations or how they spent

Alors est-il poli de votre part de poser des questions sur les vacances de vos collègues ou sur la façon dont ils ont passé du

time over the holidays? Absolutely it is.

temps pendant les vacances ? Absolument.

And not only is it polite to do so,

Et non seulement c'est poli de le faire, mais

I'm going to help you show genuine interest so you have

je vais vous aider à montrer un véritable intérêt afin que vous ayez

engaging, friendly, polite conversations.

des conversations engageantes, amicales et polies.

So let's get into common small talk questions. We ask about vacation and travel.

Passons donc aux petites questions courantes. Nous posons des questions sur les vacances et les voyages.

If you know in advance that a coworker is going on vacation or if you just wanna

Si vous savez à l'avance qu'un collègue part en vacances ou si vous voulez simplement

have a conversation about someone's vacation plans during the upcoming year,

avoir une conversation sur les projets de vacances de quelqu'un au cours de l'année à venir,

here are questions you can ask before that vacation happens.

voici des questions que vous pouvez poser avant que ces vacances n'arrivent.

Number one,

Premièrement,

what plans do you have for the summer break or the winter break?

quels plans avez-vous pour les vacances d'été ou les vacances d'hiver ?

The autumn break,

La pause d'automne,

just like we used the word break for a lunch break or a coffee break at work.

tout comme nous avons utilisé le mot pause pour une pause déjeuner ou une pause café au travail.

A period of time where you're not working a summer break or a winter break

Une période de temps pendant laquelle vous ne travaillez pas une pause d'été ou une pause d'hiver

implies that there's a period of time when you'll be away from work.

implique qu'il y a une période de temps pendant laquelle vous serez absent du travail.

The same applies for kids at school if they're on summer break,

Il en va de même pour les enfants à l' école s'ils sont en vacances d'été,

they're not attending school during that time. A second question you can ask is,

ils ne vont pas à l'école pendant cette période. Une deuxième question que vous pouvez poser est,

what are your upcoming vacation plans?

quels sont vos projets de vacances à venir ?

Will you travel or are you staying closer to home? Number three,

Vous voyagez ou vous restez plus près de chez vous ? Troisièmement,

what are your vacation plans for the year ahead? And number four,

quels sont vos projets de vacances pour l'année à venir ? Et numéro quatre,

you mentioned you have a vacation coming up soon. That's really exciting.

vous avez mentionné que vous avez bientôt des vacances. C'est vraiment excitant.

Tell me about it.

Where are you going when a coworker returns from a vacation or a long weekend

Parle-moi de ça.

Où allez-vous quand un collègue revient de vacances ou d'un long week-

away? Here are questions you can ask after they return.

end ? Voici les questions que vous pouvez poser après leur retour.

How was your trip? How was your time away? How did you spend your vacation?

comment était votre voyage? Comment s'est passé votre absence ? Comment avez-vous passé vos vacances ?

Did you travel or did you stay closer to home? How was your long weekend?

Avez-vous voyagé ou êtes-vous resté plus près de chez vous ? Comment était votre long week-end?

Did you get away somewhere?

Vous êtes-vous échappé quelque part ?

I remember last week you mentioned you were going away for the long weekend.

Je me souviens la semaine dernière, tu as mentionné que tu partais pour le long week-end.

How was it? Those small talk questions are all quite simple,

Comment était-ce? Ces petites questions sont toutes assez simples,

but there's one thing they have in common.

mais elles ont une chose en commun.

Before we move on to small talk questions for talking about holidays,

Avant de passer aux petites questions pour parler des vacances,

let's pause here and talk about how to choose the right

faisons une pause ici et parlons de la façon de choisir les bonnes

questions for small talk and how do you show genuine interest?

questions pour les petites discussions et comment montrer un véritable intérêt ?

So your questions don't sound superficial.

Donc, vos questions ne semblent pas superficielles.

There are two keys to doing this successfully. First,

Il y a deux clés pour y parvenir avec succès. Tout d'abord,

choose the right questions, use open questions.

choisissez les bonnes questions, utilisez des questions ouvertes.

If we review all the questions we've talked about so far,

Si nous examinons toutes les questions dont nous avons parlé jusqu'à présent,

they start with words such as what, how, and where.

elles commencent par des mots tels que quoi, comment et où.

These are question words similar to why,

Ce sont des mots interrogatifs similaires à pourquoi,

when who,

quand qui,

when you start a question with a question word,

quand vous commencez une question avec un mot interrogatif,

you ask questions that encourage detail,

vous posez des questions qui encouragent les détails, des

questions that encourage conversation,

questions qui encouragent la conversation,

and you avoid questions that can be answered with a simple

et vous évitez les questions auxquelles on peut répondre par un simple

yes or no or a simple one word answer. For example, I could ask someone,

oui ou non ou un simple réponse en un mot. Par exemple, je pourrais demander à quelqu'un,

did you enjoy your vacation? And they can simply say, yes, I did,

avez-vous apprécié vos vacances ? Et ils peuvent simplement dire, oui, je l'ai fait,

and that's it. Or I can say, what did you enjoy about your vacation?

et c'est tout. Ou je peux dire, qu'avez-vous apprécié pendant vos vacances ?

When I ask that question, they need to share detail,

Lorsque je pose cette question, ils doivent partager des détails,

and that detail becomes particularly important when I want to show genuine

et ces détails deviennent particulièrement importants lorsque je veux montrer un véritable

interest.

And this leads me to the second tip for successful small talk questions

intérêt.

Et cela m'amène au deuxième conseil pour réussir les petites questions de discussion qui

show genuine interest with follow up questions.

montrent un véritable intérêt avec des questions de suivi.

All the small talk questions we've reviewed so far are simply starter

Toutes les petites questions que nous avons examinées jusqu'à présent sont simplement des

questions. They're the questions that start that small talk conversation.

questions de démarrage. Ce sont les questions qui déclenchent cette petite conversation.

I want you to imagine this scenario.

Je veux que vous imaginiez ce scénario.

You've just come back from a two week vacation

Vous venez de rentrer de deux semaines de vacances

and when you return, I ask you, how is your time away? How is your vacation?

et quand vous revenez, je vous demande, comment se passe votre temps ? Comment sont tes vacances?

I'm using an open question encouraging you to share detail.

J'utilise une question ouverte vous encourageant à partager des détails.

And in your response you say to me, oh my gosh, Annemarie, it was amazing.

Et dans votre réponse, vous me dites, oh mon Dieu, Annemarie, c'était incroyable.

It was so relaxing. Every day I swam in the ocean,

C'était tellement relaxant. Chaque jour, je nageais dans l'océan,

I relaxed on the beach, enjoyed the warm sun.

je me détendais sur la plage, profitais du chaud soleil.

I read several books and one morning we hiked up to the top of a mountain

J'ai lu plusieurs livres et un matin, nous avons marché jusqu'au sommet d'une montagne

to watch the sunrise. It was incredible.

pour regarder le lever du soleil. C'était incroyable.

Now imagine after you tell me all about your vacation,

Maintenant, imaginez après que vous m'ayez tout raconté sur vos vacances,

I look at you and I say, cool, and then I walk away.

je vous regarde et je dis, cool, puis je m'éloigne.

How would you feel at that moment? Definitely not cool.

Comment vous sentiriez-vous à ce moment-là ? Certainement pas cool.

I'm obviously not very interested,

Je ne suis évidemment pas très intéressé,

and it becomes clear that my starter question was simply

et il devient clair que ma question de départ était simplement

superficial.

superficielle.

I didn't really want to know the details because I simply walked away

Je ne voulais pas vraiment connaître les détails parce que je me suis simplement éloigné

in the end. Now, let's change this scenario just a bit.

à la fin. Maintenant, changeons un peu ce scénario.

And again, imagine I ask you about your recent vacation.

Et encore une fois, imaginez que je vous pose des questions sur vos récentes vacances.

You tell me how amazing it was and all the things you did,

Tu me dis à quel point c'était incroyable et toutes les choses que tu as faites,

and when you're finished, I say, that sounds amazing. Tell me again,

et quand tu as fini, je dis, ça a l'air incroyable. Redis-moi,

where did you go or that sounds wonderful.

où es-tu allé ou ça a l'air merveilleux.

watching the sunrise from the top of a mountain sounds incredible.

regarder le lever du soleil du haut d'une montagne semble incroyable.

Did you get any photos?

Avez-vous obtenu des photos?

I would love to see one when I ask those follow up questions,

J'aimerais en voir un lorsque je pose ces questions de suivi, des

questions that are related specifically to a detail you shared with me,

questions qui sont spécifiquement liées à un détail que vous avez partagé avec moi,

I'm showing genuine interest.

je montre un véritable intérêt.

It's clear that I listened to you and I want to know more.

Il est clair que je vous ai écouté et que je veux en savoir plus.

This is how we make small talk successful.

C'est ainsi que nous réussissons les petites discussions.

We need those open questions and we show genuine interest

Nous avons besoin de ces questions ouvertes et nous montrons un véritable intérêt

through follow up questions. With that in mind,

par le biais de questions de suivi. Dans cet esprit,

let's transition now to common small talk questions we ask in English

passons maintenant aux petites questions courantes que nous posons dans les conversations en anglais

conversations about the holidays. Now, in the upcoming examples,

sur les vacances. Maintenant, dans les exemples à venir,

you're going to hear me use the holidays with an S,

vous allez m'entendre utiliser les vacances avec un S, au

plural.

pluriel.

You'll hear me talk about the holiday season and a

Vous m'entendrez parler du temps des fêtes et des

holiday. So what's the difference? First,

vacances. Quelle est donc la différence ? Tout d'abord,

it's important to know that I'm an American. I live in the United States,

il est important de savoir que je suis américain. Je vis aux États-Unis,

and here in the United States when we use the word holiday,

et ici aux États-Unis, lorsque nous utilisons le mot jour férié,

we're referring to a federally recognized day

nous faisons référence à un jour reconnu par le gouvernement fédéral

or a religious day in which government offices and many

ou à un jour religieux au cours duquel les bureaux du gouvernement et de nombreuses

businesses are closed.

entreprises sont fermés.

Americans don't typically use the word holiday in connection to a

Les Américains n'utilisent généralement pas le mot vacances en rapport avec des

vacation. If someone's going on summer vacation,

vacances. Si quelqu'un part en vacances d'été,

they're spending a week in the mountains or going to the beach for a week.

il passe une semaine à la montagne ou va à la plage pendant une semaine.

We use the word vacation and holiday is for those federally

Nous utilisons le mot vacances et vacances pour ces jours reconnus par le gouvernement fédéral

recognized and religious days. So if I talk about a holiday,

et religieux. Donc, si je parle de vacances,

I'm referencing one of those days, for example, New Year's Day.

je fais référence à l'un de ces jours, par exemple, le jour de l'An.

If I talk about the holidays or the holiday season,

Si je parle des vacances ou de la période des fêtes,

I'm talking about a period of time during the year in which there may be

je parle d'une période de l'année au cours de laquelle il peut y avoir

two or more holidays in close succession so that whole

deux ou plusieurs vacances en succession rapprochée, de sorte que toute cette

period of time can feel festive or celebratory.

période peut sembler festive ou festive.

So if you're chatting with coworkers before a specific holiday,

Donc, si vous discutez avec des collègues avant des vacances spécifiques,

before a long holiday weekend or before a holiday season

avant un long week-end de vacances ou avant le début d'une période de vacances

begins, here are some small talk questions you can use to learn more.

, voici quelques petites questions que vous pouvez utiliser pour en savoir plus.

What are your plans for the holidays or what is your holiday plan?

Quels sont vos plans pour les vacances ou quel est votre plan de vacances ?

What do you usually do during the holidays? Do you usually travel?

Que faites-vous habituellement pendant les vacances ? Voyagez-vous habituellement ?

How do you like to spend your time during the holidays?

Comment aimez-vous passer votre temps pendant les vacances ?

What are you looking forward to during the holidays?

Qu'attendez- vous pendant les vacances ?

How do you usually celebrate the holiday?

Comment célébrez-vous habituellement la fête?

What's your favorite holiday tradition?

Quelle est votre tradition des Fêtes préférée?

And then after the holidays when you get back to work,

Et puis après les vacances quand vous reprenez le travail,

here are small talk questions. You can ask your coworkers, how was your holiday?

voici de petites questions de conversation. Vous pouvez demander à vos collègues, comment se sont passées vos vacances ?

How was your, and then insert the specific name of that holiday.

Comment était votre, puis insérez le nom spécifique de cette fête.

For example, how was your New Year? What did you get up to during the holidays?

Par exemple, comment s'est passé votre Nouvel An ? Qu'avez-vous fait pendant les vacances ?

Here I'm using the frail verb to get up to, which is really asking,

Ici, j'utilise le verbe frêle pour se lever, qui demande vraiment,

what did you do? How did you spend your time during the holidays?

qu'avez-vous fait ? Comment avez-vous passé votre temps pendant les vacances ?

How was your time away for the holiday?

Comment s'est passé votre séjour pendant les vacances ?

Did you travel or did you stay close to home? Of course,

Avez-vous voyagé ou êtes-vous resté près de chez vous ? Bien sûr,

just like with our questions about travel,

tout comme nos questions sur les voyages,

all of these start with a question word.

toutes commencent par un mot interrogatif.

We're using an open question to encourage detail,

Nous utilisons une question ouverte pour encourager les détails,

and if we want to show genuine interest, we ask follow up questions.

et si nous voulons montrer un véritable intérêt, nous posons des questions de suivi.

Now, what if there's a question you'd love to ask,

Maintenant, que se passe-t-il s'il y a une question que vous aimeriez poser,

but you're just not sure if it's too personal?

mais que vous n'êtes pas sûr qu'elle soit trop personnelle ?

There are two phrases you can use before you ask your question

Il y a deux phrases que vous pouvez utiliser avant de poser votre question

to let the listener know in a gentle way that you'll be asking a

pour faire savoir à l'auditeur de manière douce que vous allez poser une

question and it may be a bit more personal.

question et que cela peut être un peu plus personnel.

It gives that person time to prepare how they want to respond.

Cela donne à cette personne le temps de préparer la façon dont elle veut réagir.

The first one is, if it's okay,

La première est, si ça va,

I'd love to ask if it's okay. I'd love to ask about your holiday.

j'aimerais demander si ça va. J'aimerais vous poser des questions sur vos vacances.

How was it? How did you spend your time?

Comment était-ce? Comment avez-vous passé votre temps ?

How does your family typically celebrate the holiday? And the second option is,

Comment votre famille célèbre-t-elle généralement les vacances ? Et la deuxième option est,

if you don't mind me asking, and then you continue with your question,

si cela ne vous dérange pas que je vous pose la question, et ensuite vous continuez avec votre question,

if you don't mind me asking,

si cela ne vous dérange pas que je vous le demande,

how was your time with your family over the holiday?

comment s'est passé votre temps avec votre famille pendant les vacances ?

Both of those phrases are perfect for those moments when you're just not sure

Ces deux phrases sont parfaites pour les moments où vous n'êtes tout simplement pas sûr

about the question you want to ask.

de la question que vous voulez poser.

And now let's finish up with talking about how you can be comfortable and

Et maintenant, terminons en parlant de la façon dont vous pouvez être à l'aise et

confident in any small talk conversation.

confiant dans n'importe quelle petite conversation.

My number one tip is to determine or identify the question you

Mon conseil numéro un est de déterminer ou d'identifier la question que vous

want to ask in advance and prepare your own answer

souhaitez poser à l'avance et de préparer votre propre réponse

to that small talk question. Here's why this is important. In English,

à cette petite question. Voici pourquoi c'est important. En anglais,

small talk.

petite conversation.

Part of our politeness code says that after someone

Une partie de notre code de politesse stipule qu'après que quelqu'un

asks a question and you answer it,

a posé une question et que vous y avez répondu,

it's polite to return the question back.

il est poli de renvoyer la question.

If I ask you about your holiday,

Si je te posais des questions sur tes vacances,

you would answer my question and say, and what about you Anne-Marie?

tu répondrais à ma question et tu me dirais, et toi Anne-Marie ?

How did you spend the holiday? How was your time with your family?

Comment avez-vous passé les vacances ? Comment s'est passé votre temps avec votre famille?

So if I start a conversation and I know what question I'm going

Donc, si je commence une conversation et que je sais quelle question je

to ask,

vais poser,

I can anticipate that after I listen to the answer,

je peux anticiper qu'après avoir écouté la réponse,

the person I'm speaking to will ask the question back to me.

la personne à qui je parle me posera la question.

So I also need to be ready to answer that specific question.

Je dois donc également être prêt à répondre à cette question spécifique.

If I prepare the questions I want to ask in advance and think about

Si je prépare à l'avance les questions que je veux poser et que je réfléchis à

my own answer, I'm ready to have that conversation.

ma propre réponse, je suis prêt à avoir cette conversation.

One of the best ways you can practice this is following the technique I share in

L'une des meilleures façons de pratiquer cela est de suivre la technique que je partage dans

my How to Say What You Want training.

ma formation Comment dire ce que vous voulez.

It's an in-depth training you can get at my website where I share my

C'est une formation approfondie que vous pouvez obtenir sur mon site Web où je partage ma

number one technique for gaining true confidence in your English speaking skills

technique numéro un pour acquérir une véritable confiance en vos compétences

as well as improving your accuracy and your fluency.

en anglais ainsi que pour améliorer votre précision et votre aisance.

If you're looking to gain more confidence in your small talk skills,

Si vous cherchez à acquérir plus de confiance dans vos compétences en conversation,

I recommend you get that free training.

je vous recommande de suivre cette formation gratuite.

You can get my How to Say What You Want in English training at my website,

Vous pouvez obtenir ma formation Comment dire ce que vous voulez en anglais sur mon site Web,

and I'll leave a link down below. Now,

et je laisserai un lien ci-dessous. Maintenant,

I want to ask one question to you before I finish today.

je veux vous poser une question avant de terminer aujourd'hui.

I would love to know what is your favorite small talk question when you want to

J'aimerais savoir quelle est votre petite question préférée lorsque vous souhaitez

reconnect with a coworker or an acquaintance after a holiday or a vacation?

renouer avec un collègue ou une connaissance après des vacances ou des vacances ?

I shared a limited number of questions,

J'ai partagé un nombre limité de questions,

but there are endless possibilities when it comes to small talk,

mais il y a des possibilités infinies quand il s'agit de bavardages,

and there might be a question I didn't use today that you love

et il y a peut-être une question que je n'ai pas utilisée aujourd'hui et que vous

to ask. If so,

aimez poser. Si tel est le cas,

I would like for you to share it with me and others in the Speak Confident

j'aimerais que vous le partagiez avec moi et d'autres membres de la communauté Speak Confident

English community. You can do that in the comments below. And of course,

English. Vous pouvez le faire dans les commentaires ci-dessous. Et bien sûr,

as always, if you have additional comments or questions,

comme toujours, si vous avez des commentaires ou des questions supplémentaires,

you can share those in the comments section below as well.

vous pouvez également les partager dans la section des commentaires ci-dessous.

If you found today's lesson helpful to you, I would love to know,

Si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile pour vous, j'aimerais le savoir,

and you can tell me in one very simple way,

et vous pouvez me le dire d' une manière très simple,

give this lesson a thumbs up here on YouTube or share one of your comments and

donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube ou partagez l'un de vos commentaires et

questions below. Thank you so much for joining me,

questions ci-dessous. Merci beaucoup de m'avoir rejoint,

and I look forward to seeing you next time.

et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.