How to Control the Conversation in English & Avoid Uncomfortable Questions

53,048 views ・ 2023-06-14

Speak Confident English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey, it's Annemarie with Speak Confident English, and I have a question for you.
0
20
3620
Hej, tu Annemarie z Speak Confident English i mam do Ciebie pytanie. Czy
00:04
Have you ever been caught off guard or felt shocked by an unexpected
1
4150
4170
kiedykolwiek byłeś zaskoczony lub zszokowany nieoczekiwanym
00:08
uncomfortable question that was controversial or too personal?
2
8670
4170
niewygodnym pytaniem, które było kontrowersyjne lub zbyt osobiste?
00:13
For example, a coworker asking, so who are you gonna vote for?
3
13260
3620
Na przykład współpracownik pyta, więc na kogo będziesz głosować?
00:17
Or Why don't you have kids? Why'd you move here?
4
17460
3220
Albo dlaczego nie masz dzieci? Dlaczego się tu przeprowadziłeś?
00:21
Or perhaps you were part of a conversation that took a turn toward a topic you
5
21460
4779
A może brałeś udział w rozmowie, która zeszła na temat, w którym
00:26
didn't wanna participate in, such as politics or gossip.
6
26240
3520
nie chciałeś uczestniczyć, na przykład polityka lub plotki.
00:30
If you've ever felt stuck and frustrated because you didn't know what to do
7
30460
4699
Jeśli kiedykolwiek czułeś się zablokowany i sfrustrowany, ponieważ nie wiedziałeś, co zrobić
00:35
in that situation, I want you to know you're not alone. In fact,
8
35380
3820
w tej sytuacji, chcę, abyś wiedział, że nie jesteś sam. W rzeczywistości
00:39
I recently received an email with a request for this very topic.
9
39600
4280
niedawno otrzymałem e-mail z prośbą o ten właśnie temat.
00:44
Here's what Lisa said, Annemarie,
10
44420
2460
Oto, co powiedziała Lisa, Annemarie, bardzo
00:47
I would love to see more videos on dealing with difficult people and how to
11
47040
4240
chciałbym zobaczyć więcej filmów o radzeniu sobie z trudnymi ludźmi i o tym, jak
00:51
steer a conversation from uncomfortable subjects like politics
12
51281
4439
kierować rozmową z niewygodnych tematów, takich jak polityka
00:56
or speaking ill of someone.
13
56100
1540
lub mówienie o kimś źle.
00:58
The key to dealing with difficult people and uncomfortable topics is
14
58700
4980
Kluczem do radzenia sobie z trudnymi ludźmi i niewygodnymi tematami jest
01:03
knowing how to control the conversation. In this Confident English lesson,
15
63710
4770
umiejętność kontrolowania rozmowy. Na tej lekcji Confident English
01:08
you're going to learn three practical strategies you can use to control
16
68481
4319
nauczysz się trzech praktycznych strategii, których możesz użyć do kontrolowania
01:12
conversations in English,
17
72801
1158
rozmów w języku angielskim,
01:14
and I'll share phrases you can use to help you do that.
18
74180
3660
a ja podzielę się zwrotami, których możesz użyć, aby to zrobić.
01:18
As a result,
19
78540
661
W rezultacie
01:19
you'll know exactly how to answer those questions if you want to,
20
79201
4719
będziesz dokładnie wiedział, jak odpowiedzieć na te pytania, jeśli chcesz,
01:24
how to change the topic to something more appropriate,
21
84819
2581
jak zmienić temat na bardziej odpowiedni
01:28
and how to be clear about your boundaries with an assertive tone
22
88540
4779
i jak jasno określić swoje granice asertywnym tonem,
01:33
so that you can bring that conversation to an end.
23
93500
3100
aby doprowadzić rozmowę do koniec.
01:50
But first, if you don't already know,
24
110100
1700
Ale najpierw, jeśli jeszcze nie wiesz,
01:52
I'm Annemarie an English confidence and fluency coach.
25
112300
3020
jestem Annemarie, trenerka pewności siebie i płynności w języku angielskim.
01:56
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
26
116130
4430
Wszystko, co robię, ma na celu pomóc Ci zdobyć pewność siebie, której pragniesz w swoim
02:00
life and work in English.
27
120561
1359
życiu i pracy w języku angielskim.
02:02
One way I do that is by sharing these Confident English lessons every week.
28
122740
4340
Jednym ze sposobów, w jaki to robię, jest dzielenie się cotygodniowymi lekcjami angielskiego Confident.
02:07
So while you're here,
29
127580
1020
Skoro już tu jesteś,
02:08
make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel on YouTube so you
30
128601
4959
zasubskrybuj mój kanał Speak Confident English na YouTube, aby
02:13
never miss one of these Confident English lessons. Now,
31
133561
3679
nigdy nie przegapić żadnej z tych lekcji Confident English.
02:17
I don't know about you, but for me in my second language,
32
137440
3680
Nie wiem jak wy, ale ja, w moim drugim języku,
02:21
there's something that happens when an uncomfortable question comes up that
33
141121
4319
dzieje się coś, gdy pojawia się niewygodne pytanie, co
02:25
makes me panic and freeze. I don't know what to do,
34
145441
3719
powoduje panikę i zamieranie. Nie wiem, co robić,
02:29
but it's important to remember that you do not need to answer a question that
35
149980
4580
ale ważne jest, aby pamiętać, że nie musisz odpowiadać na pytanie, które
02:34
makes you uncomfortable,
36
154561
1279
sprawia, że ​​czujesz się nieswojo,
02:36
and you have the power to decide how
37
156740
4300
i masz moc decydowania, jak
02:41
and where to steer a conversation.
38
161660
2500
i gdzie pokierować rozmową.
02:44
To steer a conversation means to regain control and manage
39
164820
4980
Kierowanie rozmową oznacza odzyskanie kontroli i zarządzanie
02:50
the direction of the conversation. To do that,
40
170260
3300
kierunkiem rozmowy. Aby to zrobić,
02:53
there are three strategies you can use. Number one,
41
173561
3319
możesz użyć trzech strategii. Po pierwsze,
02:57
you can use curiosity to better understand why the question was asked in
42
177139
4941
możesz wykorzystać ciekawość, aby lepiej zrozumieć, dlaczego pytanie zostało zadane w
03:02
the first place. Number two,
43
182081
1959
pierwszej kolejności. Po drugie,
03:04
you can redirect the conversation by changing the topic.
44
184139
3500
możesz przekierować rozmowę, zmieniając temat.
03:08
And number three, you can communicate your boundaries with an assertive tone.
45
188500
3980
I po trzecie, możesz zakomunikować swoje granice asertywnym tonem.
03:12
To bring that topic to an end,
46
192820
2099
Aby zakończyć ten temat,
03:15
let's take a look at each one of those strategies in depth. So first,
47
195490
4590
przyjrzyjmy się dokładnie każdej z tych strategii. Więc najpierw
03:20
use curiosity to better understand why someone is asking
48
200780
4780
wykorzystaj ciekawość, aby lepiej zrozumieć, dlaczego ktoś zadaje
03:25
you this uncomfortable question. Without a doubt,
49
205700
3660
ci to niewygodne pytanie. Bez wątpienia
03:29
there are some questions that are simply rude,
50
209361
2759
są pytania, które są po prostu niegrzeczne
03:32
and there are people who don't care about personal boundaries or are
51
212580
3940
i są ludzie, którzy nie dbają o osobiste granice lub są
03:36
intentionally aggressive. In those situations,
52
216521
3119
celowo agresywni. W takich sytuacjach
03:39
it's best to change the topic or immediately bring the
53
219750
4450
najlepiej zmienić temat lub natychmiast
03:44
conversation to an end by asserting your boundaries,
54
224201
3399
zakończyć rozmowę, ustalając swoje granice,
03:47
and we're gonna talk about that in strategies two and three. However,
55
227601
4239
a omówimy to w strategii drugiej i trzeciej. Czasami jednak
03:52
sometimes people ask questions out of genuine curiosity,
56
232830
4170
ludzie zadają pytania z prawdziwej ciekawości,
03:57
they want to know more about who you are,
57
237350
2210
chcą wiedzieć więcej o tym, kim jesteś,
04:00
and perhaps they just didn't know how to ask the question appropriately.
58
240020
3740
i być może po prostu nie wiedzieli, jak właściwie zadać pytanie.
04:03
It came out wrong, and as a result it sounded aggressive,
59
243760
4200
Wyszło źle, przez co zabrzmiało agresywnie,
04:08
personal or controversial.
60
248800
960
osobiście lub kontrowersyjnie.
04:10
And sometimes people ask questions because what they really want is
61
250540
4900
Czasami ludzie zadają pytania, ponieważ tak naprawdę chcą
04:15
to discuss a difficult situation they're dealing with. For example,
62
255500
4380
omówić trudną sytuację, z którą mają do czynienia. Na przykład
04:20
it may be a coworker who's struggling to recreate work-life balance
63
260020
4860
może to być współpracownik, który jako świeżo upieczona mama stara się przywrócić równowagę między życiem zawodowym a prywatnym
04:25
as a new mom. She doesn't know who to talk to,
64
265100
2860
. Nie wie, z kim porozmawiać,
04:28
so she's looking for someone who has that shared experience
65
268500
3980
więc szuka kogoś, kto ma podobne doświadczenia
04:33
and to identify who she might be able to speak to,
66
273339
3421
i aby zidentyfikować, z kim mogłaby porozmawiać,
04:37
she asks a question that comes across as too personal.
67
277140
3260
zadaje pytanie, które wydaje się zbyt osobiste.
04:41
One way to control the conversation and have the power to decide if
68
281180
4740
Jednym ze sposobów kontrolowania rozmowy i posiadania władzy decydowania, czy
04:46
you want to answer the question is to use curiosity to get more
69
286380
4820
chcesz odpowiedzieć na pytanie, jest wykorzystanie ciekawości, aby uzyskać więcej
04:51
detail and better understand the purpose of the question.
70
291260
4100
szczegółów i lepiej zrozumieć cel pytania.
04:56
To do this,
71
296060
760
04:56
you can acknowledge the question and then return it back to the individual
72
296820
4700
Aby to zrobić,
możesz potwierdzić pytanie, a następnie zwrócić je z powrotem osobie
05:01
or simply ask why, for example, that's interesting. Why are you asking me that?
73
301980
4859
lub po prostu zapytać, dlaczego na przykład jest to interesujące. Dlaczego mnie o to pytasz?
05:07
Or, that's an unexpected question. I'd like to know why you're asking.
74
307500
4060
Albo to nieoczekiwane pytanie. Chciałbym wiedzieć, dlaczego pytasz.
05:12
Can I ask why you want to know? Good question, but you first,
75
312580
4500
Mogę zapytać, dlaczego chcesz wiedzieć? Dobre pytanie, ale ty najpierw,
05:17
why did you move here? That's a difficult question to answer,
76
317420
4100
dlaczego się tu przeprowadziłeś? Trudno odpowiedzieć na to pytanie, czy jest to
05:21
is that's something you're struggling with?
77
321740
2020
coś, z czym się zmagasz?
05:24
Each one of those questions will give you details so that you can decide,
78
324550
4450
Każde z tych pytań zawiera szczegółowe informacje, abyś mógł zdecydować, czy
05:29
was this question asked with genuine curiosity and do you want
79
329860
4820
to pytanie zostało zadane z prawdziwą ciekawością i czy chcesz
05:34
to continue? Do you want to answer and engage in this conversation?
80
334681
4158
kontynuować? Czy chcesz odpowiedzieć i wziąć udział w tej rozmowie?
05:39
If not,
81
339740
833
Jeśli nie,
05:40
you could use strategies two or three to either change the topic or bring it
82
340620
4659
możesz użyć strategii drugiej lub trzeciej, aby zmienić temat lub zakończyć go
05:45
to an end. Now, before we move on to strategy two,
83
345520
3160
. Teraz, zanim przejdziemy do strategii drugiej,
05:48
I do want to go back and say those examples again,
84
348839
4601
chcę wrócić i powtórzyć te przykłady,
05:53
and in doing so,
85
353760
960
a robiąc to,
05:54
I want you to pay attention to the sound of my voice and the intonation I'm
86
354721
4719
chcę, abyście zwrócili uwagę na brzmienie mojego głosu i intonację, której
05:59
using. Wow, that's an unexpected question. I'm curious,
87
359441
4599
używam. Wow, to nieoczekiwane pytanie. Jestem ciekaw,
06:04
why do you want to know? That's an interesting question.
88
364260
2980
dlaczego chcesz wiedzieć? To ciekawe pytanie.
06:07
I'm curious why you're asking.
89
367940
1300
Ciekaw jestem, dlaczego pytasz.
06:10
Do you notice that I'm maintaining a higher tone of voice and I'm using
90
370140
4340
Czy zauważyłeś, że utrzymuję wyższy ton głosu i używam
06:15
rising intonation? That's an interesting question. Why are you asking?
91
375000
4040
wznoszącej intonacji? To ciekawe pytanie. Dlaczego pytasz?
06:20
This?
92
380110
360
06:20
Combination of a higher tone in rising intonation indicates
93
380470
4970
Ten?
Połączenie wyższego tonu w rosnącej intonacji wskazuje na
06:25
curiosity and interest.
94
385790
2090
ciekawość i zainteresowanie.
06:28
It also maintains an open friendly feeling in the conversation while
95
388740
4820
Utrzymuje również otwartą, przyjazną atmosferę w rozmowie, podczas gdy
06:33
you determine whether or not this is a question you want to answer.
96
393561
3639
ty decydujesz, czy jest to pytanie, na które chcesz odpowiedzieć.
06:38
Furthermore, by asking these questions,
97
398029
2571
Co więcej, zadając te pytania,
06:40
you'll give the speaker an opportunity to explain why they've asked this
98
400980
4299
dasz mówcy możliwość wyjaśnienia, dlaczego zadał to
06:45
question.
99
405560
833
pytanie.
06:46
It'll help you understand the intent and give you the power
100
406450
4750
Pomoże ci to zrozumieć intencje i da ci możliwość podjęcia
06:51
to decide whether or not you want to continue.
101
411260
3340
decyzji, czy chcesz kontynuować.
06:55
You might realize that the question was asked with genuine interest and decide
102
415540
3620
Możesz zdać sobie sprawę, że pytanie zostało zadane z prawdziwym zainteresowaniem i zdecydować się
06:59
to continue, or you may want to go on to strategy Number two,
103
419220
4100
kontynuować, lub możesz przejść do strategii numer dwa,
07:04
redirect the conversation by changing the topic.
104
424520
2680
przekierować rozmowę, zmieniając temat.
07:08
If a conversation takes an undesirable turn and touches on topics that
105
428060
4980
Jeśli rozmowa przybierze niepożądany obrót i poruszy tematy
07:13
are sensitive, controversial, or inappropriate,
106
433041
3319
drażliwe, kontrowersyjne lub nieodpowiednie,
07:17
you can redirect the conversation and to do this,
107
437060
3860
możesz przekierować rozmowę. Aby to zrobić,
07:21
we use a simple method of acknowledging and pivoting.
108
441180
4300
używamy prostej metody potwierdzania i obracania.
07:26
This means you acknowledge the topic that was just brought up or the topic
109
446230
4930
Oznacza to, że akceptujesz temat, który został właśnie poruszony lub temat
07:31
of the question, and then you smoothly transition to something else.
110
451260
4500
pytania, a następnie płynnie przechodzisz do czegoś innego.
07:36
You could transition, for example, to a recent event,
111
456660
3060
Możesz na przykład przejść do niedawnego wydarzenia,
07:39
a shared interest or a positive experience,
112
459960
3080
wspólnego zainteresowania lub pozytywnego doświadczenia,
07:44
whatever you might be more interested and comfortable with discussing.
113
464200
4160
czegokolwiek, co jest dla ciebie bardziej interesujące i wygodniejsze do omówienia.
07:49
For example, you could say, that's an interesting point.
114
469300
2780
Można na przykład powiedzieć, że to interesujący punkt.
07:52
Speaking of which have you heard about and then insert a new topic
115
472560
4880
Mówiąc o których słyszałeś, a następnie wstaw nowy temat
07:58
or Good question, but I'm not really into politics.
116
478220
3260
lub dobre pytanie, ale tak naprawdę nie interesuję się polityką.
08:02
What I do want to talk about is your recent trip to Slovenia.
117
482110
3370
To, o czym chcę porozmawiać, to twoja ostatnia podróż do Słowenii.
08:05
I know you just got back from vacation. How was it?
118
485560
3000
Wiem, że właśnie wróciłeś z wakacji. Jak to było?
08:09
If someone you know asks when you're having kids, you could say,
119
489260
3620
Jeśli ktoś, kogo znasz, zapyta, kiedy będziesz mieć dzieci, możesz powiedzieć, że
08:13
we'll let you know when we decide. Speaking of kids and family,
120
493890
3830
damy Ci znać, kiedy podejmiemy decyzję. Mówiąc o dzieciach i rodzinie,
08:18
did you know they're reopening the old theater in our neighborhood?
121
498300
2820
czy wiesz, że ponownie otwierają stary teatr w naszej okolicy?
08:21
I'm so excited to go back and eager to see how they've remodeled the theater.
122
501980
4060
Jestem bardzo podekscytowany powrotem i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, jak przebudowali teatr. Czy
08:26
Did you go often before it closed? Or, for example,
123
506740
3300
często byłeś przed zamknięciem? Lub, na przykład,
08:30
if a coworker asks, why haven't you gotten married yet? You could say,
124
510460
3740
jeśli współpracownik zapyta, dlaczego jeszcze się nie ożeniłeś? Można powiedzieć,
08:34
thanks for asking, but I don't usually share my personal life at work. Oh,
125
514700
4300
dziękuję, że pytasz, ale zwykle nie dzielę się swoim życiem osobistym w pracy. Och,
08:39
but I did want to ask you about the presentation you gave last week.
126
519100
3420
ale chciałem cię zapytać o prezentację, którą przedstawiłeś w zeszłym tygodniu.
08:42
I know you were anxious about it. How'd it go? In each one of those examples,
127
522600
4800
Wiem, że się tym martwiłeś. Jak poszło? W każdym z tych przykładów
08:47
there was an acknowledgement of the topic or the question that was asked,
128
527450
4030
było potwierdzenie tematu lub pytania, które zostało zadane,
08:51
and then I just changed to something new. In some cases,
129
531740
4100
a potem po prostu zmieniłem na coś nowego. W niektórych przypadkach
08:56
it might be a topic that is somehow related,
130
536059
2981
może to być temat, który jest w jakiś sposób powiązany,
08:59
and in others it might be a completely new topic.
131
539540
2820
aw innych może to być zupełnie nowy temat.
09:03
The key to doing this successfully is having some transitional language,
132
543059
4461
Kluczem do sukcesu jest posiadanie języka przejściowego,
09:07
for example, speaking of speaking of kids and family or, oh,
133
547580
4780
na przykład mówienie o dzieciach i rodzinie lub, och,
09:12
I wanted to ask you,
134
552720
1360
chciałem cię zapytać,
09:14
here are a few more examples of transitional language we can use for an
135
554790
4690
oto kilka innych przykładów języka przejściowego, którego możemy użyć, aby
09:19
effective acknowledgement and pivot. Sorry to change the topic,
136
559481
4159
skutecznie potwierdzić i obrócić . Przepraszam, że zmieniam temat,
09:23
but I just thought of something I wanted to ask you before I forget.
137
563740
3980
ale pomyślałam o czymś, o co chciałam cię zapytać, zanim zapomnę.
09:28
I wanted to ask you something. Oh,
138
568000
2520
Chciałem cię o coś zapytać. Och,
09:30
remember how I mentioned by the way, before I forget,
139
570960
3960
pamiętaj, jak wspomniałem przy okazji, zanim zapomnę,
09:35
let's circle back to, and I don't mean to cut you off,
140
575170
4190
wróćmy do, i nie chcę ci przerywać,
09:39
but earlier you mentioned you may have noticed that in all those
141
579660
4500
ale wcześniej wspomniałeś, że mogłeś zauważyć, że we wszystkich tych
09:44
examples, I'm still maintaining a tone of voice that is neutral,
142
584200
4240
przykładach wciąż utrzymuję ton głosu neutralny,
09:48
open, and friendly.
143
588950
850
otwarty i przyjazny. Tak
09:50
You can't really hear feelings of anger or frustration,
144
590140
4860
naprawdę nie słychać uczucia gniewu ani frustracji,
09:55
and I'm still using rising intonation at the end of those questions to
145
595820
4020
a ja wciąż używam narastającej intonacji na końcu tych pytań, aby
09:59
demonstrate curiosity and to help make that transition,
146
599841
3359
zademonstrować ciekawość i pomóc w dokonaniu tego przejścia.
10:03
listen again to one example. Thanks for asking,
147
603500
3179
Posłuchaj jeszcze raz jednego przykładu. Dzięki, że pytasz,
10:07
but I don't usually discuss my personal life at work. Oh,
148
607260
3620
ale zwykle nie rozmawiam o moim życiu osobistym w pracy. Och,
10:11
but I did want to ask you about the presentation you gave last week.
149
611059
3061
ale chciałem cię zapytać o prezentację, którą przedstawiłeś w zeszłym tygodniu.
10:14
How'd it go? Now,
150
614330
1750
Jak poszło? Teraz,
10:16
if someone doesn't allow you to transition to a new topic,
151
616460
3460
jeśli ktoś nie pozwala ci przejść do nowego tematu
10:20
or if it's a question that's so rude,
152
620500
2660
lub jeśli jest to pytanie, które jest tak niegrzeczne,
10:23
so inappropriate that you immediately want to put an end to it,
153
623340
3420
tak nieodpowiednie, że natychmiast chcesz z nim skończyć,
10:27
it's time to be clear about your boundaries with an assertive tone.
154
627270
4570
nadszedł czas, aby jasno określić swoje granice asertywnym tonem .
10:32
Let's go on to strategy number three.
155
632610
1949
Przejdźmy do strategii numer trzy.
10:35
Establishing a boundary with someone else means that you make it clear what is
156
635600
4959
Ustalenie granicy z kimś innym oznacza, że ​​jasno określasz, co jest
10:40
and isn't acceptable to you, and when we communicate our boundaries,
157
640740
3980
dla ciebie akceptowalne, a kiedy nie, a kiedy komunikujemy nasze granice,
10:44
it's important to make them clear so there's no room for
158
644790
4290
ważne jest, aby były jasne, aby nie było miejsca na
10:49
interpretation. Now, if this is a topic of interest to you,
159
649340
3940
interpretację. Teraz, jeśli jest to dla Ciebie interesujące,
10:53
I do have an in-depth lesson on how to establish boundaries
160
653760
4880
mam dogłębną lekcję na temat ustalania granic
10:58
for healthy relationships with others,
161
658700
1700
zdrowych relacji z innymi
11:00
and I'll share a link to that lesson in the notes below the video.
162
660580
3340
i udostępnię link do tej lekcji w notatkach pod filmem.
11:04
For the purposes of this lesson on how to control the conversation,
163
664700
4780
Na potrzeby tej lekcji o tym, jak kontrolować rozmowę,
11:09
I want to look at three ways you can be clear about your boundaries.
164
669840
4480
chcę przyjrzeć się trzem sposobom, w jaki możesz jasno określić swoje granice.
11:15
The first option is to address the situation or address the topic
165
675220
4700
Pierwszą opcją jest zajęcie się sytuacją lub zajęcie się tematem
11:20
with soft diplomatic language. For example,
166
680350
3650
miękkim językiem dyplomatycznym. Na przykład
11:24
I'm so sorry, I don't feel comfortable talking about this.
167
684740
3020
przepraszam, nie czuję się komfortowo rozmawiając o tym. Czy
11:27
Could we talk about something else? I respect your opinion,
168
687970
3870
moglibyśmy porozmawiać o czymś innym? Szanuję twoje zdanie,
11:32
but I'd rather not talk about this here. Sorry,
169
692059
3101
ale wolałbym nie mówić o tym tutaj. Przepraszam,
11:35
I don't feel comfortable talking about this and I'd really appreciate it if we
170
695559
3801
nie czuję się komfortowo rozmawiając o tym i byłbym bardzo wdzięczny, gdybyśmy
11:39
don't bring this up at work. Thank you for asking.
171
699361
3039
nie poruszali tego w pracy. Dziękuję za pytanie.
11:43
I'd rather not discuss this because I don't feel comfortable sharing my personal
172
703420
4180
Wolałbym o tym nie rozmawiać, ponieważ nie czuję się komfortowo, dzieląc się swoimi osobistymi
11:47
thoughts and feelings on this. To be honest,
173
707601
3099
przemyśleniami i uczuciami na ten temat. Szczerze mówiąc
11:50
I don't have much to contribute to this topic. Can we talk about something else?
174
710940
3739
nie mam wiele do wniesienia w tym temacie. Czy możemy porozmawiać o czymś innym?
11:55
You know, I don't like talking about people who can't defend themselves.
175
715500
3620
Wiesz, nie lubię mówić o ludziach, którzy nie potrafią się obronić.
12:00
Since Susan isn't here to share her side of the story,
176
720170
2830
Ponieważ Susan nie jest tutaj, aby podzielić się swoją wersją wydarzeń,
12:03
I'd rather not talk about it.
177
723660
1260
wolę o tym nie mówić.
12:05
Your second option to politely and assertively communicate your
178
725750
4530
Drugą opcją uprzejmego i asertywnego komunikowania swoich
12:10
boundaries is to be direct about your discomfort,
179
730281
3479
granic jest na przykład bezpośrednie informowanie o swoim dyskomforcie
12:14
for example. That's a bit too forward.
180
734940
2900
. To trochę za bardzo do przodu.
12:18
I don't feel comfortable answering that. That's too personal.
181
738280
3800
Nie czuję się komfortowo odpowiadając na to. To zbyt osobiste.
12:22
I'd rather not answer that question.
182
742380
1580
Wolałbym nie odpowiadać na to pytanie.
12:24
I don't think that's an appropriate conversation for the workplace. And lastly,
183
744920
4320
Nie wydaje mi się, żeby to była odpowiednia rozmowa w miejscu pracy. I wreszcie,
12:29
I'm not comfortable going into detail about that.
184
749980
2540
nie czuję się komfortowo wchodząc w szczegóły na ten temat.
12:33
The third way to be clear about your boundaries is to openly share your
185
753679
4380
Trzecim sposobem na jasne określenie swoich granic jest otwarte dzielenie się swoją
12:38
frustration and disapproval. To do that, you might say,
186
758130
4370
frustracją i dezaprobatą. Można by powiedzieć, że to
12:43
that's inappropriate. I won't answer that question,
187
763320
2660
niestosowne. Nie odpowiem na to pytanie,
12:47
or That's a rude question. Please don't ask me that again.
188
767090
3620
albo to niegrzeczne pytanie. Proszę, nie pytaj mnie o to ponownie.
12:51
And lastly, we both know this question isn't okay to ask.
189
771650
3940
I na koniec, oboje wiemy, że nie wolno zadawać tego pytania.
12:56
I'm sure you know better.
190
776370
1100
Jestem pewien, że wiesz lepiej.
12:58
Have you noticed that in discussing strategy number three,
191
778380
3929
Czy zauważyliście, że w omawianiu strategii nr 3,
13:02
communicating boundaries with assertiveness,
192
782540
2889
komunikowania granic z asertywnością, zmienił się
13:05
the tone of my voice has changed, it's lower,
193
785890
3860
ton mojego głosu , jest niższy,
13:10
and I use falling intonation at the end of my sentences.
194
790530
3620
a na końcu zdań używam opadającej intonacji.
13:15
Doing so communicates seriousness and confidence
195
795320
4870
Robienie tego komunikuje powagę i pewność siebie
13:20
or certainty in my position.
196
800530
2140
lub pewność co do mojego stanowiska.
13:23
Not only do my words communicate that I disapprove of a particular
197
803570
4739
Nie tylko moje słowa komunikują, że nie pochwalam konkretnego
13:28
question or topic of conversation,
198
808670
2000
pytania lub tematu rozmowy,
13:31
but my voice also communicates that message.
199
811170
3300
ale także mój głos przekazuje tę wiadomość. Dzięki temu
13:35
It lets others know that I'm serious and I'm confident in my position.
200
815050
4259
inni wiedzą, że jestem poważny i pewny swojej pozycji.
13:40
Listen again to two examples so that you really hear that difference.
201
820090
3820
Posłuchaj ponownie dwóch przykładów, aby naprawdę usłyszeć tę różnicę.
13:45
I don't think this is an appropriate conversation for the workplace.
202
825270
3360
Nie wydaje mi się, żeby to była odpowiednia rozmowa w miejscu pracy.
13:49
Thanks for asking, but I'm not comfortable answering that question.
203
829250
3820
Dziękuję, że pytasz, ale nie czuję się komfortowo odpowiadając na to pytanie.
13:54
Before we finish this lesson on how to control the conversation,
204
834250
3580
Zanim skończymy tę lekcję na temat kontrolowania rozmowy,
13:57
I do want to acknowledge that you could also use humor to steer the
205
837950
4720
chcę przyznać, że możesz także użyć humoru, aby sterować
14:02
conversation and communicate your boundaries. In fact,
206
842950
4120
rozmową i zakomunikować swoje granice. W rzeczywistości
14:07
humor can be a powerful tool for controlling the conversation,
207
847120
4390
humor może być potężnym narzędziem do kontrolowania rozmowy,
14:11
helping you redirect to a new topic and diffuse any
208
851511
4319
pomagając przekierować do nowego tematu i rozproszyć wszelkie
14:16
friction or tension that came up due to an inappropriate question or
209
856390
4480
tarcia lub napięcia, które pojawiły się z powodu nieodpowiedniego pytania lub
14:21
unfortunate turn in the conversation. However,
210
861140
3650
niefortunnego zwrotu w rozmowie.
14:25
I recommend using humor with caution. First,
211
865190
3520
Zalecam jednak ostrożność w używaniu humoru . Po pierwsze,
14:28
you want to make sure that the context is appropriate for a humorous response.
212
868770
4980
chcesz się upewnić, że kontekst jest odpowiedni dla humorystycznej odpowiedzi.
14:34
And number two,
213
874090
833
Po drugie,
14:35
you also want to make sure that you're able to maintain control over your voice
214
875290
4660
chcesz również upewnić się, że jesteś w stanie zachować kontrolę nad swoim głosem,
14:40
using a friendly tone. For example,
215
880640
3190
używając przyjaznego tonu. Załóżmy na przykład,
14:43
let's say that you're out having lunch or dinner with some of your coworkers,
216
883920
4030
że jesz lunch lub kolację z kilkoma współpracownikami
14:48
and in the conversation someone asks a question that's just too personal.
217
888130
4310
i podczas rozmowy ktoś zadaje pytanie, które jest po prostu zbyt osobiste.
14:53
For example, who are you going to vote for? Or why don't you have kids?
218
893140
3700
Na przykład, na kogo zamierzasz głosować? Albo dlaczego nie masz dzieci?
14:57
Here's how you could use a humorous response. Hmm,
219
897540
3900
Oto jak możesz użyć humorystycznej odpowiedzi. Hmm, ja mam to
15:01
that's for me to know and you to never find out,
220
901700
3100
wiedzieć, a ty nigdy się nie dowiesz,
15:05
or wouldn't you like to know a third option? Hmm,
221
905500
4740
czy nie chciałbyś poznać trzeciej opcji? Hmm,
15:10
I'm afraid I'm gonna have to leave you in suspense forever.
222
910660
3420
obawiam się, że będę musiał zostawić cię w niepewności na zawsze.
15:14
And a fourth option. Oh, that's the million dollar question, isn't it?
223
914820
4580
I czwarta opcja. Och, to jest pytanie za milion dolarów, prawda?
15:19
But let's get two more important issues like what are you gonna order for dinner
224
919980
3980
Ale przejdźmy do jeszcze dwóch ważnych kwestii, takich jak to, co zamówisz na obiad,
15:24
to recap everything that you've learned here today,
225
924780
2260
aby podsumować wszystko, czego się tutaj dzisiaj nauczyłeś.
15:27
I want to start by underscoring the fact that you do not need to answer any
226
927120
5000
Chcę zacząć od podkreślenia faktu, że nie musisz odpowiadać na żadne
15:32
question that makes you uncomfortable,
227
932400
1200
pytanie, które sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo,
15:34
and you can choose from all of these strategies so that
228
934060
4860
a ty możesz wybierać spośród wszystkich tych strategii, dzięki czemu
15:38
you're in control. You have the power to decide what to do.
229
938980
3980
masz kontrolę. Masz moc decydowania, co robić. Możesz
15:43
You can decide if you want to find out a little bit more and maybe answer the
230
943060
4860
zdecydować, czy chcesz dowiedzieć się trochę więcej i może odpowiedzieć na
15:48
question,
231
948120
833
pytanie,
15:49
or you can acknowledge the topic of conversation and simply switch to
232
949060
4940
czy możesz zaakceptować temat rozmowy i po prostu przejść do
15:54
a new one.
233
954001
833
nowego.
15:55
You can also be assertive in communicating what is and isn't
234
955260
4900
Możesz także być asertywny w komunikowaniu tego, co jest
16:00
acceptable to you, bringing an end to the conversation. With that,
235
960170
4870
dla ciebie akceptowalne, a co nie, kończąc rozmowę. W związku z tym
16:05
I would love to hear from you.
236
965520
1560
chciałbym usłyszeć od ciebie.
16:07
I want you to think back to situations in which someone asked you an
237
967880
4440
Chcę, abyś przypomniał sobie sytuacje, w których ktoś zadał Ci
16:12
inappropriate question. How did you handle that situation?
238
972321
3999
nieodpowiednie pytanie. Jak poradziłeś sobie z tą sytuacją? Czy
16:17
Was there a strategy you used that helped you maintain control of the
239
977340
4060
zastosowałeś jakąś strategię, która pomogła ci zachować kontrolę nad
16:21
conversation? If so,
240
981401
1639
rozmową? Jeśli tak,
16:23
I would love for you to share that strategy with others here in the Confident
241
983440
4600
chciałbym, abyś podzielił się tą strategią z innymi członkami
16:28
English community. My second question is,
242
988041
3159
społeczności Confident English. Moje drugie pytanie brzmi:
16:31
based on what you've learned today,
243
991650
1630
w oparciu o to, czego się dzisiaj nauczyłeś,
16:34
how will you handle uncomfortable questions or topics of conversations going
244
994220
4860
jak poradzisz sobie z niewygodnymi pytaniami lub tematami rozmów w
16:39
forward? As always,
245
999081
1639
przyszłości? Jak zawsze
16:40
you can share your thoughts and questions with me in the comment section below.
246
1000721
4559
możesz podzielić się ze mną swoimi przemyśleniami i pytaniami w sekcji komentarzy poniżej.
16:46
If you found today's lesson helpful, I would love to know,
247
1006180
3100
Jeśli uważasz, że dzisiejsza lekcja była pomocna, chciałbym wiedzieć,
16:49
and you can tell me in one super simple way.
248
1009281
2759
i możesz mi to powiedzieć w jeden bardzo prosty sposób.
16:52
Give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,
249
1012510
3330
Daj łapkę w górę tej lekcji tutaj na YouTube, a przy okazji
16:55
make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.
250
1015841
4039
zasubskrybuj, aby nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji Confident English.
17:00
Thank you so much for joining me, and I look forward to seeing you next time.
251
1020530
3790
Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie i nie mogę się doczekać następnego razu.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7