Confusing Words in English: Fun vs Funny

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your Confident

こんにちは、Speak Confident English の Anne Marie です。Confident

English Wednesday lesson. So last night my friends and I had a really fun time.

English 水曜日のレッスンへようこそ。 昨夜 、友達と私は本当に楽しい時間を過ごしました。

No, wait. Funny. We had a funny time. No fun time. If

いいえ、待ってください。 面白い。 私たちは面白い時間を過ごしました。 楽しい時間はありません。

you're not sure about which of those words is correct - fun or funny - then

これらの 単語のどちらが正しいか (楽しいか面白いか) わからない場合は、

today's lesson is perfect for you. Those two words look very similar and many

今日のレッスンが最適です。 この 2 つの単語は非常によく似ており、多くの

people think that they mean the same thing. But you might be making a common

人は同じ意味だと考えてい ます。 しかし

mistake with these two words and today we're going to talk about what they mean

、この 2 つの単語をよく間違えているかもしれ ません。今日は、これらの意味

and how to use them so that you can use them in your English conversations

と、英会話で正しく使用できるようにする方法について説明します

correctly. Of course, these two words look similar and they're both used as

。 もちろん、これら 2 つの単語は 似ており、両方とも形容詞として使用され

adjectives. Now a side note: adjectives are those words that describe nouns, for

ます。 補足: 形容詞 は、名詞を説明する言葉です。

example: a black dress or a cool breeze a great vacation.

たとえば、黒いドレスや涼しい風、 すばらしい休暇などです。

Black, cool, great... those are all adjectives describing a noun. Fun and

ブラック、クール、グレート... これらはすべて 名詞を表す形容詞です。 Fun と

funny can be used in the same way. But they have different meanings and that is

Funny は同じように使用できます。 しかし 、それらには異なる意味があり、それが

what we're going to focus on today so that when you're talking about something

今日私たちが焦点を当てようとしている ことであり、楽しいことや面白いことについて話しているときに

that was fun or funny you make the right choice between those words. So let's

、それらの単語から正しい選択をすることができます. それでは

start with the definitions of each and we'll look at fun. Fun is another way to

、それぞれの定義から始め ましょう。 Fun は、

say something is enjoyable or pleasurable. It makes you feel happy. For

何かが楽しい、楽しいという別の言い方です 。 幸せな気分にさせてくれます。

example, last night we had a fun dinner party with our friends. Or last weekend

たとえば、昨夜 、私たちは友達と楽しいディナー パーティーを開きました。 または、先週末

was really fun. We had a fun picnic in the park. In all of those examples, what

は本当に楽しかったです。 私たちは公園で楽しいピクニックをしまし た。 これらすべての例で、

you are expressing is that you had a good time, an enjoyable time. It made you

あなたが表現しているのは、楽しい時間を過ごしたということです 。

feel happy. Now with funny, when we use that word it means that

幸せな気分にさせてくれました。 ファニー とは、

something made us laugh, we laughed at something. For example, my friend told a

何かが私たちを笑わせた、私たちは何かを笑った という意味です。 たとえば、私の友人が

funny joke. That means the joke made you laugh. Or maybe last weekend you saw a

面白いジョークを言いました。 つまり、そのジョークがあなたを笑わせたということです 。 または、先週末、面白い映画を見たかもしれません

funny movie. Maybe you watched a comedy and again it made you laugh. Now like all

。 コメディーを見て、また笑ってしまったかもしれません 。

good things in English grammar and vocabulary, there is another side. The

英語の文法と語彙のすべての優れた点と同様に 、別の側面があります。

word funny can be a little bit tricky. If you've been following me with Speak

面白いという言葉は少し難しいかもしれません。 Speak Confident English で長い間私をフォローしている場合は、私が文脈

Confident English for a long time you know that I often talk about the

の重要性についてよく話していることをご存知でしょう

importance of context. Context is not just the word and the meaning but the

。 コンテキストとは 、単語と意味だけでなく、

whole sentence or the whole paragraph because sometimes that helps you

文全体または段落全体 です

understand the meaning. Some words, like funny, can have more than one meaning. And

。意味を理解するのに役立つ場合があるからです。 おもしろいなど、複数の意味を持つ単語もあります。 そして

in some situations funny actually means something is strange or weird; something

、いくつかの状況では、面白いことは実際には 何かが奇妙または奇妙であることを意味します。

that is difficult to explain or understand. For example if I meet

説明や理解が難しいもの 。 たとえば、

someone for the first time and then later I say, "You know, I had a funny

誰かに初めて会った 後で、「あの人に変

feeling about him." That is not a positive statement and it doesn't mean he made me

な感じがした」と言ったとします。 それは前向きな 発言ではありませんし、彼が私を笑わせたという意味でもありません

laugh. It means there was something not right. I didn't like him, I didn't trust

。 何かが間違っていたということ です。 私は彼が好きではなかった、私は彼を信頼していませんでし

him. There was something strange or weird. I had a funny feeling about him. Or

た。 何かおかしかったり変だったり。 私は彼について面白い感じがしました。 または、

another common example, "That's funny! I know I left my keys on the desk. Where

別の一般的な例は、「それはおかしいです 。鍵を机の上に置き忘れたのは知っています。鍵は

have they gone?" In that example I'm not saying that

どこに行ったのですか?」 この例では

losing my keys is making me laugh, I'm saying hmm that's funny that's that's

、鍵をなくすことが私を笑わせている と言っているので

strange I can't explain it. I know I left my keys on the desk but now they're not

はありません。 鍵を机の上に置き忘れたことは知っ ていますが、今は

there. It's unexplainable or it's strange. So we can talk about

そこにありません。 説明がつかないという か、おかしい。 だから私たち

something that is pleasurable, enjoyable, it makes you happy, it's fun. Or we can

は楽しいこと、楽しい こと、あなたを幸せにすること、楽しいことについて話すことができます. または

talk about something that makes you laugh or is strange,

、あなたを 笑わせたり、奇妙で

weird, unexplainable and it's funny. Okay now you know the difference

奇妙で説明のつかない、 面白いことについて話すこともできます。

between fun and funny so let's try a couple of example sentences and I want

これで楽しいと面白いの違いがわかったので、 いくつかの例文を試してみましょう。

you to decide what word is correct for the sentence. Number one: do you remember

どの単語がその文に適しているかを判断してください . 第一

our trip to the lake last summer? That was such a ___ weekend. That was such a

に、去年の夏に私たちが湖に行ったのを覚えていますか? そんな___週末でした。 そんな

___ weekend. Hopefully you said fun. We're talking about an enjoyable, pleasurable

___週末でした。 うまくいけば、あなたは楽しいと言った。 私たちは 楽しい、楽しい時間について話しています

time. Number two: I love Silicon Valley! That is such a ___ TV show.

。 その2：シリコンバレーが大好き！ それはそのような___テレビ番組です.

I love Silicon Valley! That is such a ___ TV show. Hint: it is a TV show that makes me

シリコンバレー大好き！ それはそのような___テレビ 番組です。 ヒント：笑えるテレビ番組な

laugh so it's funny. It's a funny TV show. Number three: my friend James is so ___. He

ので面白いです。 面白いテレビ番組です。 3 番目: 私の友人のジェームズはとても ___ です。 彼は

always makes me laugh. Now that one should be very simple. James is so ___. He

いつも私を笑わせます。 これで、 非常に単純なはずです。 ジェームズはとても___です。 彼は

always makes me laugh. We're talking about something or someone who makes me

いつも私を笑わせます。 私たちは 、私を笑わせる何かまたは誰かについて話して

laugh so James is funny. And finally, number four: hey! Can you come to our

いるので、ジェームズは面白いです. そして最後に 、4 番目: おい! 今週末、私たちの

barbecue this weekend? I promise it will be ___. Can you come to our barbecue this

バーベキューに来ませんか？ ___になることを約束し ます。 今週末、私たちのバーベキューに来

weekend? I promise it will be ___. We're describing a barbecue that will be

ませんか？ ___になることを約束します。 私たちは 、楽しくて楽しいバーベキューについて説明しています

enjoyable, pleasurable. It will be fun. Now as always I have more opportunities for

。 楽しいですよ。 いつものように、オンライン レッスン

you to practice with some challenge questions in the online lesson so after

でいくつかのチャレンジ質問を練習する機会が増えています。

you finish watching this video be sure to check that out and share your

このビデオを見終わったら、 必ずチェックして、このビデオの

comments in the comment section just below this video. And that's it! This

すぐ下のコメント セクションでコメントを共有してください 。 以上です！

week's lesson is very simple but it is important because I hear mistakes with

今週のレッスンはとてもシンプルですが 、楽しくて面白い間違いをいつも聞いているので重要

fun and funny all the time. And now you can avoid making those mistakes

です。 そして

because you understand the difference between the two words and how to use

、この 2 つの単語の違いと

them correctly. Now visit the online lesson,

正しい使い方を理解したので、これらの間違いを避けることができます。 オンラインレッスンにアクセスして、

check out those challenge questions, share your answers with me, get some

これらのチャレンジ質問をチェックし、 あなたの答えを私と共有してください。

practice using these two words so that it becomes easy and natural for you to

これら2つの単語を使って練習

use them with confidence in your next conversation in English. Thank you so

して、次の英語での会話で自信を持って簡単かつ自然に使用できるようにしてください . ご参加いただき、誠にありがとうございまし

much for joining me. I love having you here every Wednesday and I'll see you

た。 毎週水曜日にあなたがここにいるのが大好きです。

next week for your Confident English Wednesday lesson.

来週、自信に満ちた英語の水曜日のレッスンでお会いしましょう 。