Confusing Words in English: Fun vs Funny

Hi I'm Anne Marie with Speak Confident English and welcome to your Confident

Cześć, jestem Anne Marie, mówię po angielsku Speak Confident i witam na

English Wednesday lesson. So last night my friends and I had a really fun time.

środowej lekcji Confident English. Więc ostatniej nocy moi przyjaciele i ja świetnie się bawiliśmy.

No, wait. Funny. We had a funny time. No fun time. If

Nie, czekaj. Śmieszny. Zabawnie się bawiliśmy. Brak czasu na zabawę. Jeśli

you're not sure about which of those words is correct - fun or funny - then

nie jesteś pewien, które z tych słów jest poprawne - zabawne czy zabawne -

today's lesson is perfect for you. Those two words look very similar and many

dzisiejsza lekcja jest idealna dla Ciebie. Te dwa słowa wyglądają bardzo podobnie i wiele

people think that they mean the same thing. But you might be making a common

osób myśli, że znaczą to samo . Ale być może popełniasz częsty

mistake with these two words and today we're going to talk about what they mean

błąd z tymi dwoma słowami, a dzisiaj porozmawiamy o tym, co one oznaczają

and how to use them so that you can use them in your English conversations

i jak ich używać, abyś mógł ich poprawnie używać w rozmowach po angielsku

correctly. Of course, these two words look similar and they're both used as

. Oczywiście te dwa słowa wyglądają podobnie i oba są używane jako

adjectives. Now a side note: adjectives are those words that describe nouns, for

przymiotniki. A teraz uwaga na marginesie: przymiotniki to te słowa, które opisują rzeczowniki, na

example: a black dress or a cool breeze a great vacation.

przykład: czarna sukienka lub chłodna bryza wspaniałe wakacje.

Black, cool, great... those are all adjectives describing a noun. Fun and

Czarny, fajny, świetny... to wszystko są przymiotniki opisujące rzeczownik. Fun i

funny can be used in the same way. But they have different meanings and that is

zabawny można używać w ten sam sposób. Ale mają one różne znaczenia i na tym

what we're going to focus on today so that when you're talking about something

dzisiaj się skupimy, abyś, mówiąc o czymś,

that was fun or funny you make the right choice between those words. So let's

co było zabawne lub zabawne, dokonał właściwego wyboru między tymi słowami. Zacznijmy więc

start with the definitions of each and we'll look at fun. Fun is another way to

od definicji każdego z nich i przyjrzymy się zabawie. Zabawa to inny sposób na

say something is enjoyable or pleasurable. It makes you feel happy. For

powiedzenie, że coś jest przyjemne lub przyjemne. To sprawia, że ​​czujesz się szczęśliwy. Na

example, last night we had a fun dinner party with our friends. Or last weekend

przykład ostatniej nocy mieliśmy zabawną kolację z naszymi przyjaciółmi. Albo ostatni weekend

was really fun. We had a fun picnic in the park. In all of those examples, what

był naprawdę zabawny. W parku bawiliśmy się wesoło . We wszystkich tych przykładach

you are expressing is that you had a good time, an enjoyable time. It made you

wyrażasz to, że dobrze się bawiłeś, przyjemnie spędziłeś czas. Sprawiło, że

feel happy. Now with funny, when we use that word it means that

poczułeś się szczęśliwy. Teraz z zabawnym, kiedy używamy tego słowa, oznacza to, że

something made us laugh, we laughed at something. For example, my friend told a

coś nas rozśmieszyło, śmialiśmy się z czegoś. Na przykład mój przyjaciel opowiedział

funny joke. That means the joke made you laugh. Or maybe last weekend you saw a

zabawny żart. To znaczy, że żart cię rozśmieszył. A może w zeszły weekend widziałeś

funny movie. Maybe you watched a comedy and again it made you laugh. Now like all

zabawny film. Może oglądałeś komedię i znowu cię rozśmieszył. Teraz, jak wszystkie

good things in English grammar and vocabulary, there is another side. The

dobre rzeczy w angielskiej gramatyce i słownictwie, istnieje druga strona.

word funny can be a little bit tricky. If you've been following me with Speak

Słowo zabawne może być trochę trudne. Jeśli śledzisz mnie z Speak

Confident English for a long time you know that I often talk about the

Confident English od dłuższego czasu, wiesz, że często mówię o

importance of context. Context is not just the word and the meaning but the

znaczeniu kontekstu. Kontekst to nie tylko słowo i znaczenie, ale

whole sentence or the whole paragraph because sometimes that helps you

całe zdanie lub cały akapit, ponieważ czasami pomaga to

understand the meaning. Some words, like funny, can have more than one meaning. And

zrozumieć znaczenie. Niektóre słowa, takie jak śmieszne, mogą mieć więcej niż jedno znaczenie. A

in some situations funny actually means something is strange or weird; something

w niektórych sytuacjach zabawne oznacza, że coś jest dziwne lub dziwne; coś,

that is difficult to explain or understand. For example if I meet

co jest trudne do wyjaśnienia lub zrozumienia. Na przykład, jeśli spotykam

someone for the first time and then later I say, "You know, I had a funny

kogoś po raz pierwszy, a później mówię: „Wiesz, miałem

feeling about him." That is not a positive statement and it doesn't mean he made me

co do niego zabawne przeczucie”. To nie jest pozytywne stwierdzenie i nie oznacza, że ​​mnie

laugh. It means there was something not right. I didn't like him, I didn't trust

rozśmieszył. To znaczy, że coś było nie tak. Nie lubiłem go, nie ufałem

him. There was something strange or weird. I had a funny feeling about him. Or

mu. Było coś dziwnego lub dziwnego. Miałem co do niego zabawne przeczucie. Lub

another common example, "That's funny! I know I left my keys on the desk. Where

inny typowy przykład: „To zabawne! Wiem, że zostawiłem klucze na biurku. Gdzie

have they gone?" In that example I'm not saying that

one się podziały?” W tym przykładzie nie mówię, że

losing my keys is making me laugh, I'm saying hmm that's funny that's that's

zgubienie kluczy mnie rozśmiesza, mówię hmm, że to zabawne, to

strange I can't explain it. I know I left my keys on the desk but now they're not

dziwne, że nie potrafię tego wyjaśnić. Wiem, że zostawiłem klucze na biurku, ale teraz ich

there. It's unexplainable or it's strange. So we can talk about

tam nie ma. To jest niewytłumaczalne lub dziwne. Więc możemy mówić o

something that is pleasurable, enjoyable, it makes you happy, it's fun. Or we can

czymś przyjemnym, przyjemnym, co sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy, to jest zabawne. Lub możemy

talk about something that makes you laugh or is strange,

porozmawiać o czymś, co cię rozśmiesza lub jest dziwne,

weird, unexplainable and it's funny. Okay now you know the difference

dziwne, niewytłumaczalne i zabawne. Dobra, teraz znasz różnicę

between fun and funny so let's try a couple of example sentences and I want

między zabawą a zabawą, więc spróbujmy kilku przykładowych zdań i chcę, abyś

you to decide what word is correct for the sentence. Number one: do you remember

zdecydował, które słowo jest poprawne w zdaniu. Numer jeden: pamiętasz

our trip to the lake last summer? That was such a ___ weekend. That was such a

naszą wycieczkę nad jezioro zeszłego lata? To był taki ___ weekend. To był taki

___ weekend. Hopefully you said fun. We're talking about an enjoyable, pleasurable

___ weekend. Mam nadzieję, że powiedziałeś zabawa. Mówimy o przyjemnym, przyjemnym

time. Number two: I love Silicon Valley! That is such a ___ TV show.

czasie. Po drugie: kocham Dolinę Krzemową! To taki ___ program telewizyjny.

I love Silicon Valley! That is such a ___ TV show. Hint: it is a TV show that makes me

Kocham Dolinę Krzemową! To taki ___ program telewizyjny. Podpowiedź: to program telewizyjny, który mnie

laugh so it's funny. It's a funny TV show. Number three: my friend James is so ___. He

rozśmiesza, więc jest zabawny. To zabawny program telewizyjny. Po trzecie: mój przyjaciel James jest taki ___.

always makes me laugh. Now that one should be very simple. James is so ___. He

Zawsze mnie rozśmiesza. Teraz ten powinien być bardzo prosty. James jest taki ___.

always makes me laugh. We're talking about something or someone who makes me

Zawsze mnie rozśmiesza. Rozmawiamy o czymś lub kimś, kto mnie

laugh so James is funny. And finally, number four: hey! Can you come to our

rozśmiesza, więc James jest zabawny. I wreszcie numer cztery: hej! Czy możesz wpaść na naszego

barbecue this weekend? I promise it will be ___. Can you come to our barbecue this

grilla w ten weekend? Obiecuję, że będzie ___. Czy możesz wpaść na naszego grilla w ten

weekend? I promise it will be ___. We're describing a barbecue that will be

weekend? Obiecuję, że będzie ___. Opisujemy grilla, który będzie

enjoyable, pleasurable. It will be fun. Now as always I have more opportunities for

przyjemny, przyjemny. Będzie fajnie. Teraz, jak zawsze, mam więcej okazji

you to practice with some challenge questions in the online lesson so after

do przećwiczenia niektórych pytań kontrolnych podczas lekcji online, więc po

you finish watching this video be sure to check that out and share your

obejrzeniu tego filmu koniecznie sprawdź to i podziel się swoimi

comments in the comment section just below this video. And that's it! This

komentarzami w sekcji komentarzy tuż pod tym filmem. I to wszystko!

week's lesson is very simple but it is important because I hear mistakes with

Lekcja na ten tydzień jest bardzo prosta, ale jest ważna, ponieważ cały czas słyszę błędy związane z

fun and funny all the time. And now you can avoid making those mistakes

zabawą i zabawą. A teraz możesz uniknąć tych błędów,

because you understand the difference between the two words and how to use

ponieważ rozumiesz różnicę między tymi dwoma słowami i wiesz, jak

them correctly. Now visit the online lesson,

prawidłowo ich używać. Teraz odwiedź lekcję online,

check out those challenge questions, share your answers with me, get some

zapoznaj się z pytaniami testowymi, podziel się ze mną swoimi odpowiedziami, poćwicz trochę

practice using these two words so that it becomes easy and natural for you to

te dwa słowa, aby

use them with confidence in your next conversation in English. Thank you so

używanie ich w następnej rozmowie po angielsku stało się łatwe i naturalne. Dziękuję

much for joining me. I love having you here every Wednesday and I'll see you

bardzo za dołączenie do mnie. Uwielbiam gościć cię tu w każdą środę i do zobaczenia w

next week for your Confident English Wednesday lesson.

przyszłym tygodniu na lekcji Confident English Wednesday .