How to Express Empathy in English | For Client Care and Personal Relationships

60,403 views ・ 2022-03-02

Speak Confident English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
How can you express sincere empathy in English,
0
180
3540
Come puoi esprimere sincera empatia in inglese,
00:03
whether you're dealing with an upset customer or talking with a friend who
1
3910
4730
sia che tu abbia a che fare con un cliente arrabbiato o che parli con un'amica che
00:08
just lost her job in this Confident English lesson today,
2
8710
3610
ha appena perso il lavoro in questa lezione di inglese sicuro di oggi,
00:12
I'm going to share with you four immediately effective strategies and over
3
12380
4740
condividerò con te quattro strategie immediatamente efficaci e oltre
00:17
25 common phrases,
4
17260
1780
25 frasi comuni,
00:19
you can use genuinely demonstrate empathy in English.
5
19041
4269
puoi usare sinceramente dimostrare empatia in inglese.
00:36
If you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English.
6
36450
3580
Se non lo sai già, sono Annemarie con Speak Confident English.
00:40
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
7
40440
4580
Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti a ottenere la sicurezza che desideri per la tua
00:45
life and work in English, no matter how shy, stuck,
8
45021
4119
vita e lavorare in inglese, non importa quanto ti senti timido, bloccato
00:49
or nervous you might feel right now.
9
49480
1980
o nervoso in questo momento.
00:52
One way I do that is through my weekly Confident English lessons,
10
52720
3700
Un modo in cui lo faccio è attraverso le mie lezioni settimanali di Confident English,
00:56
where I share with you English confidence and fluency building strategies,
11
56430
4590
dove condivido con te strategie per costruire la fiducia e la fluidità dell'inglese,
01:01
advanced level vocabulary in-depth, grammar, training,
12
61610
3640
vocabolario di livello avanzato approfondito, grammatica, formazione
01:05
and targeted lessons on communication skills.
13
65910
3580
e lezioni mirate sulle abilità comunicative.
01:09
Just like this one. So while you're here,
14
69880
2930
Proprio come questo. Quindi, mentre sei qui,
01:13
be sure to subscribe to my Speak Confident English channel.
15
73150
2700
assicurati di iscriverti al mio canale Speak Confident English.
01:15
So you never miss one of these lessons.
16
75950
1780
Quindi non perderai mai una di queste lezioni.
01:18
Now let's get back to empathy a few weeks ago,
17
78630
3340
Ora torniamo all'empatia qualche settimana fa,
01:22
a member in my Confident Women Community shared that she had just started a new
18
82240
5000
un membro della mia Confident Women Community ha condiviso di aver appena iniziato un nuovo
01:27
job as a customer service representative in an American company.
19
87260
3540
lavoro come rappresentante del servizio clienti in un'azienda americana.
01:31
Within the first few weeks of her position,
20
91460
2660
Nelle prime settimane della sua posizione,
01:34
she discovered that her language for demonstrating empathy and English was
21
94420
4460
ha scoperto che il suo linguaggio per dimostrare empatia e inglese era
01:38
limited.
22
98881
833
limitato.
01:39
And she wanted to know if I could help by offering new ways and new phrases
23
99940
4730
E voleva sapere se potevo aiutarla offrendole nuovi modi e nuove frasi
01:45
for her to sincerely express empathy customers.
24
105290
3460
per esprimere sinceramente empatia ai clienti.
01:49
The moment I read that question,
25
109690
1660
Nel momento in cui ho letto quella domanda,
01:51
I started thinking about this lesson and here's why empathy is an
26
111750
4680
ho iniziato a pensare a questa lezione ed ecco perché l'empatia è
01:56
integral part of emotional intelligence.
27
116750
2960
parte integrante dell'intelligenza emotiva.
02:00
And it's a highly sought after skill in client relations.
28
120250
3890
Ed è un'abilità molto ricercata nelle relazioni con i clienti.
02:04
Moreover,
29
124980
833
Inoltre,
02:06
empathy is essential for positive communication on teams and
30
126170
4890
l'empatia è essenziale per una comunicazione positiva nei team e
02:11
for strong personal relationships with loved ones.
31
131440
2500
per forti relazioni personali con i propri cari.
02:14
So whether you're looking to sharpen your professional and English speaking
32
134640
4340
Quindi, sia che tu stia cercando di affinare le tue capacità professionali e di lingua inglese
02:18
skills and customer service,
33
138981
1359
e il servizio clienti,
02:21
or you want to ensure effective communication with everyone around you,
34
141240
4290
sia che tu voglia garantire una comunicazione efficace con tutti intorno a te,
02:26
this lesson is going to help you do just that. Plus at the end,
35
146080
4130
questa lezione ti aiuterà a fare proprio questo. Inoltre, alla fine,
02:30
I'm going to share with you an email I recently received that perfectly
36
150430
4980
condividerò con te un'e-mail che ho ricevuto di recente che
02:35
demonstrates empathy,
37
155610
1400
dimostra perfettamente l'empatia,
02:37
using all the strategies you're going to learn here today to get started.
38
157340
4190
utilizzando tutte le strategie che imparerai qui oggi per iniziare.
02:41
Let's do a quick review of what empathy is and how
39
161660
4940
Facciamo un rapido ripasso di cosa sia l'empatia e di come
02:46
it's different from sympathy,
40
166601
2239
sia diversa dalla simpatia,
02:49
because I often hear mistakes or confusion between the two
41
169070
4250
perché spesso sento errori o confusione tra i due
02:54
empathy means to experience or feel with others.
42
174030
4170
significati di empatia da provare o sentire con gli altri.
02:59
It means taking the time to understand someone else's perspective,
43
179220
3980
Significa prendersi il tempo per capire la prospettiva di qualcun altro,
03:04
two words that we tend to associate with empathy are I understand
44
184380
4260
due parole che tendiamo ad associare all'empatia sono capisco che la
03:09
sympathy on the other hand is expressing sorrow,
45
189840
4320
simpatia d'altra parte esprime dolore,
03:14
pity or concern for someone else rather than understanding how
46
194830
4960
pietà o preoccupazione per qualcun altro piuttosto che capire come si
03:19
someone else feels.
47
199791
879
sente qualcun altro.
03:20
It's more focused on how you feel about that person
48
200860
4290
È più focalizzato su come ti senti riguardo a quella persona
03:25
and his, or her situation.
49
205930
1540
e alla sua situazione.
03:28
Two words that we tend to associate with sympathy are, I'm sorry,
50
208170
3700
Due parole che tendiamo ad associare alla simpatia sono, mi dispiace,
03:32
let's take a look at how both might be used in a response to a friend who just
51
212760
4830
diamo un'occhiata a come entrambe potrebbero essere usate in risposta a un'amica che ha appena
03:37
lost her job. You might start with sympathy by saying,
52
217660
4120
perso il lavoro. Potresti iniziare con simpatia dicendo,
03:42
I'm so sorry you've lost your job.
53
222040
2180
mi dispiace tanto che tu abbia perso il lavoro.
03:45
And then to add on an empathetic response, you might add,
54
225160
4060
E poi per aggiungere una risposta empatica, potresti aggiungere,
03:50
I understand how important that job was to you.
55
230260
2880
capisco quanto fosse importante quel lavoro per te.
03:53
If there's anything I can do to help, please let me know.
56
233600
2700
Se c'è qualcosa che posso fare per aiutare, per favore fatemelo sapere.
03:57
By adding that empathetic response,
57
237360
1940
Aggiungendo quella risposta empatica,
03:59
you're demonstrating emotional intelligence and establishing a deeper
58
239550
4340
stai dimostrando intelligenza emotiva e stabilendo una connessione più profonda
04:03
connection,
59
243891
833
,
04:04
which ultimately leads to more compassionate responses and
60
244860
4670
che alla fine porta a risposte più compassionevoli e
04:10
a stronger level of trust in the relationship to help you do this.
61
250010
4160
un livello più forte di fiducia nella relazione per aiutarti a farlo.
04:14
Let's take a look at the first strategy for demonstrating empathy.
62
254300
3950
Diamo un'occhiata alla prima strategia per dimostrare empatia. Per
04:18
First acknowledge their concerns or feelings.
63
258940
3260
prima cosa riconosci le loro preoccupazioni o sentimenti.
04:23
By acknowledging someone's concern, anger, disappointment,
64
263260
4220
Riconoscendo la preoccupazione, la rabbia, la delusione, la
04:27
frustration, or even a positive emotion, such as excitement.
65
267750
3970
frustrazione o persino un'emozione positiva di qualcuno , come l'eccitazione.
04:32
You are creating that deeper connection rather than a feeling
66
272460
4660
Stai creando quella connessione più profonda piuttosto che un sentimento
04:37
of you versus me.
67
277340
2140
di te contro di me.
04:40
You creating a sense in which it is us,
68
280260
2810
Stai creando un senso in cui siamo noi,
04:43
something that we are in together, and if a solution is needed,
69
283540
4050
qualcosa in cui siamo insieme, e se è necessaria una soluzione, la
04:48
we're going to find it together to create this feeling it's important
70
288000
4550
troveremo insieme per creare questa sensazione è importante
04:52
to name or acknowledge the specific feeling or concern.
71
292850
3660
nominare o riconoscere la specifica sensazione o preoccupazione.
04:57
Let's take a look at two different scenarios to how you might do this.
72
297480
4580
Diamo un'occhiata a due diversi scenari su come potresti farlo.
05:02
One is professional and the other more personal first let's imagine
73
302480
4380
Uno è professionale e l'altro più personale prima immaginiamo
05:07
that a customer is extremely frustrated with your product.
74
307210
4330
che un cliente sia estremamente frustrato dal tuo prodotto.
05:12
The customer expected a specific feature or function only to find
75
312520
4620
Il cliente si aspettava una caratteristica o una funzione specifica solo per scoprire
05:17
that your product doesn't do what they want.
76
317250
2050
che il tuo prodotto non fa quello che vuole.
05:19
An empathetic response would sound like.
77
319920
2650
Sembrerebbe una risposta empatica.
05:23
I understand how important this feature is to your business and that you're
78
323490
4600
Capisco quanto sia importante questa funzione per la tua attività e che tu sia
05:28
frustrated that our product doesn't have that feature.
79
328091
2839
frustrato dal fatto che il nostro prodotto non disponga di tale funzione.
05:31
Did you notice the two keywords? I understand,
80
331830
2700
Hai notato le due parole chiave? Capisco,
05:35
and we named the specific feeling frustration.
81
335150
3020
e abbiamo chiamato la specifica sensazione di frustrazione.
05:39
Let's take a look at another situation that is more or personal.
82
339300
3300
Diamo un'occhiata a un'altra situazione che è più o personale.
05:43
Imagine that one of your coworkers recently lost a loved one,
83
343350
3690
Immagina che uno dei tuoi colleghi abbia recentemente perso una persona cara,
05:47
an empathetic response and acknowledgement of the feelings might sound like
84
347940
4580
una risposta empatica e il riconoscimento dei sentimenti potrebbe suonare come se
05:53
I know how heartbreaking and painful this loss must be by
85
353480
4880
sapessi quanto deve essere straziante e dolorosa questa perdita
05:58
taking the time to understand and acknowledge how someone else feels.
86
358361
3919
prendendo il tempo per capire e riconoscere come si sente qualcun altro.
06:02
You're also communicating openness acceptance.
87
362820
3860
Stai anche comunicando apertura accettazione.
06:07
You're creating a window of opportunity in which you can form that deeper
88
367380
4980
Stai creando una finestra di opportunità in cui puoi formare quella connessione più profonda
06:12
connection. Now, before we move on to strategy, number two,
89
372361
3759
. Ora, prima di passare alla strategia, numero due,
06:16
let's take a look at three more phrases you can use to help you do this.
90
376600
3910
diamo un'occhiata ad altre tre frasi che puoi usare per aiutarti a farlo.
06:21
Number one, I understand this was very difficult to do,
91
381210
3820
Numero uno, capisco che sia stato molto difficile da fare,
06:26
or I understand this was very frustrating. Number two,
92
386050
3940
o capisco che sia stato molto frustrante. Numero due,
06:30
you took a leap of faith to share this with me. Thank you for trusting me,
93
390570
4100
hai fatto un atto di fede per condividere questo con me. Grazie per esserti fidato di me,
06:35
or I know it to took a lot for you to share this with me.
94
395660
3530
o so che ci è voluto molto per condividerlo con me.
06:39
Thank you for trusting me. And number three,
95
399440
2830
Grazie per esserti fidato di me. E numero tre,
06:43
that must have been a pretty awful experience.
96
403100
2930
dev'essere stata un'esperienza piuttosto orribile.
06:47
That must have been a terrifying experience.
97
407220
2970
Deve essere stata un'esperienza terrificante.
06:51
That must have been an annoying experience.
98
411100
2650
Deve essere stata un'esperienza fastidiosa.
06:55
As you can see in all of those phrases,
99
415130
2060
Come puoi vedere in tutte quelle frasi,
06:57
we could use any emotion that is appropriate.
100
417191
3149
potremmo usare qualsiasi emozione appropriata.
07:00
We just have to change that keyword.
101
420560
1700
Dobbiamo solo cambiare quella parola chiave.
07:03
Once you've acknowledged someone's concern or feelings,
102
423090
3130
Una volta che hai riconosciuto la preoccupazione o i sentimenti di qualcuno,
07:06
it's time to move on to strategy. Number two,
103
426810
2210
è il momento di passare alla strategia. Numero due,
07:09
reflect back what you hear when others express
104
429690
3850
rifletti su ciò che senti quando gli altri esprimono
07:14
frustration, sorrow, or anger.
105
434130
2210
frustrazione, dolore o rabbia.
07:17
We have this tendency to immediately provide reassurance,
106
437120
4570
Abbiamo questa tendenza a fornire immediatamente rassicurazione,
07:22
but in doing so,
107
442670
2020
ma così facendo,
07:25
it might make the speaker feel that what they've said has gone in one ear
108
445150
4980
potrebbe far sentire a chi parla che ciò che ha detto è entrato da un orecchio
07:30
and out the other. In other words,
109
450230
1780
ed è uscito dall'altro. In altre parole,
07:32
you didn't really hear them at all before we immediately provide a
110
452430
4820
non li hai davvero sentiti prima che ti forniamo immediatamente una
07:37
solution or some kind of reassurance.
111
457410
2230
soluzione o qualche tipo di rassicurazione.
07:40
It's important to demonstrate empathy by showing that we are fully
112
460230
4410
È importante dimostrare empatia mostrando che siamo pienamente
07:44
present in the conversation and actively listening.
113
464750
3330
presenti nella conversazione e che ascoltiamo attivamente. Lo
07:48
We do that by reflecting back what we hear now,
114
468540
4140
facciamo riflettendo ciò che ascoltiamo ora,
07:52
if you're interested in active listening skills in English,
115
472820
3380
se sei interessato alle capacità di ascolto attivo in inglese,
07:56
I have a full lesson on that topic.
116
476400
1960
ho una lezione completa su questo argomento.
07:59
I'll share a link to that lesson in the video notes below,
117
479300
3170
Condividerò un collegamento a quella lezione nelle note video qui sotto,
08:02
but now let's talk about how you can reflect back what you hear.
118
482850
4020
ma ora parliamo di come puoi riflettere ciò che senti.
08:07
I have three example phrases for you. And as you listen,
119
487670
3040
Ho tre frasi di esempio per te. E mentre ascolti,
08:10
I want you to see if you notice a pattern or formula of some kind phrase,
120
490910
4880
voglio che tu veda se noti uno schema o una formula di qualche frase gentile,
08:15
number one, from what I'm hearing, it sounds like you're feeling annoyed.
121
495791
4509
numero uno, da quello che sento, sembra che tu ti senta infastidito.
08:20
Is that right? Or from what I'm hearing,
122
500480
2700
È giusto? O da quello che sento,
08:23
it sounds like you're feeling frustrated. Is that right? Number two,
123
503280
4060
sembra che tu ti senta frustrato. È giusto? Numero due,
08:28
if I understand correctly,
124
508200
1540
se ho capito bene,
08:30
you're feeling frustrated because our product doesn't have that feature.
125
510000
3340
ti senti frustrato perché il nostro prodotto non ha quella caratteristica.
08:33
Is that correct? And number three,
126
513760
2350
È corretto? E numero tre,
08:36
it sounds like what you're telling me is that you're frustrated our product
127
516770
4050
sembra che quello che mi stai dicendo è che sei frustrato dal fatto che il nostro prodotto
08:40
doesn't have that feature. Is that true?
128
520890
2250
non ha quella caratteristica. È vero?
08:43
Did you notice the pattern or formula I used in each one of those
129
523920
4820
Hai notato lo schema o la formula che ho usato in ognuna di quelle
08:48
statements?
130
528741
799
affermazioni?
08:49
I start by establishing that I'm going to share what I
131
529540
4400
Comincio stabilendo che condividerò ciò che ho
08:53
understand. Then I name specifically the feeling or concern,
132
533941
4979
capito. Quindi nomino in modo specifico il sentimento o la preoccupazione
08:59
and I paraphrase what I understand the problem to be.
133
539100
4660
e parafrasando quello che intendo essere il problema.
09:04
And then lastly, I ask to confirm that assumption,
134
544580
4300
E poi, infine, chiedo di confermare tale ipotesi,
09:09
this is particularly effective when someone is sharing
135
549950
4370
questo è particolarmente efficace quando qualcuno condivide
09:15
multiple details with you and you want to get right to the
136
555230
4920
più dettagli con te e vuoi andare dritto al
09:20
heart of the issue or the heart of the problem. For example,
137
560151
3999
cuore del problema o al cuore del problema. Ad esempio,
09:24
let's say that you're responding to a customer who's very upset and
138
564280
4270
supponiamo che tu stia rispondendo a un cliente che è molto turbato e
09:28
bombarding you with details. When it's time for you to respond,
139
568720
4550
ti bombarda di dettagli. Quando è il momento di rispondere,
09:34
you might say, if I understand correctly,
140
574010
3410
potresti dire, se ho capito bene, che
09:37
you're feeling frustrated because the order was canceled and we didn't provide
141
577600
4100
ti senti frustrato perché l' ordine è stato annullato e non abbiamo fornito un
09:41
advanced notice. Is that right?
142
581860
1600
preavviso. È giusto?
09:44
These simple phrases that allow you to acknowledge someone's concern or feeling
143
584470
4630
Queste semplici frasi che ti consentono di riconoscere la preoccupazione o il sentimento di qualcuno
09:49
and reflect back what you hear,
144
589560
1380
e riflettere ciò che senti,
09:51
take a huge step forward in offering an empathetic response.
145
591650
4720
fanno un enorme passo avanti nell'offrire una risposta empatica.
09:57
And now it's time for strategy. Number three,
146
597190
2580
E ora è il momento della strategia. Numero tre,
10:01
identify their needs and show support with positive language,
147
601450
4600
identifica i loro bisogni e mostra supporto con un linguaggio positivo,
10:06
whether it's a close friend expressing deep grief over a
148
606720
4770
che si tratti di un caro amico che esprime profondo dolore per una
10:11
loss or a customer who's upset and frustrated
149
611491
3639
perdita o di un cliente che è turbato e frustrato che
10:16
expressing those emotions requires some vulnerability and vulnerability
150
616290
4830
esprime quelle emozioni richiede una certa vulnerabilità e la vulnerabilità
10:21
is daunting in a moment of vulnerability.
151
621220
3580
è scoraggiante in un momento di vulnerabilità.
10:25
What most people want initially is to be heard and understood
152
625390
4690
Ciò che la maggior parte delle persone desidera inizialmente è essere ascoltata e compresa,
10:30
doing that requires a quick evaluation of whether or
153
630970
4950
ciò richiede una rapida valutazione del fatto che
10:35
not someone is looking for a solution or whether they simply want
154
635921
4749
qualcuno stia cercando o meno una soluzione o se desideri semplicemente il
10:40
your support. And there's a difference.
155
640700
2290
tuo supporto. E c'è una differenza.
10:43
Think for a moment about the last time you were exhausted at
156
643680
4870
Pensa per un momento all'ultima volta che eri esausto
10:48
the end of a long, terrible day at work,
157
648551
2959
alla fine di una lunga e terribile giornata di lavoro,
10:52
maybe a customer was extremely upset with you. There were some missed deadlines,
158
652320
4590
forse un cliente era estremamente arrabbiato con te. Ci sono state alcune scadenze mancate,
10:57
something was over budget and all of your meetings went long.
159
657410
4090
qualcosa era fuori budget e tutte le tue riunioni sono andate a lungo.
11:02
So you're totally worn out. You get home,
160
662000
3060
Quindi sei completamente esausto. Torni a casa,
11:05
you start talking about your day and in the process,
161
665240
3620
inizi a parlare della tua giornata e nel frattempo,
11:10
what is it that you want the most? Do you want someone to interrupt and say, oh,
162
670010
4570
cosa desideri di più? Vuoi che qualcuno interrompa e dica, oh,
11:14
you know what, tomorrow you should and then give a solution.
163
674640
3690
sai una cosa, domani dovresti e poi dia una soluzione.
11:19
Or do you want someone to just listen and say, oh, that sounds awful.
164
679350
4660
O vuoi che qualcuno ascolti e dica, oh, sembra orribile.
11:24
I'm so sorry. I understand that must feel terrible. And you must be exhausted.
165
684310
4620
Mi dispiace tanto. Capisco che deve essere terribile. E tu devi essere esausto. È
11:29
Chances are you're looking for number two.
166
689880
2290
probabile che tu stia cercando il numero due.
11:33
You want someone to show support.
167
693070
2140
Vuoi che qualcuno mostri supporto.
11:36
An empathetic listener will be careful to respond in a way that shows.
168
696030
4010
Un ascoltatore empatico sarà attento a rispondere in un modo che mostri.
11:40
They understand what you need in the moment without giving
169
700790
4890
Capiscono di cosa hai bisogno in questo momento senza dare
11:46
any unsolicited advice. Similarly, in customer service,
170
706020
4700
consigli non richiesti. Allo stesso modo, nel servizio clienti,
11:51
an initial empathetic response will identify the customer's need before offering
171
711640
4960
una risposta empatica iniziale identificherà il bisogno del cliente prima di offrire
11:56
a solution. And along the way,
172
716640
2360
una soluzione. E lungo la strada,
11:59
it'll include showing support through positive language to do this.
173
719170
4550
includerà mostrare supporto attraverso un linguaggio positivo per farlo.
12:03
Here are several phrases you can use. I am here for you.
174
723750
4410
Ecco alcune frasi che puoi usare. Io sono qui per te.
12:08
What can I do to help? I understand this is a very difficult time for you.
175
728550
4840
Cosa posso fare per aiutare? Capisco che questo sia un momento molto difficile per te.
12:13
What can I do right now? That would be most helpful.
176
733860
2370
Cosa posso fare adesso? Sarebbe molto utile.
12:17
How can I help you get through this?
177
737090
1500
Come posso aiutarti a superare tutto questo?
12:19
I understand why you're angry and I want to thank you for bringing this to our
178
739310
4080
Capisco perché sei arrabbiato e voglio ringraziarti per aver portato questo alla nostra
12:23
attention. I'm ready to help. And lastly, I hear you.
179
743391
4159
attenzione. Sono pronto ad aiutare. E infine, ti ascolto.
12:28
This is certainly a frustrating situation and I'm ready to help everyone.
180
748140
4730
Questa è certamente una situazione frustrante e sono pronto ad aiutare tutti.
12:32
A of those phrases shows empathy by letting the speaker know
181
752871
4989
Una di quelle frasi mostra empatia facendo sapere a chi parla
12:37
that they have been heard and understood, and you are there to support them.
182
757861
4959
che sono state ascoltate e comprese, e tu sei lì per sostenerle.
12:43
Now in situations when a solution is expected. For example,
183
763800
4860
Ora in situazioni in cui è prevista una soluzione. Ad esempio,
12:48
if a customer is upset, of course they want some kind of a resolution.
184
768800
3900
se un cliente è arrabbiato, ovviamente desidera una sorta di risoluzione.
12:53
Here's what you might add on. You can start with,
185
773670
3220
Ecco cosa potresti aggiungere. Puoi iniziare con,
12:57
I understand how frustrating this is and I'm ready to help then provide
186
777410
4800
capisco quanto sia frustrante e sono pronto ad aiutare quindi a fornire
13:02
the solution. For example,
187
782310
1460
la soluzione. Ad esempio,
13:04
we'd like to offer you and then describe the offer.
188
784640
3210
vorremmo offrirti e quindi descrivere l'offerta.
13:08
We can have our maintenance team there by,
189
788790
2340
Possiamo avere il nostro team di manutenzione lì entro,
13:11
and then name the date and time we would it help if we,
190
791710
3570
quindi indicare la data e l' ora in cui ci sarebbe d'aiuto se noi, e
13:16
and then insert your offer or solution, we will,
191
796260
4820
quindi inserire la tua offerta o soluzione, lo faremo,
13:22
and then state exactly what you're going to do or what your team is going to do.
192
802060
4580
e quindi indicare esattamente cosa farai o qual è il tuo team intenzione di fare.
13:27
How would you feel about,
193
807340
1140
Come ti sentiresti
13:29
and then offer your solution or idea once you've gone through those
194
809420
4860
e poi offri la tua soluzione o idea una volta che hai seguito queste
13:34
three strategies?
195
814640
910
tre strategie?
13:35
The last step in demonstrating empathy with sincerity is to follow
196
815690
4820
L'ultimo passo per dimostrare empatia con sincerità è seguire
13:40
up and express appreciation while it's important to express
197
820750
4760
ed esprimere apprezzamento mentre è importante esprimere
13:45
empathy in response to an immediate situation,
198
825740
3250
empatia in risposta a una situazione immediata,
13:49
asking follow up questions, a skill.
199
829530
2660
ponendo domande di follow-up, un'abilità. La pratica approfondita degli
13:52
My Fluency School students practice in depth is an increased
200
832370
4690
studenti della My Fluency School è un maggiore
13:57
level of skill when demonstrating empathy in a sincere way.
201
837470
4670
livello di abilità quando dimostrano empatia in modo sincero.
14:02
So whether you're talking with a loved one who just had a terrible day or
202
842720
4060
Quindi, sia che tu stia parlando con una persona cara che ha appena avuto una giornata terribile o che tu stia
14:06
working with an upset customer,
203
846781
1639
lavorando con un cliente arrabbiato,
14:09
here's how you can effectively follow up and express appreciation.
204
849120
4500
ecco come puoi seguire efficacemente ed esprimere apprezzamento.
14:14
How are you feeling today? How are you feeling?
205
854480
2730
Come ti senti oggi? Come ti senti?
14:17
Or how have you been since we last spoke?
206
857350
1940
O come sei stato dall'ultima volta che abbiamo parlato?
14:19
How have things progressed since we last spoke? How's the process going?
207
859990
4500
Come sono andate le cose dall'ultima volta che ci siamo parlati? Come sta andando il processo?
14:25
We value your feedback and I'd like to know how things are going since we
208
865510
4260
Apprezziamo il tuo feedback e mi piacerebbe sapere come stanno andando le cose da quando abbiamo
14:29
implemented that solution. Not only do these open questions,
209
869771
3999
implementato quella soluzione. Non solo queste domande aperte,
14:33
invite more details and converse,
210
873790
2220
invitano a maggiori dettagli e conversano,
14:37
but they also help you gauge whether or not more support is needed.
211
877200
4120
ma ti aiutano anche a valutare se è necessario o meno più supporto.
14:42
Now, how does all of this look,
212
882380
1980
Ora, come appare tutto questo,
14:44
how do these four strategies go together in a spoken response or
213
884700
4740
come si combinano queste quattro strategie in una risposta vocale o in
14:49
an email?
214
889540
833
un'e-mail?
14:50
I recently wrote an email to a company expressing my frustration with their
215
890720
4960
Di recente ho scritto un'e-mail a un'azienda esprimendo la mia frustrazione per il loro
14:55
product, a product I've actually used for years. And to be quite honest,
216
895681
4559
prodotto, un prodotto che uso da anni. E ad essere sincero,
15:00
I wasn't just frustrated. I was angry. I was annoyed in my email.
217
900760
5000
non ero solo frustrato. Ero arrabbiato. Ero infastidito nella mia e-mail.
15:05
I was sure to be professional, but I made it very clear how upset I was.
218
905920
4830
Ero sicuro di essere professionale, ma ho chiarito quanto fossi arrabbiato.
15:11
And I have to be honest with you.
219
911570
1540
E devo essere onesto con te.
15:13
I was stunned in a very positive way with the email
220
913790
4560
Sono rimasto sbalordito in modo molto positivo dalla risposta via e-mail che
15:18
response I received. In fact,
221
918630
1800
ho ricevuto. Infatti,
15:20
it followed every single one of the strategies I've just shared with you today.
222
920610
4540
ha seguito tutte le strategie che ho appena condiviso con voi oggi.
15:25
If you'd like to see a full image of this email, I've shared it with this lesson
223
925850
4580
Se desideri vedere un'immagine completa di questa e-mail, l'ho condivisa con questa lezione
15:31
at my Speak Confident English website,
224
931220
1840
sul mio sito Web Speak Confident English
15:33
and I'll leave a link directly to this lesson in the video notes below.
225
933160
3300
e lascerò un collegamento diretto a questa lezione nelle note video di seguito.
15:37
But here are a few key phrases from the email that I'd like to share with you.
226
937280
4860
Ma ecco alcune frasi chiave dell'e- mail che vorrei condividere con te.
15:42
And as I do,
227
942720
860
E mentre lo faccio,
15:43
I think you'll immediately notice which strategies are being used.
228
943940
4320
penso che noterai immediatamente quali strategie vengono utilizzate.
15:49
The email started with, I completely understand how important it is.
229
949200
4570
L'e-mail è iniziata con, capisco perfettamente quanto sia importante.
15:54
I sincerely apologize.
230
954450
1320
Mi scuso sinceramente.
15:56
And I do appreciate your 2 cents about the matter.
231
956510
3460
E apprezzo i tuoi 2 centesimi sulla questione.
16:00
It totally makes sense. And I'm on your side here.
232
960950
3220
Ha perfettamente senso. E io sono dalla tua parte qui.
16:05
I made sure to talk to my team about it.
233
965010
1920
Mi sono assicurato di parlarne con la mia squadra.
16:07
Should we hear any word or update on this matter rest assure I
234
967510
4850
Se dovessimo ricevere notizie o aggiornamenti su questo argomento, ti assicuro che mi
16:12
will personally make sure this information is relayed to you.
235
972361
3759
assicurerò personalmente che queste informazioni ti vengano trasmesse.
16:16
How do you think I felt after reading that email, I felt heard,
236
976780
4380
Come pensi che mi sia sentito dopo aver letto quell'e-mail, mi sono sentito ascoltato,
16:22
understood, and appreciated.
237
982010
2390
compreso e apprezzato.
16:25
Although I did not get the solution I wanted in the end,
238
985640
3280
Anche se alla fine non ho ottenuto la soluzione che volevo,
16:29
I trusted the company more.
239
989760
1800
mi fidavo maggiormente dell'azienda.
16:32
If you are ready to demonstrate genuine empathy in English,
240
992770
3220
Se sei pronto a dimostrare una genuina empatia in inglese, la
16:36
my recommendation is that you choose two or three phrases from the lesson that
241
996570
4540
mia raccomandazione è di scegliere due o tre frasi della lezione che
16:41
you like, or that you feel comfortable with. Write them down,
242
1001290
3980
ti piacciono o con cui ti senti a tuo agio. Scrivili,
16:46
practice saying them regularly. Use them as often as you can,
243
1006030
4120
esercitati a dirli regolarmente. Usali tutte le volte che puoi,
16:51
just like adding new words, English vocabulary,
244
1011220
3040
proprio come aggiungere nuove parole, vocabolario inglese,
16:54
repeating phrases consistently is an important step in helping
245
1014930
4930
ripetere le frasi in modo coerente è un passo importante per aiutarti a
16:59
you remember these phrases, the instant that you need them.
246
1019920
3220
ricordare queste frasi, nell'istante in cui ne hai bisogno.
17:03
You can also download my free, how to say what you want in English training,
247
1023880
4260
Puoi anche scaricare il mio tutorial gratuito su come dire quello che vuoi nella formazione in inglese,
17:08
which outlines how to build confidence and be able to express yourself
248
1028670
4510
che delinea come acquisire fiducia ed essere in grado di esprimersi
17:13
easily in English with that.
249
1033570
2120
facilmente in inglese con questo.
17:15
Thank you so much for joining me in today's Confident English lesson on empathy.
250
1035860
4190
Grazie mille per esserti unito a me nella lezione di Confident English di oggi sull'empatia.
17:20
Make sure that you subscribe and I look forward to seeing you next time.
251
1040720
3490
Assicurati di iscriverti e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7