Between vs. Among - Which One Is Right? | English Grammar Lesson

Clear communication, correct grammar and avoiding mistakes.

Communication claire, grammaire correcte et évitement des erreurs.

These are all common goals among my students and because you're here,

Ce sont tous des objectifs communs à mes étudiants et parce que vous êtes ici,

I know you have the same goals.

je sais que vous avez les mêmes objectifs.

The good news is in this Confident English lesson today,

La bonne nouvelle est dans cette leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui,

you're going to take one more step toward reaching those goals by

vous allez faire un pas de plus vers la réalisation de ces objectifs en

understanding two commonly confused words in English,

comprenant deux mots couramment confondus en anglais,

between and among what exactly is the difference and how

entre et parmi, quelle est exactement la différence et comment

do you know which one is right. In this lesson,

savoir lequel est le bon. . Dans cette leçon,

I want to clear up any potentially confusing advice you might find online.

je souhaite clarifier tout conseil potentiellement déroutant que vous pourriez trouver en ligne.

I also want to give you practical examples you can follow so that you know how

Je souhaite également vous donner des exemples pratiques que vous pouvez suivre afin que vous sachiez comment

and when to use between or among. Plus,

et quand utiliser entre ou parmi. De plus,

if you ever feel unsure in the moment of speaking,

si jamais vous n’êtes pas sûr au moment de parler,

I'll give you a simple tip to follow.

je vais vous donner un conseil simple à suivre.

But first, if you don't already know, I am Annemarie,

Mais d'abord, si vous ne le savez pas déjà, je suis Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

coach de confiance et de maîtrise de l'anglais.

Everything I do is designed to help you to get the confidence you want for your

Tout ce que je fais est conçu pour vous aider à acquérir la confiance que vous souhaitez pour votre

life and work in English.

vie et votre travail en anglais.

If you'd love to get free resources for me or find all of my past

Si vous souhaitez obtenir des ressources gratuites pour moi ou retrouver toutes mes précédentes

Confident English lessons, you can visit my Speak Confident English website.

leçons d'anglais confiant, vous pouvez visiter mon site Web Speak Confident English.

While you're there,

Pendant que vous y êtes,

you can also download my free in-depth How to Say What You Want in English

vous pouvez également télécharger ma formation gratuite et approfondie Comment dire ce que vous voulez en anglais

training. That training will give you a simple strategy so that you stop

. Cette formation vous donnera une stratégie simple pour ne plus vous

feeling stuck when speaking in English.

sentir coincé lorsque vous parlez anglais.

It will also help you improve your overall confidence and fluency. Now,

Cela vous aidera également à améliorer votre confiance en vous et votre maîtrise globale. Maintenant,

there are two things I want to do at the start of this lesson. First,

il y a deux choses que je veux faire au début de cette leçon. Tout d’abord,

I want to talk about why these two words are easily confused leading to common

je souhaite expliquer pourquoi ces deux mots se confondent facilement, ce qui conduit à des

mistakes and I want to address some helpful but

erreurs courantes, et je souhaite aborder quelques conseils utiles mais

not entirely accurate advice you might find online.

pas tout à fait précis que vous pourriez trouver en ligne.

So why are these easily confused?

Alors pourquoi les confond-on facilement ?

The truth is there are times when between and among have

La vérité est qu’il y a des moments où entre et parmi ont des

overlapping or similar meanings. It depends on how they're used.

significations qui se chevauchent ou sont similaires. Cela dépend de la façon dont ils sont utilisés.

In a few moments, you are going to learn some distinct differences.

Dans quelques instants, vous découvrirez quelques différences distinctes.

In other words,

En d’autres termes,

situations in which you have to make a choice between using the word between

des situations dans lesquelles vous devez faire un choix entre utiliser le mot entre

or among,

ou parmi,

but there are times when you can use either word correctly.

mais il y a des moments où vous pouvez utiliser l’un ou l’autre mot correctement.

Let me give you two example sentences to highlight this.

Permettez-moi de vous donner deux exemples de phrases pour souligner cela.

He divided the ice cream between the kids.

Il a partagé la glace entre les enfants.

He divided the ice cream among the kids.

Il a partagé la glace entre les enfants. Les

Both sentences are perfectly correct. In each case,

deux phrases sont parfaitement correctes. Dans chaque cas,

the words between and among indicate that something was divided or shared,

les mots entre et parmi indiquent que quelque chose a été divisé ou partagé,

and this is what leads to the confusion,

et c'est ce qui conduit à la confusion,

the fact that sometimes you can use either word and both are right.

le fait que parfois on peut utiliser l'un ou l'autre mot et les deux ont raison.

And then there are other instances when you have to make a choice. Now,

Et puis il y a d’autres cas où il faut faire un choix. Maintenant,

before we get into all of that,

avant d’entrer dans tout cela,

I also want to highlight some common advice you'll find online.

je souhaite également souligner quelques conseils courants que vous trouverez en ligne.

It's advice that can be helpful, but again, it's not entirely accurate.

Ce sont des conseils qui peuvent être utiles, mais encore une fois, ils ne sont pas tout à fait exacts.

You might learn that the word between should only be used when there are two

Vous apprendrez peut-être que le mot entre ne doit être utilisé que lorsqu’il y a deux

people or two things. For example,

personnes ou deux choses. Par exemple,

he divided the ice cream between his two kids and you might

il a partagé la glace entre ses deux enfants et vous

learn that among should only be used when there are three or more.

apprendrez peut-être que parmi eux ne doit être utilisé que lorsqu'il y en a trois ou plus.

He divided the ice cream among the kids.

Il a partagé la glace entre les enfants.

This would assume that there are three or more kids,

Cela supposerait qu'il y ait trois enfants ou plus,

but this oversimplified rule isn't entirely accurate.

mais cette règle simpliste n'est pas tout à fait exacte.

The truth is, I can use the word between even if there are more than two,

La vérité est que je peux utiliser le mot entre même s'il y en a plus de deux,

for example,

par exemple,

I can't decide between the chocolate hazelnut or mint ice cream.

je n'arrive pas à choisir entre la glace au chocolat et aux noisettes ou à la menthe.

This sentence works perfectly well in just a moment.

Cette phrase fonctionne parfaitement en un instant.

We're going to explore the words between and among in depth so you will learn

Nous allons explorer les mots entre et parmi en profondeur afin que vous sachiez

exactly when you have to make a choice between them or when both could

exactement quand vous devez faire un choix entre eux ou quand les deux pourraient

be used,

être utilisés,

and this will ensure accuracy in your grammar when you speak or write.

et cela garantira l'exactitude de votre grammaire lorsque vous parlez ou écrivez.

However, if you ever feel unsure,

Cependant, si jamais vous n'êtes pas sûr,

if you're in the middle of a conversation and think, oh shoot,

si vous êtes au milieu d'une conversation et que vous pensez, oh [ __ ],

I can't remember exactly what the rules are,

je ne me souviens pas exactement des règles,

then you can use this oversimplified advice. It can be helpful.

alors vous pouvez utiliser ce conseil trop simpliste . Cela peut être utile.

If you're talking about two things, you can use the word between.

Si vous parlez de deux choses, vous pouvez utiliser le mot entre.

If you're talking about more than two,

Si vous parlez de plus de deux,

you can use among and now let's get into the details so you know

vous pouvez utiliser parmi et entrons maintenant dans les détails afin que vous sachiez

precisely what is the difference and which one to use.

précisément quelle est la différence et lequel utiliser.

We're going to discuss five different uses of these two words,

Nous allons discuter de cinq utilisations différentes de ces deux mots,

and the first one is focused on prepositions of place like the

et la première se concentre sur les prépositions de lieu comme les

prepositions in on or at prepositions of place.

prépositions dans les prépositions de lieu.

Help us understand spatial relations and they answer the

Aidez-nous à comprendre les relations spatiales et ils répondront à la

question, where or where is something located? Where is something placed?

question : où se trouve quelque chose ? Où est placé quelque chose ?

The words between and among can also be used as prepositions

Les mots entre et parmi peuvent également être utilisés comme prépositions

of place,

de lieu,

and this is when that oversimplified advice is

et c'est là que ce conseil trop simpliste est

accurate.

précis.

If you are using the word between as a preposition of place to indicate where

Si vous utilisez le mot entre comme préposition de lieu pour indiquer où

something is located,

se trouve quelque chose,

then we use it when there are two things that are separate or

alors nous l'utilisons lorsqu'il y a deux choses qui sont séparées ou

distinct and I'll give you an example in a moment,

distinctes et je vais vous donner un exemple dans un instant,

but first let's talk a little bit about the word among as a preposition of place

mais parlons d'abord d'un un peu sur le mot parmi comme préposition de lieu

when you're using it to help us understand the location of something.

lorsque vous l'utilisez pour nous aider à comprendre l'emplacement de quelque chose.

We use it when something is part of a group and when there are three or more

Nous l'utilisons lorsque quelque chose fait partie d'un groupe et lorsqu'il y a trois choses ou plus

things.

Let's look at several example sentences so we can see how to follow these rules

.

Examinons plusieurs exemples de phrases afin de voir comment suivre ces règles

accurately. Sentence one,

avec précision. Première phrase,

the state of Nebraska is located between Colorado and

l’État du Nebraska est situé entre le Colorado et l’

Iowa.

Iowa.

Notice that the preposition between helps us understand where Nebraska

Notez que la préposition entre nous aide à comprendre où

is located. Also,

se trouve le Nebraska. Aussi,

we're indicating that it's located between two distinct places.

nous indiquons qu'il est situé entre deux endroits distincts. L’

One is Colorado, the other is Iowa. Here's another example.

un est le Colorado, l’autre l’ Iowa. Voici un autre exemple.

The book you're looking for is on the shelf between the flower vase and

Le livre que vous cherchez se trouve sur l'étagère entre le vase à fleurs et

the small statue. Again,

la petite statue. Encore une fois,

we have a specific location and two distinct items,

nous avons un emplacement précis et deux objets distincts,

a flower vase and a small statue.

un vase à fleurs et une petite statue.

And now let's take a look at two examples using among,

Et maintenant, jetons un coup d'œil à deux exemples utilisant parmi.

I finally found my keys among the clutter on my desk

J'ai finalement trouvé mes clés parmi le fouillis sur mon bureau

here. The word clutter describes multiple things that are part of one group.

ici. Le mot désordre décrit plusieurs choses qui font partie d’un même groupe.

We don't really know what all the distinct things are in this clutter.

Nous ne savons pas vraiment quelles sont toutes les choses distinctes dans ce fouillis.

It might be pens, notebooks, papers, books, pencils,

Il peut s'agir de stylos, de cahiers, de papiers, de livres, de crayons, de

paperclips and so on. We don't really know.

trombones, etc. Nous ne savons pas vraiment.

It's just all part of one group,

Tout cela fait partie d'un seul groupe,

so the word among is the right choice. A second example,

donc le mot parmi est le bon choix. Deuxième exemple,

this restaurant is among the best in this part of the city here.

ce restaurant est parmi les meilleurs de cette partie de la ville.

The word among is helping us understand the location in this part of the city

Le mot parmi nous aide à comprendre l'emplacement dans cette partie de la ville

and we're talking about restaurants in general or a group of restaurants.

et nous parlons de restaurants en général ou d'un groupe de restaurants.

We aren't distinguishing between individual restaurants

Nous ne faisons pas de distinction entre les restaurants individuels.

With these rules in mind,

Avec ces règles à l'esprit,

let's do a quick pop quiz and then we'll go on to use number two.

faisons un petit quiz rapide, puis nous utiliserons le numéro deux.

In this pop quiz,

Dans ce quiz pop,

I have two sentences and I want you to decide which preposition of place

j'ai deux phrases et je veux que vous décidiez quelle préposition de lieu

between or among should you use. Number one,

entre ou parmi devriez- vous utiliser. Premièrement,

I dropped my earring, the dresser and the wall.

j'ai laissé tomber ma boucle d'oreille, la commode et le mur.

What do you think? And number two,

Qu'en penses-tu? Et deuxièmement,

the building is some of the oldest buildings on the east side.

le bâtiment fait partie des bâtiments les plus anciens du côté est.

What do you think if you selected between? For number one,

Que pensez-vous si vous choisissiez entre ? Pour commencer,

you're absolutely right,

vous avez tout à fait raison,

we're talking about a specific location between two things,

nous parlons d'un emplacement précis entre deux choses,

between the dresser and the wall. In sentence number two,

entre la commode et le mur. Dans la deuxième phrase,

among is the right choice. We're talking about a location, the east side,

parmi se trouve le bon choix. On parle d'un emplacement, du côté est,

and we're talking about a group of buildings without any distinction

et on parle d'un ensemble de bâtiments sans aucune distinction

or separation. And now use number two,

ni séparation. Et maintenant, utilisons le numéro deux,

the words between and among can be used to indicate that something is being

les mots entre et parmi peuvent être utilisés pour indiquer que quelque chose est

shared or divided,

partagé ou divisé,

and this is where we can use these two words interchangeably.

et c'est là que nous pouvons utiliser ces deux mots de manière interchangeable.

Just like the two sentences I shared earlier,

Tout comme les deux phrases que j'ai partagées plus tôt,

he divided the ice cream between the kids and among the kids.

il a divisé la glace entre les enfants et entre les enfants.

Let's take a look at two more examples so that we can see this in use.

Jetons un coup d'œil à deux autres exemples afin que nous puissions voir cela en pratique.

They decided to share the prize money between them or

Ils ont décidé de partager le prix en argent entre eux ou

they decided to share the prize money among them.

ils ont décidé de partager le prix en argent entre eux.

Both can be used and we're focused on using the words to

Les deux peuvent être utilisés et nous nous concentrons sur l’utilisation des mots pour

indicate that something has been shared. A second example,

indiquer que quelque chose a été partagé. Un deuxième exemple,

it would be easier if we divided the tasks between the three of us or it

ce serait plus facile si nous répartissions les tâches entre nous trois ou ce

would be easier if we divided the tasks among the three of us. Again,

serait plus facile si nous répartissions les tâches entre nous trois. Encore une fois, l’un

either one can be used and both are correct.

ou l’autre peut être utilisé et les deux sont corrects.

The key is using these words to indicate that something is

La clé est d’utiliser ces mots pour indiquer que quelque chose

being shared or divided. And now use Number three,

est partagé ou divisé. Et maintenant, utilisons le numéro trois,

we're going to look at four distinct situations in which we can

nous allons examiner quatre situations distinctes dans lesquelles nous ne pouvons

only use the word between.

utiliser que le mot entre.

The first is for comparisons and relationships.

Le premier concerne les comparaisons et les relations.

If you want to draw comparisons or highlight the relationships between

Si vous souhaitez établir des comparaisons ou mettre en évidence les relations entre

things or people, between is the best choice. For example,

des choses ou des personnes, entre est le meilleur choix. Par exemple,

I loved living in Washington dc, Paris and Monterey.

j'ai adoré vivre à Washington DC, Paris et Monterey.

That said there are quite a few differences between them.

Cela dit, il existe de nombreuses différences entre eux.

Here I'm using the word between to help me draw some comparisons.

Ici, j'utilise le mot entre pour m'aider à faire des comparaisons.

A second example,

Deuxième exemple, il

there's a strong link between regular exercise,

existe un lien étroit entre l’exercice régulier, un

consistent sleep and overall physical health.

sommeil constant et la santé physique globale.

Here I'm highlighting the relationship or drawing some comparisons between

Ici, je mets en évidence la relation ou je fais des comparaisons entre

things and the word between helps me do that.

les choses et le mot entre m'aide à le faire.

The second situation when we want to choose the word between is when we're

La deuxième situation dans laquelle nous voulons choisir le mot entre est celle où nous

talking about timeframes.

parlons de délais.

If you need to describe a particular period of time or range of times,

Si vous devez décrire une période ou une plage de temps particulière,

for example, if you're trying to schedule an appointment,

par exemple si vous essayez de planifier un rendez-vous,

you want to choose the word between. For example,

vous devez choisir le mot entre. Par exemple,

the technician will arrive between two and 3:00 PM The conference

le technicien arrivera entre 14h et 15h. La conférence se

will run between November 25th and November 28th.

déroulera entre le 25 et le 28 novembre.

They'll be traveling in Spain between June and July.

Ils voyageront en Espagne entre juin et juillet.

The third situation in which you'll want to use the word between is when you're

La troisième situation dans laquelle vous souhaiterez utiliser le mot entre est celle où vous

talking about making choices or decisions. For example,

parlez de faire des choix ou de prendre des décisions. Par exemple,

you might explain to someone else the different options you have and the fact

vous pourriez expliquer à quelqu'un d'autre les différentes options qui s'offrent à vous et le fait

that you're struggling to make a choice. In that explanation,

que vous avez du mal à faire un choix. Dans cette explication,

you'll want to choose the word between. For example,

vous souhaiterez choisir le mot entre. Par exemple,

I'm having a hard time choosing between the gray pants or the navy pants.

j'ai du mal à choisir entre le pantalon gris ou le pantalon marine.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Or she got accepted into all three of her preferred universities

Ou bien elle a été acceptée dans les trois universités de son choix

and now she needs to make a choice between them. And finally,

et elle doit maintenant faire un choix entre elles. Et enfin,

the fourth situation,

la quatrième situation,

when you want to use the word between is when you're highlighting discussions or

lorsque vous souhaitez utiliser le mot entre, est lorsque vous mettez en évidence des discussions ou

negotiations.

des négociations.

Here I've got two example sentences for you and in both you'll see that we're

Ici, j'ai deux exemples de phrases pour vous et dans les deux vous verrez que nous mettons

highlighting a discussion,

en évidence une discussion,

a negotiation or an agreement or disagreement between two or more

une négociation ou un accord ou un désaccord entre deux ou plusieurs

people, groups or companies.

personnes, groupes ou entreprises.

The negotiations between the three big tech companies broke down last night,

Les négociations entre les trois grandes entreprises technologiques ont échoué hier soir,

example two. When there's a political disagreement between my sisters,

deuxième exemple. Lorsqu'il y a un désaccord politique entre mes sœurs,

I prefer to stay out of it In a few moments,

je préfère rester en dehors de cela. Dans quelques instants,

I'm going to share some practice opportunities with you.

je vais partager avec vous quelques opportunités de pratique.

I want you to practice what you've learned so that you're applying these rules

Je veux que vous mettiez en pratique ce que vous avez appris afin d'appliquer ces règles

which will help you remember how to use them in the moment.

qui vous aideront à vous rappeler comment les utiliser sur le moment.

But first, let's go on to use number four.

Mais d’abord, commençons par utiliser le numéro quatre.

We're going to look at a situation when we can only use the word among

Nous allons examiner une situation où nous ne pouvons utiliser le mot qu'entre

and that's when we're talking about inclusion or happenings within a group.

et c'est alors que nous parlons d' inclusion ou d'événements au sein d'un groupe.

Whether you want to say that something is true, something exists,

Que l'on veuille dire que quelque chose est vrai, que quelque chose existe

something is happening, or is included in a group,

, que quelque chose se passe ou qu'il est inclus dans un groupe,

we use the word among. Let's take a look at several example sentences.

nous utilisons le mot parmi. Jetons un coup d' œil à plusieurs exemples de phrases. Le

Nebraska is among several Midwestern states in the United States.

Nebraska fait partie de plusieurs États du Midwest des États-Unis.

In this sentence,

Dans cette phrase,

we're highlighting that Nebraska is included or is part of a group of

nous soulignons que le Nebraska est inclus ou fait partie d'un groupe d'

states. Now,

États.

you might remember earlier we indicated that Nebraska is

Vous vous souviendrez peut-être plus tôt que nous avons indiqué que le Nebraska se situe

between Colorado and Iowa. In that circumstance,

entre le Colorado et l'Iowa. Dans ce cas-là,

we were talking about a specific location we were using between

nous parlions d'un lieu précis que nous utilisions entre

as a preposition of place and we were indicating that it was between

comme préposition de lieu et nous indiquions qu'il se trouvait entre

two distinct locations. In this example,

deux lieux distincts. Dans cet exemple,

we're indicating that it's part of a group.

nous indiquons qu'il fait partie d'un groupe.

It is among the Midwestern states in the us example

C'est parmi les États du Midwest américains, dans l'exemple

two,

deux, que

these countries are among the few selected to participate in the competition.

ces pays sont parmi les rares sélectionnés pour participer au concours.

Again, in this example,

Encore une fois, dans cet exemple,

the word among indicates that a group of countries has been selected to

le mot parmi indique qu'un groupe de pays a été sélectionné pour

participate in a competition. Example,

participer à un concours. Par exemple, l'

three slang is often used among teenagers.

argot à trois est souvent utilisé chez les adolescents.

This is something that is true or that exists within a group.

C'est quelque chose qui est vrai ou qui existe au sein d'un groupe.

And our fourth example,

Et notre quatrième exemple,

friendships grow among those who invest genuine time and energy.

les amitiés se développent entre ceux qui investissent du temps et de l’énergie.

Before we get to our practice,

Avant de passer à notre pratique,

I want to share our final use and here we're going to look at common

je souhaite partager notre utilisation finale et nous allons ici examiner les

expressions that use the word between expressions that you're likely to hear

expressions courantes qui utilisent le mot entre des expressions que vous êtes susceptible d'entendre

in conversations at work, conversation with friends.

dans des conversations au travail, des conversations avec des amis.

The first is between you and me.

Le premier est entre toi et moi.

This expression is often used when sharing a secret or

Cette expression est souvent utilisée lors du partage d’une information secrète ou

confidential information.

confidentielle.

It suggests that the information you're going to share should be kept private.

Cela suggère que les informations que vous allez partager doivent rester confidentielles.

For example, between you and me,

Par exemple, entre vous et moi,

I heard that Sarah is planning to resign before the end of the year.

j'ai entendu dire que Sarah envisageait de démissionner avant la fin de l'année.

If someone were to say that to you,

Si quelqu'un vous disait cela,

they're telling you that this information is confidential or it should be a

il vous dirait que cette information est confidentielle ou qu'elle devrait être

secret.

secrète.

The second expression on our list is between a rock and a hard place.

La deuxième expression de notre liste se situe entre le marteau et l’enclume.

This idiomatic expression is used to indicate that someone has to make a choice

Cette expression idiomatique est utilisée pour indiquer qu’une personne doit faire un choix

between two equally difficult or unfavorable options.

entre deux options également difficiles ou défavorables.

It suggests that there's a dilemma. For example,

Cela suggère qu'il y a un dilemme. Par exemple,

I'm stuck between a rock and a hard place.

je suis coincé entre le marteau et l’enclume.

I don't know if I should accept the job with longer hours or if

Je ne sais pas si je dois accepter un emploi avec des horaires plus longs ou si

I should accept the job with lower pay. Of course,

je dois accepter un emploi avec un salaire inférieur. Bien entendu,

neither of those options is favorable.

aucune de ces options n’est favorable.

No one wants to work longer hours and no one wants lower pay.

Personne ne veut travailler de plus longues heures et personne ne veut un salaire inférieur.

They're unfavorable or difficult choices,

Ce sont des choix défavorables ou difficiles,

and using that expression I'm stuck between a rock and a hard place

et utiliser l’expression « Je suis coincé entre le marteau et l’enclume »

indicates that there's a dilemma between these unfavorable options.

indique qu’il existe un dilemme entre ces options défavorables.

The third expression on our list today, read between the lines.

La troisième expression de notre liste aujourd’hui, à lire entre les lignes.

When you read between the lines,

Lorsque vous lisez entre les lignes,

it means that you understand a hidden message or

cela signifie que vous comprenez un message caché ou

a meaning that is implied, something that isn't directly said.

un sens implicite, quelque chose qui n'est pas dit directement.

For example, she didn't say it directly,

Par exemple, elle ne l'a pas dit directement,

but I could read between the lines and I could tell that she was unhappy.

mais je pouvais lire entre les lignes et je pouvais dire qu'elle était malheureuse.

And finally, our fourth expression for today to fall between the cracks.

Et enfin, notre quatrième expression d’aujourd’hui à passer entre les mailles du filet.

This means that something or someone has been forgotten or

Cela signifie que quelque chose ou quelqu'un a été oublié ou

overlooked due to a failure in a process or system.

négligé en raison d'une défaillance d'un processus ou d'un système.

Have you ever had so many things to do on your list that you

Avez-vous déjà eu tellement de choses à faire sur votre liste que vous en avez

forgot one or two of them or you overlooked them?

oublié une ou deux ou que vous les avez négligées ?

There was a failure in your process for tracking all of your to-do items.

Il y a eu un échec dans votre processus de suivi de toutes vos tâches.

I've definitely had that happen. I've had a few things fall through the cracks.

Cela m'est certainement arrivé. J'ai vu quelques choses passer entre les mailles du filet.

Here's another example sentence of how you might use it.

Voici un autre exemple de phrase montrant comment vous pourriez l'utiliser.

The new policy caused some important cases to fall between

La nouvelle politique a fait passer des cas importants entre

the cracks. If there was a new policy in place,

les mailles du filet. Si une nouvelle politique était en place,

perhaps the process of applying that policy had not

peut-être que le processus d’ application de cette politique n’était pas

been perfected yet. As a result,

encore perfectionné. En conséquence,

some cases or some issues with clients fell between the cracks,

certains cas ou problèmes avec des clients sont passés entre les mailles du filet, ont

they were overlooked or forgotten.

été négligés ou oubliés.

You now have a complete overview of why

Vous avez maintenant un aperçu complet des raisons pour lesquelles

between and among are commonly confused.

entre et parmi sont souvent confondus.

You've learned situations in which you can use both of them and be correct.

Vous avez appris des situations dans lesquelles vous pouvez utiliser les deux et avoir raison.

You've learned instances when you have to make a choice between the two,

Vous avez appris des cas où vous devez faire un choix entre les deux,

and you have several common expressions we use in English with the word between.

et vous connaissez plusieurs expressions courantes que nous utilisons en anglais avec le mot between.

So now let's do some practice.

Alors maintenant, faisons un peu de pratique.

I have four sentences for you and I want you to choose whether you should use

J'ai quatre phrases pour vous et je veux que vous choisissiez si vous devez utiliser

between or among or whether you can use both.

entre ou parmi ou si vous pouvez utiliser les deux.

You'll find my answers in the comments below the video

Vous trouverez mes réponses dans les commentaires sous la

sentence. Number one, we divided the inheritance,

phrase vidéo. Premièrement, nous avons partagé l'héritage,

the grandchildren, what do you think.

les petits-enfants, qu'en pensez-vous.

Between among or both sentence? Two,

Entre l’une ou les deux phrases ? Deuxièmement,

help me choose which job offer I should accept.

aidez-moi à choisir quelle offre d'emploi je dois accepter.

I can't decide. Number three,

Je n'arrive pas à décider. Troisièmement,

learning to say no is the best advice I've ever

apprendre à dire non est le meilleur conseil que j’ai jamais

received when it comes to self-care. And number four, it's open to you.

reçu en matière de soins personnels. Et numéro quatre, cela vous est ouvert.

I want you to choose one of the four expressions you learned here today between

Je veux que vous choisissiez l’une des quatre expressions que vous avez apprises ici aujourd’hui entre

you and I, between the cracks, between a rock and a hard place,

vous et moi, entre les fissures, entre le marteau et l’enclume,

or to read between the lines.

ou pour lire entre les lignes.

Choose one of those four expressions and try using it in your own example

Choisissez l’une de ces quatre expressions et essayez de l’utiliser dans votre propre exemple de

sentence. You can share your example with me in the comments below.

phrase. Vous pouvez partager votre exemple avec moi dans les commentaires ci-dessous.

And don't forget,

Et n'oubliez pas que

that's also where you'll find my answers to the first three sentences in

c'est également là que vous trouverez mes réponses aux trois premières phrases de

this practice activity. With that, thank you so much for joining me.

cette activité pratique. Sur ce, merci beaucoup de vous joindre à moi.

If you found this lesson helpful,

Si vous avez trouvé cette leçon utile,

I would love to know and you can tell me by simply giving this lesson a thumbs

j'aimerais le savoir et vous pouvez me le dire en donnant simplement un coup de pouce à cette leçon

up here on YouTube.

ici sur YouTube.

You can also subscribe so that you never miss one of my Confident English

Vous pouvez également vous abonner pour ne jamais manquer un de mes cours d'anglais confiant

lessons.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

.

Merci beaucoup de vous joindre à moi et j'ai hâte de vous revoir la prochaine fois.