14 Ways to Talk about Mixed Feelings in English [+ When You Don't Know How You Feel]

In today's Confident English lesson.

Dans la leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui.

I'm answering a question I received here on YouTube several months ago.

Je réponds à une question que j'ai reçue ici sur YouTube il y a plusieurs mois.

I shared a lesson on 23 different ways to talk about how you feel in

J'ai partagé une leçon sur 23 façons différentes de parler de ce que vous ressentez en

English.

anglais.

And the goal was to give you a variety of options or better alternatives when

Et l'objectif était de vous donner une variété d'options ou de meilleures alternatives lorsque

you're talking about feeling happy, angry, confused, or sad.

vous parlez de vous sentir heureux, en colère, confus ou triste.

In the comments I saw this question, "I loved this lesson,

Dans les commentaires, j'ai vu cette question : "J'ai adoré cette leçon,

but I would like to know how to express that feeling when you don't know how

mais j'aimerais savoir comment exprimer ce sentiment lorsque vous ne savez pas ce que

you feel. I hope you can understand what I'm trying to say." Adriana.

vous ressentez. J'espère que vous pouvez comprendre ce que j'essaie de dire." Adrien.

I absolutely understand what you're trying to say.

Je comprends parfaitement ce que vous essayez de dire.

Emotions are super complex and sometimes we just don't know how we

Les émotions sont super complexes et parfois nous ne savons tout simplement pas ce que nous

feel. We might have a strong, emotional reaction to something,

ressentons. Nous pouvons avoir une forte réaction émotionnelle à quelque chose,

but we can't really name or describe the exact feeling. In fact,

mais nous ne pouvons pas vraiment nommer ou décrire le sentiment exact. En fait,

just yesterday,

pas plus tard qu'hier,

I went on a walk with my husband and he was describing a complicated,

je suis allée me promener avec mon mari et il décrivait une situation compliquée et

frustrating situation he has at work. And while he was talking about it,

frustrante qu'il vit au travail. Et pendant qu'il en parlait,

he said, I think I feel angry about it, but I don't really know.

il a dit, je pense que je me sens en colère à ce sujet, mais je ne sais pas vraiment.

So what do you say in a conversation when something complicated is

Alors, que dites-vous dans une conversation quand quelque chose de compliqué se

happening and again, you just don't know how you feel about it?

passe et encore une fois, vous ne savez tout simplement pas ce que vous en pensez ?

That is exactly what we're going to focus on in today's Confident English

C'est exactement ce sur quoi nous allons nous concentrer dans la leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui

lesson. If you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English,

. Si vous ne le savez pas déjà, je suis Annemarie avec Speak Confident English,

everything I do is designed to help you get the confidence you need for your

tout ce que je fais est conçu pour vous aider à acquérir la confiance dont vous avez besoin pour votre

life and work in English.

vie et votre travail en anglais.

I want you to feel confident when you're talking about how you feel,

Je veux que vous vous sentiez confiant lorsque vous parlez de ce que vous ressentez,

whether it's something simple, like feeling happy or excited,

que ce soit quelque chose de simple, comme se sentir heureux ou excité,

or it's more complex,

ou que ce soit plus complexe,

and you really don't know how to describe it or name it in this

et vous ne savez vraiment pas comment le décrire ou le nommer dans cette

lesson today.

Not only will you learn what to say when you don't know how you feel,

leçon d'aujourd'hui .

Non seulement vous apprendrez quoi dire lorsque vous ne savez pas ce que vous ressentez,

but we'll also talk about questions.

mais nous parlerons également des questions.

You can ask a loved one when they're struggling to figure things out as well.

Vous pouvez également demander à un être cher quand il a du mal à comprendre les choses.

[Inaudible].

Let's get started today with what to say when you don't know how you feel or

[Inaudible].

Commençons aujourd'hui par ce qu'il faut dire lorsque vous ne savez pas comment vous vous sentez ou

what to say when you're confused or mixed.

quoi dire lorsque vous êtes confus ou mélangé.

And then we'll finish with some great questions to ask others when they're

Et puis nous terminerons avec quelques bonnes questions à poser aux autres lorsqu'ils sont

struggling with that same complexity.

aux prises avec cette même complexité.

First here are five ways to express that you don't know how you feel.

Voici d'abord cinq façons d'exprimer que vous ne savez pas ce que vous ressentez.

And the first one is one of my favorites to be unable to pin

Et le premier est l'un de mes favoris pour être incapable de cerner

something down.

quelque chose.

To pin something down means to understand or describe something

Épingler quelque chose signifie comprendre ou décrire exactement quelque chose

exactly. And of course here, we're talking about the opposite.

. Et bien sûr ici, on parle du contraire.

The inability to understand or describe something exactly.

L'incapacité de comprendre ou de décrire quelque chose exactement.

So if you're struggling with a particular feeling or emotion,

Donc, si vous êtes aux prises avec un sentiment ou une émotion particulière,

you're just not sure what you think or feel. You can say,

vous n'êtes tout simplement pas sûr de ce que vous pensez ou ressentez. Vous pouvez dire,

I'm really struggling to pin down how I feel about this,

j'ai vraiment du mal à cerner ce que je ressens à ce sujet,

or I can't pin down my feelings or I can't pin down how I

ou je ne peux pas cerner mes sentiments ou je ne peux pas cerner ce que je

feel about this. Similarly, we can say I can't put my finger on,

ressens à ce sujet. De même, nous pouvons dire que je ne peux pas mettre le doigt dessus,

for example, I can't put my finger on how I feel about it,

par exemple, je ne peux pas mettre le doigt sur ce que je ressens à ce sujet,

but something just isn't right.

mais quelque chose ne va pas.

A verb that we often use when we're having a difficult time identifying or

Un verbe que nous utilisons souvent lorsque nous avons du mal à identifier ou à

talking about how we feel is to struggle.

parler de ce que nous ressentons est de lutter.

I'm struggling to figure out how I feel about this job offer.

J'ai du mal à comprendre ce que je pense de cette offre d'emploi.

I'm struggling to figure out how I really feel about this upcoming move.

J'ai du mal à comprendre ce que je ressens vraiment à propos de ce déménagement à venir.

Another great expression to use that is idiomatic is to not

Une autre grande expression à utiliser qui est idiomatique est de ne pas

have the foggiest idea.

avoir la moindre idée.

This idiomatic expression means to not know or understand something

Cette expression idiomatique signifie ne pas savoir ou ne pas comprendre quelque chose

at all. I don't have the foggiest idea how I feel about this right now.

du tout. Je n'ai pas la moindre idée de ce que je ressens à ce sujet en ce moment.

I don't have the foggiest idea how I feel about this new client.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que je ressens pour ce nouveau client.

Number four on our list of what to say when you don't know how you feel

Le numéro quatre sur notre liste de quoi dire quand vous ne savez pas ce que vous ressentez,

is it's beyond me.

c'est que ça me dépasse.

We use this to say that something is too puzzling,

Nous l'utilisons pour dire que quelque chose est trop déroutant,

confusing or astonishing for us to explain it.

déroutant ou étonnant pour que nous puissions l'expliquer.

We just can't figure it out.

Nous ne pouvons tout simplement pas comprendre.

This particular expression is rather powerful. So I wouldn't use it.

Cette expression particulière est plutôt puissante. Donc je ne l'utiliserais pas.

If I watched a movie and had a mix of feelings about the movie,

Si je regardais un film et que j'avais un mélange de sentiments à propos du film, à la

instead,

place,

if there was a significant life transition or something big changing within my

s'il y avait une transition de vie importante ou quelque chose de grand changeant au sein de mon

company. And again,

entreprise. Et encore une fois,

I was struggling to identify how I feel about this major transition.

j'avais du mal à identifier ce que je ressentais à propos de cette transition majeure.

Then I might say it's beyond me. I really don't know how I feel about it.

Alors je pourrais dire que ça me dépasse. Je ne sais vraiment pas ce que je ressens à ce sujet.

The last one on our list for what to say,

Le dernier sur notre liste pour savoir quoi dire,

when you don't know how you feel is to use, to be unable,

quand vous ne savez pas ce que vous ressentez, c'est d'utiliser, d'être incapable,

to make something out.

de faire quelque chose.

What this means is that you're not able to determine I can't make out how I

Ce que cela signifie, c'est que vous n'êtes pas en mesure de déterminer que je ne peux pas comprendre ce que je

feel about this right now.

ressens à ce sujet en ce moment.

Now that you have several different ways to talk about how you feel when you

Maintenant que vous avez plusieurs façons de parler de ce que vous ressentez lorsque vous

don't know the feeling,

ne connaissez pas ce que vous ressentez,

let's move on to what you can say when you do know how you feel,

passons à ce que vous pouvez dire lorsque vous savez ce que vous ressentez,

but it's a huge, complicated mix.

mais c'est un mélange énorme et compliqué.

It might be a combination of opposing feelings at the same time.

Cela pourrait être une combinaison de sentiments opposés en même temps.

For example, if you have an upcoming move, you might be excited,

Par exemple, si vous avez un déménagement à venir, vous pourriez être excité,

but also really nervous or even scared about the upcoming move.

mais aussi très nerveux ou même effrayé par le déménagement à venir.

Similarly, if you have a big decision to make,

De même, si vous avez une grande décision à prendre,

there may be two or three options,

il peut y avoir deux ou trois options,

and you just aren't sure how you feel about all of them at this time.

et vous n'êtes tout simplement pas sûr de ce que vous pensez de chacune d'elles en ce moment.

When all of this happens, a very simple way to talk about it is to say,

Quand tout cela arrive, une façon très simple d'en parler est de dire que

I have mixed feelings.

j'ai des sentiments mitigés.

I have mixed feelings about traveling this summer.

J'ai des sentiments mitigés à l'idée de voyager cet été.

Another great expression is to be all over the place.

Une autre grande expression est d'être partout.

A common question that I hear right now is how are you doing after a year of

Une question courante que j'entends en ce moment est comment allez-vous après un an de

COVID? And my answer is I'm all over the place.

COVID ? Et ma réponse est que je suis partout.

What that means is I don't have one simple single feeling about it and

Cela signifie que je n'ai pas un seul sentiment simple à ce sujet et

my feelings about all of it can change multiple times throughout the day.

mes sentiments à propos de tout cela peuvent changer plusieurs fois au cours de la journée.

I'm all over the place. In a previous lesson of mine,

Je suis partout. Dans une de mes leçons précédentes,

I talked about feeling uncertainty and doubt.

j'ai parlé du sentiment d' incertitude et de doute.

Sometimes uncertainty is the result of mixed feelings.

Parfois, l'incertitude est le résultat de sentiments mitigés.

When that happens, you might say that you're on the fence about something,

Lorsque cela se produit, vous pourriez dire que vous êtes sur la clôture à propos de quelque chose,

or you're torn between if there are multiple options,

ou que vous êtes déchiré entre plusieurs options,

you might be torn between those options.

vous pourriez être déchiré entre ces options.

You're not sure how you feel or what you want to decide.

Vous n'êtes pas sûr de ce que vous ressentez ou de ce que vous voulez décider.

For example,

Par exemple,

I'm on the fence about whether to take the job offer I'm torn

je ne sais pas si j'accepte l'offre d'emploi Je suis déchiré

between whether or not to take the job offer.

entre l'opportunité d'accepter ou non l'offre d'emploi.

Now that we have a variety of ways to talk about those complex emotions or

Maintenant que nous avons une variété de façons de parler de ces émotions complexes ou

simply not knowing how we feel.

simplement de ne pas savoir ce que nous ressentons.

Let's talk about questions you can use with loved ones.

Parlons des questions que vous pouvez utiliser avec vos proches.

When they have those feelings,

Lorsqu'ils ressentent ces sentiments,

what questions can you ask to help them figure it out?

quelles questions pouvez-vous leur poser pour les aider à comprendre ?

I mentioned at the beginning of this video, that just yesterday,

J'ai mentionné au début de cette vidéo qu'hier encore,

my husband and I were on a walk and he was struggling to figure out how he felt

mon mari et moi étions en promenade et il avait du mal à comprendre ce qu'il ressentait à

about this complicated, frustrating situation at work.

propos de cette situation compliquée et frustrante au travail.

So my response was let's walk through it. In other words,

Ma réponse a donc été de parcourir cela. En d'autres termes

it was an invitation for him to share whatever he needed about what was

, c'était une invitation pour lui à partager tout ce dont il avait besoin sur ce qui se

happening at work. My job was to listen. And through that process,

passait au travail. Mon travail était d' écouter. Et grâce à ce processus,

he was able to figure out how he felt and what he needed to do.

il a pu comprendre ce qu'il ressentait et ce qu'il devait faire.

Let's walk through it or let's walk through what happened.

Parcourons-le ou parcourons ce qui s'est passé.

Similar to that is you can simply say, tell me more about your thoughts. Again,

Semblable à cela, vous pouvez simplement dire, dites-m'en plus sur vos pensées. Encore une fois,

it's an invitation for someone else to open up and share.

c'est une invitation pour quelqu'un d' autre à s'ouvrir et à partager.

And in that process, hopefully come to a conclusion.

Et dans ce processus, j'espère arriver à une conclusion.

You might also offer to talk about the pros and cons with someone

Vous pouvez également proposer de parler des avantages et des inconvénients avec quelqu'un

or explore the pros and cons.

ou d'explorer les avantages et les inconvénients.

If someone is on the fence about a decision, you could say,

Si quelqu'un est sur la clôture d'une décision, vous pourriez dire,

let's explore the pros and cons. If someone, you know,

explorons les avantages et les inconvénients. Si quelqu'un, vous le savez, a du

is struggling to name or identify how they're feeling, you might ask them,

mal à nommer ou à identifier ce qu'il ressent, vous pouvez lui demander

what's causing you to feel conflicted.

ce qui vous amène à vous sentir en conflit.

What's causing you to feel uncertain or what feels

Qu'est-ce qui vous rend incertain ou ce qui vous semble

right to you about this situation. What doesn't feel right to you?

juste dans cette situation. Qu'est-ce qui ne vous convient pas ?

As always,

not only do I want to help you learn new ways to express yourself in English,

Comme toujours,

non seulement je veux vous aider à apprendre de nouvelles façons de vous exprimer en anglais,

but I want you to remember what you've learned and use it in conversation

mais je veux que vous vous souveniez de ce que vous avez appris et que vous l' utilisiez naturellement dans la conversation

naturally, the best way to do that is to practice.

, la meilleure façon de le faire est de pratiquer.

So what I recommend is to choose one or two new expressions

Donc, ce que je recommande, c'est de choisir une ou deux nouvelles expressions

or idiomatic phrases that you learned today and try using them in your own

ou phrases idiomatiques que vous avez apprises aujourd'hui et essayez de les utiliser dans vos propres

example, sentences,

exemples, phrases,

whether you have some complex emotions right now on something happening in your

que vous ayez des émotions complexes en ce moment sur quelque chose qui se passe dans votre

life, or, you know,

vie, ou, vous savez,

someone else who is try talking about it with one of the new phrases

quelqu'un d'autre qui essaie d'en parler avec l'une des nouvelles phrases

that you learned today in this lesson, if you want,

que vous avez apprises aujourd'hui dans cette leçon, si vous le souhaitez,

you can share your examples with me in the comments below the video.

vous pouvez partager vos exemples avec moi dans les commentaires sous la vidéo.

That's also the best place to share any comments or questions you have.

C'est aussi le meilleur endroit pour partager vos commentaires ou vos questions.

If you found this lesson useful to you, I would love to know.

Si vous avez trouvé cette leçon utile pour vous, j'aimerais le savoir.

And you can tell me in one very simple way,

Et vous pouvez me dire d' une manière très simple,

give this lesson a thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube. Et pendant que vous y êtes,

subscribe to the Speak Confident English channel.

abonnez-vous à la chaîne Speak Confident English.

So you never miss one of my Confident English lessons have a fantastic

Pour que vous ne manquiez jamais l'une de mes leçons d'anglais confiant, passez une

week. Thank you for joining me.

semaine fantastique. Merci de m'avoir rejoint.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois pour votre leçon d'anglais confiant.