8 English Body Idioms You Should Use in Your English Conversation

Hi, I'm Annemarie with Speak Confident

Salut, je suis Annemarie avec Speak Confident

English and welcome to this week's Confident English lesson.

English et bienvenue à la leçon d'anglais Confident de cette semaine.

So last week I was walking to a coffee shop to do a little bit of work and

Alors la semaine dernière, je marchais vers un café pour faire un peu de travail et

while I was walking I was chatting with a friend of mine on the phone and we

pendant que je marchais, je discutais avec un de mes amis au téléphone et nous

were talking about our life, what we were up to,

parlions de notre vie, de ce que nous faisions,

the things we were doing at work and she said,

des choses que nous faisions au travail et elle a dit,

Annemarie, it sounds like we both need to let down

Annemarie, on dirait que nous devons tous les deux laisser tomber

our hair. We both need to let down our hair.

nos cheveux. Nous devons tous les deux laisser tomber nos cheveux.

What do you think she really meant by that?

Que pensez-vous qu'elle voulait vraiment dire par là ?

She definitely was not talking about some new hairstyle or fixing our hair,

Elle ne parlait certainement pas d' une nouvelle coiffure ou de la fixation de nos cheveux,

and the moment she said it, I knew that I wanted to share this idiom

et au moment où elle l'a dit, j'ai su que je voulais partager cet idiome

with you. It's actually one of my favorite idioms

avec vous. C'est en fait l'un de mes idiomes préférés

and I realized that I haven't done a lesson on idioms in a really long time.

et j'ai réalisé que je n'avais pas fait de leçon sur les idiomes depuis très longtemps.

So that inspired me to do today's lesson where we're going to focus on eight

Cela m'a donc inspiré à faire la leçon d'aujourd'hui où nous allons nous concentrer sur huit

common English idioms that focus on different parts of the body.

idiomes anglais courants qui se concentrent sur différentes parties du corps.

You're going to learn exactly what those idioms mean,

Vous allez apprendre exactement ce que signifient ces idiomes,

how to use them with some examples, and you'll have the opportunity to

comment les utiliser avec quelques exemples, et vous aurez également l'occasion de vous

practice as well.

entraîner.

Idiom number one is to get cold feet. Now,

Idiot numéro un est d'avoir froid aux pieds. Maintenant,

to be honest with you, if you've watched any American rom-coms

pour être honnête avec vous, si vous avez regardé

or romantic comedies, you've probably seen a film about this

des comédies romantiques ou des comédies romantiques américaines, vous avez probablement vu un film sur cet

idiom. We'll talk more about that in a moment,

idiome. Nous en reparlerons plus en détail dans un instant,

but let's imagine that a guy, we'll call him Diego,

mais imaginons qu'un type, nous l'appellerons Diego

is going to get married today and he's with his friend getting ready for the

, va se marier aujourd'hui et qu'il est avec son ami en train de se préparer pour le

wedding, the ceremony,

mariage, la cérémonie,

and just before it all starts, he turns to his best friend and he says,

et juste avant tout commence, il se tourne vers son meilleur ami et il dit,

oh my gosh, I don't know if I can do this.

oh mon Dieu, je ne sais pas si je peux faire ça.

I'm getting cold feet. What do you think he means?

J'ai froid aux pieds. Que pensez-vous qu'il veut dire?

If you're not sure, let me give you another example.

Si vous n'êtes pas sûr, laissez-moi vous donner un autre exemple.

Imagine that you have a presentation to give an English next week.

Imaginez que vous ayez une présentation à faire en anglais la semaine prochaine.

You're preparing, you've been working on it,

Vous vous préparez, vous y travaillez,

but just before the meeting or the conference,

mais juste avant la réunion ou la conférence,

you tell your colleague, is there any way we can cancel this?

vous dites à votre collègue , y a-t-il moyen d'annuler cela ?

I'm getting cold feet. The idiom to get cold feet is a great

J'ai froid aux pieds. L'idiome pour avoir froid aux pieds est un excellent

way to express that feeling of anxiety or nervousness that you might have

moyen d'exprimer ce sentiment d'anxiété ou de nervosité que vous pourriez ressentir

before a really big or important event like a wedding or giving a presentation

avant un événement vraiment important ou important comme un mariage ou une présentation

in English. Now,

en anglais. Maintenant,

if you ever know someone who has cold feet about something,

si jamais vous connaissez quelqu'un qui a froid aux pieds à propos de quelque chose, l'

one of the most common things that we say,

une des choses les plus courantes que nous disons, l'

one the most common pieces of advice is: don't worry,

un des conseils les plus courants est : ne vous inquiétez pas,

everyone gets cold feet, you're going to be fine.

tout le monde a froid aux pieds, ça va aller .

So the next time one of your friends or colleagues has cold feet.

Ainsi, la prochaine fois qu'un de vos amis ou collègues aura froid aux pieds.

You can definitely use that. Now,

Vous pouvez certainement l'utiliser. Maintenant,

as I said, we do have a lot of rom-coms or romantic

comme je l'ai dit, nous avons beaucoup de comédies romantiques ou de

comedies about this in the United States.

comédies romantiques à ce sujet aux États- Unis.

If you've ever seen a film like the Runaway Bride,

Si vous avez déjà vu un film comme The Runaway Bride,

Julia Roberts, that is definitely a movie about getting

Julia Roberts , c'est définitivement un film sur le fait d'avoir

cold feet. Idiom number two is to get something off

froid aux pieds. L'idiome numéro deux est de retirer quelque chose de

your chest. Imagine that you're at a cafe with a

votre poitrine. Imaginez que vous êtes dans un café avec un

friend and you know that something weird is going on.

ami et que vous savez qu'il se passe quelque chose de bizarre.

She's acting strange and then she says to you,

Elle agit bizarrement et puis elle te dit,

I need to get something off my chest. What do you think she's really saying?

j'ai besoin de retirer quelque chose de ma poitrine. Que pensez-vous qu'elle dit vraiment?

We use that idiom when we need to tell someone something that might be really

Nous utilisons cet idiome lorsque nous devons dire à quelqu'un quelque chose qui pourrait être vraiment

difficult to say, maybe it's uncomfortable and we know

difficile à dire, peut-être que c'est inconfortable et nous savons

that it will cause some stress or tension.

que cela causera du stress ou de la tension.

Maybe we've been hiding something or we need to confess something.

Peut-être avons-nous caché quelque chose ou devons-nous avouer quelque chose.

In all of those situations, we can use that idiom.

Dans toutes ces situations, nous pouvons utiliser cet idiome.

I need to get something off my chest. Idiom number three,

J'ai besoin de retirer quelque chose de ma poitrine. Idiome numéro trois

to have a chip on your shoulder, to have a chip on your shoulder.

, avoir une puce sur l'épaule , avoir une puce sur l'épaule.

We use that idiom to describe a situation when someone suddenly gets

Nous utilisons cet idiome pour décrire une situation où quelqu'un se met soudainement en

angry or frustrated. One moment everything's fine and the

colère ou frustré. Un instant, tout va bien et

next moment they're super frustrated about something really small or

l'instant d'après, ils sont super frustrés par quelque chose de vraiment petit ou

something that doesn't seem very important.

quelque chose qui ne semble pas très important.

For example, maybe you come home and you've had a

Par exemple, peut-être que vous rentrez chez vous et que vous avez passé une

good day at work.

It was a long day, but it was a good day.

bonne journée au travail.

C'était une longue journée, mais c'était une bonne journée.

You arrive home and there is stuff all over the floor.

Vous arrivez à la maison et il y a des trucs partout sur le sol.

It's chaos. There's dishes in the sink that need to

C'est le chaos. Il y a de la vaisselle dans l'évier qui doit

be cleaned, there are socks and toys on the floor,

être nettoyée, il y a des chaussettes et des jouets par terre,

and all of the sudden, very quickly you become frustrated and

et tout d'un coup, très rapidement, vous devenez frustré et en

angry, so maybe one of your children or your

colère, alors peut-être qu'un de vos enfants ou votre

spouse might say, why do you have such a chip on your

conjoint pourrait dire, pourquoi avez-vous une telle puce sur votre

shoulder? In other words,

épaule? En d'autres termes,

why are you getting so angry or frustrated about something so small and

pourquoi êtes-vous si en colère ou frustré à propos de quelque chose d'aussi petit et

usually that anger or frustration comes from something in the past,

généralement que la colère ou la frustration vient de quelque chose dans le passé,

something that annoyed us or bothered us in the past and suddenly in this moment,

quelque chose qui nous a ennuyés ou dérangés dans le passé et soudainement en ce moment,

that same situation makes us feel really angry or frustrated.

cette même situation nous fait se sentir vraiment en colère ou frustré.

Number four, to pull someone's leg.

Numéro quatre , tirer la jambe de quelqu'un.

Let's imagine that you've just spent the last three months working really hard to

Imaginons que vous venez de passer les trois derniers mois à travailler très dur pour

organize a big event at your work and it has taken a lot of time,

organiser un grand événement à votre travail et que cela vous a pris beaucoup de temps

a lot of energy, and the day before the big event,

, beaucoup d'énergie, et la veille du grand événement,

your colleague says, Oh,

votre collègue dit, Oh ,

did you hear we're going to cancel the event?

avez-vous entendu que nous allons annuler l' événement ?

You would probably feel a little bit frustrated or shocked,

Vous vous sentiriez probablement un peu frustré ou choqué,

and your friend then might say, I'm just pulling your leg.

et votre ami pourrait alors dire, je ne fais que vous tirer la jambe.

What does your friend mean? I'm just pulling your leg.

Que veut dire votre ami ? Je suis juste entrain de te tirer la jambe.

We use that to say that we're just kidding or making a joke.

Nous utilisons cela pour dire que nous plaisantons ou que nous faisons une blague.

Another example that I can give you, and this one is true.

Un autre exemple que je peux vous donner, et celui-ci est vrai.

My grandfather loved to pull other people's legs.

Mon grand-père adorait tirer les jambes des autres.

It was something he did for fun. He thought it was funny to always make

C'était quelque chose qu'il faisait pour s'amuser. Il pensait que c'était drôle de toujours faire des

jokes. Idiom number five to let down your hair.

blagues. Idiome numéro cinq pour laisser tomber vos cheveux.

This is the idiom I used at the beginning of our lesson today when my

C'est l'idiome que j'ai utilisé au début de notre leçon aujourd'hui quand mon

friend told me on the phone that it seemed like we both needed to let down

ami m'a dit au téléphone qu'il semblait que nous devions tous les deux laisser tomber

our hair. Let's go back to that situation where

nos cheveux. Revenons à cette situation où

you've just planned a huge event for your work and the event goes perfectly.

vous venez de planifier un énorme événement pour votre travail et l'événement se déroule parfaitement.

Of course, after three months you're feeling a

Bien sûr, après trois mois, vous vous sentez un

little stressed, so when the event is over,

peu stressé, alors quand l'événement est terminé,

your friend says, that was amazing.

dit votre ami , c'était incroyable.

You did such a good job, but now you need to let down your hair.

Vous avez fait un si bon travail, mais maintenant vous devez laisser tomber vos cheveux.

What do you think your friend means? Of course,

Que pensez-vous que votre ami signifie? Bien sûr,

your friend is trying to tell you that now you need to relax,

votre ami essaie de vous dire que vous devez maintenant vous détendre,

do something fun and just enjoy your life or your day.

faire quelque chose d'amusant et simplement profiter de votre vie ou de votre journée.

Things have been really stressful and now it's time to just calm down.

Les choses ont été vraiment stressantes et maintenant il est temps de se calmer.

Idiom number six is a pain in the neck. Now,

L'idiome numéro six est une douleur dans le cou. Maintenant,

once again with organizing an enormous event,

encore une fois avec l'organisation d'un énorme événement,

let's imagine that 500 people came to this work event.

imaginons que 500 personnes soient venues à cet événement de travail.

I'm sure that during the organization, during those three months of putting all

Je suis sûr que pendant l'organisation, pendant ces trois mois à mettre tous

the details together, there were probably some moments that

les détails en place, il y a probablement eu des moments qui

were a pain in the neck. Now we could say that and mean that you

m'ont fait mal au cou. Maintenant, nous pourrions dire cela et signifier que

really do have pain in your neck, but in this situation it means something

vous avez vraiment mal au cou, mais dans cette situation, cela signifie quelque chose d'

a little different. When we use this idiomatically,

un peu différent. Lorsque nous l'utilisons idiomatiquement,

we use it to say that something is annoying.

nous l'utilisons pour dire que quelque chose est ennuyeux.

It's bothering us or it's frustrating. We can use this idiom to describe people

Ça nous dérange ou c'est frustrant. Nous pouvons également utiliser cet idiome pour décrire les

as well. It's definitely not positive,

gens. Ce n'est certainement pas positif,

but we can do it. Maybe you have a colleague who's always

mais nous pouvons le faire. Peut-être avez-vous un collègue qui est toujours

negative. They always come late to work and so you

négatif. Ils arrivent toujours en retard au travail et on

might say, Oh,

pourrait dire : Oh,

my colleague is such a pain in the neck! Idiom number seven to get out of

mon collègue est tellement chiant ! Idiot numéro sept pour sortir des

someone's hair. This is one of my favorites.

cheveux de quelqu'un. C'est l'un de mes favoris.

Let's say you have a huge deadline at work.

Disons que vous avez un énorme délai au travail.

You have one more day to finish a big project and you really need to focus,

Vous avez un jour de plus pour terminer un gros projet et vous avez vraiment besoin de vous concentrer,

but during the day, all of your colleagues keep coming to

mais pendant la journée, tous vos collègues continuent de venir dans

your office with questions. People are knocking on your door,

votre bureau avec des questions. Des gens frappent à votre porte,

someone's calling your phone. Every five minutes your children are

quelqu'un vous appelle. Toutes les cinq minutes, vos enfants

calling you. There's so many things happening and you

vous appellent. Il se passe tellement de choses et vous

keep getting distracted, so during the day you might start to

continuez à être distrait, alors pendant la journée, vous pourriez commencer à

think, I wish everyone would just get out of my

penser, je souhaite que tout le monde sorte de mes

hair.

cheveux.

What do you think that means? We definitely use that idiom when we

Que penses-tu que cela signifie? Nous utilisons définitivement cet idiome lorsque nous

want to say that we wish someone or other people would stop annoying us.

voulons dire que nous souhaitons que quelqu'un ou d' autres personnes arrêtent de nous ennuyer.

Stop bothering us, stop getting in the way,

Arrêtez de nous déranger, arrêtez de nous gêner,

and finally our last idiom today to rub elbows with somebody.

et enfin notre dernier idiome aujourd'hui pour côtoyer quelqu'un.

This is definitely not about touching someone else's elbow.

Il ne s'agit certainement pas de toucher le coude de quelqu'un d'autre.

Let's say that your company is planning a end of the year party.

Disons que votre entreprise organise une fête de fin d'année.

Everyone in the company is invited and you're feeling kind of excited,

Tout le monde dans l'entreprise est invité et vous vous sentez un peu excité,

but also a little nervous about rubbing elbows with some of the senior level

mais aussi un peu nerveux à l'idée de côtoyer certains des cadres supérieurs

management and maybe the owner of the company.

et peut-être le propriétaire de l' entreprise.

What do you think that means to rub elbows with senior level management or

Que pensez-vous que cela signifie de côtoyer la haute direction ou

the owner of the company? We use this idiom in situations where

le propriétaire de l'entreprise ? Nous utilisons cet idiome dans des situations où

you're going to spend time with someone or with a group of people who you don't

vous allez passer du temps avec quelqu'un ou avec un groupe de personnes avec qui vous ne

normally spend time with. So another example is,

passez normalement pas de temps. Donc, un autre exemple est,

if you're lucky, when you go to Hollywood you might rub

si vous avez de la chance, lorsque vous allez à Hollywood, vous pouvez

elbows with a celebrity, and with that we've got eight English

côtoyer une célébrité, et avec cela, nous avons huit

idioms that we use every day in English and you should definitely start using

idiomes anglais que nous utilisons tous les jours en anglais et vous devriez certainement commencer à utiliser

these idioms as well.

ces idiomes comme Bien.

We've talked about what they mean. You've got examples,

Nous avons parlé de ce qu'ils signifient. Vous avez des exemples,

and now it's time for you to practice. Now,

et maintenant il est temps pour vous de vous entraîner. Maintenant,

before I share my practice questions with you,

avant de partager mes questions pratiques avec vous,

if you enjoyed this lesson and found it useful to you,

si vous avez apprécié cette leçon et que vous l'avez trouvée utile

be sure to let me know and there are three great ways for you to do that.

, assurez-vous de me le faire savoir et il existe trois excellentes façons pour vous de le faire.

You can subscribe to this YouTube channel and give this lesson a thumbs

Vous pouvez vous abonner à cette chaîne YouTube et donner un coup de pouce à cette leçon

up, share it with friends and colleagues on

, la partager avec vos amis et collègues sur

Facebook, and be sure to share your answers to my

Facebook, et assurez-vous de partager vos réponses à mes

practice questions. You can share in the comments below this

questions pratiques. Vous pouvez partager dans les commentaires sous cette

video or in the comment section at the end of the online lesson.

vidéo ou dans la section des commentaires à la fin de la leçon en ligne.

Now, here are my three questions for you.

Maintenant, voici mes trois questions pour vous.

Number one, have you ever gotten cold feet?

Numéro un, avez-vous déjà eu froid aux pieds ?

If you have, what was the situation and what did you

Si oui, quelle était la situation et qu'avez-vous

do about it? Did you give up?

fait ? Avez-vous abandonné?

Did you cancel the event or did you find some way to go through with it to

Avez-vous annulé l'événement ou avez-vous trouvé un moyen de

continue?

continuer ?

Number two, imagine that you need to tell your best

Deuxièmement, imaginez que vous ayez besoin de dire

friend something. It's something that you've needed to

quelque chose à votre meilleur ami. C'est quelque chose que tu as besoin de lui

tell her for a very long time. What would you say?

dire depuis très longtemps. Que dirais-tu?

And finally number three, you've planned a really big vacation

Et enfin numéro trois, vous avez prévu de très grandes vacances

with your family and you decided to go skydiving.

avec votre famille et vous avez décidé de faire du parachutisme.

It's the very last moment and you're feeling super nervous,

C'est le tout dernier moment et vous vous sentez super nerveux,

so what would you say? Again,

alors que diriez-vous ? Encore une fois,

you can share your answers with me in the comments just below this video or in

vous pouvez partager vos réponses avec moi dans les commentaires juste en dessous de cette vidéo ou dans

the comment section of the online lesson.

la section commentaires de la leçon en ligne.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next week for

Merci beaucoup de m'avoir rejoint et j'ai hâte de vous voir la semaine prochaine pour

your confident English lesson.

votre cours d'anglais confiant.