8 English Body Idioms You Should Use in Your English Conversation

Hi, I'm Annemarie with Speak Confident

Hola, soy Annemarie de Speak Confident

English and welcome to this week's Confident English lesson.

English y bienvenida a la lección de Confident English de esta semana.

So last week I was walking to a coffee shop to do a little bit of work and

Así que la semana pasada estaba caminando a una cafetería para hacer un poco de trabajo y

while I was walking I was chatting with a friend of mine on the phone and we

mientras caminaba estaba hablando con un amigo mío por teléfono y

were talking about our life, what we were up to,

hablábamos sobre nuestra vida, lo que estábamos haciendo,

the things we were doing at work and she said,

las cosas que estaban haciendo en el trabajo y ella dijo,

Annemarie, it sounds like we both need to let down

Annemarie , parece que ambos necesitamos soltarnos

our hair. We both need to let down our hair.

el cabello. Ambos necesitamos soltarnos el pelo.

What do you think she really meant by that?

¿Qué crees que quiso decir realmente con eso?

She definitely was not talking about some new hairstyle or fixing our hair,

Definitivamente no estaba hablando de un peinado nuevo o de arreglarnos el cabello,

and the moment she said it, I knew that I wanted to share this idiom

y en el momento en que lo dijo, supe que quería compartir esta expresión

with you. It's actually one of my favorite idioms

contigo. De hecho, es uno de mis modismos favoritos

and I realized that I haven't done a lesson on idioms in a really long time.

y me di cuenta de que no había dado una lección sobre modismos en mucho tiempo.

So that inspired me to do today's lesson where we're going to focus on eight

Eso me inspiró a hacer la lección de hoy en la que nos vamos a centrar en ocho

common English idioms that focus on different parts of the body.

modismos comunes en inglés que se centran en diferentes partes del cuerpo.

You're going to learn exactly what those idioms mean,

Aprenderá exactamente qué significan esos modismos,

how to use them with some examples, and you'll have the opportunity to

cómo usarlos con algunos ejemplos, y también tendrá la oportunidad de

practice as well.

practicar.

Idiom number one is to get cold feet. Now,

El modismo número uno es tener los pies fríos. Ahora,

to be honest with you, if you've watched any American rom-coms

para ser honesto contigo, si has visto

or romantic comedies, you've probably seen a film about this

comedias románticas o comedias románticas estadounidenses, probablemente hayas visto una película sobre este

idiom. We'll talk more about that in a moment,

idioma. Hablaremos más sobre eso en un momento,

but let's imagine that a guy, we'll call him Diego,

pero imaginemos que un chico, lo llamaremos Diego,

is going to get married today and he's with his friend getting ready for the

se va a casar hoy y está con su amigo preparándose para la

wedding, the ceremony,

boda, la ceremonia

and just before it all starts, he turns to his best friend and he says,

y justo antes de todo. comienza, se vuelve hacia su mejor amigo y le dice,

oh my gosh, I don't know if I can do this.

oh, Dios mío, no sé si puedo hacer esto.

I'm getting cold feet. What do you think he means?

Me estoy poniendo los pies fríos. ¿Qué crees que quiere decir?

If you're not sure, let me give you another example.

Si no estás seguro, déjame darte otro ejemplo.

Imagine that you have a presentation to give an English next week.

Imagina que tienes una presentación para dar un inglés la próxima semana.

You're preparing, you've been working on it,

Te estás preparando, has estado trabajando en ello,

but just before the meeting or the conference,

pero justo antes de la reunión o la conferencia,

you tell your colleague, is there any way we can cancel this?

le dices a tu colega, ¿hay alguna forma de que podamos cancelar esto?

I'm getting cold feet. The idiom to get cold feet is a great

Me estoy poniendo los pies fríos. El modismo to get cold feet es una excelente

way to express that feeling of anxiety or nervousness that you might have

manera de expresar ese sentimiento de ansiedad o nerviosismo que podrías tener

before a really big or important event like a wedding or giving a presentation

antes de un evento realmente grande o importante como una boda o una presentación

in English. Now,

en inglés. Ahora,

if you ever know someone who has cold feet about something,

si alguna vez conoces a alguien que tiene los pies fríos sobre algo,

one of the most common things that we say,

una de las cosas más comunes que decimos,

one the most common pieces of advice is: don't worry,

uno de los consejos más comunes es: no te preocupes,

everyone gets cold feet, you're going to be fine.

todos tienen los pies fríos, vas a estar bien. .

So the next time one of your friends or colleagues has cold feet.

Entonces, la próxima vez que uno de sus amigos o colegas tenga los pies fríos.

You can definitely use that. Now,

Definitivamente puedes usar eso. Ahora,

as I said, we do have a lot of rom-coms or romantic

como dije, tenemos muchas comedias románticas o comedias románticas

comedies about this in the United States.

sobre esto en los Estados Unidos.

If you've ever seen a film like the Runaway Bride,

Si alguna vez has visto una película como Runaway Bride, de

Julia Roberts, that is definitely a movie about getting

Julia Roberts , definitivamente es una película sobre tener

cold feet. Idiom number two is to get something off

los pies fríos. El modismo número dos es sacar algo de

your chest. Imagine that you're at a cafe with a

tu pecho. Imagina que estás en un café con un

friend and you know that something weird is going on.

amigo y sabes que algo raro está pasando.

She's acting strange and then she says to you,

Está actuando de forma extraña y luego te dice,

I need to get something off my chest. What do you think she's really saying?

necesito sacar algo de mi pecho. ¿Qué crees que está diciendo realmente?

We use that idiom when we need to tell someone something that might be really

Usamos ese modismo cuando necesitamos decirle a alguien algo que podría ser realmente

difficult to say, maybe it's uncomfortable and we know

difícil de decir, tal vez incómodo y sabemos

that it will cause some stress or tension.

que causará algo de estrés o tensión.

Maybe we've been hiding something or we need to confess something.

Tal vez hemos estado escondiendo algo o necesitamos confesar algo.

In all of those situations, we can use that idiom.

En todas esas situaciones, podemos usar ese idioma.

I need to get something off my chest. Idiom number three,

Necesito sacar algo de mi pecho. Modismo número tres

to have a chip on your shoulder, to have a chip on your shoulder.

, tener un chip en el hombro , tener un chip en el hombro.

We use that idiom to describe a situation when someone suddenly gets

Usamos ese modismo para describir una situación en la que alguien de repente se

angry or frustrated. One moment everything's fine and the

enfada o se frustra. En un momento todo está bien y

next moment they're super frustrated about something really small or

al momento siguiente están súper frustrados por algo realmente pequeño o

something that doesn't seem very important.

algo que no parece muy importante.

For example, maybe you come home and you've had a

Por ejemplo, tal vez llegas a casa y has tenido un

good day at work.

It was a long day, but it was a good day.

buen día en el trabajo.

Fue un día largo, pero fue un buen día.

You arrive home and there is stuff all over the floor.

Llegas a casa y hay cosas por todo el piso.

It's chaos. There's dishes in the sink that need to

es el caos Hay platos en el fregadero que necesitan

be cleaned, there are socks and toys on the floor,

ser lavados, hay calcetines y juguetes en el piso,

and all of the sudden, very quickly you become frustrated and

y de repente, muy rápidamente te sientes frustrado y

angry, so maybe one of your children or your

enojado, así que tal vez uno de tus hijos o tu

spouse might say, why do you have such a chip on your

cónyuge podría decir, ¿por qué tienes tal chip en su

shoulder? In other words,

hombro? En otras palabras,

why are you getting so angry or frustrated about something so small and

¿por qué te enojas o te frustras tanto por algo tan pequeño y, por lo

usually that anger or frustration comes from something in the past,

general, ese enojo o frustración proviene de algo en el pasado,

something that annoyed us or bothered us in the past and suddenly in this moment,

algo que nos molestó o nos molestó en el pasado y de repente en este momento,

that same situation makes us feel really angry or frustrated.

esa misma situación nos hace sentirse realmente enojado o frustrado.

Number four, to pull someone's leg.

Número cuatro, para tomarle el pelo a alguien.

Let's imagine that you've just spent the last three months working really hard to

Imaginemos que acaba de pasar los últimos tres meses trabajando muy duro para

organize a big event at your work and it has taken a lot of time,

organizar un gran evento en su trabajo y le ha llevado mucho tiempo

a lot of energy, and the day before the big event,

, mucha energía, y el día antes del gran evento,

your colleague says, Oh,

su colega dice: Oh

did you hear we're going to cancel the event?

, ¿escuchaste que vamos a cancelar el evento?

You would probably feel a little bit frustrated or shocked,

Probablemente te sientas un poco frustrado o conmocionado,

and your friend then might say, I'm just pulling your leg.

y tu amigo podría decir, solo te estoy tomando el pelo.

What does your friend mean? I'm just pulling your leg.

¿Qué quiere decir tu amigo? Solo estoy jalando tu pierna.

We use that to say that we're just kidding or making a joke.

Usamos eso para decir que solo estamos bromeando o haciendo una broma.

Another example that I can give you, and this one is true.

Otro ejemplo que te puedo dar, y este es cierto.

My grandfather loved to pull other people's legs.

A mi abuelo le encantaba tirar de las piernas de otras personas.

It was something he did for fun. He thought it was funny to always make

Era algo que hacía por diversión. Pensaba que era divertido hacer siempre

jokes. Idiom number five to let down your hair.

bromas. Modismo número cinco para soltarse el pelo.

This is the idiom I used at the beginning of our lesson today when my

Este es el idioma que usé al comienzo de nuestra lección de hoy cuando mi

friend told me on the phone that it seemed like we both needed to let down

amigo me dijo por teléfono que parecía que ambos necesitábamos soltarnos

our hair. Let's go back to that situation where

el cabello. Volvamos a esa situación en la

you've just planned a huge event for your work and the event goes perfectly.

que acabas de planificar un gran evento para tu trabajo y el evento sale a la perfección.

Of course, after three months you're feeling a

Por supuesto, después de tres meses te sientes un

little stressed, so when the event is over,

poco estresado, así que cuando terminó el evento,

your friend says, that was amazing.

dice tu amigo , fue increíble.

You did such a good job, but now you need to let down your hair.

Hiciste un buen trabajo, pero ahora necesitas soltarte el pelo.

What do you think your friend means? Of course,

¿Qué crees que quiere decir tu amigo? Por supuesto,

your friend is trying to tell you that now you need to relax,

tu amigo está tratando de decirte que ahora necesitas relajarte,

do something fun and just enjoy your life or your day.

hacer algo divertido y simplemente disfrutar tu vida o tu día.

Things have been really stressful and now it's time to just calm down.

Las cosas han sido muy estresantes y ahora es el momento de calmarse.

Idiom number six is a pain in the neck. Now,

El idioma número seis es un dolor en el cuello. Ahora,

once again with organizing an enormous event,

una vez más con la organización de un evento enorme,

let's imagine that 500 people came to this work event.

imaginemos que 500 personas vinieron a este evento de trabajo.

I'm sure that during the organization, during those three months of putting all

Estoy seguro de que durante la organización, durante esos tres meses de armar todos

the details together, there were probably some moments that

los detalles, probablemente hubo algunos momentos que

were a pain in the neck. Now we could say that and mean that you

fueron un dolor de cabeza. Ahora bien, podríamos decir eso y significar que

really do have pain in your neck, but in this situation it means something

realmente tienes dolor en el cuello, pero en esta situación significa algo

a little different. When we use this idiomatically,

un poco diferente. Cuando usamos esto idiomáticamente,

we use it to say that something is annoying.

lo usamos para decir que algo es molesto.

It's bothering us or it's frustrating. We can use this idiom to describe people

Nos molesta o nos frustra. Podemos usar este modismo para describir a las

as well. It's definitely not positive,

personas también. Definitivamente no es positivo,

but we can do it. Maybe you have a colleague who's always

pero podemos hacerlo. Tal vez tengas un colega que siempre es

negative. They always come late to work and so you

negativo. Siempre llegan tarde al trabajo, por lo que

might say, Oh,

podría decir: ¡Oh,

my colleague is such a pain in the neck! Idiom number seven to get out of

mi colega es un dolor de cabeza! Modismo número siete para quitarse

someone's hair. This is one of my favorites.

el pelo de alguien. Este es uno de mis favoritos.

Let's say you have a huge deadline at work.

Digamos que tienes una gran fecha límite en el trabajo.

You have one more day to finish a big project and you really need to focus,

Tiene un día más para terminar un gran proyecto y realmente necesita concentrarse,

but during the day, all of your colleagues keep coming to

pero durante el día, todos sus colegas siguen viniendo a

your office with questions. People are knocking on your door,

su oficina con preguntas. La gente llama a tu puerta,

someone's calling your phone. Every five minutes your children are

alguien llama a tu teléfono. Cada cinco minutos tus hijos te están

calling you. There's so many things happening and you

llamando. Están sucediendo tantas cosas y

keep getting distracted, so during the day you might start to

sigues distrayéndote, así que durante el día podrías empezar a

think, I wish everyone would just get out of my

pensar, desearía que todos se quitaran de en medio

hair.

.

What do you think that means? We definitely use that idiom when we

¿Qué crees que significa eso? Definitivamente usamos ese modismo cuando

want to say that we wish someone or other people would stop annoying us.

queremos decir que deseamos que alguien u otras personas dejen de molestarnos.

Stop bothering us, stop getting in the way,

Dejen de molestarnos, dejen de estorbar

and finally our last idiom today to rub elbows with somebody.

y, finalmente, nuestro último modismo de hoy es codearse con alguien.

This is definitely not about touching someone else's elbow.

Esto definitivamente no se trata de tocar el codo de otra persona.

Let's say that your company is planning a end of the year party.

Digamos que su empresa está planeando una fiesta de fin de año.

Everyone in the company is invited and you're feeling kind of excited,

Todos en la empresa están invitados y te sientes un poco emocionado,

but also a little nervous about rubbing elbows with some of the senior level

pero también un poco nervioso por codearte con algunos de los altos

management and maybe the owner of the company.

directivos y tal vez con el propietario de la empresa.

What do you think that means to rub elbows with senior level management or

¿Qué cree que significa codearse con la alta dirección o

the owner of the company? We use this idiom in situations where

el propietario de la empresa? Usamos esta expresión en situaciones en las

you're going to spend time with someone or with a group of people who you don't

que vas a pasar tiempo con alguien o con un grupo de personas con las que normalmente no

normally spend time with. So another example is,

pasas tiempo. Entonces, otro ejemplo es,

if you're lucky, when you go to Hollywood you might rub

si tienes suerte, cuando vayas a Hollywood podrías

elbows with a celebrity, and with that we've got eight English

codearte con una celebridad, y con eso tenemos ocho

idioms that we use every day in English and you should definitely start using

modismos en inglés que usamos todos los días en inglés y definitivamente deberías comenzar a usar

these idioms as well.

estos modismos como Bueno.

We've talked about what they mean. You've got examples,

Hemos hablado de lo que significan. Tienes ejemplos,

and now it's time for you to practice. Now,

y ahora es el momento de que practiques. Ahora,

before I share my practice questions with you,

antes de compartir mis preguntas de práctica con usted,

if you enjoyed this lesson and found it useful to you,

si disfrutó de esta lección y la encontró útil

be sure to let me know and there are three great ways for you to do that.

, asegúrese de hacérmelo saber y hay tres maneras excelentes para hacerlo.

You can subscribe to this YouTube channel and give this lesson a thumbs

Puede suscribirse a este canal de YouTube y aprobar esta

up, share it with friends and colleagues on

lección, compartirla con amigos y colegas en

Facebook, and be sure to share your answers to my

Facebook y asegurarse de compartir sus respuestas a mis

practice questions. You can share in the comments below this

preguntas de práctica. Puede compartir en los comentarios debajo de este

video or in the comment section at the end of the online lesson.

video o en la sección de comentarios al final de la lección en línea.

Now, here are my three questions for you.

Ahora, aquí están mis tres preguntas para usted.

Number one, have you ever gotten cold feet?

Número uno , ¿alguna vez has tenido los pies fríos?

If you have, what was the situation and what did you

Si es así, ¿cuál era la situación y qué hizo al

do about it? Did you give up?

respecto? ¿Te rendiste?

Did you cancel the event or did you find some way to go through with it to

¿Cancelaste el evento o encontraste alguna manera de continuar con él

continue?

?

Number two, imagine that you need to tell your best

Número dos, imagina que necesitas decirle

friend something. It's something that you've needed to

algo a tu mejor amigo. Es algo que has necesitado

tell her for a very long time. What would you say?

decirle durante mucho tiempo. ¿Qué dirías?

And finally number three, you've planned a really big vacation

Y finalmente número tres , planeaste unas vacaciones realmente grandes

with your family and you decided to go skydiving.

con tu familia y decidiste hacer paracaidismo.

It's the very last moment and you're feeling super nervous,

Es el último momento y te sientes súper nervioso,

so what would you say? Again,

entonces, ¿qué dirías? Nuevamente

you can share your answers with me in the comments just below this video or in

, puede compartir sus respuestas conmigo en los comentarios justo debajo de este video o en

the comment section of the online lesson.

la sección de comentarios de la lección en línea.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next week for

Muchas gracias por acompañarme y espero verlos la próxima semana para

your confident English lesson.

su lección de inglés segura.