English Phrasal Verb Go Out — 7 Different Meanings

Hey,

it's Annemarie with Speak Confident English and welcome to this week's Confident

سلام،

آن ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید و به درس انگلیسی مطمئن این هفته خوش آمدید

English lesson.

.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

این دقیقاً همان جایی است که می خواهید هر هفته باشید تا اعتماد به نفسی را که

for your life and work in English.

برای زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید به دست آورید.

One of the things my students love to do is add new vocabulary to their everyday

یکی از کارهایی که دانش آموزان من دوست دارند انجام دهند ، افزودن واژگان جدید به واژگان انگلیسی روزمره خود است

English vocabulary. That's easy for them to use in conversation,

. استفاده از آن در مکالمه برای آنها آسان است،

and it's even better when that vocabulary is a phrasal verb.

و حتی بهتر است وقتی آن واژگان یک فعل عبارتی باشد.

Native speakers use phrasal verbs all the time,

سخنرانان بومی همیشه از افعال عبارتی استفاده می کنند،

so it's important for you to understand them and know how to use them as well.

بنابراین برای شما مهم است که آنها را درک کنید و همچنین بدانید که چگونه از آنها استفاده کنید.

In this lesson today we're going to talk about the phrasal verb go out.

در این درس امروز در مورد فعل عبارتی go out صحبت می کنیم.

What's interesting about this phrasal verb is that it has multiple different

نکته جالب در مورد این فعل عبارتی این است که چندین

meanings.

معانی مختلف دارد.

So in this lesson you're going to learn how to use the phrasal verb,

بنابراین در این درس می خواهید یاد بگیرید که چگونه از فعل عبارتی استفاده کنید،

go out in seven different ways,

به هفت روش مختلف بیرون بروید،

and you'll know how to use it correctly. I'll give you examples as we go.

و نحوه استفاده صحیح از آن را خواهید دانست. همینطور که می رویم برای شما مثال می زنم.

Plus at the end of this lesson,

به علاوه در پایان این درس،

I've got three common idioms you can use with the words go out.

من سه اصطلاح رایج دارم که می توانید با کلمات go out استفاده کنید.

All right, let's get started with our seven meanings of the phrasal verb.

بسیار خوب، بیایید با هفت معنای خود از فعل عبارتی شروع کنیم.

Go out in English.

به انگلیسی برو بیرون

Number one to go out can mean to be social or do social activities or to go out

شماره یک بیرون رفتن می تواند به معنای اجتماعی بودن یا انجام فعالیت های اجتماعی یا بیرون رفتن

of the home to enjoy something social. For example,

از خانه برای لذت بردن از چیزی اجتماعی باشد. به عنوان مثال،

I love going out with my friends on the weekend or I love going out to a

من عاشق بیرون رفتن با دوستانم در تعطیلات آخر هفته یا رفتن به

restaurant on Friday nights for dinner.

رستوران در شب های جمعه برای شام هستم.

Last weekend we went out to a new pizza restaurant with our friends and all of

آخر هفته گذشته با دوستانمان و همه

those examples.

آن نمونه ها به یک پیتزا فروشی جدید رفتیم.

The phrasal verb go out means to go outside of the home and do something social.

فعل عبارت go out به معنای بیرون رفتن از خانه و انجام کاری اجتماعی است.

The second meaning of the phrasal verb go out is to go on a date or to be dating

معنای دوم فعل عبارت go out این است که به یک قرار یا قرار

someone romantically.

عاشقانه با کسی قرار بگذاریم.

One common question that teenagers often ask or hear is,

یکی از سوالات رایجی که نوجوانان اغلب می پرسند یا می شنوند این است

will you go out with me? What that means is,

که آیا با من بیرون می روی ؟ معنیش

will you be my boyfriend or girlfriend? Will you date me?

اینه که دوست پسر من میشی یا دوست دختر؟ با من قرار می گذاری؟

Another way to ask someone on a date is to say,

راه دیگر برای پرسیدن از کسی برای قرار ملاقات این است که بگوییم

will you go out to dinner with me?

با من برای شام بیرون می روی؟

Or if you want to talk about to people who have been dating, you could say,

یا اگر می خواهید با افرادی که قرار ملاقات داشته اند صحبت کنید، می توانید بگویید،

Dave and Sarah have been going out for two years now.

دیو و سارا دو سال است که بیرون رفته اند.

Number three to go out can mean to leave or exit a room or a building.

شماره سه برای بیرون رفتن می تواند به معنای خروج یا خروج از اتاق یا ساختمان باشد.

When children are young, you'll often hear them say, let's go out and play.

وقتی بچه ها کوچک هستند، اغلب می شنوید که می گویند، بیا بیرون برویم و بازی کنیم.

Another example. You'll have to go out the back door.

مثالی دیگر. شما باید از در پشتی بیرون بروید.

The front door is broken,

درب جلو شکسته است،

meaning number four of go out is to stop,

به این معنی که شماره چهار خروج، توقف

to cease or to fail to function. For example,

، توقف یا از کار افتادن است. به عنوان مثال،

if you have a big storm and a tree falls on your power lines,

اگر طوفان شدیدی داشته باشید و درختی روی سیم های برق شما بیفتد،

your electricity will go out. In other words,

برق شما قطع می شود. به عبارت دیگر،

your electricity will fail to function.

برق شما کار نخواهد کرد.

If you go camping with friends for the weekend,

اگر آخر هفته با دوستانتان کمپینگ

you might stay up late at night chatting until the fire goes out.

می‌روید، ممکن است شب‌ها تا دیروقت بیدار بمانید تا آتش خاموش شود.

Meaning number five is to no longer be fashionable in style or popular.

معنی شماره پنج این است که دیگر شیک و محبوب نباشید.

For example, ripped jeans went out a few years ago. In other words,

مثلاً چند سال پیش شلوار جین پاره بیرون رفت . به عبارت دیگر،

they stopped being stylish a few years ago.

آنها از چند سال پیش از شیک پوشی دست کشیدند.

Can you think of anything that used to be fashionable or trendy,

آیا می توانید به چیزی فکر کنید که قبلاً مد یا مد روز بود،

but after a few months or a few years, it went out, it went out of style.

اما پس از چند ماه یا چند سال، از بین رفت، از مد افتاد.

If you've got an example, share with me in the comments below.

اگر نمونه ای دارید، در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

Meaning number six of the phrasal verb go out refers to the movement of water

معنی عدد شش از فعل عبارت go out به

away from the land. For example,

دور شدن آب از خشکی اشاره دارد. به عنوان مثال،

if you think about how water in the ocean or the sea moves away from the land,

اگر به این فکر می کنید که چگونه آب در اقیانوس یا دریا از خشکی دور می شود،

if you live close to the ocean,

اگر در نزدیکی اقیانوس زندگی می کنید

you probably know when the tide goes out every day or maybe you live somewhere

، احتمالاً می دانید که جزر و مد هر روز چه زمانی خاموش می شود یا شاید جایی زندگی می

where the tide goes out very quickly,

کنید که جزر و مد بسیار خاموش می شود. به سرعت،

so you have to be very careful when you're in the water. And finally,

بنابراین وقتی در آب هستید باید بسیار مراقب باشید . و در نهایت

example number seven. In this example, the words go out,

مثال شماره هفت. در این مثال، کلمات بیرون می‌روند،

go together with 'my heart.'

با «قلب من» همراه می‌شوند.

If you've been following me for awhile,

اگر مدتی است

you know that I've done several lessons on collocations.

که من را دنبال می‌کنید، می‌دانید که چندین درس در زمینه collocation انجام داده‌ام.

Collocations are groups of words that native speakers use together naturally.

مجموعه ها گروهی از کلمات هستند که گویشوران بومی به طور طبیعی با هم استفاده می کنند.

Let me give you an example first and then we'll talk about the meaning.

اجازه دهید ابتدا یک مثال بزنم و سپس در مورد معنی صحبت کنیم.

Right now Sarah is spending all her free time taking care of her sick mom.

در حال حاضر سارا تمام وقت آزاد خود را صرف مراقبت از مادر بیمار خود می کند.

My heart really goes out to her. That has to be so difficult.

واقعا دلم برایش می سوزد. این باید خیلی سخت باشد.

What do you think I meant in that example?

فکر می کنید منظور من در آن مثال چه بود؟

My heart really goes out to her that collocation is an expression of sympathy.

واقعاً دلم برای او می سوزد که همنشینی بیان همدردی است.

It's a way for us to express that sympathy or compassion when someone else is

این راهی برای ما برای ابراز همدردی یا شفقت زمانی است که شخص

going through a difficult or unfortunate time. All right.

دیگری در شرایط سخت یا ناگواری قرار دارد. خیلی خوب.

Now that you've got seven meanings of the phrasal verb go out in English,

اکنون که هفت معنی از فعل عبارتی go out در انگلیسی دارید،

let's talk about three common idioms.

بیایید در مورد سه اصطلاح رایج صحبت کنیم.

Idiom number one is to go out of one's mind to go out of one's mind.

اصطلاح شماره یک این است که از ذهن خارج شود تا از ذهن خارج شود.

Here's an example of how we would use it.

در اینجا مثالی از نحوه استفاده از آن آورده شده است.

For the past three weeks I've been working overtime and weekends at work.

در سه هفته گذشته من اضافه کاری و آخر هفته ها در محل کار کار کرده ام.

I'm going out of my mind. What do you think that means?

دارم از ذهنم دور میشم به نظر شما یعنی چه؟

If you're not sure, let's try another example. First,

اگر مطمئن نیستید، بیایید مثال دیگری را امتحان کنیم. ابتدا

imagine one of your friends turns down or says no to an amazing job offer.

تصور کنید یکی از دوستانتان به یک پیشنهاد شغلی شگفت انگیز پاسخ منفی دهد یا نه.

Your response might be, are you out of your mind? Why did you say no?

پاسخ شما ممکن است این باشد که آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ چرا گفتی نه؟

So what do you think that means to go out of one's mind?

پس به نظر شما این به چه معناست که از ذهن خود خارج شوید؟

It means to feel crazy or irrational.

یعنی احساس دیوانگی یا غیرمنطقی بودن.

Idiom number two is to go out on a limb for someone to go out on a limb.

اصطلاح شماره دو بیرون رفتن روی دست و پا برای کسی است که با اندام بیرون برود.

Here's an example. I'm going out on a limb here,

در اینجا یک مثال است. من در اینجا به صورت دستمزد بیرون می روم،

but I think I'm going to win the lottery or I'm going out on a limb here,

اما فکر می کنم در قرعه کشی برنده می شوم یا در اینجا برنده می شوم،

but I'm willing to bet my entire paycheck that he'll win the game.

اما حاضرم تمام حقوقم را شرط ببندم که او برنده بازی خواهد بود.

What do you think that means?

به نظر شما یعنی چه؟

Let's look at that second example little more closely.

بیایید به مثال دوم کمی دقیق تر نگاه کنیم.

I'm willing to bet my entire paycheck that he will win the game.

من حاضرم با تمام دستمزدم شرط ببندم که او در بازی برنده خواهد شد.

What will happen to me if he doesn't win the game?

اگر او بازی را نبرد چه اتفاقی برای من می افتد ؟

I will need to give my entire paycheck to someone.

من باید تمام حقوقم را به کسی بدهم.

That's a pretty risky situation.

این یک وضعیت بسیار خطرناک است.

To go out on a limb means to do something risky or dangerous to be in a

بیرون رفتن به معنای انجام کار مخاطره آمیز یا خطرناک برای قرار گرفتن در یک

vulnerable situation without any support.

موقعیت آسیب پذیر بدون هیچ حمایتی است.

And finally our last idiom is to go out like a light to go out like a light.

و در نهایت آخرین اصطلاح ما این است که مانند نور خاموش شویم تا مانند نور خاموش شویم.

Here's an example. He must have been so tired yesterday.

در اینجا یک مثال است. حتما دیروز خیلی خسته بود

He was out like a light. What do you think?

مثل چراغ خاموش بود. شما چی فکر میکنید؟

It's something related to being tired.

این چیزی است که به خستگی مربوط می شود.

He must have been so tired yesterday.

حتما دیروز خیلی خسته بود

Last night he was out like a light to go out like a light means to go to sleep

دیشب مثل چراغ بیرون بود خاموش شدن مثل چراغ یعنی خیلی سریع به خواب رفتن

very quickly. I'm curious,

. من کنجکاو هستم،

are you the kind of person who goes out like a light or do you stay awake with

آیا شما از آن دسته افرادی هستید که مانند چراغ خاموش می شوید یا با ذهن خود بیدار می مانید

your mind thinking and thinking and thinking about different things that

و فکر می کنید و به چیزهای مختلفی که

happened during the day?

در طول روز رخ داده است فکر می کنید؟

Now that you have these seven meanings of the phrasal verb go out and three new

حالا که این هفت معنی از فعل عبارت go out را دارید و سه

idioms I want you to practice,

اصطلاح جدید می‌خواهم تمرین کنید،

I want you to share two or three sentences with me using the phrasal verb.

می‌خواهم دو یا سه جمله را با استفاده از فعل عبارتی با من به اشتراک بگذارید.

Go out and I want each sentence to use a different meaning.

برو بیرون و من می خواهم هر جمله معنای متفاوتی داشته باشد.

You can share your examples with me in the comments below this video. With that,

می توانید نمونه های خود را در نظرات زیر این ویدیو با من به اشتراک بگذارید . با آن،

thank you so much for joining me. If you found this lesson useful,

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم. اگر این درس برای شما مفید بود،

be sure to let me know. You can do that in three simple ways. Number one,

حتما به من اطلاع دهید. شما می توانید این کار را به سه روش ساده انجام دهید. شماره یک

give this video a thumbs up and subscribe to this channel so you never miss one

، این ویدیو را به اشتراک بگذارید و در این کانال مشترک شوید تا هرگز یکی

of my Confident English lessons. Number two,

از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید . شماره دو،

you can share it with friends or colleagues on Facebook and number three,

می توانید آن را با دوستان یا همکاران خود در فیس بوک به اشتراک بگذارید و شماره سه،

if you know someone who would love to advance their vocabulary in English,

اگر کسی را می شناسید که دوست دارد دایره لغات خود را در زبان انگلیسی ارتقا دهد،

you can email this lesson directly. Have a fantastic week.

می توانید مستقیماً این درس را ایمیل کنید . هفته فوق العاده ای داشته باشید

Thank you so much for joining me and I'll see you next time for your Confident

از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم و دفعه بعد برای درس انگلیسی مطمئن شما را می بینم

English lesson.

.