How to Answer Tell Me About Yourself—Job Interview in English

Hi, I'm Annemarie with Speak Confident English and welcome to your Confident English Wednesday

سلام، من آنماری هستم و با زبان انگلیسی مطمئن صحبت کنید و به درس چهارشنبه انگلیسی مطمئن شما خوش آمدید

lesson.

.

This week we are focused on one of the most popular topics on the Speak Confident English

این هفته ما بر روی یکی از محبوب ترین موضوعات در وب سایت Speak Confident English متمرکز

website.

شده ایم.

It's also one of the most common questions I receive by email or from my students, especially

همچنین یکی از رایج‌ترین سوالاتی است که من از طریق ایمیل یا از دانش‌آموزانم دریافت می‌کنم، مخصوصاً

those who are looking for a new job, trying to advance their career, and use English.

آن‌هایی که به دنبال شغل جدید هستند، سعی در پیشرفت شغلی خود دارند و از زبان انگلیسی استفاده می‌کنند.

So today we are focused on: Tell Me About Yourself.

بنابراین امروز تمرکز ما بر این است: درباره خودت به من بگو .

We're getting very specific on just this one question because it's the most common question

ما فقط در مورد این یک سؤال بسیار دقیق می‌شویم زیرا این سؤال رایج‌ترین سؤال

in a job interview and maybe even the most important.

در یک مصاحبه شغلی و شاید حتی مهم‌ترین سؤال است.

Both native and non-native English speakers search all over the Internet to find out how

هم انگلیسی زبانان بومی و هم غیر بومی در سراسر اینترنت جستجو می کنند تا بفهمند چگونه می توان

to best answer this question and there are some fantastic examples and resources online.

به بهترین نحو به این سوال پاسخ داد و مثال ها و منابع فوق العاده ای به صورت آنلاین وجود دارد.

But today I want to focus on one specific thing: 3 dos and don'ts of how to answer this

اما امروز می‌خواهم روی یک چیز خاص تمرکز کنم : 3 باید و نباید در مورد چگونگی پاسخ به این

question.

سوال.

Today's lesson actually comes from my own experience.

درس امروز در واقع برگرفته از تجربه خودم است.

Yes, I've interviewed for jobs before in my life but I've also been an interviewer many,

بله، من قبلاً در زندگی ام برای شغل مصاحبه کرده ام، اما همچنین بارها و بارها مصاحبه کننده

many times.

بوده ام.

And in that experience, I've seen some really wonderful interviews and some not so impressive.

و در آن تجربه، من چند مصاحبه واقعاً فوق العاده و برخی نه چندان چشمگیر را دیده ام.

I don't want you to be in that second group, so I'm going to share with you exactly what

من نمی خواهم شما در آن گروه دوم باشید، بنابراین می خواهم دقیقاً با شما به اشتراک بگذارم که چه چیزی

impressed me as an interviewer, what helped make someone memorable, and what is important

مرا به عنوان یک مصاحبه کننده تحت تأثیر قرار داد، چه چیزی به خاطر ماندنی شدن یک نفر کمک کرد، و چه چیزی

for you when you interview for your next job in English.

برای شما هنگام مصاحبه برای شغل بعدی خود در سال 2018 مهم است . انگلیسی.

Now very quickly, before we get to the lesson I do want to let you know that I have a super

اکنون خیلی سریع، قبل از اینکه به درس برسیم، می خواهم به شما اطلاع دهم که امروز یک دانلود فوق العاده

special download for you today.

ویژه برای شما دارم.

It's a step-by-step workbook that will help you think about how to best create your unique

این یک کتاب کار گام به گام است که به شما کمک می کند در مورد چگونگی ایجاد بهترین پاسخ منحصر به فرد خود

answer to this question.

برای این سوال فکر کنید. با مرور درس،

We'll talk a little bit more about the workbook as we go through the lesson.

کمی بیشتر در مورد کتاب کار صحبت خواهیم کرد.

But after you watch this video, make sure that you visit the online lesson so that you

اما پس از تماشای این ویدئو، حتما به درس آنلاین مراجعه کنید تا بتوانید

can download the workbook and prepare, practice, and perfect your answer to Tell Me About Yourself.

کتاب کار را دانلود کرده و پاسخ خود را به Tell Me About Yourself آماده کنید، تمرین کنید و کامل کنید.

So the first don't in today's lesson is: in this question, don't tell your life story.

بنابراین اولین مورد در درس امروز این است: در این سوال، داستان زندگی خود را تعریف نکنید.

Yes, the interviewer is asking you to tell her or him about yourself but they don't want

بله، مصاحبه‌کننده از شما می‌خواهد که درباره خودتان به او بگویید، اما آنها

to you know where you grew up or all of the travels you've taken in your life.

نمی‌خواهند بدانند کجا بزرگ شده‌اید یا تمام سفرهایی که در زندگی‌تان داشته‌اید.

They don't want to know about all your time at university studying.

آنها نمی خواهند از تمام مدت زمان تحصیل شما در دانشگاه بدانند.

They want to know one thing: are you the right person for the job.

آنها می خواهند یک چیز را بدانند: آیا شما فرد مناسبی برای این کار هستید؟

And they want to get an immediate idea about whether or not you are.

و آنها می خواهند در مورد اینکه آیا شما هستید یا نه، ایده ای فوری به دست آورند.

So this question helps them understand that immediately if you answer it correctly.

بنابراین این سوال به آنها کمک می کند تا در صورت پاسخ صحیح بلافاصله متوجه شوند.

Now that doesn't mean there's a right or a wrong answer.

حالا این بدان معنا نیست که پاسخ درست یا غلط وجود دارد.

But it does mean there is a correct way or method to answering it.

اما به این معنی است که راه یا روش صحیحی برای پاسخ دادن به آن وجود دارد.

The key is to think about this specific job that you are interviewing for.

نکته کلیدی این است که در مورد این شغل خاص که برای آن مصاحبه می کنید فکر کنید.

And then thinking about your entire experience, your work experience, your accomplishments,

و سپس به کل تجربه خود، تجربه کاری، دستاوردها

the skills that you've gained and choosing the things that are most specific that relate

، مهارت هایی که به دست آورده اید فکر کنید و چیزهایی را که خاص ترین هستند که

directly to this job so that you can show you are the right person, that you have the

مستقیماً به این شغل مرتبط هستند را انتخاب کنید تا بتوانید نشان دهید که فرد مناسبی هستید که دارید.

right qualifications, expertise, strengths to perform well and be the best person for

صلاحیت های مناسب، تخصص، نقاط قوت برای عملکرد خوب و بهترین فرد برای

this job.

این شغل.

Now if you've never talked about your accomplishments, your strengths and that feels uncomfortable,

حالا اگر هرگز در مورد دستاوردها، نقاط قوت خود و این احساس ناراحت کننده خود صحبت نکرده اید،

maybe it's not something that's common in your culture, that is okay.

شاید این چیزی نیست که در فرهنگ شما رایج باشد، اشکالی ندارد.

I know it feels strange and awkward at the beginning but that is exactly why I created

می دانم که در ابتدا احساس عجیبی و ناخوشایندی دارد، اما دقیقاً به همین دلیل است که

this workbook for you.

این کتاب کار را برای شما ایجاد کردم.

To help begin the process of brainstorming and thinking about what should you say, what

برای کمک به شروع فرآیند طوفان فکری و تفکر در مورد آنچه باید بگویید، چه

could you say?

می توانید بگویید؟

What is part of your background, your expertise that could be important to highlight in this

چه بخشی از سابقه و تخصص شما می تواند در این

question?

سوال مهم باشد؟

Don't number two: don't repeat your resume word-for-word.

شماره دو نباشید: رزومه خود را کلمه به کلمه تکرار نکنید.

Honestly, this just isn't impressive.

راستش را بخواهید، این فقط چشمگیر نیست.

Your interviewer will most likely have a copy of your resume directly in front of them and

مصاحبه کننده شما به احتمال زیاد یک نسخه از رزومه شما را مستقیماً در مقابل خود خواهد داشت

they've probably read a little bit of it, so they don't need you to repeat everything

و احتمالاً کمی از آن را خوانده است، بنابراین نیازی ندارد که شما همه چیز را

to them.

برای او تکرار کنید.

Again, remember, the key of this question is are you the right person for the job.

باز هم، به یاد داشته باشید، کلید این سوال این است که آیا شما فرد مناسبی برای این کار هستید؟

So everything you say in the response to this question should be those skills, those areas

بنابراین هر چیزی که در پاسخ به این سوال می گویید باید آن مهارت ها باشد، آن زمینه

of expertise that will make you the right person for the job.

های تخصصی که شما را به فرد مناسبی برای کار تبدیل می کند.

They should directly connect to that position.

آنها باید مستقیماً به آن موقعیت متصل شوند.

Think of it as an opportunity to highlight the most important things about you and what

آن را به عنوان فرصتی برای برجسته کردن مهمترین چیزها در مورد خود و آنچه

you want the interviewer to know the most so that he or she can make the right decision.

می خواهید مصاحبه کننده بیشتر بداند، در نظر بگیرید تا بتواند تصمیم درستی بگیرد.

This is only the first question.

این فقط اولین سوال است.

There will be many more questions in the interview where you will have the opportunity to expand

سوالات زیادی در مصاحبه وجود خواهد داشت که در آن فرصت

your answers.

خواهید داشت پاسخ های خود را گسترش دهید.

But here you want to give an overview and highlight the key points.

اما در اینجا می خواهید یک مرور کلی ارائه دهید و نکات کلیدی را برجسته کنید.

Now in the online lesson, I have given you some good and bad examples so that you can

حالا در درس آنلاین چند مثال خوب و بد برای شما آورده

what I'm talking about when you answer this question.

ام تا بتوانید در پاسخ به این سوال در مورد چه چیزی صحبت می کنم .

And I've give you several more examples in that step-by-step workbook.

و من چندین مثال دیگر را در آن کتاب کار گام به گام برای شما آورده ام.

And don't number three: don't speak for too long.

و شماره سه نباشید: طولانی صحبت نکنید .

Again, this is only your first question.

باز هم این اولین سوال شماست.

You're just getting started with the interview.

شما تازه شروع به مصاحبه کرده اید.

Your answer to this question should be about 2 to 3 minutes long, no longer.

پاسخ شما به این سوال باید حدود 2 تا 3 دقیقه باشد، نه بیشتر.

This is your introduction, so you want it to be brief, you want it to be clear, and

این مقدمه شماست، پس می خواهید مختصر باشد، می خواهید واضح باشد و

you want it to be succinct.

می خواهید مختصر باشد.

If you know me, you know that I love that word succinct.

اگر من را می شناسید، می دانید که من عاشق این کلمه مختصر هستم.

It means saying everything you need to say and nothing more.

به این معنی است که هر چیزی را که باید بگویید و دیگر هیچ چیز را بگویید.

Now the only way to make sure that you answer this question in the best way possible is

اکنون تنها راه برای اطمینان از اینکه به این سوال به بهترین شکل ممکن پاسخ داده اید،

to prepare.

آماده سازی است.

Yes, prepare before you go to the job interview.

بله، قبل از رفتن به مصاحبه شغلی آماده شوید.

Know what you want to say.

بدانید چه می خواهید بگویید.

Practice it.

آن را تمرین کنید.

Say it out loud.

این رو بلند بگو.

Time yourself to make sure that it's not too short (30 seconds is too short) but of course,

به خودتان زمان بدهید تا مطمئن شوید که خیلی کوتاه نیست (30 ثانیه خیلی کوتاه است) اما البته،

you don't want it to be too long either.

شما هم نمی خواهید خیلی طولانی باشد.

You want it to be just right and you want to sound natural and free and easy you communicate

شما می خواهید که درست باشد و می خواهید به نظر طبیعی و آزاد و آسان

in English.

به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید.

The best way to do that is to practice with it, get comfortable with those words and the

بهترین راه برای انجام این کار این است که با آن تمرین کنید، با آن کلمات و

language and what you're going to say.

زبان و آنچه می خواهید بگویید راحت باشید.

So after you watch this video, after you download the step-by-step workbook to help you create

بنابراین پس از تماشای این ویدیو، پس از دانلود کتاب کار گام به گام برای کمک به ایجاد

your answer, feel free to share it with me.

پاسخ خود، آن را با من به اشتراک بگذارید.

You can do that in the comments section just below this video.

شما می توانید این کار را در بخش نظرات درست در زیر این ویدیو انجام دهید.

You can also read comments from others to see their examples.

همچنین می توانید نظرات دیگران را بخوانید تا نمونه های آنها را ببینید.

And I do read and provide feedback on all of them.

و من همه آنها را می خوانم و بازخورد ارائه می کنم.

It's a great opportunity for you to begin that first step of preparing and practicing

این یک فرصت عالی برای شما است که اولین مرحله آماده سازی و تمرین

so that you have your perfect answer to Tell Me About Yourself.

را شروع کنید تا پاسخ کامل خود را برای به من درباره خودتان بگویید.

And with that, have a fantastic week.

و با آن، یک هفته فوق العاده داشته باشید.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

And I'll see you next week for your Confident English Wednesday lesson.

و هفته آینده برای درس چهارشنبه انگلیسی مطمئن شما را می بینم .