26 Must-Have English Phrasal Verbs for Travel [English Vocabulary Lesson with Practice]

How do you strategically and effectively learn phrasal verbs in English?

چگونه افعال عبارتی را در زبان انگلیسی به طور استراتژیک و موثر یاد می گیرید؟

Like many of my students, you might struggle with that question.

مانند بسیاری از دانش آموزان من، شما نیز ممکن است با این سوال دست و پنجه نرم کنید.

You may even feel overwhelmed by the sheer number of phrasal verbs we have

حتی ممکن است از تعداد زیاد افعال عبارتی که

in English, because there are thousands of them.

در انگلیسی داریم غرق شوید، زیرا هزاران مورد از آنها وجود دارد.

So where do you start and how do you learn them in

بنابراین از کجا شروع می کنید و چگونه آنها را یاد می گیرید

a way that allows you to also remember them easily so that you can use them

به گونه ای که به شما امکان می دهد به راحتی آنها را به خاطر بسپارید تا بتوانید

in conversations when you want,

در مکالمات زمانی که می خواهید از آنها استفاده کنید.

If you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English,

،

everything I do here is designed to help you to get the confidence you want for

هر کاری که من در اینجا انجام می دهم برای کمک به شما برای به دست آوردن اعتماد به نفسی که

your life and work in English.

برای زندگی و کار خود می خواهید به زبان انگلیسی طراحی شده است.

One way I do that is with these weekly Confident English lessons that I share at

یکی از راه‌هایی که من این کار را انجام می‌دهم این است که با این درس‌های هفتگی انگلیسی مطمئن که در

my Speak Confident English website and at the Speak Confident English,

وب‌سایت Speak Confident English خود و در کانال YouTube Speak Confident انگلیسی

YouTube channel in these lessons, I share my top fluency and confidence,

در این درس‌ها به اشتراک می‌گذارم، تسلط و اعتماد به نفس بالا،

building strategies, targeted grammar practice,

استراتژی‌های ساختن، تمرین گرامر هدفمند،

and advanced level vocabulary lessons, just like in this one today.

و دروس لغات سطح پیشرفته ، درست مانند این امروز.

So while you're here,

بنابراین تا زمانی که اینجا هستید،

make sure that you subscribe to my Speak Confident English channel.

مطمئن شوید که در کانال انگلیسی Speak Confident من مشترک شوید.

So you never miss one of these lessons.

بنابراین هرگز یکی از این درس ها را از دست ندهید.

And now let's get back to that question of how do you strategically learn

و حالا بیایید به این سوال برگردیم که چگونه به صورت استراتژیک

phrasal verbs verbs in my Confident English lesson today,

افعال افعال عبارتی را در درس انگلیسی Confident امروز

I'm going to answer that question and help you get started.

من یاد می گیرید، من به این سوال پاسخ خواهم داد و به شما در شروع کار کمک خواهم کرد.

The answer to strategic effective practice is simple themes.

پاسخ به عملکرد مؤثر استراتژیک ، مضامین ساده است.

Learn new vocabulary, including phrasal verbs in themes.

واژگان جدید، از جمله افعال عبارتی در تم ها را بیاموزید.

There are two reasons why themes are so effective.

دو دلیل وجود دارد که تم ها بسیار موثر هستند.

Number one, when you choose a theme to focus on,

شماره یک، وقتی موضوعی را برای تمرکز بر روی آن انتخاب

you're likely to choose something that you are either extremely interested in,

می‌کنید، احتمالاً چیزی را انتخاب می‌کنید که یا به شدت به آن علاقه دارید،

or it's an area of need.

یا اینکه یک حوزه مورد نیاز است.

It's a topic that you need to speak to for work or in your daily life.

این موضوعی است که برای کار یا زندگی روزمره باید با آن صحبت کنید.

As a result,

در نتیجه،

what you learn will be practical and useful to your life.

آنچه یاد می گیرید برای زندگی شما کاربردی و مفید خواهد بود.

The second reason themes are so effective is that you are going to

دلیل دوم تأثیرگذاری مضامین این است که در

encounter the same vocabulary again and again and again,

حین مطالعه آن موضوع ، بارها و بارها و بارها با واژگان یکسانی

as you study that theme.

مواجه خواهید شد.

And let me give you a clear example of how that works with our focus today in

و اجازه دهید مثال واضحی از نحوه کار با تمرکز امروز ما در

this lesson,

you're going to learn 26 must have phrasal verbs in English

این درس به

شما ارائه دهم، شما می خواهید یاد بگیرید که 26 افعال عبارتی در انگلیسی

for travel. And let's talk about this idea of repetition.

برای سفر باید داشته باشند. و بیایید در مورد این ایده تکرار صحبت کنیم.

In this lesson,

در این درس،

I'm going to introduce you to several new phrasal verbs or maybe some

من قصد دارم شما را با چندین فعل عبارتی جدید یا شاید برخی از

phrasal verbs you've learned before.

فعل های عبارتی که قبلاً یاد گرفته اید، آشنا کنم.

So you'll have the opportunity to hear them.

بنابراین فرصت شنیدن آنها را خواهید داشت.

You can even go to my website to see this lesson online and read

حتی می توانید برای دیدن این درس به صورت آنلاین به وب سایت من بروید و

them as well.

آنها را نیز بخوانید.

So you're getting that learning process in conversations with coworkers or

بنابراین شما در مکالمه با همکاران یا

neighbors about their past vacations or their upcoming summer plans,

همسایگان در مورد تعطیلات گذشته یا برنامه های تابستانی آتی آنها،

you'll have the opportunity to hear those same phrasal verbs. Again,

این فرآیند یادگیری را دریافت می کنید، این فرصت را خواهید داشت که همان افعال عبارتی را بشنوید. مجدداً،

in those conversations, you might spend a little bit of time online this week,

در آن مکالمات، ممکن است این هفته کمی وقت خود را به صورت آنلاین صرف کنید و

reviewing some articles about travel. For example,

برخی از مقالات را در مورد سفر مرور کنید. به عنوان مثال،

how to plan your dream vacation,

چگونه برای تعطیلات رویایی خود برنامه ریزی کنید،

or maybe the top 12 cities to visit this year. In those articles,

یا شاید 12 شهر برتر برای بازدید در سال جاری. در آن مقالات

you're likely to see some of the same phrasal verbs that you're going to hear in

، احتمالاً برخی از همان افعال عبارتی را که امروز در این درس خواهید شنید، مشاهده خواهید کرد

this lesson today. And then finally,

. و در نهایت،

when you practice speaking with others,

وقتی صحبت کردن را با دیگران تمرین می کنید،

and when you get to share your travel experiences,

و وقتی می توانید تجربیات سفر خود را به اشتراک بگذارید،

you have the opportunity to use these same phrasal verbs.

این فرصت را دارید که از همین افعال عبارتی استفاده کنید.

This is the key to not just learning phrasal verbs effectively,

این کلید نه تنها یادگیری مؤثر افعال عبارتی،

but remembering them so that when you hear them in conversations,

بلکه به خاطر سپردن آنهاست تا با شنیدن آنها در مکالمات

you immediately understand the meaning and you can use them in your

، فوراً معنی آن را بفهمید و بتوانید از آنها در

communication as well. Now, with this theme today,

ارتباطات خود نیز استفاده کنید. حالا، با این موضوع امروز،

I've divided it into four subtopics. So it's easier to stay focused.

آن را به چهار موضوع فرعی تقسیم کردم. بنابراین تمرکز راحت تر است.

We're going to look at phrasal verbs that we typically use when we're booking or

ما قصد داریم به افعال عباراتی که معمولاً هنگام رزرو یا

planning a trip than a series of phrasal verbs we use for

برنامه ریزی سفر استفاده می کنیم تا یک سری افعال عبارتی که برای حمل و نقل استفاده می کنیم، نگاه کنیم

transportation.

.

Part three will be phrasal verbs that we typically use at the airport and a

قسمت سوم افعال عبارتی است که معمولاً در فرودگاه و

hotel.

And finally phrasal verbs that you're likely to use or hear when you arrive at

هتل استفاده می کنیم.

و در نهایت افعال عبارتی که احتمالاً هنگام رسیدن به مقصد خود از آنها استفاده می کنید یا می شنوید

your destination, before we get into part one,

، قبل از اینکه وارد قسمت اول شویم،

I want to spend a little bit of time reviewing what exactly is a phrasal verb.

می خواهم کمی وقت بگذارم و بررسی کنم که دقیقاً یک فعل عبارتی چیست.

Now,

if you're crystal clear on this and you have no questions about what phrasal

اکنون،

اگر در این مورد کاملاً واضح هستید و در مورد افعال عبارتی سؤالی

verbs are, I recommend that you skip ahead to the next part,

ندارید، توصیه می‌کنم به قسمت بعدی بروید،

where we begin with phrasal verbs used in booking and planning a trip

جایی که ما با افعال عباراتی که در رزرو و برنامه‌ریزی سفری

I've made that easy to do by splitting this video up into chapter.

که انجام داده‌ام شروع می‌کنیم. با تقسیم این ویدیو به بخش آسان است.

So you can go on ahead to the next section.

بنابراین می توانید به بخش بعدی بروید.

For those of you who want a quick review,

برای کسانی از شما که خواهان بررسی سریع هستند،

let's talk about what exactly is a phrasal verb.

بیایید در مورد اینکه دقیقاً یک فعل عبارتی چیست صحبت کنیم.

A phrasal verb is a standard English verb combined

فعل عبارتی یک فعل استاندارد انگلیسی است که

with an adverb or a proposition, for example,

با یک قید یا یک گزاره ترکیب شده است، به عنوان مثال

the phrasal verbs to get away and to look forward

، افعال عبارتی to get away and to look forward

these two combine a standard verb with an adverb.

این دو یک فعل استاندارد را با یک قید ترکیب می کنند.

Two more examples include to get into and to dream of where we have

دو مثال دیگر شامل وارد شدن و رویاپردازی درباره جایی است که

standard verbs combined with prepositions.

افعال استاندارد ترکیب شده با حروف اضافه داریم.

What makes phrasal verbs really tricky is the fact that when we

چیزی که افعال عبارتی را واقعاً پیچیده می کند این واقعیت است که وقتی

combine the standard verb with an adverb or preposition,

فعل استاندارد را با یک قید یا حرف اضافه ترکیب می کنیم

there's a whole new meaning to learn.

، معنای کاملاً جدیدی برای یادگیری وجود دارد.

You are learning an entirely new verb.

شما در حال یادگیری یک فعل کاملا جدید هستید.

You might be familiar with the verb,

شما ممکن است با فعل،

look or familiar with the verb dream,

نگاه کنید یا با فعل خواب آشنا باشید،

but the meaning of those verbs when they are alone is

اما معنای آن افعال زمانی که تنها

different from the meaning when they're combined with an adverb or preposition.

هستند با معنی ترکیب آنها با یک قید یا حرف اضافه متفاوت است.

And with that, let's dive right into part one,

و با آن، بیایید مستقیماً وارد قسمت

our first series of phrasal verbs when you're booking or planning a trip.

اول شویم، اولین سری از افعال عباراتی ما وقتی در حال رزرو یا برنامه ریزی سفر هستید.

One of the first phrasal verbs that you're likely to hear is to get away,

یکی از اولین افعال عبارتی که احتمالاً می شنوید این است که دور

to get away, means to leave and go somewhere for a break of vacation or holiday.

شوید، دور شوید، به معنای ترک کردن و رفتن به جایی برای استراحت یا تعطیلات است.

For example, in a conversation with a friend, I might say,

به عنوان مثال، در گفتگو با یکی از دوستان، ممکن است بگویم،

you really need to get away and recharge your batteries.

شما واقعاً باید دور شوید و باتری های خود را شارژ کنید.

You've been working way too much lately. And in response to that statement,

شما اخیراً خیلی زیاد کار کرده اید. و در پاسخ به این جمله،

my friend might say,

دوستم ممکن است بگوید،

I know I've been dreaming of going to the beach to dream of something

می‌دانم که رویای رفتن به ساحل را در خواب دیدم،

means to think about or wish for something that you really want.

یعنی فکر کردن یا آرزو کردن چیزی که واقعاً می‌خواهید.

Now, if you've been dreaming of a long vacation,

حال، اگر رویای یک تعطیلات طولانی را در سر می پرورانید

you might need to sock away for a while to sock away means

، ممکن است نیاز داشته باشید مدتی را جوراب کنید تا جوراب بروید به این معنی

to put money into a bank account or to invest it in some way so that you are

است که پول را در حساب بانکی بگذارید یا به طریقی آن را سرمایه گذاری کنید تا پس

saving. For example, in the past year alone,

انداز کنید. به عنوان مثال، تنها در سال گذشته،

he had socked away enough for a two week trip to Portugal.

او به اندازه کافی برای یک سفر دو هفته ای به پرتغال جوراب زده بود.

In addition to saving a bit of money,

علاوه بر صرفه جویی در هزینه

you might also aim to rack up points for free airfare.

، ممکن است به دنبال جمع آوری امتیاز برای بلیط هواپیما رایگان نیز باشید.

This is something that hotel chains, air airlines,

این کاری است که هتل های زنجیره ای، خطوط هوایی

and credit card companies do quite a bit.

و شرکت های کارت اعتباری تا حد زیادی انجام می دهند.

As you spend money on airline travel or hotel stays,

همانطور که برای مسافرت هواپیما یا اقامت در هتل پول خرج می کنید،

you earn points over time,

در طول زمان امتیاز کسب می کنید،

or you can rack up points as you do that.

یا می توانید در حین انجام این کار امتیاز کسب کنید.

You'll be able to exchange them for a few free nights of stay or

می توانید آنها را با چند شب اقامت رایگان یا

some cost savings on airfare. And when you have enough of those points,

مقداری صرفه جویی در هزینه بلیط هواپیما مبادله کنید. و هنگامی که به اندازه کافی از این امتیازها

you might say I've racked up enough points for a free trip,

دارید، ممکن است بگویید من به اندازه کافی امتیاز برای یک سفر رایگان جمع کرده ام،

socking away and racking up points will certainly be important.

دور زدن و جمع آوری امتیاز مطمئناً مهم خواهد بود.

If you see prices hike up to hike up means to increase

اگر می‌بینید قیمت‌ها افزایش می‌یابد تا افزایش قیمت به معنای افزایش

or raise the cost of something. For example,

یا افزایش هزینه چیزی است. به عنوان مثال،

due to fuel and staff shortages airlines have hiked up the cost

به دلیل کمبود سوخت و کارکنان، شرکت های هواپیمایی

of airfare.

هزینه بلیط هواپیما را افزایش داده اند.

Before we continue with a few more phrasal verbs we use when planning a trip,

قبل از اینکه با چند فعل عبارتی دیگر که هنگام برنامه ریزی سفر استفاده می کنیم ادامه دهیم،

I want to pause here and take a second.

می خواهم اینجا مکث کنم و یک ثانیه وقت بگذارم.

Look at what we've learned so far.

به آنچه تا کنون آموخته ایم نگاه کنید.

We've had the phrasal verbs to get away. I need to get away.

ما افعال عباراتی برای دور زدن داشتیم. من باید فرار کنم

I'm dreaming of he had socked up airlines

من خواب می بینم که او جوراب بلندی کرده بود خطوط هوایی

have hiked up.

بالا رفته بودند.

Do you notice that the way we use phrasal verbs is exactly the

آیا متوجه شده اید که نحوه استفاده از افعال عبارتی دقیقاً

same as standard verbs. There are two important things that we're doing.

مشابه افعال استاندارد است. دو کار مهم وجود دارد که ما انجام می دهیم.

Number one, to ensure accuracy,

شماره یک، برای اطمینان از دقت،

we are changing the phrasal verb according to its tense.

فعل عبارتی را با توجه به زمان آن تغییر می دهیم.

So you might see the phrasal verb in the present past future. And so on.

بنابراین ممکن است فعل عبارتی را در آینده فعلی ببینید. و غیره.

The second thing to pay attention to is that the phrasal verb

نکته دومی که باید به آن توجه کرد این است که فعل

agrees with the subject. For example,

عبارتی با فاعل مطابقت دارد. به عنوان مثال،

I can say I dream of going to the beach and my husband

می توانم بگویم که من رویای رفتن به ساحل و شوهرم

dreams of going to the mountains as we continue to practice

رویای رفتن به کوه را در حالی که امروز به تمرین ادامه می دهیم

today, keep these two things in mind.

، می توانم بگویم این دو مورد را در نظر داشته باشید.

And now let's continue with these phrasal verbs. We need to plan for our trip.

و حالا بیایید با این افعال عبارتی ادامه دهیم . باید برای سفرمان برنامه ریزی کنیم.

Number six is to figure out in those first moments of

شماره شش برای این است که در اولین لحظات

planning where you're going next,

برنامه ریزی بفهمید که به کجا می روید،

you might need to figure out where you want to go to figure out means to

شاید لازم باشد بفهمید به کجا می خواهید بروید تا راه

solve a problem, or to discover the answer to a question.

حل یک مشکل را کشف کنید یا پاسخ یک سوال را کشف کنید.

If you're talking about a past travel experience,

اگر در مورد تجربه سفر قبلی صحبت

you could also use it in a sentence.

می کنید، می توانید از آن در یک جمله نیز استفاده کنید.

Like we figured out how to explore Europe on a tight budget.

همانطور که فهمیدیم چگونه اروپا را با بودجه محدود کشف کنیم.

After you figured out where you want to go,

پس از اینکه فهمیدید به کجا می خواهید بروید

you might need a little bit of help deciding what to do when you're there.

، ممکن است به کمک کمی نیاز داشته باشید تا تصمیم بگیرید وقتی آنجا هستید چه کاری انجام دهید.

And someone, you know,

و کسی، می دانید،

or perhaps even a travel agent might hook you up to hook someone

یا شاید حتی یک آژانس مسافرتی ممکن است شما را وصل کند تا کسی

up with someone or to hook someone up with

را با کسی وصل کند یا کسی را با

something means to successfully put someone into contact

چیزی وصل کند، به این معنی است که با موفقیت کسی را در تماس

with another person or to successfully get someone,

با شخص دیگری قرار می دهد یا با موفقیت کسی،

something that they need. Let me give you two examples.

چیزی را که او نیاز دارد، به دست می آورد. اجازه بدهید دو مثال برایتان بزنم.

Our travel agent hooked us up with first class tickets home to the United

آژانس مسافرتی ما ما را با بلیط های درجه یک خانه به ایالات

States. In this example,

متحده متصل کرد. در این مثال،

the travel agent is helping us get something we need or really want.

آژانس مسافرتی به ما کمک می کند تا چیزی را که نیاز داریم یا واقعاً می خواهیم، ​​به دست آوریم.

And the second example,

و مثال دوم

a friend of ours hooked us up with an amazing travel guide.

، یکی از دوستانمان ما را با یک راهنمای سفر شگفت انگیز وصل کرد.

We were able to explore the city,

ما توانستیم شهر را کشف کنیم،

learn its history and appreciate its architecture. In this example,

تاریخ آن را بیاموزیم و از معماری آن قدردانی کنیم. در این مثال،

a friend connected us with someone else.

یکی از دوستان ما را با شخص دیگری مرتبط کرد.

Once you have a few of those things in place,

وقتی چند مورد از آن چیزها را آماده

I'm sure that you'll be looking forward to your trip.

کردید، مطمئن هستم که مشتاقانه منتظر سفر خود خواهید بود.

This means to positively anticipate an event and for our final

این به این معنی است که یک رویداد را به طور مثبت پیش بینی کنیم و برای

phrasal verb in this category,

فعل عبارتی نهایی ما در این دسته،

it's the one phrasal verb that we never want to hear to fall

این یک فعل عبارتی است که هرگز نمی خواهیم بشنویم تا

through. If something falls through, it means that it fails,

از بین برود. اگر چیزی از بین برود، به این معنی است که شکست خورده است،

or it comes to nothing. For example,

یا به جایی نمی رسد. به عنوان مثال،

our travel plans fall through due to a family emergency.

برنامه های سفر ما به دلیل یک اورژانس خانوادگی از بین می رود.

Okay? Now it's time to move on to topic. Number two, under the theme of travel,

باشه؟ حالا وقت آن است که به موضوع بپردازیم. شماره دو، تحت موضوع سفر

we're going to look at a series of phrasal verbs that we typically use when

، به یک سری از افعال عبارتی که معمولاً هنگام

using transportation.

استفاده از حمل و نقل استفاده می کنیم، نگاهی می اندازیم.

The first one is to get into what this means is to enter a

اولین مورد این است که وارد

car. For example, we got into the car and drove to the beach.

ماشین شوید. مثلا سوار ماشین شدیم و به سمت ساحل حرکت کردیم.

Now, if you're using public transportation, for example,

اکنون، اگر از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده می کنید ، به عنوان مثال،

a bus train or plane,

قطار اتوبوس یا هواپیما،

rather than get into you would use the phrasal verb to get on.

به جای سوار شدن، از فعل عبارتی برای سوار شدن استفاده کنید.

For example, once the gates are closed,

به عنوان مثال، هنگامی که دروازه ها بسته

you are no longer able to get on the plane.

می شوند، دیگر نمی توانید سوار هواپیما شوید.

Now you might be wondering why do we use get in for the car and

اکنون ممکن است تعجب کنید که چرا ما از سوار شدن برای ماشین و سوار

get on for public transportation. Recently,

شدن برای حمل و نقل عمومی استفاده می کنیم .

I did a lesson on prepositions of place in,

اخیراً درسی درباره حروف اضافه مکان در،

on and at you'll discover the answer to that question in that lesson.

روی و در انجام دادم که پاسخ آن سوال را در آن درس خواهید دید.

So I'll share a link to it in the notes below this video.

بنابراین من پیوند آن را در یادداشت های زیر این ویدیو به اشتراک خواهم گذاشت.

Now the opposite of getting on a plane train or bus is to get off.

حالا برعکس سوار شدن به قطار یا اتوبوس هواپیما، پیاده شدن است.

It means to exit. For example,

به معنای خروج است. به عنوان مثال،

if you're flying to see some friends in another city, you might say, oh my gosh,

اگر برای دیدن چند دوست در شهر دیگری پرواز می کنید ، ممکن است بگویید، خدای من،

we got off the plane hours ago, but we were held up waiting for our luggage.

ساعت ها پیش از هواپیما پیاده شدیم، اما منتظر چمدانمان ماندیم.

Do you notice in that example,

آیا متوجه شده اید که در آن مثال،

I used another phrasal verb to hold up to hold up

من از یک فعل عبارتی دیگر برای hold up استفاده کردم تا نگه داشتن بالا به

means to be delayed.

معنای به تاخیر افتادن باشد.

So perhaps there was some mix up with the luggage. And as a result,

بنابراین احتمالاً با چمدان اختلاط وجود داشته است . و در نتیجه

you were delayed. You were held up waiting for your luggage.

به تأخیر افتادید. منتظر چمدانت ماندی

You could also use this one talking about traffic.

شما همچنین می توانید از این مورد برای صحبت در مورد ترافیک استفاده کنید.

If you are late getting to the airport,

اگر دیر به فرودگاه رسیدید،

you might have gotten held up in traffic.

ممکن است در ترافیک گیر کرده باشید.

And this leads me to our next phrasal verb.

و این من را به فعل عبارت بعدی ما هدایت می کند.

The reason that you may have been delayed or held up in traffic

دلیل اینکه ممکن است در ترافیک با تأخیر مواجه شده باشید یا معطل شده باشید این

is because traffic was backed up.

است که از ترافیک پشتیبان تهیه شده است.

This phrasal verb actually has two possible meanings when we're talking about

هنگامی که ما در مورد استفاده از حمل و نقل صحبت می کنیم، این فعل عبارتی در واقع دو معنی احتمالی دارد

using transportation. So when you're on your way to the airport,

. بنابراین وقتی در راه فرودگاه

you may be late because traffic was backed up.

هستید، ممکن است دیر برسید زیرا ترافیک پشتیبان‌گیری شده است.

The second meaning of to back up when we're talking about transportation means

معنای دوم پشتیبان گیری زمانی که در مورد حمل و نقل صحبت می کنیم به معنای

to go in reverse. For example,

حرکت برعکس است. به عنوان مثال،

let's say that you're on vacation with your family and you decide to rent a

فرض کنید که شما با خانواده خود در تعطیلات هستید و تصمیم دارید یک

large van, which you're not really comfortable driving.

ون بزرگ اجاره کنید، که واقعاً از رانندگی با آن راحت نیستید.

So you might ask someone, could you give me some help?

بنابراین ممکن است از کسی بپرسید، آیا می توانید به من کمک کنید؟

I'm trying to back up the van.

دارم سعی میکنم از ون پشتیبان بگیرم.

And now we have just three more phrasal verbs that we typically use with

و اکنون فقط سه فعل عبارتی دیگر داریم که معمولاً در حمل و نقل استفاده می کنیم

transportation. The first one is to pick up,

. اولین مورد برداشتن است،

this is a fantastic phrasal verb to know,

این یک فعل عبارتی فوق‌العاده برای دانستن است،

and it has so much meaning to pick someone up

و معنای بسیار زیادی دارد برداشتن کسی به

means to go somewhere,

معنای رفتن به جایی

to get someone and provide transportation.

، گرفتن کسی و فراهم کردن وسایل نقلیه.

For example,

you might be waiting for an Uber to pick you up and take

به عنوان مثال

، ممکن است منتظر باشید تا اوبر شما را سوار کند و

you to the airport,

به فرودگاه ببرد،

or you might drive to the airport to pick up a friend who's coming to visit

یا ممکن است با اتومبیل به فرودگاه بروید تا دوستی را که به ملاقات

you. If you go to the airport to pick up your friend,

شما می آید، ببرید. اگر برای سوار کردن دوستتان به فرودگاه

you're likely to pull up to the passenger, pick up area,

می روید، احتمالاً به سمت مسافر می روید ، منطقه ای را انتخاب می کنید،

to pull up to a specific area means to stop your vehicle

به این معنی است که وسیله نقلیه خود را

in a certain place. So once again,

در یک مکان خاص متوقف کنید. بنابراین یک بار دیگر،

let's imagine you have a friend coming to visit you.

بیایید تصور کنیم دوستی دارید که به دیدن شما می آید.

You are driving to the airport to pick her up and you know that she has already

شما در حال رانندگی به سمت فرودگاه هستید تا او را تحویل بگیرید و می دانید که او قبلاً رسیده است

arrived. She sent you a text message to say, I've landed. I have my bags.

. او برایت پیامک فرستاد تا بگوید فرود آمدم. من کیف هایم را دارم

I'm waiting for you in the passenger pickup area.

در قسمت وانت مسافر منتظر شما هستم.

And you might call her to say,

و شما ممکن است با او تماس بگیرید و بگویید،

I'll be there in just a few moments I'm pulling up soon,

من فقط چند لحظه دیگر آنجا خواهم بود و به زودی بلند می‌شوم،

or I'll pull up to the passenger pickup area in just one or two minutes,

یا فقط در یک یا دو دقیقه به منطقه وانت مسافر می‌روم

the opposite of picking someone up. So again,

، برعکس اینکه کسی را بلند می‌کنم. بنابراین، باز هم،

going somewhere to get someone is to drop someone

رفتن به جایی برای به دست آوردن کسی، به معنای رها کردن کسی است

off.

.

This means to take someone somewhere and leave them there.

این به این معنی است که کسی را به جایی ببرید و او را در آنجا رها کنید.

So at the end of your friend's trip, you might say,

بنابراین در پایان سفر دوستتان، ممکن است بگویید،

I can drive you to the airport to drop you off this afternoon.

می توانم شما را به فرودگاه بروم تا امروز بعدازظهر شما را پیاده کنم.

Or if you're in a taxi on the way to the airport,

یا اگر در مسیر فرودگاه در تاکسی هستید ،

you might tell your driver where to drop you off. For example,

ممکن است به راننده خود بگویید کجا شما را پیاده کند. به عنوان مثال،

you can drop me off at the United gate. Now, one more phrasal verb.

شما می توانید من را در دروازه یونایتد پیاده کنید . حالا یک فعل عبارتی دیگر.

I want to share here. Doesn't connect to transportation,

من می خواهم اینجا را به اشتراک بگذارم. به حمل و نقل وصل نمی شود،

but it is part of this process of dropping someone off or it's related to it.

اما بخشی از این فرآیند پیاده کردن شخصی است یا به آن مرتبط است.

We also have a phrasal verb to see off.

ما همچنین یک فعل عبارتی برای دیدن داریم.

This means to be present in a departure area and to say

این به معنای حضور در منطقه عزیمت و

goodbye to someone,

خداحافظی با کسی است،

remember to drop someone off means to take them to a location and leave them

به یاد داشته باشید که کسی را پیاده کنید یعنی او را به مکانی ببرید و او را در آنجا رها کنید

there.

So you drop your friend off at the airport and you drive away to see

.

بنابراین شما دوست خود را در فرودگاه پیاده می کنید و برای دیدن

someone off means that you take them to the airport. You park the car,

یک نفر دور می شوید یعنی او را به فرودگاه می برید. ماشین رو پارک

you go inside the airport with them. You wait in the departure area.

میکنی باهاشون میری داخل فرودگاه. شما در منطقه عزیمت منتظر می مانید.

And at that last moment you say goodbye.

و در آخرین لحظه خداحافظی می کنی.

So you could tell your friend, I would love to see you off at the airport.

بنابراین می توانید به دوست خود بگویید، من دوست دارم شما را در فرودگاه ببینم.

I'll take you this afternoon. And when you say that,

امروز بعدازظهر میبرمت و وقتی این را می گویی،

it's clear that you'll be going into the airport with your friend and you'll

معلوم است که با دوستت به فرودگاه می روی و

wait with her until her flight is ready. Okay. We have two more sections to go.

با او منتظر می مانی تا پروازش آماده شود. باشه. دو بخش دیگر در پیش داریم.

I hope that you're writing down a few new phrasal verbs and getting some example

امیدوارم که چند فعل عبارتی جدید را یادداشت کرده باشید و چند

sentences written down as well.

جمله نمونه را نیز یادداشت کنید.

Our next section is quite short with just four phrasal verbs that we typically

بخش بعدی ما کاملاً کوتاه است و فقط چهار فعل عبارتی دارد که معمولاً

hear at the airport and at the hotel.

در فرودگاه و هتل می شنویم.

Number one to check in this means to officially let someone know that

شماره یک برای بررسی این به این معنی است که به طور رسمی به کسی اطلاع دهید که

you've arrived for a reservation.

برای رزرو وارد شده اید.

The first thing that you'll do at the airport is to check in for your flight.

اولین کاری که در فرودگاه انجام می دهید این است که پرواز خود را چک کنید.

And after you arrive at your destination,

و پس از رسیدن به مقصد

you might check into the hotel before you go out to explore the city.

، ممکن است قبل از اینکه برای کاوش در شهر بیرون بروید، وارد هتل شوید.

The perfect opposite to that is when it's time to leave the hotel,

نقطه مقابل آن این است که وقتی زمان ترک هتل فرا می‌رسد،

you check out this means to leave a place for example, hotel,

شما چک می‌کنید این به این معنی است که مکانی را ترک می‌کنید، مثلاً هتل را

and in the process of leaving you return any keys and pay outstanding

ترک می‌کنید و در فرآیند ترک، کلیدهای خود را برمی‌گردانید و هزینه‌های معوقه را

fees.

پرداخت می‌کنید.

The third phrase LA verb in this category is to take off and we only use it with

سومین عبارت LA فعل در این دسته عبارت است از to take off و ما فقط از آن با هواپیما استفاده می کنیم

an airplane.

It's not used in a hotel to take off means to leave the ground.

.

در هتل برای برخاستن به معنای ترک زمین استفاده نمی شود.

For example, the plane takes off.

مثلاً هواپیما بلند می شود.

After all passengers have boarded and the doors have been closed.

بعد از اینکه همه مسافران سوار شدند و درها بسته شد.

And the opposite of that is to touch down the next time you're on a flight,

و برعکس آن این است که دفعه بعد که در پرواز هستید، با

listen carefully to the pilot. If the pilot is speaking in English,

دقت به صحبت های خلبان گوش دهید. اگر خلبان به زبان انگلیسی صحبت

you'll likely hear this phrasal verbs.

می کند، احتمالاً این افعال عبارتی را خواهید شنید.

It means to descend the wheels on a plane and land on the ground.

به معنای فرود آمدن از چرخ ها در هواپیما و فرود آمدن روی زمین است.

So in the last 20 or 30 minutes of a flight,

بنابراین در 20 یا 30 دقیقه آخر

you might hear a flight attendant or a pilot say we're going to touch down in

پرواز، ممکن است از مهماندار یا خلبان بشنوید که می گوید ما ظرف

about 20 minutes. Okay?

20 دقیقه به زمین می نشینیم. باشه؟

It's time for our final section of 26 must have

وقت آن است که بخش آخر ما از 26 باید دارای

phrasal verbs for travel in English.

افعال عبارتی برای سفر در زبان انگلیسی باشد.

Section four includes four phrasal verbs you're likely to hear or use

بخش چهار شامل چهار فعل عبارتی است که احتمالاً هنگام رسیدن به مقصد خود می شنوید یا از آنها استفاده

when you get to your destination.

می کنید.

The first one is to look around and this means to explore what

اولین مورد این است که به اطراف خود نگاه کنید و این به معنای کشف آنچه

is near you in an area. For example, that first day in the city,

در نزدیکی شما در یک منطقه است است. به عنوان مثال، آن روز اول در شهر

you might not have a lot of plans. And you might ask someone,

، ممکن است برنامه های زیادی نداشته باشید . و ممکن است از کسی بپرسید،

do you wanna look around for a place to eat,

آیا می‌خواهید به دنبال جایی برای غذا خوردن بگردید،

or do you wanna spend the afternoon just looking around as you look around the

یا می‌خواهید بعدازظهر را صرف نگاه کردن به اطراف بگذرانید، در حالی که به اطراف

city, you might also get around.

شهر نگاه می‌کنید، ممکن است به اطراف هم بگردید.

This means to go or travel to different places.

یعنی رفتن یا سفر به جاهای مختلف.

When you tell someone else about your vacation,

وقتی از تعطیلات خود به دیگری

you might say we were able to get around the city easily on foot,

می گویید، ممکن است بگویید ما توانستیم به راحتی با پای پیاده در شهر بچرخیم،

or despite the gloomy rainy weather,

یا با وجود هوای بارانی تاریک،

we were still able to get around and explore the city.

باز هم می توانستیم دور بزنیم و شهر را کشف کنیم.

The third phrasal verb in this section is to head for, or head toward,

سومین فعل عبارتی در این بخش، سر زدن به یا سر به سمت است،

and this means to begin moving in the direction of a certain place.

و این به معنای شروع حرکت در جهت مکانی خاص است.

So let's say that on your second day of your vacation,

بنابراین فرض کنید که در روز دوم تعطیلات خود،

you have plans to go to a museum after breakfast in the morning,

قصد دارید صبح بعد از صبحانه به موزه بروید

you might say to your partner, are you ready to head toward the museum?

، ممکن است به شریک زندگی خود بگویید، آیا آماده هستید به سمت موزه بروید؟

Or you might even say, let's head toward the museum,

یا حتی ممکن است بگویید، بیایید به سمت موزه برویم،

but on the way there there's a coffee shop. I'd love to try. And finally,

اما در راه یک کافی شاپ وجود دارد . من دوست دارم امتحان کنم. و در نهایت

our last phrasal verb for today is to head back after a day

، آخرین فعل عبارتی ما برای امروز این است که پس از یک روز گشت

of getting around the city,

و گذار در شهر به عقب برگردیم و

exploring everything there is to see you might be tired and feel ready to

همه چیز را کاوش کنیم تا ببینیم ممکن است خسته باشید و احساس کنید آماده

head back to your hotel.

بازگشت به هتل خود هستید.

This means to begin returning to a place you

این بدان معناست که شروع به بازگشت به مکانی

started your morning at a hotel, you went out and explored the city,

کنید که صبح خود را در هتل شروع کرده اید، بیرون رفته اید و شهر را کاوش کرده اید،

and now it's time to return back to that place. And with that,

و اکنون زمان بازگشت به آن مکان است. و با آن،

you have 26 must have phrasal verbs in English for talking about

شما باید 26 فعل عبارتی در انگلیسی برای صحبت در مورد

travel. Now,

سفر داشته باشید. حالا،

if you practiced along with me and you wrote down a few of your own example

اگر با من تمرین می کردید و چند جمله از نمونه های خود را یادداشت می کردید

sentences, I would love to know what they are.

، دوست دارم بدانم آنها چیست.

You can share with me in the comment section below while you do that,

هنگام انجام این کار، می‌توانید در بخش نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید،

make sure that you also review the example sentences that others have shared.

مطمئن شوید که جملات مثالی را که دیگران به اشتراک گذاشته‌اند نیز مرور کنید.

It's part of that process of repetition.

این بخشی از فرآیند تکرار است.

And it might give you a few ideas of how you can use the phrasal verbs you've

و ممکن است به شما چند ایده بدهد که چگونه می توانید از افعال عبارتی که

learned today. If you found today's lesson helpful to you,

امروز یاد گرفته اید استفاده کنید. اگر درس امروز برای شما مفید بود،

I would love to know you can give this lesson a thumbs up and don't forget to

خوشحال می‌شوم بدانم که می‌توانید به این درس کمک کنید و فراموش نکنید که

subscribe. So you don't miss my next lesson. Thank you so much for joining me.

مشترک شوید. پس درس بعدی من را از دست ندهید . از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

And I look forward to seeing you next time.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.