How to Pronounce English Words — Word Stress in English

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English,

سلام، آن ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید،

and this week we're going to focus on how to speak clearly in English using

و این هفته ما بر روی چگونگی صحبت کردن واضح به زبان انگلیسی با استفاده از

words stress correctly.

تاکید کلمات به درستی تمرکز خواهیم کرد.

This is one of the most important parts of English pronunciation.

این یکی از مهمترین قسمت های تلفظ انگلیسی است.

Many of my students worry about speaking English clearly and they're afraid that

بسیاری از دانش آموزان من نگران صحبت کردن واضح انگلیسی هستند و می ترسند که

their accent makes it hard for other people to understand them.

لهجه آنها درک آنها را برای دیگران سخت کند.

But most of the time the problem isn't really accent.

اما بیشتر اوقات مشکل واقعاً لهجه نیست.

It's word stress.

استرس کلمه است.

Word stress is essential for sounding natural in English.

استرس کلمه برای طبیعی به نظر رسیدن در انگلیسی ضروری است.

It's part of our natural rhythm. When we speak in this lesson today,

این بخشی از ریتم طبیعی ماست. وقتی امروز در این درس صحبت می کنیم،

you're going to learn exactly what words stress is, how you can use it,

دقیقاً یاد می گیرید که استرس چیست، چگونه می توانید از آن استفاده کنید،

and at the end I'm going to share with you how to pronounce some of the most

و در پایان با شما در میان می گذارم که چگونه برخی از

challenging words in English and be sure that you're doing it correctly.

چالش برانگیزترین کلمات را در انگلیسی تلفظ کنید. مطمئن باشید که آن را به درستی انجام می دهید

[inaudible]

[نامفهوم]

So let's start with what exactly is word stress and why is it so important?

پس بیایید با این شروع کنیم که دقیقاً استرس کلمه چیست و چرا اینقدر مهم است؟

Native speakers' ears are trained to listen for very specific sounds,

گوش گویندگان بومی برای گوش دادن به صداهای بسیار خاص آموزش داده شده است

and if a sound in a word isn't correct,

و اگر صدایی در یک کلمه صحیح نباشد،

if it's not stressed in the right way,

اگر به روش صحیح بر آن تاکید نشده باشد، به

it means that either they don't understand the word correctly or they don't

این معنی است که یا کلمه را درست نمی فهمند یا نمی فهمند.

understand it at all. Now to understand words stress,

اصلا نمی فهممش اکنون برای درک استرس کلمات،

there's one thing you must know.

یک چیز وجود دارد که باید بدانید.

You have to know what a syllable is.

باید بدانید هجا چیست.

All of our words have much smaller parts and these are called syllables.

همه کلمات ما قسمت های بسیار کوچکتری دارند و به آنها هجا می گویند.

A word might have only one syllable like dog,

یک کلمه ممکن است فقط یک هجا داشته باشد مانند سگ،

cat, walk, drive, desk.

گربه، راه رفتن، رانندگی، میز.

Even words like strengths or stretched have only one syllable.

حتی کلماتی مانند نقاط قوت یا کشیده تنها یک هجا دارند.

They're longer words,

آنها کلمات طولانی تر هستند،

but there's just one syllable syllables are all about the different sounds of a

اما فقط یک هجا وجود دارد که همه در مورد صداهای مختلف یک

word, not the length of a word.

کلمه هستند، نه طول یک کلمه.

And here is a really great trick for knowing each syllable in a word,

و در اینجا یک ترفند واقعا عالی برای دانستن هر هجا در یک کلمه وجود دارد،

syllables are usually made up of one vowel sound and our chin drops every time

هجاها معمولاً از یک صدای مصوت تشکیل می شوند و هر بار

you use a syllable. I want you to do something with me.

که از یک هجا استفاده می کنید چانه ما می افتد. ازت میخوام یه کاری با من بکنی

I want you to put your hand under your chin and I want you to say the word dog.

می خواهم دستت را زیر چانه ات بگذاری و می خواهم کلمه سگ را بگو.

Dog.

سگ

Do you notice that your chin moves down one time when you say the word dog?

آیا متوجه می شوید که یک بار با گفتن کلمه سگ، چانه شما به سمت پایین حرکت می کند ؟

That's because there's only one syllable. Let's try another one.

دلیلش این است که فقط یک هجا وجود دارد. بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم.

Again,

I want you to put your hand under your chin and this time I want you to say the

باز هم

می خواهم دستت را زیر چانه بگذاری و این بار

word identification. If we slow this word way down,

کلمه شناسایی را بگو. اگر سرعت این کلمه را کم کنیم،

I want you to count how many syllables are i-den-ti-fi-ca-tion.

می‌خواهم تعداد هجاهای i-den-ti-fi-ca-tion را بشمارید.

What do you think? How many times did you feel your chin moved down?

شما چی فکر میکنید؟ چند بار احساس کردید چانه تان به سمت پایین حرکت کرد؟

The number should be six and that is a syllable every time your chin moves with

عدد باید شش باشد و این یک هجا است هر بار که چانه شما با

one of those vowel sounds, it is a part of a word, a syllable.

یکی از آن صداهای صدادار حرکت می کند ، بخشی از یک کلمه است، یک هجا.

Now that you know what syllables are all about,

اکنون که می‌دانید هجاها دقیقاً در مورد

let's go back and talk about why these are so important for word stress.

چیست، بیایید به عقب برگردیم و در مورد اینکه چرا این هجاها برای تاکید کلمات بسیار مهم هستند صحبت کنیم.

In English, we do not stress every syllable in a word.

در زبان انگلیسی، ما روی هر هجا در یک کلمه تاکید نمی کنیم.

Instead we stress one syllable.

در عوض ما بر یک هجا تاکید می کنیم.

Let me show you the difference. Identification.

بگذارید تفاوت را به شما نشان دهم . شناسایی.

Identification. Do you notice that stress?

شناسایی. آیا متوجه این استرس شدید؟

My voice goes up. It's louder and it's clear when I say -ca.

صدام بالا میره وقتی می گویم -ca بلندتر و واضح تر است.

If I stressed every syllable equally,

اگر روی هر هجا به یک اندازه تاکید کنم،

it would sound like this: i-den-ti-fi-ca-tion.

به این صورت می‌آید: i-den-ti-fi-ca-tion.

For example, I need your identification.

به عنوان مثال، من نیاز به شناسایی شما دارم.

That doesn't sound natural at all because it isn't natural.

این به هیچ وجه طبیعی به نظر نمی رسد زیرا طبیعی نیست.

We do not stress every syllable in a word.

ما روی هر هجا در یک کلمه تاکید نمی کنیم.

Let's try another example.

بیایید مثال دیگری را امتحان کنیم.

I'm going to listen to a record today in that sentence,

من امروز در آن جمله به یک رکورد گوش

I'm using record as a noun,

می‌دهم، از رکورد به عنوان اسم استفاده می‌کنم،

but this word could also be a verb and in that case I need to change which

اما این کلمه می‌تواند یک فعل نیز باشد و در این صورت باید تغییر دهم که روی کدام

syllable I stress. For example,

هجا تاکید می‌کنم. به عنوان مثال،

I'm going to record some music today.

امروز قرار است چند آهنگ ضبط کنم.

Record the syllable.

هجا را ضبط کنید.

Stress has changed and as a result,

استرس تغییر کرده است و در نتیجه، افراد

native speakers immediately recognize it as a verb.

بومی بلافاصله آن را به عنوان یک فعل می شناسند.

There are several words in English that can be both nouns and verbs,

کلمات متعددی در انگلیسی وجود دارد که می توانند هم اسم و هم فعل باشند،

but we have to be careful about how we say them.

اما باید مراقب نحوه بیان آنها باشیم.

We have to change which syllable we stress,

ما باید هجای مورد نظر را تغییر دهیم،

and I'm going to share the most important ones with you in a moment.

و من می خواهم مهم ترین آنها را در یک لحظه با شما به اشتراک بگذارم.

Now that you know what word stress is and why it's important,

اکنون که می دانید استرس کلمه چیست و چرا مهم است،

it's time to figure out which syllable should you stress in a word.

وقت آن است که بفهمید کدام هجا را باید در یک کلمه تاکید کنید.

And there are a few ways that you can do that and here's where I'm going to give

و چند راه وجود دارد که می توانید این کار را انجام دهید و در اینجا من قصد

you a really helpful trick for those long scary words in English.

دارم یک ترفند واقعا مفید برای آن کلمات ترسناک طولانی در انگلیسی به شما ارائه کنم.

The first thing that you can do is listen to native speakers carefully and see

اولین کاری که می توانید انجام دهید این است که به سخنرانان بومی با دقت گوش دهید و ببینید

if you can hear which syllable is stressed in a word.

آیا می توانید بشنوید که کدام هجا در یک کلمه تاکید دارد یا خیر.

The next thing that you can do is you could use a dictionary to help you as

کار بعدی که می توانید انجام دهید این است که می توانید از یک فرهنگ لغت نیز برای کمک به شما استفاده کنید

well. In a dictionary,

. در یک فرهنگ لغت،

you'll always find the phonetic spelling of a word and there is an apostrophe

شما همیشه املای آوایی یک کلمه را پیدا خواهید

before the stressed syllable.

کرد و قبل از هجای تاکید شده یک آپاستروف وجود دارد.

So if we look at the word refrigerator,

بنابراین اگر به کلمه یخچال نگاه کنیم،

we can see that there's an apostrophe just before fridge refrigerator.

می بینیم که درست قبل از یخچال یخچال یک آپاستروف وجود دارد.

Now the truth is,

اکنون حقیقت این است که

you don't always have time to look in a dictionary and sometimes even if you're

شما همیشه وقت ندارید به یک فرهنگ لغت نگاه کنید و گاهی اوقات حتی اگر با

listening carefully,

دقت گوش کنید

it's hard to identify which syllable a native speaker stresses.

، تشخیص اینکه یک گوینده بومی بر کدام هجا تاکید دارد دشوار است.

So I've got three tricks to help you. Number one,

بنابراین من سه ترفند برای کمک به شما دارم. شماره یک،

for most nouns and adjectives that have two syllables,

برای اکثر اسم ها و صفت هایی که دو هجا دارند،

you will stress the first syllable. Let's look at some examples.

روی هجای اول تاکید می کنید. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

Climate, parent, knowledge,

آب و هوا، والد، دانش،

flippant, spacious, basic,

تلنگر، جادار، اساسی،

object. If you noticed in each of those examples,

شی. اگر در هر یک از آن مثال‌ها دقت کرده‌اید،

I said the first syllable louder, longer,

من هجای اول را بلندتر، بلندتر،

higher and clear,

بلندتر و واضح‌تر گفتم،

and a great way for you to practice is simply listen to me say those and

و یک راه عالی برای تمرین این است که فقط به حرف‌های من گوش دهید و

immediately repeat what you hear. After you do that.

بلافاصله آنچه را می‌شنوید تکرار کنید . بعد از اینکه این کار را کردی

Let's move on to rule number two.

بیایید به قانون شماره دو برویم.

We just talked about nouns and adjectives with two syllables,

ما فقط در مورد اسم ها و صفت های دو هجا صحبت کردیم،

but now let's talk about verbs with two syllables.

اما حالا بیایید در مورد افعال دو هجا صحبت کنیم.

Most of the time with verbs that have two syllables,

بیشتر اوقات با افعالی که دو هجا دارند،

you're going to stress the second syllable. Let's look at some examples.

روی هجای دوم تاکید می کنید . بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

Become, embrace,

شدن، در آغوش گرفتن،

reflect, forgive, adore,

تأمل، بخشش، ستایش،

object. Did you notice that last one?

شیء شدن. آیا به آخرین مورد توجه کردید؟

An object is a noun,

مفعول یک اسم است

to object is a verb and we've switched which syllable gets stressed.

، شیء یک فعل است و ما تغییر داده ایم که کدام هجا تحت فشار قرار می گیرد.

An object, to object.

یک شیء، به اعتراض.

This is exactly like that example of to record and a record that we talked about

این دقیقاً مانند آن مثال از to record و رکوردی است که قبلاً در مورد

earlier,

آن صحبت کردیم،

so let's look at a few more examples of words that could be verbs or nouns and

بنابراین اجازه دهید به چند نمونه دیگر از کلماتی که می توانند فعل یا اسم باشند و

how we need to change the stress on increase to increase,

اینکه چگونه باید استرس را در افزایش به افزایش،

decrease to decrease,

کاهش به کاهش تغییر دهیم، نگاه کنیم.

a refund to refund,

، بازپرداخت برای بازپرداخت

an invite to invite,

، دعوت به دعوت

a project to project. Again,

، پروژه برای پروژه. باز هم از

I want you to practice by listening to those and repeating what you hear.

شما می خواهم که با گوش دادن به آن ها و تکرار آنچه می شنوید تمرین کنید.

It's a great way to develop that pattern and become more familiar,

این یک راه عالی برای توسعه آن الگو و آشنا شدن بیشتر و

more comfortable with word stress. Now.

راحت تر با استرس کلمات است. اکنون.

If you want more examples just like that,

اگر مثال‌های بیشتری می‌خواهید،

I've got those for you in the online lesson and you'll find a link just below

من آن‌ها را برای شما در درس آنلاین آماده کرده‌ام و لینکی را درست در زیر این ویدیو پیدا خواهید کرد

this video. But now let's move on to the third and final rule today,

. اما حالا بیایید به سومین و آخرین قانون امروز برویم،

which is how to identify which syllable to stress and really long words like I'm

این است که چگونه تشخیص دهیم روی کدام هجا باید تاکید شود و کلمات واقعا طولانی مثل

going to say each of these words out loud and I want you to listen carefully to

من هر یک از این کلمات را با صدای بلند بیان می کنم و می خواهم با دقت گوش

see if you notice any patterns with these words.

کنید تا ببینید آیا شما به هر الگوی با این کلمات توجه کنید.

Administration, exploitation,

اداره، استثمار،

communication, interruption,

ارتباط، وقفه،

accusation, intervention,

اتهام، مداخله،

abbreviation,

مخفف،

extension in comprehension. All right?

بسط در فهم. خیلی خوب؟

What did you notice?

چه چیزی را متوجه شدید؟

Did you find a pattern of which syllable I said louder,

آیا الگویی پیدا کردید که کدام هجا را بلندتر،

longer, higher and clear.

بلندتر، بلندتر و واضح تر گفتم؟

Do you notice that all of these words end with the sound -tion/-sion:

آیا متوجه شده اید که همه این کلمات به صدای -tion/-sion ختم می شوند:

incomprehension

administration,

مدیریت نادرست،

exploitation interruption?

وقفه بهره برداری؟

They all have the -tion/-sion sound and if you listen carefully,

همه آنها صدای -tion/-sion دارند و اگر با دقت گوش کنید،

I'm stressing the syllable just before -tion/-sion.

دقیقاً قبل از -tion/-sion روی هجا تاکید می کنم.

Listen carefully. Administration,

با دقت گوش کن مدیریت،

interruption communication,

قطع ارتباط،

exploitation in comprehension,

بهره برداری در درک مطلب،

stressing the right syllable,

تاکید بر هجای مناسب،

and those longer words will ensure that you're communicating much more clearly

و آن کلمات طولانی تر تضمین می کند که شما با وضوح بیشتری ارتباط

and that you sound more natural in English. Now I'm going to test you.

برقرار می کنید و در زبان انگلیسی طبیعی تر به نظر می رسید . حالا میرم تستت کنم

I want you to choose a word from this list. Create a sentence,

من از شما می خواهم که یک کلمه را از این لیست انتخاب کنید. یک جمله بسازید

share your sentence with me in the comments below,

، جمله خود را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید،

but I want you to tell me which syllable in that word that you should stress.

اما می خواهم به من بگویید که کدام هجا در آن کلمه باید تاکید کنید.

Now, if you found this video helpful to you, be sure to give it a thumbs up,

اکنون، اگر این ویدیو برای شما مفید بود، حتماً آن را به

share it with friends,

اشتراک بگذارید، آن را با دوستان خود

and be sure to subscribe to this channel so that you never miss a future

به اشتراک بگذارید و حتماً در این کانال مشترک شوید تا هرگز درس انگلیسی مطمئن در آینده را از دست ندهید

confident English lesson.

.

I've also got a playlist available for you with additional lessons on how to

من همچنین یک لیست پخش با درس های اضافی در مورد چگونگی

sound more natural and speak clearly in English. With that,

صدای طبیعی تر و واضح صحبت کردن به زبان انگلیسی برای شما در دسترس دارم. با آن،

thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

Have a wonderful week and I'll see you next time for your Confident English

هفته فوق العاده ای داشته باشید و دفعه بعد برای درس انگلیسی مطمئن شما را می بینم

lesson.

.