Present Perfect | Simple vs. Continuous | Ultimate Guide

There is no doubt that the present perfect simple and the present

شکی نیست که حال کامل ساده و حال

perfect continuous are challenging to understand and use accurately in English.

کامل استمراری برای درک و استفاده دقیق در زبان انگلیسی چالش برانگیز است.

And there's a good reason for that.

و دلیل خوبی برای آن وجود دارد.

In some cases you could use either perfect form and there would be

در برخی موارد می توانید از هر یک از فرم های کامل استفاده کنید و

no difference in the meaning. As in the common example,

هیچ تفاوتی در معنی وجود نخواهد داشت. مانند مثال رایج،

sentences of I've lived in Washington DC for three years,

جملات من سه سال در واشنگتن دی سی

and I've been living in Washington DC for three years.

زندگی کرده ام و سه سال است که در واشنگتن دی سی زندگی کرده ام.

And yet there are times in which there is a distinct difference in

و با این حال، مواقعی وجود دارد که تفاوت مشخصی در

meaning or strict guidelines you should follow when you're deciding whether to

معنا یا دستورالعمل‌های دقیق وجود دارد که باید هنگام تصمیم‌گیری در مورد

use the perfect simple or the present perfect continuous,

استفاده از کامل ساده یا حال کامل استمراری،

despite years of using English,

با وجود سال‌ها استفاده از زبان انگلیسی، از آنها پیروی

you might still feel confused about which form to use. And as a result,

کنید، ممکن است هنوز در مورد اینکه فرم برای استفاده و در نتیجه

you feel frustrated or limited in your ability to express yourself in English.

، در توانایی خود برای بیان خود به زبان انگلیسی احساس ناامیدی یا محدودیت می کنید.

So is there a way forward,

پس آیا راهی برای پیشرفت

is there a way to this confusion? There absolutely is.

وجود دارد، آیا راهی برای این سردرگمی وجود دارد؟ قطعا وجود دارد.

If you don't already know I'm Annemarie,

اگر از قبل نمی‌دانید من آنماری هستم

the founder of Speak Confident English and the creator of Fluency School and the

، بنیانگذار Speak Confident English و خالق Fluency School و

Confident Women Community,

جامعه زنان با اعتماد به نفس،

everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

تمام کارهایی که انجام می‌دهم برای کمک به شما طراحی شده است که به شما اعتمادی را که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان می‌خواهید به زبان انگلیسی به دست آورید. .

That certainly includes clearly understanding complicated

این قطعاً شامل درک واضح

grammar structures. By the end of this lesson with me today,

ساختارهای گرامری پیچیده است. در پایان این درس امروز با من،

you will know exactly which form to use and when,

شما دقیقا می دانید که از کدام فرم و چه زمانی استفاده کنید،

so that you can confidently make decisions in your English conversations.

تا بتوانید با اطمینان در مکالمات انگلیسی خود تصمیم بگیرید.

More precisely,

به طور دقیق تر،

you're going to learn how the perfect simple and the perfect continuous are

خواهید آموخت که چگونه ساده کامل و کامل استمراری

similar.

مشابه هستند.

You'll learn when these two forms have the same meaning

زمانی خواهید آموخت که این دو شکل معنی یکسانی داشته باشند

and you'll learn when there are differences in meaning and how you can make the

و یاد خواهید گرفت که چه زمانی تفاوت هایی در معنا وجود دارد و چگونه می توانید

right choice on whether you should be using the perfect simple or the perfect

انتخاب درستی در مورد اینکه آیا باید در مکالمات انگلیسی خود از ساده یا کامل

continuous in your English conversations. Now,

استمراری استفاده کنید، انتخاب کنید . حالا

before we go all in, in this high-level grammar lesson,

قبل از اینکه همه چیز را وارد کنیم، در این درس گرامر سطح بالا

I have two recommendations for you. Number one,

، دو توصیه به شما دارم. شماره یک

I recommend that you get some paper, your English notebook, and a pen or pencil,

، توصیه می کنم کاغذ ، دفترچه یادداشت انگلیسی خود و یک خودکار یا مداد تهیه کنید،

because as you go through this video, I want you to take notes.

زیرا با مرور این ویدیو، می خواهم یادداشت برداری کنید.

And as I share common scenarios,

و همانطور که سناریوهای مشترک را به اشتراک می‌گذارم، از

I want you to immediately create your own example, sentences,

شما می‌خواهم که فوراً مثال، جملات،

sentences that are true for your life,

جملاتی را بسازید که برای زندگی شما صادق هستند،

because that will make remembering everything you learn here,

زیرا این کار به خاطر سپردن هر چیزی که در اینجا یاد می‌گیرید

much easier. The second thing I recommend is that you stick with me to the end,

بسیار آسان‌تر می‌کند. دومین چیزی که توصیه می کنم این است که تا انتها با من همراه باشید، زیرا در انتها

because I'm going to share a little quiz at the end to test your know how

یک مسابقه کوچک به اشتراک می گذارم تا دانش شما را چگونه آزمایش کنم

Let's start with what the present perfect simple and the present perfect

continuous have in common,

.

both forms connect the past to the present.

هر دو شکل گذشته را به حال متصل می کنند.

We're going to look at several examples where that will be very clear.

ما قصد داریم به چندین مثال نگاه کنیم که در آنها بسیار واضح خواهد بود.

The second thing they have in common is they both often use the words since

دومین وجه مشترک آنها این است که هر دو اغلب از کلمات since

and for.

و for استفاده می کنند.

To get comfortable with these similarities and to review the structure of these

تا با این شباهت ها راحت شویم و ساختار این فرم ها را مرور کنیم

forms. Let's look at these sentences.

. بیایید به این جملات نگاه کنیم.

I've taught English for more than 20 years.

من بیش از 20 سال است که انگلیسی تدریس کرده ام.

I've been teaching English for more than 20 years.

من بیش از 20 سال است که انگلیسی تدریس می کنم .

I've taught English since 1996.

من از سال 1996 انگلیسی تدریس کرده ام.

I've been teaching since 1996.

من از سال 1996 تدریس می کنم.

Now at this time,

اکنون در این زمان،

I can imagine that you might be looking at those four sentences and thinking,

می توانم تصور کنم که شما ممکن است به آن چهار جمله نگاه کنید و فکر کنید،

Annemarie, how exactly are these sentences different? When would you use,

آنماری، این جملات دقیقاً چقدر متفاوت هستند؟ از چه زمانی استفاده می کنید،

I have taught versus I have been teaching.

من تدریس کرده ام در مقابل من تدریس کرده ام.

And that leads me to the second key point I want to discuss when

و این من را به دومین نکته کلیدی هدایت می کند که می خواهم درباره آن بحث کنم که چه زمانی

are the perfect simple and the perfect continuous,

ساده و کامل استمراری هستند،

essentially the same in meaning when we use verbs that

اساساً از نظر معنی وقتی از افعالی استفاده می کنیم که

allow us to share biographical information such as the verbs to study,

به ما امکان می دهد اطلاعات زندگی نامه ای مانند افعال مطالعه

to live, to work.

، زندگی کردن، به اشتراک بگذاریم. کار کردن

We can use the present perfect simple or the present perfect

می توانیم از حال کامل ساده یا حال کامل

continuous. And the meaning is essentially the same.

استمراری استفاده کنیم. و معنا در اصل یکسان است.

We don't need to worry about which one to use. So if,

نیازی نیست نگران باشیم که از کدام یک استفاده کنیم. بنابراین اگر،

for example,

you're in a job interview and the interviewer is asking about your job

برای مثال

، در یک مصاحبه شغلی هستید و مصاحبه کننده در مورد تجربه شغلی شما

experience, including how long you've in with your most recent employer.

، از جمله مدت زمانی که با آخرین کارفرمای خود کار کرده اید، می پرسد.

You don't have to stress or worry about which one is correct. You could use.

لازم نیست استرس داشته باشید یا نگران باشید که کدام یک درست است. شما می توانید استفاده کنید.

I've worked with my current employer since 2019,

من از سال 2019 با کارفرمای فعلی خود

or I've been working with my current employer since 2019.

کار کرده ام، یا از سال 2019 با کارفرمای فعلی خود کار کرده ام.

Now some of you, I think,

اکنون برخی از شما، فکر می کنم،

might be feeling frustrated and you want to know why we have

ممکن است احساس ناامیدی داشته باشید و می خواهید بدانید که چرا ما

both forms, if both are correct and can be used with the same meaning.

هر دو شکل را داریم، اگر هر دو چنین هستند. درست است و می توان به همین معنی استفاده کرد.

And that's a fair question. It is frustrating.

و این یک سوال منصفانه است. ناامید کننده است.

So let me talk a little bit about why both could be interpreted

بنابراین اجازه دهید کمی در مورد اینکه چرا هر دو را می توان

in the same way.

به یک شکل تفسیر کرد صحبت کنم.

Let's start with the sentence I have lived in Washington DC for three years,

بیایید با جمله ای شروع کنیم که من سه سال است در واشنگتن دی سی زندگی کرده ام،

again,

دوباره،

it clearly started in the past and the structure of the present perfect

به وضوح در گذشته شروع شده است و ساختار شکل ساده کامل حال

simple form connects to today. The present moment.

به امروز متصل می شود. لحظه حال.

This could be interpreted as having no

این را می توان به عنوان عدم

statements about the future. It's simply connecting the past to today.

اظهار نظر در مورد آینده تفسیر کرد. این به سادگی گذشته را به امروز متصل می کند.

It could also be interpreted as something that is permanent and not

همچنین می توان آن را به عنوان چیزی که دائمی است و تغییر نمی کند تعبیر کرد

changing. And so in that sense,

. و بنابراین از این نظر،

we can assume that I'm going to continue living in Washington DC.

می توانیم فرض کنیم که من به زندگی در واشنگتن دی سی ادامه خواهم داد.

So if I have lived here for three years,

بنابراین اگر سه سال است که اینجا زندگی کرده‌ام،

there's this feeling that it's not really going to change,

این احساس وجود دارد که واقعاً تغییر نخواهد کرد،

and I'm not really making any comment about the future.

و من واقعاً هیچ نظری در مورد آینده نمی‌کنم.

If I said, I've been living in Washington DC for three years,

اگر بگویم، من سه سال است که در واشنگتن دی سی زندگی می کنم

again, there are different interpretations.

، باز هم تعابیر متفاوتی وجود دارد.

We could use one sense.

می توانستیم از یک حس استفاده کنیم.

It has the feeling that it's true today,

این احساس را دارد که امروز درست است

and it's going to continue into the future.

و در آینده نیز ادامه خواهد داشت.

It could also be interpreted or used in a way that implies that

همچنین می‌توان آن را به گونه‌ای تفسیر یا استفاده کرد که به معنای

it's temporary. I could say I've been living in DC for three years,

موقتی بودن آن باشد. می توانم بگویم سه سال است که در دی سی زندگی می کنم،

but next month, I'm moving to California. That's possible as well.

اما ماه آینده، به کالیفرنیا نقل مکان می کنم . این نیز ممکن است.

But don't forget that first interpretation.

اما تفسیر اول را فراموش نکنید.

It could imply that it's going to continue in the future.

ممکن است به این معنی باشد که در آینده نیز ادامه خواهد داشت.

So when we unpack those two forms,

بنابراین وقتی آن دو شکل را باز می

we realize that at the end,

کنیم، متوجه می شویم که در پایان،

both of them could be interpreted in the same way. As a result,

هر دوی آنها را می توان به یک شکل تفسیر کرد. در نتیجه

we don't have to stress about which one is correct.

، لازم نیست در مورد اینکه کدام یک درست است، استرس داشته باشیم.

We can use either one now that we have the similarities

اکنون که شباهت‌ها را داریم می‌توانیم از یکی استفاده کنیم

and we know in which ways, both the present perfect simple,

و می‌دانیم که در چه راه‌هایی می‌توان هم اکنون کامل ساده

and the present perfect continuous can be used with the same meaning.

و هم فعلی کامل استمراری را با یک معنی استفاده کرد.

It's time to get into the distinctions.

وقت آن است که به تمایزات وارد شوید.

What are the differences between the two and how do you know when you should use

تفاوت بین این دو چیست و چگونه می دانید که چه زمانی باید

the perfect simple versus the perfect continuous?

از ساده کامل در مقابل استمرار کامل استفاده کنید؟

There are some differences in meaning,

تفاوت هایی در معنا

and there are times in which we want to choose one over the other.

وجود دارد و زمان هایی وجود دارد که می خواهیم یکی را بر دیگری انتخاب کنیم.

Let's start with when you should select the present perfect simple.

بیایید با زمانی شروع کنیم که شما باید گزینه کنونی ساده را انتخاب کنید.

If you think back to all your English grammar studies,

اگر به تمام مطالعات دستور زبان انگلیسی خود فکر کنید

you might remember something called stative verbs.

، ممکن است چیزی به نام افعال ثابت را به خاطر بیاورید.

Stative verbs describe unchanging situations.

افعال ثابت موقعیت های تغییرناپذیر را توصیف می کنند.

They relate to your mental state as opposed to active

آنها بر خلاف

verbs, which show action.

افعال فعال که عمل را نشان می دهند، به وضعیت ذهنی شما مربوط می شوند.

stative verbs are often related to your thoughts and opinions,

افعال ثابت اغلب به افکار و عقاید

feelings, and emotions,

، احساسات و عواطف،

senses and perceptions and possession or measurement.

حواس و ادراک و مالکیت یا اندازه گیری شما مرتبط هستند.

For example, with the verb knoo,

مثلاً با فعل knoo

I can say I've known him for five years,

می توانم بگویم پنج سال است که

but I cannot say I've been knowing him for five years.

او را می شناسم، اما نمی توانم بگویم پنج سال است که او را می شناسم.

Stative verbs use the present perfect simple.

افعال ایستا از حال کامل ساده استفاده می کنند.

Here's another example I've heard that's a great book.

در اینجا مثال دیگری است که من شنیده ام که کتاب عالی است.

We cannot say I've been hearing that's a great book. Again,

نمی توانیم بگوییم که شنیده ام که کتاب فوق العاده ای است. باز هم

the verb here is a stative verbs, so we use the present perfect simple.

، فعل در اینجا یک افعال ثابت است، بنابراین ما از فعلی کامل ساده استفاده می کنیم.

Now, if you observe that list of stative verbs carefully,

حالا، اگر آن فهرست افعال ثابت را با دقت مشاهده کنید

you may have noticed that I had the verb love,

، ممکن است متوجه شده باشید که من فعل love را داشتم،

and you may be wondering Annemarie,

و ممکن است تعجب کنید که آنماری،

I'm pretty sure I've heard someone say I've been loving The Queen's Gambit

مطمئنم از کسی شنیده‌ام که می‌گوید من عاشق The Queen's Gambit هستم.

on Netflix recently. How is that correct?

نتفلیکس اخیرا چگونه درست است؟

That's a fantastic question.

این یک سوال فوق العاده است.

When the verb love is used to state a preference or

وقتی از فعل عشق برای بیان ترجیح

a feeling of love that we have for someone it's state of.

یا احساس عشقی که نسبت به کسی داریم استفاده می شود.

And in that sense, we can't use it with the I N G form.

و از این نظر، ما نمی توانیم آن را با فرم I N G استفاده کنیم.

However,

با این حال،

sometimes love is used as a way to say it is something that you are

گاهی اوقات عشق به عنوان راهی برای گفتن آن چیزی است که

enjoying at this time, which is an action.

در این زمان از آن لذت می برید، که یک عمل است.

And so if someone says I've been loving The Queen's Gambit on Netflix,

و بنابراین، اگر کسی بگوید من عاشق بازی The Queen's Gambit در نتفلیکس بوده‌ام،

they're not talking about these overwhelming feelings of love,

در مورد این احساسات شدید عشق صحبت نمی‌کند

the way you might love a family member.

، همان‌طور که ممکن است یکی از اعضای خانواده را دوست داشته باشید.

They're highlighting the fact that it's something they've been enjoying

آنها بر این واقعیت تأکید می کنند که این چیزی است که اخیراً از آن لذت برده

recently.

اند.

And now let's look at a second situation in which you want to use the present.

و حالا بیایید به موقعیت دومی که در آن می خواهید از حال استفاده کنید نگاه کنیم.

perfect simple.

کامل ساده

When you're talking about how much or how many,

مثلاً وقتی در مورد چند یا چندتا صحبت

for example, I've read three books this month.

می کنید، من در این ماه سه کتاب خوانده ام.

I'm talking about how many books I've read,

من در مورد تعداد کتاب هایی که خوانده ام صحبت می کنم

or I've already had a lot of coffee this morning.

یا امروز صبح زیاد قهوه خورده ام.

I've already had a lot of coffee.

من قبلاً مقدار زیادی قهوه خورده ام.

We're talking about how much in both cases,

ما در مورد این صحبت می‌کنیم که در هر دو مورد چقدر

I cannot switch to the present perfect continuous.

نمی‌توانم به حال کامل استمراری تغییر دهم.

I cannot say I have been reading three books this month.

نمی توانم بگویم که در این ماه سه کتاب خوانده ام.

It doesn't work when we include quantity,

وقتی مقدار،

how much or how many it's best to choose the present perfect simple.

چه مقدار یا چه تعداد را در نظر می گیریم کار نمی کند، بهترین گزینه برای انتخاب گزینه ساده فعلی است.

From there,

از آنجا،

let's look at situations in which you want to select the present perfect

بیایید به موقعیت هایی نگاه کنیم که در آنها می خواهید فرم پیوسته کامل فعلی را انتخاب کنید

continuous form.

.

When a situation is new or temporary,

هنگامی که موقعیتی جدید یا موقتی است

the present perfect continuous is a better choice.

، حال کامل استمراری انتخاب بهتری است.

Let's go through a couple of scenarios to highlight that in scenario.

بیایید چند سناریو را مرور کنیم تا آن را در سناریو برجسته کنیم.

Number one, let's say that a friend of yours is looking to join in a gym,

شماره یک، فرض کنید یکی از دوستان شما به دنبال پیوستن به یک باشگاه ورزشی است

and she knows that you've been a long-time member of a gym near your home.

و او می داند که شما برای مدت طولانی عضو یک باشگاه ورزشی در نزدیکی خانه خود بوده اید.

So she's curious if you recommend it. And when you respond to her,

بنابراین او کنجکاو است که آیا شما آن را توصیه می کنید. و وقتی به او پاسخ می دهید

you might say the gym near my home closed, unfortunately.

، ممکن است بگویید متأسفانه ورزشگاه نزدیک خانه من بسته است.

So I've been going to the gym near work.

بنابراین من نزدیک محل کار به باشگاه رفته ام.

We're using the present perfect continuous,

ما از حال کامل استمراری استفاده می کنیم،

because this is a relatively new situation.

زیرا این یک وضعیت نسبتاً جدید است.

It's permanent because the gym near your home has closed.

دائمی است زیرا باشگاه ورزشی نزدیک خانه شما بسته شده است.

And it's new. Now let's change this scenario just a little bit.

و جدید است. حالا بیایید این سناریو را کمی تغییر دهیم.

Let's imagine that once again,

بیایید تصور کنیم که یک بار دیگر،

your friend is asking about your recommendation and the gym

دوست شما در مورد توصیه شما می پرسد و باشگاه بدنسازی

near your home is temporarily closed for renovations.

نزدیک خانه شما به طور موقت برای بازسازی بسته است.

Although the closure is temporary,

اگر چه تعطیلی موقت است،

you would still respond with the gym near my home is closed for

شما هنوز هم پاسخ می دهید که باشگاه ورزشی نزدیک خانه من برای بازسازی بسته است

renovations.

.

So I've been going to the gym near work in both situations

بنابراین من در هر دو موقعیتی که استفاده می کنم به باشگاه ورزشی نزدیک محل کار رفته

I'm using.

ام.

I have been going because the situation is either new

من رفته ام چون وضعیت یا جدید است

or temporary.

یا موقت.

And now let's look at a second situation in which it's better to choose the

و حالا بیایید به موقعیت دومی نگاه کنیم که در آن بهتر است

present perfect continuous. When

حال کامل استمراری را انتخاب کنیم. زمانی

we are emphasizing the length of time in this third

که در این سناریوی سوم بر طول زمان تاکید می کنیم

scenario. Let's say that you and a coworker are waiting on a friend at lunch

. فرض کنید شما و یکی از همکارانتان در هنگام ناهار منتظر دوستتان

and your friend hasn't arrived.

هستید و دوستتان نیامده است.

She hasn't texted to say why she's late.

او پیامی نداده که بگوید چرا دیر کرده است.

It's been a long time you're to feel a bit frustrated,

مدت زیادی است که شما کمی ناامید شده اید،

maybe even annoyed. So you might exclaim,

شاید حتی آزرده شوید. بنابراین شما ممکن است فریاد بزنید،

we've been waiting for over an hour, where on earth is she?

ما بیش از یک ساعت منتظر بودیم ، او کجاست؟

We've been waiting for over an hour.

بیش از یک ساعت است که منتظریم

By choosing the perfect continuous form it emphasizes that length of time and it

با انتخاب فرم پیوسته کامل ، بر این مدت زمان تأکید می کند و باعث

lends to that of exasperation or annoyance.

عصبانیت یا آزار می شود.

We could definitely say,

قطعاً می‌توان گفت،

we have waited for over an hour. Where is she?

بیش از یک ساعت منتظر ماندیم. او کجاست؟

But it loses some of that power. It loses that emphasis.

اما بخشی از این قدرت را از دست می دهد . این تاکید را از دست می دهد.

So once again, when you want to emphasize the length of,

بنابراین، یک بار دیگر، زمانی که می‌خواهید بر طول،

for something, we would use the present perfect continuous Okay.

برای چیزی تأکید کنید، از حال کامل پیوسته Okay استفاده می‌کنیم.

We have just a few more key points to help.

ما فقط چند نکته کلیدی دیگر برای کمک داریم.

You clearly understand exactly when to use the present.

شما به وضوح درک می کنید که دقیقا چه زمانی از حال استفاده کنید.

perfect simple versus the continuous form.

کامل ساده در مقابل شکل پیوسته.

I know there's a lot of information here,

من می‌دانم که اطلاعات زیادی در اینجا وجود دارد،

so you can take it as slowly as you need to.

بنابراین می‌توانید آن‌ها را به آرامی که نیاز دارید انجام دهید. هر زمان خواستید

You can come back and re-watch this video anytime.

می توانید برگردید و این ویدیو را دوباره تماشا کنید.

I also encourage you to write down examples.

همچنین شما را تشویق می کنم که نمونه هایی را یادداشت کنید.

Even if you think of 'em later today or tomorrow or next week

حتی اگر بعداً امروز یا فردا یا هفته آینده

doing that is going to help you remember what you've learned here and make it

به آنها فکر کنید، این کار به شما کمک می کند آنچه را که در اینجا آموخته اید به خاطر بسپارید و

easier to make these choices in the moment that you're speaking English.

انجام این انتخاب ها را در لحظه ای که انگلیسی صحبت می کنید آسان تر می کند.

If you're feeling ready to go, let's move on to our final section,

اگر احساس می کنید برای رفتن آماده هستید، بیایید به بخش پایانی خود

where we're going to look at three different situations in which you have to

برویم، جایی که می خواهیم به سه موقعیت مختلف نگاه کنیم که در آن شما

make a choice between the perfect simple or the perfect continuous

باید بین کامل ساده یا کامل پیوسته

and the choice you make will change the meaning slightly.

و انتخابی که انجام می دهید، یکی را انتخاب کنید. معنی را کمی تغییر دهید

The situation we need to assess is whether it's a singular or repetitive

موقعیتی که ما باید ارزیابی کنیم این است که آیا این یک عمل منفرد یا تکراری

action.

است.

Let me give you a scenario to help clarify if an action is singular,

اجازه دهید سناریویی به شما بدهم تا به شما کمک کند تا مشخص شود که آیا یک عمل منحصر به فرد است یا خیر،

it has happened one time we use the present perfect simple. For example,

این یک بار اتفاق افتاده است که ما از حال کامل ساده استفاده می کنیم. به عنوان مثال،

let's say that you and your team are trying to make an important decision

فرض کنید که شما و تیمتان در حال تلاش برای گرفتن یک پروژه تصمیم گیری مهم هستید

project,

but you cannot make that decision until you talk to the client

،

اما تا زمانی که

at the next team meeting, you might say,

در جلسه تیم بعدی با مشتری صحبت نکنید، نمی توانید آن تصمیم را بگیرید، ممکن است بگویید،

I've tried to call them and they haven't answered. However,

من سعی کردم با آنها تماس بگیرم و آنها پاسخ نداده اند با این حال،

let's change the scenario just a little bit.

اجازه دهید فقط کمی سناریو را تغییر دهیم .

And imagine that you have called time and time. Again,

و تصور کنید که زمان و زمان را فرا خوانده اید. دوباره،

maybe you've attempted to call the client four or five times

شاید شما سعی کرده اید چهار یا پنج بار

in the team meeting. You might say I've been calling them for days,

در جلسه تیم با مشتری تماس بگیرید. شاید بگویید من چند روزی است که به آنها زنگ می زنم،

but they haven't answered the phone.

اما آنها تلفن را جواب نمی دهند.

I've been calling them for days because you've done it multiple

من چند روزی است که با آنها تماس می‌گیرم، زیرا شما چندین بار این کار را انجام داده‌اید،

times because it's repeated.

زیرا تکرار شده است.

We use the present perfect continuous in a similar way,

ما از حال کامل استمراری به روشی مشابه استفاده می‌کنیم،

hobbies or habits that you have can be considered ongoing or repeated.

سرگرمی‌ها یا عادت‌هایی که شما دارید را می‌توان ادامه‌دار یا تکراری در نظر گرفت.

For example, let's say that you're chatting with a friend about a new habit.

به عنوان مثال، فرض کنید در حال چت کردن با یک دوست در مورد یک عادت جدید هستید.

You've I, since the start of the new year,

از ابتدای سال جدید،

you could say since January,

می توان گفت از ژانویه،

I've been carving out 20 minutes of time, every day to do yoga,

من هر روز 20 دقیقه از زمان خود را برای انجام یوگا اختصاص داده ام،

this is a repetitive ongoing action.

این یک اقدام تکراری است.

It's also something that's new,

این نیز چیزی جدید است

which we had talked about previously as being a situation in which we use

که قبلاً در مورد آن به عنوان موقعیتی که در آن

the present perfect continuous.

از حال کامل استمراری استفاده می کنیم صحبت کرده بودیم.

The second thing that we want to think about when we're deciding between the

دومین چیزی که می‌خواهیم وقتی بین

present perfect simple and the present perfect continuous is whether an action

حال ساده کامل و حال کامل استمراری تصمیم می‌گیریم به آن فکر کنیم این است که آیا یک

is finished or unfinished. Once again,

عمل تمام شده یا ناتمام است. یک بار دیگر

let's look at several examples because that always makes it easier.

به چندین نمونه نگاه می کنیم زیرا این کار همیشه کار را آسان می کند.

If I say I've read book already, it was fantastic

اگر بگویم قبلاً کتاب را خوانده‌ام ،

in that sentence, I'm using the present perfect simple,

در آن جمله فوق‌العاده بود، من از حال کامل ساده استفاده

and it indicates that something is finished or completed. I have read that book.

می‌کنم و نشان می‌دهد که چیزی تمام شده یا کامل شده است. من آن کتاب را خوانده ام.

I'm done. Let's talk all about it. Example number two,

من تمام شده ام. بیایید همه چیز را در مورد آن صحبت کنیم. مثال شماره دو،

I've been reading that book you told me about. It's fantastic.

من در حال خواندن آن کتابی هستم که شما در مورد آن به من گفتید. این فوق العاده است.

By using the perfect continuous I'm indicating that it is unfinished

با استفاده از پیوسته کامل، نشان می‌دهم که ناتمام است

or that it's ongoing. I definitely don't want you to tell me the end.

یا ادامه دارد. من قطعاً نمی خواهم آخر را به من بگویید.

I'm not finished with the book yet. Example number three,

من هنوز کتاب را تمام نکرده ام. مثال شماره سه،

I've been reading this book all day. I can't put it down.

من تمام روز این کتاب را می خوانم . من نمی توانم آن را زمین بگذارم.

I'm using present perfect continuous once again, because the day isn't finished,

من یک بار دیگر از حال کامل استمراری استفاده می کنم ، چون روز تمام نشده است

I might continue reading.

، ممکن است به خواندن ادامه دهم.

It's ongoing or continuous in the examples I shared.

در مثال‌هایی که به اشتراک گذاشتم، ادامه یا پیوسته است.

You may have noticed the adverb already, which means before now,

ممکن است قبلاً متوجه قید شده باشید ، به این معنی که قبلاً،

indicating that something is complete as a result,

نشان می دهد که چیزی در نتیجه کامل شده است،

we only use the adverb already in the present simple

ما فقط از قید قبلاً به شکل ساده فعلی استفاده می

form. I've read that book already.

کنیم. من قبلاً آن کتاب را خوانده ام.

She has taken her medication already. Similarly,

او قبلاً داروهای خود را مصرف کرده است. به طور مشابه

the adverb yet also lends a sense of completeness,

، قید اما حس کامل بودن را نیز به شما القا می کند،

which is why you'll hear.

به همین دلیل است که خواهید شنید.

Have you read that book yet or no,

آیا شما هنوز آن کتاب را خوانده اید یا نه،

I haven't read that book yet. Again.

من هنوز آن کتاب را نخوانده ام. از نو.

We use that adverb with the present. perfect simple.

ما از آن قید با حال استفاده می کنیم. کامل ساده

And now it's time for our last consideration.

و اکنون زمان آخرین بررسی ما است.

The last situation in which we need to determine whether to use the perfect

آخرین وضعیتی که در آن باید تعیین کنیم که آیا از حالت

simple or perfect continuous,

پیوسته کامل ساده یا کامل استفاده کنیم،

and it relates to the focus we have on the results,

و به تمرکزی که روی نتایج

the outcome, or the achievement of an action.

، نتیجه یا دستیابی به یک عمل داریم مربوط می شود.

One question you can ask is does the result come after

یک سوالی که می توانید بپرسید این است که آیا نتیجه پس

another action is complete. For example,

از تکمیل یک عمل دیگر به دست می آید؟ مثلاً

they have done all their homework. So they're going to the park.

تمام تکالیف خود را انجام داده اند. بنابراین آنها به پارک می روند.

They've done all their homework. This implies that that action is complete.

آنها تمام تکالیف خود را انجام داده اند. این به معنای کامل بودن آن عمل است.

It's finished. And as a result, the kids can go to the park.

تمام شد. و در نتیجه ، بچه ها می توانند به پارک بروند.

Now let's contrast that to how we might use the perfect continuous.

حال بیایید آن را با نحوه استفاده از پیوستگی کامل مقایسه کنیم.

I could say they've been studying all day and they're eager to go

می توانم بگویم آنها تمام روز را مطالعه کرده اند و مشتاق رفتن

to the park. In this example, by using the perfect continuous,

به پارک هستند. در این مثال، با استفاده از پیوسته کامل،

it doesn't matter if it's finished or unfinished,

مهم نیست که تمام شده یا ناتمام

they might have more studying to do.

، ممکن است مطالعه بیشتری داشته باشند.

The focus has shifted to the process itself.

تمرکز بر روی خود فرآیند معطوف شده است.

The fact that they've been studying all day, the outcomes that we can observe,

این واقعیت که آنها تمام روز را مطالعه کرده اند ، نتایجی که ما می توانیم مشاهده کنیم

the things that we can see feel and hear. All right,

، چیزهایی که می توانیم ببینیم و بشنویم.

now you have everything.

باشه حالا همه چیز داری

You need to understand how the perfect simple and continuous are

شما باید درک کنید که چگونه ساده و پیوسته کامل شبیه هم هستند

similar.

.

When you can use both perfect forms and the meaning is the same.

وقتی می توانید از هر دو شکل کامل استفاده کنید و معنی یکسان است.

And when you need to make a choice between the two and there might be a

و هنگامی که شما نیاز به انتخاب بین این دو دارید و ممکن است

difference in meaning before we finish today, let's do a quick test.

قبل از اتمام امروز تفاوتی در معنا وجود داشته باشد ، بیایید یک آزمایش سریع انجام دهیم.

I have four sentences for you.

چهار جمله براتون دارم

And I want you to think about whether the sentence is correct or incorrect.

و از شما می خواهم در مورد صحیح یا نادرست بودن جمله فکر کنید.

If it's incorrect, I want you to think about why and how you would fix it.

اگر نادرست است، از شما می خواهم به این فکر کنید که چرا و چگونه آن را برطرف می کنید.

Here's number I've been knowing our neighbors for three years.

این شماره ای است که من سه سال است که همسایه هایمان را می شناسم.

What do you think? Is it correct or incorrect?

شما چی فکر میکنید؟ درست است یا نادرست؟

I've been knowing our neighbors for three years.

من سه سال است که همسایه هایمان را می شناسم .

If you said it's incorrect, you're absolutely right.

اگر گفتید نادرست است، کاملا درست می گویید.

Why we're using the verb. No,

چرا از فعل استفاده می کنیم خیر

which is a state of verb.

که حالت فعل است.

And that means we use the perfect simple number two,

و این بدان معناست که ما از شماره دو ساده استفاده می‌کنیم

I've been drinking more water lately. So I feel a lot better.

، اخیراً آب بیشتری می‌نوشم. بنابراین احساس خیلی بهتری دارم.

What do you think it's absolutely correct by using the

به نظر شما چه چیزی کاملاً صحیح است با استفاده از

perfect continuous we're implying that it's something new or a habit.

استمرار کامل که ما به آن اشاره می کنیم که چیزی جدید یا یک عادت است.

Number three, this students have been finishing their exams already.

شماره سه، این دانش آموزان در حال حاضر امتحانات خود را تمام کرده اند.

What do you think? Number three is incorrect.

شما چی فکر میکنید؟ عدد سه نادرست است.

We have that adverb already, which once again means before now.

ما آن قید قبلاً داریم که یک بار دیگر به معنای قبل از الان است.

And it has a sense of completeness or that something is finished.

و حس کامل بودن یا تمام شدن چیزی را دارد.

So we should use the perfect simple. It should be.

بنابراین ما باید از ساده کامل استفاده کنیم . باید باشد.

The students have finished their exams already.

دانش آموزان در حال حاضر امتحانات خود را تمام کرده اند.

And now the last one for today. Number four,

و حالا آخرین مورد برای امروز. شماره چهار،

I've read the book all day. It's a page Turner.

تمام روز کتاب را خوانده ام . این یک صفحه ترنر است.

I've read the book all day. It's a page Turner.

تمام روز کتاب را خوانده ام . این یک صفحه ترنر است.

What do you think is the day finished?

به نظر شما چه روزی تمام شد؟

It's not it's unfinished,

این ناتمام نیست،

so it's better to use the perfect continuous form.

بنابراین بهتر است از فرم پیوسته کامل استفاده کنید.

I have been reading the book all day. It's a page Turner,

تمام روز در حال خواندن کتاب بودم . این یک صفحه ترنر است،

without a doubt. I hope that you found is lesson useful to you. If you did.

بدون شک. امیدوارم که درسی برای شما مفید بوده باشد. اگر انجام دادید.

I'd love to know, and you can tell me in one very simple way,

من دوست دارم بدانم، و شما می توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to the Speak

، این درس را اینجا در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در

Confident English channel.

کانال انگلیسی Speak Confident انگلیسی مشترک شوید.

So you never miss one of my Confident English lessons.

بنابراین هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید .

Thank you so much for joining me today. Thank you for sticking with me.

از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم . ممنون که همراه من بودید

As we walk through this process to better understand the perfect simple and

همانطور که ما در این فرآیند قدم می زنیم تا ساده

the perfect continuous in English. I look forward to seeing you next time.

و کامل استمراری را در انگلیسی بهتر درک کنیم. من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.