‘Because Of’ vs ‘Due To’ - What's the Difference | English Grammar Lesson

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

سلام، آنه ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید.

In this week's Confident English lesson,

در درس انگلیسی مطمئن این هفته،

we're going to explore how to correctly use because of and due

ما قصد داریم نحوه استفاده صحیح به دلیل و به دلیل

to in English.

در انگلیسی را بررسی کنیم.

These two phrases are often used interchangeably in spoken

این دو عبارت اغلب در

communication by English speakers everywhere, but should they be?

ارتباطات گفتاری توسط انگلیسی زبانان همه جا به جای هم استفاده می شوند، اما آیا باید اینطور باشند؟

The short answer is no.

جواب کوتاه، نه است.

This is a common mistake and by the end of this lesson today,

این یک اشتباه رایج است و در پایان این درس امروز،

you'll know precisely why it's a common mistake and how to avoid it.

دقیقاً خواهید فهمید که چرا این یک اشتباه رایج است و چگونه از آن اجتناب کنید.

You'll know exactly how to use because of and do to

شما دقیقاً می‌دانید که چگونه از آن استفاده کنید و

every time you communicate in English and at the end I've got a quiz to test

هر بار که به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می‌کنید، چگونه این کار را انجام دهید و در پایان من یک مسابقه برای آزمایش

your know-how.

دانش شما دارم.

But first, if you don't already know,

اما اولاً، اگر قبلاً نمی‌دانید،

I'm Annemarie an English confidence and fluency coach.

من آنماری یک مربی انگلیسی با اعتماد به نفس و تسلط هستم.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است.

One way I do that is by sharing these weekly Confident English lessons.

یکی از راه‌هایی که من این کار را انجام می‌دهم، اشتراک‌گذاری این درس‌های انگلیسی مطمئن هفتگی است.

So while you're here,

بنابراین تا زمانی که اینجا هستید،

make sure you subscribe to my Speak Confident English channel on YouTube so you

حتماً در کانال انگلیسی Speak Confident من در YouTube مشترک شوید تا

never miss one of these Confident English lessons.

هرگز یکی از این درس‌های انگلیسی مطمئن را از دست ندهید.

I mentioned at the start that because of and due to are often

من در ابتدا اشاره کردم که به دلیل و به دلیل اغلب

used interchangeably and I want to share an example of that.

به جای یکدیگر استفاده می شوند و می خواهم نمونه ای از آن را به اشتراک بگذارم.

Let's take a look at these two sentences.

بیایید نگاهی به این دو جمله بیندازیم.

We canceled the trip because of the heavy rain and

به دلیل بارندگی شدید سفر را لغو کردیم و

we canceled the trip due to the heavy rain. Are both of these correct?

به دلیل بارندگی شدید سفر را لغو کردیم . آیا هر دوی اینها درست است؟

Not quite The correct one in this pair is we canceled the trip

نه کاملاً درست در این جفت این است که ما سفر را

because of the heavy rain.

به دلیل باران شدید لغو کردیم.

You will hear English speakers use both of these sentences,

شما می شنوید که انگلیسی زبانان از هر دوی این جملات استفاده می کنند،

but it's a mistake to do so.

اما انجام این کار اشتباه است.

The challenges both because of and do to show a cause and

چالش‌هایی که هم به خاطر و هم برای نشان دادن رابطه علت و

effect relationship in a sentence,

معلولی در یک جمله انجام می‌شوند،

thus leading to a lot of confusion and this common mistake.

در نتیجه منجر به سردرگمی زیادی و این اشتباه رایج می‌شود.

However, as you're going to learn,

با این حال، همانطور که می خواهید یاد بگیرید،

there is a distinct difference in the meaning and use of both of these phrases.

تفاوت مشخصی در معنی و کاربرد هر دوی این عبارات وجود دارد.

So let's take a look at each one in depth. We'll start with because of,

پس بیایید نگاهی عمیق به هر یک بیاندازیم . شروع می کنیم به دلیل،

we use,

because of when we want to explain the reason of something or

استفاده می کنیم، به

دلیل زمانی که می خواهیم دلیل چیزی را توضیح دهیم یا می

we want to answer the question why? Why did something happen?

خواهیم به این سوال پاسخ دهیم که چرا؟ چرا اتفاقی افتاده؟

If we go back to that example sentence of we canceled the trip

اگر به آن جمله مثالی برگردیم که به

because of the heavy rain, we can ask the question,

دلیل باران شدید سفر را لغو کردیم، می‌توان این سوال را مطرح کرد که

why was the trip canceled because of the heavy rain?

چرا سفر به دلیل باران شدید لغو شد؟

Let's take a look at a few more examples to see this in action.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاهی بیندازیم تا این را در عمل ببینیم.

She missed the meeting because of traffic.

او جلسه را به دلیل ترافیک از دست داد.

He couldn't sleep because of the loud music next door.

از صدای بلند موسیقی همسایه نمی توانست بخوابد.

The presentation was successful because of the team's extensive preparation.

این ارائه به دلیل آماده سازی گسترده تیم موفقیت آمیز بود.

Again, in each of these examples, we can ask the question why.

باز هم در هر یک از این مثال ها می توان این سوال را مطرح کرد که چرا؟

Why did she miss the meeting because of traffic?

چرا او جلسه را به دلیل ترافیک از دست داد؟

Why couldn't he sleep because of the loud music next door?

چرا به خاطر صدای بلند موسیقی همسایه نمی توانست بخوابد؟

Why was the presentation successful?

چرا ارائه موفقیت آمیز بود؟

Because of the team's extensive preparation in each of those

به دلیل آمادگی گسترده تیم در هر یک از آن

sentences because of is followed by a noun or a noun phrase,

جمله ها به دلیل اینکه یک اسم یا عبارت اسمی دنبال می شود،

it can also be followed by a pronoun and by using that phrase,

می توان آن را با یک ضمیر نیز دنبال کرد و با استفاده از آن عبارت،

because of we connect the cause with the effect

زیرا ما علت را با معلول

or outcome of something. For example, in that first sentence,

یا نتیجه چیزی مرتبط می کنیم. . به عنوان مثال، در جمله اول،

the cause is traffic and it led to the outcome of

علت ترافیک است و منجر به

missing a meeting. Now,

غیبت جلسه شده است. حال،

if you love understanding the finer details of English grammar,

اگر به درک جزئیات دقیق گرامر انگلیسی علاقه دارید،

let's do a little more exploration in a sentence because of

بیایید کمی بیشتر در یک جمله کاوش کنیم، زیرا of

is an adverbial prepositional phrase,

یک عبارت اضافه قید است

and like any adverb, it can be used to modify a verb or an adjective.

و مانند هر قید دیگری، می توان از آن برای اصلاح یک فعل یا یک صفت استفاده کرد.

Now that word modify is definitely an example of jargon.

اکنون آن کلمه اصلاح قطعاً نمونه ای از اصطلاحات تخصصی است.

It can be a tricky word to understand in language.

این می تواند کلمه ای دشوار برای درک در زبان باشد.

When we talk about an adverb, for example, modifying a verb,

وقتی در مورد یک قید صحبت می کنیم، مثلاً یک فعل را تغییر می دهیم، به این

it means that it limits or it adds to the meaning

معنی است که آن کلمه را محدود می کند یا به معنای آن اضافه می کند

of a word.

.

So an adverb or an adverbial propositional phrase

بنابراین یک قید یا یک عبارت گزاره ای

adds to the meaning of the verb. Now,

به معنای فعل می افزاید. حال

if we go back to those three example sentences,

اگر به آن سه جمله مثالی برگردیم، می‌خواهم

I want to look carefully at the structure of this sentence.

ساختار این جمله را با دقت بررسی کنم.

In those three examples,

در این سه مثال،

I've highlighted the verb or verb phrase In each case

من فعل یا عبارت فعل را برجسته کرده ام

that is followed by the use of because of and because of

is followed by a noun, noun phrase or pronoun.

.

Now, before we move on and take a look at the use of DU two,

اکنون، قبل از اینکه ادامه دهیم و نگاهی به استفاده از DU two بیندازیم، می‌خواهم

I want to share one tip with you when we're using the words because of

یک نکته را با شما در میان بگذارم وقتی که از کلمات استفاده می‌کنیم، زیرا

in all the example sentences I've shared with you,

در تمام جملات مثالی که با شما به اشتراک گذاشته‌ام،

we've used because of in the middle of the sentence,

استفاده کرده‌ایم. به دلیل در وسط جمله،

we can also move it to the beginning. For example,

می توانیم آن را به ابتدا منتقل کنیم. به عنوان مثال،

because of traffic,

به دلیل ترافیک،

she missed the meeting because of the loud music next door,

او جلسه را به دلیل صدای بلند موسیقی همسایه از دست داد،

he couldn't sleep because of the team's extensive preparation,

او به دلیل آمادگی زیاد تیم نتوانست بخوابد،

the presentation was successful and now let's move on to

ارائه موفقیت آمیز بود و اکنون اجازه دهید به

due to and then I've got a quiz to test your knowledge.

دلیل و سپس من یک مسابقه برای آزمایش دانش شما

Due to is typically used in more formal or written English and

به طور معمول در زبان رسمی یا نوشتاری انگلیسی استفاده می شود و

it explains the reason for a situation or condition.

دلیل یک موقعیت یا شرایط را توضیح می دهد.

In other words, it means as a result of or caused by

به عبارت دیگر، به معنای در نتیجه یا ناشی از

grammatically.

دستور زبان است.

The use of due to modifies a noun or noun phrase

استفاده از due یک اسم یا عبارت اسمی را

as opposed to a verb or verb phrase.

در مقابل یک عبارت فعل یا فعل تغییر می دهد.

And when we use due to in a sentence,

و هنگامی که در جمله از due استفاده می کنیم،

it is followed by a noun or noun phrase.

پس از آن یک اسم یا عبارت اسمی آمده است.

Let's take a look at an example to see all of that.

بیایید به یک مثال نگاهی بیندازیم تا همه اینها را ببینید.

The cancellation of the trip was due to heavy rain.

لغو این سفر به دلیل بارش شدید باران بود.

Here due to explains what caused the

در اینجا به دلیل توضیح می دهد که چه چیزی باعث

cancellation and cancellation is a noun

لغو شده است و لغو یک اسم

here due to is explaining what caused

در اینجا به دلیل توضیح است که چه چیزی باعث

the cancellation. In fact,

لغو شده است. در واقع

we could even replace the words due to with caused by

حتی می‌توانیم واژه‌های ناشی از لغو را به دلیل

the cancellation of the trip was caused by heavy rain.

لغو سفر ناشی از باران شدید جایگزین کنیم.

Let's take a look at a few more examples With due to.

بیایید به چند مثال دیگر With due to نگاهی بیندازیم.

The delay in the project was due to technical difficulties.

تاخیر در پروژه به دلیل مشکلات فنی بود.

The company's closure was due to poor management.

تعطیلی شرکت به دلیل ضعف مدیریت بود.

The success of the presentation was due to extensive preparation.

موفقیت ارائه به دلیل آماده سازی گسترده بود.

When we reviewed those sentences, once again,

وقتی آن جملات را مرور کردیم ، یک بار دیگر،

we could replace due to with caused by in each one. In fact,

می‌توانیم در هر یک از آن‌ها به دلیل ناشی از آن جایگزین کنیم. در واقع،

that's a helpful simple way to check whether the use of DU two

این یک راه ساده مفید برای بررسی درستی استفاده از DU two است

is correct.

.

If you can replace the words by caused by then you've made the right choice.

اگر بتوانید کلمات ناشی از آن را جایگزین کنید، انتخاب درستی کرده اید.

The delay in the project was caused by technical difficulties.

تاخیر در پروژه به دلیل مشکلات فنی بود.

The company's closure was caused by poor management. In the third example,

تعطیلی شرکت به دلیل ضعف مدیریت بود. در مثال سوم،

we could also replace this with as a result of the success of the

ما همچنین می‌توانیم آن را جایگزین کنیم، زیرا موفقیت

presentation was a result of extensive preparation.

ارائه نتیجه آماده‌سازی گسترده بود.

With that,

با آن،

let's continue to explore the grammatical structure of using DU two and

بیایید به بررسی ساختار دستوری استفاده از DU two و

how it's different from because of,

تفاوت آن با بخاطر of ادامه دهیم،

we learned that because of is an aerial prepositional phrase phrase and it's

یاد گرفتیم که of یک عبارت اضافه هوایی است و

used to modify verbs

برای تغییر افعال

due to is anival propositional phrase. And just like any adjective,

به دلیل عبارت گزاره anival استفاده می شود . و درست مانند هر صفت،

it's used to modify nouns or noun phrases.

برای اصلاح اسم یا عبارات اسمی استفاده می شود.

If we go back to the example sentences we were just reviewing,

اگر به جملات مثالی که تازه مرور می‌کردیم برگردیم،

you'll see that I've highlighted the noun and the use of due

می‌بینید که من اسم را برجسته کرده‌ام و استفاده از due به

to gives us an answer to the question. What was the cause?

ما پاسخی به سؤال می‌دهد. علت چه بود؟

What was the cause of the delay? Technical difficulties,

علت تاخیر چه بود ؟ مشکلات فنی،

what was the cause of the closure? Poor management.

علت تعطیلی چه بود ؟ مدیریت ضعیف.

At the start of this lesson, I used an example sentence.

در ابتدای این درس از یک جمله مثال استفاده کردم.

We canceled the trip because of the heavy rain and I shared a second

ما سفر را به دلیل باران شدید لغو کردیم و من

sentence using the words due to instead of because of,

جمله دومی را با استفاده از کلمات به جای به دلیل به اشتراک گذاشتم

and of course we identified that that was incorrect.

و البته متوجه شدیم که این اشتباه است.

Let's look at how we would make a change so that we could use due

بیایید ببینیم چگونه تغییری ایجاد می کنیم تا بتوانیم از due

to in a similar sentence. In this first example,

در یک جمله مشابه استفاده کنیم. در اولین مثال،

we canceled the trip because of heavy rain. I have the verb canceled.

ما سفر را به دلیل باران شدید لغو کردیم. من فعل لغو شده را دارم.

I have because of followed by a noun or noun phrase and it answers the question

من به دلیل دنبال کردن یک اسم یا عبارت اسمی دارم و به این سوال پاسخ می دهد که

why? Why was the trip canceled? If I want to use due to,

چرا؟ چرا این سفر لغو شد؟ اگر بخواهم از due استفاده کنم،

I need to have a noun to modify, so instead of the verb canceled,

باید اسمی برای اصلاح داشته باشم، بنابراین به جای فعل canceled، از

I would use the noun cancellation.

اسم لغو استفاده می کنم.

The cancellation of the trip was due to heavy

لغو این سفر به دلیل

rain.

بارش شدید باران بود.

Now the focus is what caused the cancellation.

اکنون تمرکز چیزی است که باعث لغو شد.

Now that you have a complete picture on how to correctly use because of and

اکنون که تصویر کاملی در مورد نحوه صحیح استفاده از دلیل و

do to, let's do a quiz.

انجام آن دارید، بیایید یک مسابقه انجام دهیم.

I have several example sentences for you and I want you to decide whether

من چندین جمله مثال برای شما دارم و می‌خواهم تصمیم بگیرید که آیا

you should use because of or do to in this sentence.

باید از این جمله استفاده کنید یا انجام دهید.

After you make that decision,

پس از تصمیم گیری،

you can check your answers in the comment section below,

می توانید پاسخ های خود را در بخش نظرات زیر بررسی کنید،

I'll share the correct choice sentence. Number one,

من جمله انتخاب صحیح را به اشتراک خواهم گذاشت . شماره یک،

the smoke in the home was the burning cake in the oven.

دود خانه، کیک در حال سوختن در فر بود. انتخاب

What would be the right choice there? Sentence two.

درست در آنجا چه خواهد بود ؟ جمله دو.

Kelly loves skiing the experiences she had as a kid with her

کلی عاشق اسکی کردن تجربیاتی است که در کودکی با

parents. Sentence three,

والدینش داشته است. حکم سه،

every worker is striking the low wages they're offered.

هر کارگری با دستمزد پایینی که به آنها پیشنهاد می شود اعتصاب می کند.

Number four,

شماره چهار،

our concerns were the lack of details provided in the

نگرانی ما عدم ارائه جزئیات در

contract. Number five, I parked my car down the street,

قرارداد بود. شماره پنج، ماشینم را در خیابان،

the road construction, and number six,

جاده سازی پارک کردم و شماره شش،

the restaurant's success is the head chef's creative menu

موفقیت رستوران منوی خلاقانه سرآشپز

and her business partner's marketing skills. Again,

و مهارت های بازاریابی شریک تجاری اوست. باز هم،

I want you to decide whether you should use because of or do to in those

من از شما می خواهم تصمیم بگیرید که آیا باید از آن جملات استفاده کنید یا انجام دهید

sentences and you can check your answers below.

و می توانید پاسخ های خود را در زیر بررسی کنید.

If you found today's lesson helpful to you,

اگر درس امروز برای شما مفید بود،

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

دوست دارم بدانم و می توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید و تا زمانی که در آن هستید،

don't forget to subscribe so you never miss one of these Confident English

فراموش نکنید که مشترک شوید تا هرگز یکی از این درس‌های انگلیسی مطمئن را از دست ندهید

lessons.

.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.