How to Talk About Achievements in English | Plus Your Good News

I'm actually the best manager, accountant,

من در واقع بهترین مدیر، حسابدار،

teacher this company has ever had. Yikes.

معلمی هستم که این شرکت تا به حال داشته است. بله

Most of us cringe when we hear those kinds of statements. In other words,

بسیاری از ما با شنیدن این نوع جملات به هم می ریزیم . به عبارت دیگر،

our body language and facial expressions express the inward

زبان بدن و حالات چهره ما بیانگر

feeling of embarrassment and awkwardness. Instead,

احساس درونی خجالت و ناهنجاری است. در عوض،

we prefer a more modest or humble approach when others talk

وقتی دیگران

about their successes or achievements or we prefer nothing at all.

در مورد موفقیت‌ها یا دستاوردهای خود صحبت می‌کنند یا ما اصلاً هیچ چیز را ترجیح نمی‌دهیم، رویکرد متواضع‌تر یا فروتنانه‌تری را ترجیح می‌دهیم.

Talking about your achievements is uncomfortable.

صحبت کردن در مورد دستاوردهای شما ناراحت کننده است.

You don't want to sound arrogant or boastful,

شما نمی‌خواهید مغرور یا مغرور به نظر برسید،

and you don't want to make others feel bad if they haven't experienced

و نمی‌خواهید احساس بدی در دیگران ایجاد کنید اگر

your same level of success. However,

سطح موفقیت شما را تجربه نکرده‌اند. با این حال،

there's good reason to talk about your achievements.

دلیل خوبی برای صحبت در مورد دستاوردهای خود وجود دارد. برای مثال،

If you're seeking a job promotion, for example,

اگر به دنبال ارتقای شغلی هستید،

you will need to feel comfortable highlighting your professional achievements

باید احساس راحتی کنید که دستاوردهای حرفه ای خود را برجسته کنید

or if something wonderful happens in your life,

یا اگر اتفاق شگفت انگیزی در زندگی شما رخ دهد،

you become a grandmother for the very first time, or you get that job promotion,

برای اولین بار مادربزرگ شوید، یا آن ارتقای شغلی را دریافت کنید،

you grow a healthy plant for the very first time,

رشد می کنید. یک گیاه سالم برای اولین بار،

or you start a conversation with your neighbor in English for the very

یا برای

first time you pass a difficult certification exam or

اولین بار که در یک امتحان دشوار گواهینامه قبول می شوید یا

you run your first marathon.

اولین ماراتن خود را اجرا می کنید، با همسایه خود به زبان انگلیسی گفتگو می کنید.

These are important milestones and you should be able to talk about your

اینها نقاط عطف مهمی هستند و شما باید بتوانید در مورد

achievements with others.

دستاوردهای خود با دیگران صحبت کنید.

The people who matter in your life want to celebrate these with you.

افرادی که در زندگی شما اهمیت دارند می خواهند این جشن را با شما جشن بگیرند.

So in this Confident English lesson today,

بنابراین، امروز در این درس انگلیسی مطمئن،

I want to help you learn how to talk about your achievements in English.

می‌خواهم به شما کمک کنم تا یاد بگیرید چگونه در مورد دستاوردهای خود به زبان انگلیسی صحبت کنید.

This means having an authentic approach so that you can talk about your

این به معنای داشتن یک رویکرد معتبر است تا بتوانید در مورد

achievements with confidence, not arrogance,

دستاوردهای خود با اعتماد به نفس صحبت کنید، نه با تکبر،

and it means having the right language to help you do so.

و به معنای داشتن زبان مناسب برای کمک به شما در انجام این کار است. می‌خواهم

I want you to feel great about inviting the people you love to celebrate your

از دعوت از افرادی که دوستشان دارید برای جشن گرفتن

successes with you,

موفقیت‌هایتان با شما احساس خوبی داشته باشید،

and I want you to feel confident talking about professional achievements in

و از صحبت کردن در مورد دستاوردهای حرفه‌ای در

interviews and performance evaluations.

مصاحبه‌ها و ارزیابی عملکرد احساس اطمینان کنید.

However, before we get there, if this is your first time here, welcome.

با این حال، قبل از رسیدن به آنجا، اگر این اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید.

I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.

من آنماری هستم، یک مربی با اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است.

If you'd love to get more free resources for me and years of my

اگر دوست دارید منابع رایگان بیشتری برای من و سال ها

Confident English lessons,

درس انگلیسی مطمئن دریافت کنید،

you can find them all at my Speak Confident English website. While you're there,

می توانید همه آنها را در وب سایت Speak Confident English من پیدا کنید . در حالی که آنجا هستید،

I recommend you download my in-depth free training called How to

توصیه می کنم آموزش رایگان عمیق من به نام چگونه

Get the Confidence to Say What You Want In English. In that free training,

اعتماد به نفس را برای گفتن آنچه می خواهید به زبان انگلیسی بدست آورید را دانلود کنید. در آن آموزش رایگان،

I share my number one fluency and confidence building strategy,

من تسلط شماره یک و استراتژی افزایش اعتماد به نفس خود را به اشتراک می گذارم،

and now let's get back to the focus for today to help you talk about your

و اکنون بیایید به تمرکز امروز برگردیم تا به شما کمک کنیم در مورد

achievements in English. I have three things for you in this lesson. Number one,

دستاوردهای خود به زبان انگلیسی صحبت کنید. در این درس سه چیز برای شما دارم. شماره یک،

I want to share five tips to have an authentic approach to

من می خواهم پنج نکته را به اشتراک بگذارم تا رویکردی معتبر برای

talking about your achievements.

صحبت در مورد دستاوردهای شما داشته باشید.

Then I'll share with you 12 common English phrases,

سپس 12 عبارت رایج انگلیسی را با شما به اشتراک می‌گذارم که

English speakers use when highlighting their successes,

انگلیسی‌زبان هنگام برجسته کردن موفقیت‌های خود از آن استفاده می‌کنند،

and then finally we'll put all of that together in six real-life,

و سپس در نهایت همه آن‌ها را در شش

common scenarios,

سناریوی واقعی، معمولی،

situations where you might need to highlight professional success or

موقعیت‌هایی که ممکن است نیاز به برجسته کردن موفقیت حرفه‌ای یا برجسته کردن آن داشته باشید، قرار می‌دهیم. به

tell others about something fantastic that just happened. So first,

دیگران در مورد اتفاق خارق العاده ای که به تازگی رخ داده است بگویید. بنابراین ابتدا،

five tips for an authentic approach to talking about your achievements.

پنج نکته برای یک رویکرد معتبر برای صحبت در مورد دستاوردهای خود. هر

You won't use all of these every single time you highlight a milestone

بار که نقطه عطفی را برجسته می کنید

or share a successful outcome. However,

یا یک نتیجه موفقیت آمیز را به اشتراک می گذارید، از همه اینها استفاده نمی کنید. با این حال،

most of the time you can combine one or two.

بیشتر اوقات می توانید یک یا دو را ترکیب کنید.

Tip number one is acknowledge the contribution of others.

نکته شماره یک قدردانی از مشارکت دیگران است.

In English, we say give credit where credit is due.

در زبان انگلیسی می گوییم در جایی که اعتبار است اعتبار بده.

What this means is to praise and recognize others for the way

این به معنای ستایش و شناخت دیگران به خاطر روشی است که

they have contributed to your achievements.

آنها در دستاوردهای شما نقش داشته اند.

This might be acknowledging your team for their work on a project or

این ممکن است قدردانی از تیم شما برای کارشان بر روی یک پروژه یا

acknowledging a mentor who helped you early in your career.

قدردانی از مربی ای باشد که در اوایل کار به شما کمک کرده است.

It might mean recognizing your family for their support and their

ممکن است به این معنا باشد که خانواده‌تان را به خاطر حمایت‌هایشان و

willingness to give you all the time you needed to study for an important

تمایلشان برای دادن تمام زمانی که برای مطالعه برای یک امتحان مهم به شما نیاز داشتید، به رسمیت بشناسید

exam. Tip number two, express gratitude.

. نکته شماره دو، ابراز قدردانی کنید.

A focus on gratitude maintains a sense of balance and it

تمرکز بر قدردانی حس تعادل را حفظ می کند و

recognizes that your success is not just some lucky break or good fortune.

تشخیص می دهد که موفقیت شما فقط یک استراحت خوش شانس یا خوش شانسی نیست.

Tip number three, emphasize your effort and hard work.

نکته شماره سه، بر تلاش و سخت کوشی خود تأکید کنید.

Of course,

this doesn't apply to every success or fantastic milestone in your life.

البته،

این برای هر موفقیت یا نقطه عطف فوق العاده در زندگی شما صدق نمی کند.

However,

با این حال،

people respect and appreciate others when they know that they've put in the

مردم وقتی می دانند که آنها

effort. Tip number four, maintain a positive tone.

تلاش کرده اند به دیگران احترام می گذارند و از آنها قدردانی می کنند. نکته شماره چهار، لحن مثبت خود را حفظ کنید.

You can do this in a few ways. First,

شما می توانید این کار را به چند روش انجام دهید. اول، می

you can stay focused on the facts of what really happened. Second,

توانید بر روی حقایق آنچه واقعاً اتفاق افتاده متمرکز بمانید. دوم،

acknowledge your role again, the hard work and effort,

دوباره نقش خود را تصدیق کنید، سخت کوشی و تلاش،

and finally acknowledge the contribution or role of others as well.

و در نهایت سهم یا نقش دیگران را نیز تصدیق کنید.

Doing it in this way allows you to avoid comparing your

انجام این کار به شما این امکان را می دهد که از مقایسه

success to someone else's or making it some kind of

موفقیت خود با دیگران یا تبدیل آن به نوعی

superiority competition. Instead,

رقابت برتری اجتناب کنید. در عوض،

you are acknowledging your achievements with confidence, not arrogance.

شما دستاوردهای خود را با اعتماد به نفس تأیید می کنید، نه با تکبر.

What exactly is the difference between those two words? Difference.

تفاوت این دو کلمه دقیقا چیست؟ تفاوت.

Confidence is the belief you have in your strengths and

اعتماد به نفس اعتقادی است که به توانایی ها و

skills. It's simply acknowledging that they exist.

مهارت های خود دارید. صرفاً اعتراف به وجود آنهاست.

Arrogance is the overestimation of your strengths

غرور، بها دادن به توانایی ها

and skills.

و مهارت های شماست.

The last tip is turn it into an opportunity for others to share

آخرین نکته این است که آن را به فرصتی برای اشتراک گذاری دیگران

as well. If it's appropriate.

نیز تبدیل کنید. اگر مناسب باشد.

After you share your achievement or highlight something wonderful that happened,

پس از به اشتراک گذاشتن دستاورد خود یا برجسته کردن اتفاق شگفت انگیزی که رخ داده است،

turn it into a conversation so others can share as well.

آن را به یک گفتگو تبدیل کنید تا دیگران نیز بتوانند آن را به اشتراک بگذارند.

You'll see an example of how to do this a little later in the lesson.

نمونه ای از نحوه انجام این کار را کمی بعد در درس خواهید دید.

Now that we have those five tips in place,

اکنون که آن پنج نکته را در اختیار داریم،

I want to go over 12 common phrases or sentence starters we tend to

می‌خواهم ۱۲ عبارت رایج یا آغازگر جملاتی را که مایلیم از آن‌ها

use when we're talking about an achievement,

هنگام صحبت درباره یک دستاورد،

acknowledging the roles of others and expressing gratitude. First,

تصدیق نقش دیگران و ابراز قدردانی استفاده کنیم، مرور کنم. ابتدا،

let's focus on language that tends to be more formal or professional in tone.

بیایید روی زبانی تمرکز کنیم که لحن رسمی یا حرفه ای تر دارد.

For example,

مثلاً از اینکه

I'm grateful or thankful that I'm grateful that I was selected for this

برای این سمت انتخاب شدم سپاسگزار یا سپاسگزارم

position. I worked really hard to,

. من خیلی سخت کار کردم،

I worked really hard to pass this exam.

برای قبولی در این امتحان واقعاً سخت کار کردم.

I'm pleased to say or announce that I'm pleased to say I was

خوشحالم که می گویم یا اعلام می کنم که خوشحالم می گویم

promoted to the position of marketing director.

به سمت مدیر بازاریابی ارتقا یافته ام.

I have some exciting news for you. For example,

من یک خبر هیجان انگیز برای شما دارم. به عنوان مثال،

I have some exciting news for you.

من یک خبر هیجان انگیز برای شما دارم.

I'm moving into the role of marketing director. I'm fortunate.

من به سمت نقش مدیر بازاریابی حرکت می کنم. من خوشبختم

I'm fortunate to have had the opportunity to work with this team.

خوشحالم که این فرصت را داشتم که با این تیم کار کنم.

I had the opportunity to,

من این فرصت را داشتم،

I had the opportunity to interview for a promotion at work,

فرصت مصاحبه برای ترفیع در محل کار را داشتم

and I just found out I was selected. I'll start my new position next month.

و تازه متوجه شدم که انتخاب شدم. من موقعیت جدید خود را از ماه آینده شروع خواهم کرد.

I want to highlight,

من می خواهم برجسته کنم، می

I want to highlight the efforts of the entire team in this success,

خواهم تلاش کل تیم را در این موفقیت برجسته کنم،

and now I want to take a look at a few more that are more neutral and casual in

و اکنون می خواهم به چند مورد دیگر که لحن خنثی تر و معمولی تر هستند نگاهی بیندازم

tone. For example, I did X and I'm so proud of Y.

. به عنوان مثال، من X را انجام دادم و به Y بسیار افتخار می کنم.

For example,

برای مثال،

I took the board exam and I'm so proud of my certification.

من در آزمون بورد شرکت کردم و به گواهینامه خود بسیار افتخار می کنم.

I'm so proud of, I'm so proud of passing the board exam.

من خیلی افتخار می کنم، من خیلی به قبولی در آزمون هیئت مدیره افتخار می کنم.

After months of study,

پس از ماه ها مطالعه،

I've been doing X and I've been training for months and I was

X را انجام دادم و ماه ها تمرین کردم و توانستم

able to set a personal record in my last marathon.

در آخرین ماراتن رکورد شخصی خود را ثبت کنم.

I took a leap and did x.

من یک جهش کردم و x را انجام دادم.

I took a leap and entered my writing into a contest and finally,

من یک جهش کردم و نوشته ام را وارد یک مسابقه کردم و در نهایت،

guess what? Guess what?

حدس بزنید چیست؟ حدس بزن چی شده؟

I finally have a houseplant that has lived for more than three months.

بالاخره یک گیاه آپارتمانی دارم که بیش از سه ماه زنده مانده است.

I don't have a green thumb, so this is pretty exciting for me.

من انگشت شست سبز ندارم، بنابراین این برای من بسیار هیجان انگیز است.

To have a green thumb is an idiom.

داشتن انگشت شست سبز یک اصطلاح است.

That means you have the ability to make a plant grow and be healthy.

این بدان معناست که شما این توانایی را دارید که گیاه را رشد دهید و سالم باشید.

Now that we have these five tips for an authentic approach and you have the

اکنون که ما این پنج نکته را برای یک رویکرد معتبر داریم و شما

language you need to talk about achievements, express gratitude, and so on,

زبان لازم برای صحبت در مورد دستاوردها، ابراز قدردانی و غیره را دارید، می‌خواهم

I want to highlight how they work together in six real life

نحوه کار آنها را در شش سناریوی زندگی واقعی برجسته کنم

scenarios. These are scenarios you might use in professional,

. اینها سناریوهایی هستند که ممکن است در

social and casual situations. As you'll see in a moment,

موقعیت های حرفه ای، اجتماعی و گاه به گاه استفاده کنید. همانطور که در یک لحظه خواهید دید،

these scenarios range from the most professional, informal,

این سناریوها از حرفه ای ترین، غیررسمی ترین سناریوها متغیر است،

where we have a bit more distance in our relationships and they will move

جایی که ما کمی فاصله بیشتری در روابط خود داریم و آنها

into more casual scenarios where we have a lot of closeness,

به سناریوهای معمولی تری منتقل می شوند که در آن نزدیکی زیادی داریم،

where we're sharing our most personal successes with the people we feel most

جایی که در حال اشتراک گذاری هستیم. شخصی ترین موفقیت های ما با افرادی که احساس می کنیم بیشترین

connected to.

ارتباط را با آنها داریم.

You'll also see that as we shift from more formal to more informal,

همچنین خواهید دید که وقتی از رسمی‌تر به غیررسمی‌تر تغییر می‌کنیم،

the amount of detail or personal information that we share

مقدار جزئیات یا اطلاعات شخصی که به اشتراک می‌گذاریم

will start to expand because when we're talking to the people that we're closest

شروع به گسترش می‌کند، زیرا وقتی با افرادی که نزدیک‌ترینشان هستیم صحبت می‌کنیم

to, we feel comfortable sharing more of those details.

، احساس راحتی می‌کنیم که به اشتراک بگذاریم. بیشتر از آن جزئیات

Let's start with our focus on professional situations,

بیایید با تمرکز خود بر موقعیت‌های حرفه‌ای شروع کنیم،

and I have two scenarios to highlight how we will use this authentic

و من دو سناریو برای برجسته کردن چگونگی استفاده از این

approach with the right language. Without a doubt,

رویکرد معتبر با زبان مناسب دارم. بدون شک،

professional success comes from hard work and the

موفقیت حرفه ای از کار سخت و

contribution or mentoring of others. As a result,

مشارکت یا راهنمایی دیگران ناشی می شود. در نتیجه،

anytime you share your professional achievements,

هر زمان که دستاوردهای حرفه‌ای خود را به اشتراک می‌گذارید ،

it's an ideal opportunity to emphasize your efforts and

فرصتی ایده‌آل برای تأکید بر تلاش‌های خود و

acknowledge the contribution of others. For this first scenario,

تصدیق مشارکت دیگران است. برای اولین سناریو، می‌خواهم

I want you to imagine you've just been promoted to a managerial role at work,

تصور کنید که به تازگی به یک نقش مدیریتی در محل کار ارتقا یافته‌اید،

and when you share this with your team members, you might say,

و وقتی این موضوع را با اعضای تیم خود در میان می‌گذارید، ممکن است بگویید،

before we end our meeting today, I'd like to share some news.

قبل از پایان جلسه امروز، می‌خواهم آن را به اشتراک بگذارم. چند تا خبر.

I'm pleased to say that I'm taking on the role of the marketing director after

من خوشحالم که بگویم بعد از

10 years in the marketing world and I look forward to

10 سال در دنیای بازاریابی نقش مدیر بازاریابی را بر عهده می گیرم و مشتاقانه منتظر هستم تا

contributing my skills and working with the team in this new way.

مهارت های خود را به اشتراک بگذارم و با این روش جدید با تیم کار کنم.

What makes this example work is the professional tone in its language choice.

چیزی که باعث می شود این نمونه کار کند، لحن حرفه ای در انتخاب زبان آن است.

The announcement is brief.

اطلاعیه مختصر است. بر

It emphasizes hard work with the focus of 10 years in the marketing

کار سخت با تمرکز 10 سال در

world, and it ends with a positive note.

دنیای بازاریابی تاکید دارد و با یک نکته مثبت به پایان می رسد.

Looking forward to continued work with the team.

به امید ادامه کار با تیم.

Let's take a look at one more professional example. For this scenario,

بیایید به یک مثال حرفه ای دیگر نگاهی بیندازیم. برای این سناریو، می‌خواهم

I want you to imagine you recently presented an idea to upper management

تصور کنید که اخیراً ایده‌ای را به مدیریت ارشد ارائه کرده‌اید

and they agreed to move forward with your proposal.

و آنها موافقت کرده‌اند که با پیشنهاد شما پیش بروند.

Preparing for this particular presentation took a lot of time and a lot

آماده شدن برای این ارائه خاص، زمان زیادی را

of effort from your team to share this successful outcome,

از تیم شما گرفت و تلاش زیادی کرد تا این نتیجه موفق،

this achievement with your team. Here's what you might say.

این دستاورد را با تیم خود به اشتراک بگذارید. این چیزی است که شما ممکن است بگویید.

I want to highlight the hard work and effort that led to the success of

من می‌خواهم کار سخت و تلاشی که منجر به موفقیت

this presentation.

این ارائه شد را برجسته کنم.

Each of you played a crucial role and I'm grateful for everything that you did.

هر کدام از شما نقش مهمی ایفا کردید و من به خاطر همه کارهایی که انجام دادید سپاسگزارم.

Similar to our previous example,

مشابه مثال قبلی ما،

this example maintains a professional tone and there's a strong shift

این مثال یک لحن حرفه ای را حفظ می کند و یک تغییر شدید

in focus.

It is focused on the team and the work contributed by everyone.

در تمرکز وجود دارد.

بر روی تیم و کار انجام شده توسط همه متمرکز است.

There's also a clear expression of gratitude,

همچنین یک ابراز قدردانی واضح وجود دارد

and now I want to take a look at two scenarios that are common in social or

و اکنون می‌خواهم به دو سناریو که در موقعیت‌های اجتماعی یا

semi-formal situations.

نیمه رسمی رایج است نگاهی بیندازم.

These are conversations you might have with coworkers outside of work,

اینها مکالماتی هستند که ممکن است با همکاران خارج از محل کار،

acquaintances and friends.

آشنایان و دوستانتان داشته باشید.

Although these might not be people that you feel the closest to,

اگرچه ممکن است اینها افرادی نباشند که شما بیشتر به آنها احساس نزدیکی می کنید، اما

you still feel comfortable with them and in more social contexts,

همچنان با آنها احساس راحتی می کنید و در زمینه های اجتماعی تر،

we tend to use a more casual tone in our language,

ما تمایل داریم از لحن غیررسمی تری در زبان خود استفاده کنیم،

and because it's a bit more personal, we also share a few more details.

و چون کمی شخصی تر است، چند مورد را نیز به اشتراک می گذاریم. جزئیات بیشتر.

One really easy way to add those additional details is with one

یک راه واقعاً آسان برای افزودن این جزئیات اضافی با یک

simple word, the word,

کلمه ساده است، کلمه،

because adding the word because requires you to give broader

زیرا افزودن کلمه چون مستلزم آن است که زمینه وسیع تری را

context to say why something happened or the reason behind it,

برای گفتن اینکه چرا اتفاقی افتاده یا دلیل پشت آن را بیان کنید،

and in doing so,

و با انجام این کار، به

you're giving others a better picture of that particular success or

دیگران می دهید. تصویر بهتری از آن موفقیت یا

milestone. It helps them celebrate the accomplishment with you. For example,

نقطه عطف خاص. این به آنها کمک می کند که این موفقیت را با شما جشن بگیرند. به عنوان مثال،

in this next scenario,

در این سناریوی بعدی، می‌خواهم

I want you to imagine that you are highlighting the pride you feel in

تصور کنید که غروری را که در فارغ‌التحصیلی

your son or daughter graduating from university,

پسر یا دخترتان از دانشگاه احساس می‌کنید،

particularly after a rough start. In that conversation,

به‌ویژه پس از شروعی سخت، برجسته می‌کنید. در آن مکالمه،

you might say,

ممکن است بگویید،

I'm so proud of my daughter because she graduated with a high GPA

من به دخترم بسیار افتخار می کنم، زیرا او

despite a difficult first year in university. Earlier in this lesson,

با وجود سال اول سخت در دانشگاه با معدل بالایی فارغ التحصیل شد. در اوایل این درس،

I highlighted the importance of maintaining a positive tone when talking about

اهمیت حفظ لحن مثبت هنگام صحبت در مورد

milestones and achievements.

نقاط عطف و دستاوردها را برجسته کردم.

This included staying focused on the facts of what happened,

این شامل تمرکز بر حقایق اتفاق افتاده،

your role or the role of others and avoiding any sort of

نقش شما یا نقش دیگران و اجتناب از هر نوع

comparison. When we make it all about comparisons,

مقایسه بود. وقتی همه چیز را در مورد مقایسه انجام می دهیم،

it brings in a sense of negativity. We'll see that in the next scenario.

یک حس منفی به ارمغان می آورد. ما آن را در سناریوی بعدی خواهیم دید.

Let's say you recently hosted a workshop in English for the very first time and

فرض کنید اخیراً برای اولین بار میزبان یک کارگاه آموزشی به زبان انگلیسی بوده اید و با

it was well received. In highlighting this accomplishment, you could say,

استقبال خوبی مواجه شده اید. در برجسته کردن این دستاورد، می توان گفت،

I recently took on the challenge of hosting a workshop in English and

اخیراً چالش میزبانی یک کارگاه آموزشی به زبان انگلیسی را پذیرفتم و

it had more energy than other workshops. Do you notice?

انرژی بیشتری نسبت به کارگاه های دیگر داشت. آیا متوجه می شوید؟

The second part of that statement is comparing your workshop to

بخش دوم این بیانیه مقایسه کارگاه شما با

others, and as a result, there's a sense of negativity to it.

دیگران است و در نتیجه یک حس منفی در آن وجود دارد.

We can shift to a more positive tone by staying focused on the simple

ما می توانیم با تمرکز بر

facts. For example,

واقعیت های ساده به لحن مثبت تری برویم. به عنوان مثال،

I recently took on the challenge of hosting a workshop in English and I was

من اخیراً چالش میزبانی یک کارگاه آموزشی به زبان انگلیسی را پذیرفتم و

thrilled with the energy I got from everyone.

از انرژی که از همه گرفتم به وجد آمدم.

Not only does that example eliminate comparison and any sense of

این مثال نه تنها مقایسه و هر گونه حس

competition,

رقابت را از بین می برد،

but it also emphasizes the hard work that was put in and the

بلکه بر کار سختی که انجام شده و

contribution of participants. And now for category number three,

مشارکت شرکت کنندگان نیز تأکید می کند. و اکنون برای دسته شماره سه،

let's focus on some casual situations.

بیایید روی برخی موقعیت‌های معمولی تمرکز کنیم.

These will be conversations when you're talking to the people you are closest

این مکالمات زمانی خواهد بود که شما با افرادی که به آنها نزدیک هستید صحبت می کنید،

to, the people who truly want to celebrate milestones with you,

افرادی که واقعاً می خواهند نقاط عطف را با شما جشن بگیرند،

the people who already know what you're working toward.

افرادی که از قبل می دانند برای چه چیزی کار می کنید.

As a result of all of that,

در نتیجه همه اینها،

your language will be more informal and you're likely to share additional

زبان شما غیررسمی تر می شود و احتمالاً جزئیات بیشتری را به اشتراک می گذارید

detail. For this first scenario,

. برای این سناریوی اول، می‌خواهم

I want you to imagine that you son's wife just had a baby and you

تصور کنید که همسر پسرتان به تازگی بچه‌دار شده و شما

became a grandmother for the very first time to share this news with friends,

برای اولین بار مادربزرگ شده‌اید تا این خبر را با دوستان به اشتراک بگذارید،

you might say, oh my goodness, I have some exciting news. It happened.

شاید بگویید خدای من، یک خبر هیجان‌انگیز دارم. اتفاق افتاد.

I'm a grandmother. Now my heart is melting over this little girl.

من یک مادربزرگ هستم. حالا دلم برای این دختر بچه آب می شود.

Is this how you felt too? Do you notice?

آیا شما هم این احساس را داشتید؟ آیا متوجه می شوید؟

I just turned this into a conversation. Of course,

من فقط این را تبدیل به یک گفتگو کردم. البته،

it assumes that I'm sharing this exciting news with a friend who is already a

فرض بر این است که من این خبر هیجان انگیز را با دوستی که قبلاً

grandmother,

مادربزرگ است به اشتراک می گذارم،

but I'm giving her the opportunity to share this feeling with me and

اما به او این فرصت را می دهم که این احساس را با من در میان بگذارد و به

to remember how she felt when she became a grandmother for the first

یاد بیاورد که وقتی برای اولین بار مادربزرگ شد چه احساسی داشت.

time as well.

زمان نیز

I'm giving others the opportunity to share and celebrate with me.

من به دیگران این فرصت را می دهم که با من به اشتراک بگذارند و جشن بگیرند.

This particular scenario is also a great opportunity to use. Guess what?

این سناریوی خاص نیز یک فرصت عالی برای استفاده است. حدس بزن چی شده؟

For example, guess what?

مثلا حدس بزنید چی؟

My son's baby was born last night and I'm finally a grandmother.

بچه پسرم دیشب به دنیا آمد و من بالاخره مادربزرگ شدم.

I wanted to be the first to tell you, and now for our final scenario,

می‌خواستم اولین کسی باشم که به شما می‌گویم، و اکنون برای سناریوی نهایی ما،

I want you to imagine you've reached a significant milestone by

می‌خواهم تصور کنید که با

exhibiting your artwork at a local art gallery. Of course,

نمایش آثار هنری خود در یک گالری هنری محلی به نقطه عطف مهمی رسیده‌اید. البته

your closest friends and family will probably know that this is something you've

نزدیک‌ترین دوستان و خانواده‌تان احتمالاً می‌دانند که این چیزی است که

been working toward, so when you reach this milestone,

برای آن تلاش کرده‌اید، بنابراین وقتی به این نقطه عطف رسیدید، برای

they will be excited to celebrate it with you. To share this news with others,

جشن گرفتن آن با شما هیجان‌زده خواهند شد . برای به اشتراک گذاشتن این خبر با دیگران،

you might say,

شاید بگویید،

I finally took a leap and I'm going to share my artwork in the gallery next

بالاخره یک جهش کردم و قرار است ماه آینده آثار هنری خود را در گالری به اشتراک بگذارم

month.

I've been working so long to refine my skills and curate the pieces that

.

من مدت زیادی برای بهبود مهارت‌هایم کار کرده‌ام و قطعاتی را که

I want to showcase. I'm full of nervous and excited energy.

می‌خواهم به نمایش بگذارم تنظیم کنم. من پر از انرژی عصبی و هیجان زده هستم.

In this example,

در این مثال،

your achievement is grounded in the effort and time you've put in

دستاورد شما مبتنی بر تلاش و زمانی است که

to reach this milestone. Before I give you the opportunity to practice,

برای رسیدن به این نقطه عطف صرف کرده‌اید. قبل از اینکه به شما فرصت تمرین بدهم،

I want to share that talking about achievements and milestones may be

می‌خواهم به اشتراک بگذارم که صحبت درباره دستاوردها و نقاط عطف ممکن است

cultural.

It's different in every language and culture and what we feel comfortable

فرهنگی باشد.

در هر زبان و فرهنگی متفاوت است و آنچه ما احساس راحتی می کنیم

sharing with others can be different.

با دیگران به اشتراک بگذاریم می تواند متفاوت باشد.

What you've learned here today is a very common approach and the

چیزی که امروز اینجا یاد گرفتید یک رویکرد بسیار رایج و

language that English speakers use.

زبانی است که انگلیسی زبانان از آن استفاده می کنند.

So when you're in conversation with other English speakers,

بنابراین هنگامی که با دیگر انگلیسی زبانان در حال گفتگو هستید،

this is an ideal way to share the milestones, successes,

این یک راه ایده آل برای به اشتراک گذاشتن نقاط عطف، موفقیت ها

and achievements in your life. So now using what you've learned in this lesson,

و دستاوردهای زندگی شما است. بنابراین اکنون با استفاده از آنچه در این درس آموخته اید، می

I want you to share with me an achievement you've recently experienced in your

خواهم دستاوردی را که اخیراً در زندگی خود تجربه کرده اید با من در میان بگذارید

life. Keep in mind that achievements can be large and small.

. به خاطر داشته باشید که دستاوردها می توانند بزرگ و کوچک باشند.

It can be anything from learning a new recipe to leading a new project at

این می تواند هر چیزی باشد، از یادگیری یک دستور العمل جدید تا رهبری یک پروژه جدید در محل

work. I want you to consider this your invitation,

کار. از شما می خواهم این دعوت را در نظر بگیرید،

your permission to talk about something you feel really excited about

اجازه تان برای صحبت در مورد چیزی که در حال حاضر واقعاً به آن هیجان زده اید

or particularly proud of right now.

یا به آن افتخار می کنید.

The best place you can share with me is in the comments below.

بهترین جایی که می توانید با من به اشتراک بگذارید در نظرات زیر است.

If you found today's lesson helpful to you,

اگر درس امروز برای شما مفید بود،

I would love to know and you can tell me in a few ways.

دوست دارم بدانم و می توانید از چند طریق به من بگویید.

You can give this lesson a thumbs up here on YouTube.

شما می توانید این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید.

You can also subscribe to my Speak Confident English Channel,

همچنین می‌توانید در کانال انگلیسی Speak Confident من مشترک شوید،

so you never miss one of my Confident English lessons. And lastly,

بنابراین هرگز یکی از درس‌های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید . و در آخر،

you can share a comment down below.

می توانید یک نظر را در زیر به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for watching and I look forward to seeing you next time.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.