Friendly Ways to Invite Someone in English | Professional & Casual

23,448 views ・ 2024-03-13

Speak Confident English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Have you ever felt unsure of how to extend an invitation in English
0
115
4490
¿Alguna vez te has sentido inseguro de cómo extender una invitación en inglés
00:05
without sounding too formal? Or on the flip side, too informal.
1
5115
4610
sin que suene demasiado formal? O, por otro lado, demasiado informal.
00:10
It's already nerve-wracking or scary to invite someone to do something for the
2
10555
4770
Ya resulta estresante o aterrador invitar a alguien a hacer algo por
00:15
very first time. If, for example,
3
15326
1679
primera vez. Si, por ejemplo,
00:17
you hoping to get to know a coworker better or develop a friendship,
4
17645
4000
esperas conocer mejor a un compañero de trabajo o desarrollar una amistad,
00:22
it's all the more difficult if you're unsure about the language
5
22035
4370
es aún más difícil si no estás seguro del
00:26
tone and level of formality to use.
6
26915
2570
tono del lenguaje y del nivel de formalidad que debes utilizar.
00:30
That's why we're diving into the art of making invitations in English.
7
30265
3900
Por eso nos sumergimos en el arte de hacer invitaciones en inglés.
00:34
It's not just about the language you use, it's also about connection,
8
34595
4450
No se trata sólo del idioma que utilizas, sino también de la conexión, la
00:39
culture, and the right touch of personal warmth.
9
39115
3410
cultura y el toque adecuado de calidez personal.
00:42
Whether you're inviting a new friend to coffee, proposing a meeting,
10
42995
3770
Ya sea que estés invitando a un nuevo amigo a tomar un café, proponiendo una reunión
00:47
or organizing a casual, get together.
11
47305
2180
u organizando una reunión informal, reúnete.
00:50
The words you choose and the tone you use make all the difference.
12
50185
4100
Las palabras que elijas y el tono que uses marcan la diferencia.
00:55
In this.
13
55105
410
00:55
Confident English will fully explore how to extend invitations in
14
55515
4890
En esto.
Confident English explorará a fondo cómo extender invitaciones en
01:00
English with confidence from phrases that strike the perfect balance
15
60406
4719
inglés con confianza, desde frases que logran el equilibrio perfecto
01:05
between formality and informality to the cultural nuances that
16
65435
4850
entre formalidad e informalidad hasta los matices culturales que
01:10
make your invitations feel welcoming and genuine.
17
70286
3479
hacen que sus invitaciones se sientan acogedoras y genuinas.
01:14
So if you've ever hesitated before saying, would you like to,
18
74745
4540
Entonces, si alguna vez has dudado antes de decir: ¿te gustaría?,
01:20
then you're in the right place.
19
80035
1170
entonces estás en el lugar correcto.
01:34
Now, before we continue, if this is your first time here, welcome.
20
94944
3661
Ahora, antes de continuar, si es tu primera vez aquí, bienvenido.
01:38
I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.
21
98925
3080
Soy Annemarie, entrenadora de confianza y fluidez en inglés.
01:42
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
22
102495
4110
Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu
01:46
life and work in English.
23
106606
1079
vida y tu trabajo en inglés.
01:48
If you'd love to discover years of lessons and free resources for me,
24
108505
4900
Si te encantaría descubrir años de lecciones y recursos gratuitos para mí,
01:53
you can find all of that and more over at my Speak Confident English website.
25
113745
3980
puedes encontrar todo eso y más en mi sitio web Speak Confident English.
01:58
Now, as we continue in this lesson today,
26
118265
1820
Ahora, mientras continuamos en esta lección de hoy,
02:00
we're going to do three specific things. Number one,
27
120086
2839
haremos tres cosas específicas. Número uno,
02:02
we're going to look at the general structure we use when extending an invitation
28
122926
4279
veremos la estructura general que utilizamos al extender una invitación
02:07
in English.
29
127445
750
en inglés.
02:08
Then we'll take a look at specific phrases we use for highly
30
128195
4890
Luego veremos frases específicas que utilizamos para
02:13
professional, semi-professional and casual invitations.
31
133086
4159
invitaciones informales, semiprofesionales y altamente profesionales.
02:17
And finally,
32
137625
833
Y por último,
02:18
we will end with a series of scenarios so that you can see real life
33
138565
4479
terminaremos con una serie de escenarios para que puedas ver
02:23
examples of invitations in use. And again,
34
143085
3000
ejemplos de invitaciones en uso en la vida real. Y nuevamente,
02:26
we'll take a look at professional semi-professional and casual.
35
146175
4270
echaremos un vistazo a lo profesional, semiprofesional y casual.
02:31
By the end,
36
151264
833
Al final,
02:32
you'll be a hundred percent ready to extend your next invitation in English.
37
152264
4581
estarás cien por ciento listo para extender tu próxima invitación en inglés.
02:37
So first, the process of extending an invitation in English. Generally speaking,
38
157665
4780
Primero, el proceso de extender una invitación en inglés. En términos generales,
02:42
there are two structures we tend to follow. First,
39
162495
4870
hay dos estructuras que tendemos a seguir. Primero,
02:47
we might ask a question and then include the specific activity or
40
167544
4781
podríamos hacer una pregunta y luego incluir la actividad o
02:52
event we'd like to invite someone to. For example, are you free for lunch?
41
172375
4950
evento específico al que nos gustaría invitar a alguien. Por ejemplo, ¿estás libre para almorzar?
02:57
After today's meeting, I'd love to chat if you have some time.
42
177326
3239
Después de la reunión de hoy, me encantaría charlar si tienes algo de tiempo.
03:01
We have a question exploring whether someone's free followed by the specific
43
181305
4300
Tenemos una pregunta que explora si alguien está libre seguido de la
03:06
activity or event.
44
186005
833
actividad o evento específico.
03:07
The second structure we often follow includes first introducing the specific
45
187764
4561
La segunda estructura que a menudo seguimos incluye primero presentar la
03:12
activity or event and then following that up with what we want or need.
46
192685
3680
actividad o evento específico y luego seguir con lo que queremos o necesitamos.
03:17
For example, I'm having a party this weekend. I'd love it if you could come.
47
197145
4460
Por ejemplo, voy a dar una fiesta este fin de semana. Me encantaría que pudieras venir.
03:22
You're going to see those two structures played out again and again and again
48
202185
4700
Verán esas dos estructuras representadas una y otra vez
03:27
in the examples that we go through today.
49
207225
1900
en los ejemplos que vemos hoy.
03:29
But before we dive into specific scenarios,
50
209785
2700
Pero antes de sumergirnos en escenarios específicos,
03:32
I want to spend time reviewing common phrases,
51
212885
2800
quiero dedicar tiempo a revisar frases comunes que los
03:35
English speakers use to extend those invitations. We'll take a look at examples,
52
215765
5000
angloparlantes usan para extender esas invitaciones. Echaremos un vistazo a ejemplos,
03:40
first of highly formal relationships.
53
220766
2879
primero de relaciones altamente formales.
03:43
Then we'll transition into more neutral phrases or those that would be
54
223915
3810
Luego pasaremos a frases más neutrales o
03:47
appropriate for professional contacts, and finally, casual connections.
55
227726
4359
apropiadas para contactos profesionales y, finalmente, conexiones casuales.
03:52
So how you might extend an invitation to someone that you feel close to.
56
232305
3940
Entonces, ¿cómo podrías extender una invitación a alguien con quien te sientes cercano?
03:57
So first, we'll take a look at phrases we use for highly formal,
57
237305
4340
Primero, veremos las frases que utilizamos en situaciones muy formales y
04:02
highly professional situations.
58
242065
2100
profesionales.
04:04
It's important to keep in mind that in English speaking culture,
59
244875
3410
Es importante tener en cuenta que en la cultura de habla inglesa,
04:08
the more formal your language is,
60
248945
2100
cuanto más formal sea el idioma,
04:11
the more distant your relationship is.
61
251345
2980
más distante será la relación.
04:15
If I used any of these examples with my close friends,
62
255505
3940
Si usara cualquiera de estos ejemplos con mis amigos cercanos,
04:19
my family, my team members, or even most of my students,
63
259945
3540
mi familia, los miembros de mi equipo o incluso con la mayoría de mis alumnos,
04:24
it would indicate that I feel like I have a very distant relationship
64
264145
4340
indicaría que siento que tengo una relación muy distante
04:28
with those individuals.
65
268915
1650
con esas personas.
04:30
It would be too formal to use for those circumstances.
66
270625
3779
Sería demasiado formal usarlo en esas circunstancias.
04:35
However,
67
275275
833
Sin embargo,
04:36
if it is a situation that demands that high level of formality,
68
276625
3980
si se trata de una situación que exige ese alto nivel de formalidad,
04:41
these are great phrases for extending an invitation. Now,
69
281015
3750
estas son excelentes frases para extender una invitación. Ahora bien,
04:44
if you're not sure what those situations might be,
70
284785
2020
si no está seguro de cuáles podrían ser esas situaciones,
04:47
a few examples include diplomatic events,
71
287565
2920
algunos ejemplos incluyen eventos diplomáticos,
04:51
formal social events,
72
291225
1580
eventos sociales formales,
04:53
such as a wedding or high level corporate activities.
73
293035
3929
como una boda o actividades corporativas de alto nivel.
04:57
Phrase number one. I would like to invite you to, for example,
74
297385
4700
Frase número uno. Me gustaría invitarlo, por ejemplo,
05:02
I would like to formally invite you to our company's annual retreat.
75
302325
3560
me gustaría invitarlo formalmente al retiro anual de nuestra empresa.
05:06
Not only am I using highly formal language here,
76
306545
3060
No sólo estoy usando un lenguaje muy formal aquí, sino que
05:09
I'm also avoiding the use of contractions. Rather than say,
77
309785
3940
también evito el uso de contracciones. En lugar de decir,
05:14
I'd like to invite you, I'm using the full words,
78
314464
3101
me gustaría invitarte, estoy usando las palabras completas,
05:18
I would like to invite you to number two, I'm pleased to invite you,
79
318045
4680
me gustaría invitarte al número dos, me complace invitarte,
05:23
I'm pleased to invite you to the Winter Gala I,
80
323505
2980
me complace invitarte a la Gala de Invierno. ,
05:26
or we invite you to attend.
81
326625
2100
o te invitamos a asistir. Lo
05:29
We invite you to attend the town meeting, and finally,
82
329625
3500
invitamos a asistir a la reunión municipal y, finalmente,
05:33
I am looking forward to joining you.
83
333404
1721
espero unirme a usted.
05:36
I'm looking forward to joining you in our company's upcoming strategy meeting.
84
336025
3980
Espero unirme a usted en la próxima reunión estratégica de nuestra empresa.
05:40
Now, let's move on to phrases that are more neutral in tone.
85
340625
3140
Ahora, pasemos a frases que tienen un tono más neutro.
05:44
These are perfect for polite yet warm invitations.
86
344055
4110
Son perfectos para invitaciones educadas pero cálidas.
05:48
In other words, we've closed some of that distance gap.
87
348545
3580
En otras palabras, hemos cerrado parte de esa brecha de distancia.
05:52
This language is perfect for someone that you don't know well,
88
352875
3570
Este idioma es perfecto para alguien que no conoces bien,
05:56
but you'd like to know better. For example,
89
356585
3260
pero te gustaría saberlo mejor. Por ejemplo,
06:00
if you're aiming to create a stronger relationship with a client,
90
360065
3580
si su objetivo es crear una relación más sólida con un cliente,
06:04
get to know a coworker or extend an invitation to a new neighbor
91
364305
4180
conozca a un compañero de trabajo o extienda una invitación a un nuevo vecino,
06:09
phrase number one. I was wondering if,
92
369295
2580
frase número uno. Me preguntaba
06:12
I was wondering if you might have time for a quick chat before the meeting.
93
372955
3480
si podría tener tiempo para una charla rápida antes de la reunión. ¿
06:17
Would you like to, would you like to join us for the next luncheon?
94
377165
3430
Le gustaría, le gustaría unirse a nosotros para el próximo almuerzo?
06:21
I'd love it if you can come to,
95
381375
1540
Me encantaría que pudieras venir,
06:23
I'd love it if you can come to my son's fifth birthday party.
96
383654
2941
me encantaría que pudieras venir a la fiesta del quinto cumpleaños de mi hijo.
06:27
Let's pause here for just a moment.
97
387485
1590
Hagamos una pausa aquí por un momento.
06:29
If you've ever felt worried or unsure of how to invite
98
389455
4300
Si alguna vez te has sentido preocupado o inseguro de cómo invitar a
06:34
other kids to your son or daughter's party and you know that you'll
99
394245
4950
otros niños a la fiesta de tu hijo o hija y sabes que
06:39
have to ask the parents of those kids,
100
399196
2399
tendrás que preguntarle a los padres de esos niños,
06:42
this is a wonderful phrase to use.
101
402555
1920
esta es una frase maravillosa para usar.
06:45
I'd love it if you can come or I'd love it if your daughter,
102
405535
4420
Me encantaría que pudieras venir o me encantaría que tu hija,
06:50
if your son can come to my son's fifth birthday party.
103
410015
4460
si tu hijo pudiera venir a la fiesta del quinto cumpleaños de mi hijo.
06:55
Two more neutral phrases.
104
415415
1380
Dos frases neutrales más.
06:57
I hope you can join me or I hope you can join us.
105
417675
3240
Espero que puedas unirte a mí o espero que puedas unirte a nosotros.
07:01
I hope you can join us in celebrating Janice's Retirement,
106
421995
3280
Espero que puedas unirte a nosotros para celebrar la jubilación de Janice
07:06
and I'd love it if you could join me or if you could join us.
107
426095
3820
y me encantaría que pudieras unirte a mí o a nosotros.
07:11
I'd love it if you can join me for a yoga class this Wednesday and now let's
108
431175
4540
Me encantaría que pudieras acompañarme a una clase de yoga este miércoles y ahora
07:15
look at casual phrases that are warm and friendly. These are, again,
109
435716
3959
veamos frases casuales que sean cálidas y amigables. Estos son, nuevamente,
07:19
perfect for anyone you know well or anyone you have a friendly
110
439676
4559
perfectos para cualquier persona que conozca bien o con quien tenga una
07:24
relationship with. Now, that doesn't mean that your best friends,
111
444355
3280
relación amistosa. Ahora, eso no significa que tus mejores amigos,
07:28
a friendly relationship is someone that you've encountered multiple times
112
448435
4120
una relación amistosa, sean alguien con quien te hayas encontrado varias veces
07:33
and every time you've done so,
113
453335
2500
y cada vez que lo hayas hecho,
07:35
you've had a polite and friendly conversation,
114
455836
2559
hayas tenido una conversación educada y amistosa,
07:38
you've developed a connection for those circumstances.
115
458396
3319
hayas desarrollado una conexión para esas circunstancias.
07:41
You'll want to use language that indicates that reduced amount of
116
461855
4660
Querrá utilizar un lenguaje que indique esa cantidad reducida de
07:46
distance. You want to be warm and friendly.
117
466795
2360
distancia. Quieres ser cálido y amigable.
07:49
Here are phrases you can use to do that. Are you doing anything?
118
469705
4020
Aquí hay frases que puedes usar para hacer eso. ¿Estás haciendo algo? ¿
07:54
Are you doing anything after today's meeting? Let's get lunch. Do you want to,
119
474305
4460
Vas a hacer algo después de la reunión de hoy ? Vamos a almorzar. ¿Quieres,
07:59
do you want to grab coffee during the break? Do you feel like,
120
479385
3260
quieres tomar un café durante el descanso? ¿Tienes ganas de
08:03
do you feel like going out to dinner tonight? Are you free to?
121
483025
2780
salir a cenar esta noche? ¿Eres libre de hacerlo? ¿
08:06
Are you free to hang out this Friday? We should check out,
122
486585
3420
Estás libre para pasar el rato este viernes? Deberíamos ir,
08:10
we should check out that new art exhibit next week.
123
490705
2700
deberíamos ver esa nueva exposición de arte la próxima semana. ¿
08:14
Any interest in any interest in going to a summer concert next week?
124
494185
4060
Algún interés en ir a un concierto de verano la próxima semana?
08:18
And finally, how about, how about going to a festival together on Saturday?
125
498945
4180
Y por último, ¿qué tal si vamos juntos a un festival el sábado?
08:24
Now that we have those phrases in place,
126
504185
1860
Ahora que tenemos esas frases en su lugar,
08:26
let's take a look at several real life scenarios so that you can see
127
506135
4670
echemos un vistazo a varios escenarios de la vida real para que pueda ver
08:30
exactly how we might use these different invitations. In each case,
128
510955
4290
exactamente cómo podríamos usar estas diferentes invitaciones. En cada caso,
08:35
I'll also help you reflect on how to determine whether you should be using
129
515315
4650
también te ayudaré a reflexionar sobre cómo determinar si debes utilizar un lenguaje
08:40
highly formal, neutral, or more casual language.
130
520385
3419
muy formal, neutral o más informal.
08:44
We'll start with some professional scenarios.
131
524695
2230
Empezaremos con algunos escenarios profesionales.
08:47
When you're speaking to a new manager, for example,
132
527675
2890
Cuando hable con un nuevo gerente, por ejemplo,
08:50
or a professional acquaintance, a client,
133
530785
2940
o con un conocido profesional, un cliente
08:54
or someone you've just met at a conference,
134
534145
2539
o alguien que acaba de conocer en una conferencia,
08:57
think for a moment about how well you know that individual.
135
537095
3270
piense por un momento en qué tan bien conoce a esa persona.
09:01
You might also want to consider the specific situation you're in and how
136
541145
4460
También es posible que desees considerar la situación específica en la que te encuentras y qué tan
09:05
formal that situation is.
137
545865
1900
formal es esa situación. ¿
09:08
Are you at a more casual team retreat? If so,
138
548705
3380
Estás en un retiro de equipo más informal? Si es así, es
09:12
you might want to use more neutral language,
139
552086
2439
posible que quieras usar un lenguaje más neutral,
09:14
but if you're in a highly formal circumstance,
140
554625
3220
pero si estás en una circunstancia muy formal,
09:18
even if it's someone that you've encountered once or twice,
141
558675
3090
incluso si se trata de alguien con quien te has encontrado una o dos veces,
09:22
using a more formal tone would be more appropriate in scenario number one.
142
562655
4710
usar un tono más formal sería más apropiado en el escenario número uno.
09:27
I want you to imagine that you'd like to invite an acquaintance to join you in
143
567565
4960
Quiero que imagines que te gustaría invitar a un conocido a
09:32
a seminar. To do that,
144
572565
2080
un seminario. Para ello,
09:34
you could say there's an interesting seminar on the advantages
145
574785
4940
se podría decir que hay un interesante seminario sobre las ventajas
09:39
of VR for work. I was wondering if you'd like to join me. As you can see here,
146
579726
4958
de la realidad virtual para el trabajo. Me preguntaba si te gustaría unirte a mí. Como puede ver aquí,
09:44
we're using one of those two structures we've talked about. First,
147
584695
3109
estamos usando una de esas dos estructuras de las que hemos hablado. Primero,
09:47
I'm highlighting what the specific event is, and second,
148
587945
3859
resalto cuál es el evento específico y, segundo,
09:52
I'm indicating what I want or what I would like to see happen.
149
592265
3660
indico lo que quiero o lo que me gustaría que sucediera.
09:56
In the second scenario,
150
596665
1060
En el segundo escenario,
09:57
I want you to imagine that you'd like to invite a new client to talk about
151
597925
4840
quiero que imagines que te gustaría invitar a un nuevo cliente a hablar sobre
10:02
a project over a cup of coffee at a nearby cafe. To do that,
152
602965
4000
un proyecto mientras tomas una taza de café en una cafetería cercana. Para ello,
10:07
you could say,
153
607385
833
podría decir: ¿le
10:08
would you like to meet at the Marble Cafe next to the office and talk about
154
608775
3790
gustaría reunirnos en el Marble Café al lado de la oficina y hablar sobre las
10:12
interior design options? And finally, in scenario number three,
155
612804
3681
opciones de diseño de interiores? Y finalmente, en el escenario número tres,
10:16
I want you to imagine you're coordinating an event with a coworker. Now,
156
616925
4280
quiero que imagines que estás coordinando un evento con un compañero de trabajo. Ahora,
10:21
it's a coworker, but this is someone you haven't worked with much very often,
157
621395
4289
es un compañero de trabajo, pero es alguien con quien no ha trabajado muy a menudo,
10:26
so you don't know this person very well,
158
626065
2460
por lo que no conoce muy bien a esta persona
10:28
and you'd like to get together so that you can go over the project details.
159
628905
3740
y le gustaría reunirse para repasar los detalles del proyecto.
10:33
Here's how you could do that.
160
633265
1100
Así es como puedes hacer eso. Me
10:35
I would like to invite you to Wednesday's planning meeting to go over possible
161
635045
3759
gustaría invitarlos a la reunión de planificación del miércoles para repasar posibles
10:38
last-minute changes to the project,
162
638955
1610
cambios de último momento en el proyecto,
10:41
and now let's switch to more neutral territory.
163
641465
2380
y ahora pasemos a un territorio más neutral.
10:44
A few scenarios that we could say are more semi-casual,
164
644405
4000
Algunos escenarios que podríamos decir son más semi-casuales,
10:48
so this would be perfect for encountering a new neighbor,
165
648465
3580
por lo que serían perfectos para conocer a un nuevo vecino,
10:52
maybe a fellow parent at your child's soccer game,
166
652175
2870
tal vez a un compañero padre en el partido de fútbol de su hijo,
10:55
or if you've recently met a friend of a friend.
167
655425
3100
o si recientemente conoció al amigo de un amigo.
10:59
If you're ever in doubt in these situations that are more social and yet
168
659345
4980
Si alguna vez tienes dudas en estas situaciones que son más sociales y aún
11:04
you don't know someone particularly well, neutral language is your best bet.
169
664545
4620
no conoces a alguien particularmente bien, el lenguaje neutral es tu mejor opción.
11:10
In the first scenario,
170
670145
940
En el primer escenario,
11:11
I want you to imagine someone has recently moved into your neighborhood.
171
671245
3480
quiero que imagines que alguien se mudó recientemente a tu vecindario.
11:14
You have a new neighbor now for several weeks,
172
674865
2580
Tiene un nuevo vecino desde hace varias semanas, ha
11:17
you've been planning a backyard barbecue,
173
677465
2860
estado planeando una barbacoa en el patio trasero,
11:20
you've invited all the other neighbors and you'd like to extend an invitation to
174
680326
4759
ha invitado a todos los demás vecinos y le gustaría extender una invitación a
11:25
this new neighbor. Here's how you could do that.
175
685086
2639
este nuevo vecino. Así es como puedes hacer eso.
11:28
After an initial introduction and maybe some quick small talk with your new
176
688455
4349
Después de una presentación inicial y tal vez una breve charla con tu nuevo
11:33
neighbor, you could say, by the way,
177
693005
2240
vecino, se podría decir, por cierto, que
11:35
we're having a barbecue at our place on Sunday.
178
695335
2190
haremos una barbacoa en nuestra casa el domingo.
11:38
We'd love it if you could join us.
179
698235
1449
Nos encantaría que pudieras unirte a nosotros.
11:40
This invitation has two important phrases, by the way,
180
700475
4090
Esta invitación tiene dos frases importantes, por cierto,
11:44
and we'd love it if, by the way,
181
704945
2660
y nos encantaría que, por cierto,
11:48
is a great way to insert a last-minute invitation.
182
708265
3700
fuera una buena forma de insertar una invitación de última hora. Deja
11:53
It makes it clear that the invitation is a side note or an afterthought of
183
713065
4739
claro que la invitación es una nota al margen o una ocurrencia tardía de
11:57
some kind, not because you're being impolite,
184
717805
2800
algún tipo, no porque estés siendo descortés,
12:00
but because you've just now had the opportunity to extend this last-minute
185
720665
4460
sino porque acabas de tener la oportunidad de extender esta invitación de último momento
12:05
invitation,
186
725366
833
,
12:06
and it also reduces the pressure for someone to accept.
187
726705
4900
y también reduce la presión. para que alguien lo acepte.
12:12
Of course, with a last-minute invitation,
188
732345
1940
Por supuesto, con una invitación de último momento,
12:14
it's understandable if somebody already has plans and is unable to attend,
189
734595
4850
es comprensible que alguien ya tenga planes y no pueda asistir,
12:20
so it lessens the anxiety that someone might have about whether they
190
740065
4820
por lo que disminuye la ansiedad que alguien pueda tener sobre si
12:24
should or shouldn't say yes or no in scenario number two.
191
744985
3780
debe o no decir sí o no en el escenario número dos.
12:29
Imagine you've recently met a friend's friend.
192
749155
3410
Imagina que recientemente conociste al amigo de un amigo.
12:32
You were at someone's party, you met a friend of a friend,
193
752905
3100
Estabas en la fiesta de alguien, conociste al amigo de un amigo
12:36
and in some small talk conversation you realized you both really love playing
194
756265
4460
y en una pequeña conversación te diste cuenta de que a ambos realmente les encanta jugar
12:40
tennis, so you'd like to extend an invitation to do that.
195
760726
4559
tenis, por lo que te gustaría extender una invitación para hacerlo.
12:45
You could say, do you want to play tennis together in the next week or so?
196
765345
3860
Se podría decir: ¿quieren jugar tenis juntos la próxima semana?
12:49
I usually play after work.
197
769684
1241
Normalmente juego después del trabajo.
12:51
This invitation intentionally uses the vague language of in
198
771715
4969
Esta invitación utiliza intencionalmente el lenguaje vago de en
12:56
the next week or so, by using that language,
199
776685
2920
la próxima semana aproximadamente; al usar ese lenguaje,
12:59
it relieves the pressure to set a date and a time. Right now,
200
779665
3660
se alivia la presión de fijar una fecha y una hora. En este momento,
13:04
you've just met this person,
201
784105
1500
acabas de conocer a esta persona,
13:06
so of course there's gonna be a little bit of feeling things out
202
786105
4020
así que, por supuesto, habrá un poco de sentimiento a partir
13:11
from the other person's response.
203
791115
1569
de la respuesta de la otra persona.
13:12
You'll get a sense of how enthusiastic they might be about getting together
204
792685
4640
Tendrás una idea del entusiasmo que podrían tener por reunirse
13:17
to play tennis, and based on that response,
205
797625
3179
para jugar tenis y, basándose en esa respuesta,
13:20
you can then decide whether to move forward with a concrete date and time
206
800865
4180
podrás decidir si sigues adelante con una fecha y hora concretas
13:25
or keep it loose and maybe exchange numbers, email addresses, and so on.
207
805705
4500
o lo mantienes relajado y tal vez intercambies números y direcciones de correo electrónico. , etcétera.
13:30
In this final scenario, for more semi-casual invitations,
208
810945
3300
En este escenario final, para invitaciones más semi-casuales,
13:34
let's imagine you've just run into an old colleague,
209
814615
3950
imaginemos que acabas de encontrarte con un viejo colega,
13:38
someone you haven't seen for years,
210
818566
1839
alguien a quien no has visto en años,
13:41
and in that moment you also remember that this person loves reading,
211
821065
4020
y en ese momento también recuerdas que a esta persona le encanta leer,
13:45
so you decide to extend an invitation to a book club that you've joined.
212
825225
4620
así que decides extiende una invitación a un club de lectura al que te hayas unido.
13:50
Here's what you might say,
213
830625
1140
Esto es lo que podría decir:
13:52
I'm part of a fantastic book club and we have a meeting coming up.
214
832755
3700
soy parte de un fantástico club de lectura y tenemos una reunión próximamente.
13:57
I'd love it if you could join us if you're available and interested.
215
837115
2860
Me encantaría que pudieras unirte a nosotros si estás disponible y estás interesado.
14:00
Similar to the last example,
216
840845
1650
Al igual que en el último ejemplo,
14:02
that language of if you're available and if you're interested,
217
842565
3489
ese lenguaje de si estás disponible y si estás interesado
14:06
helps to relieve the pressure to accept it leaves open
218
846545
4590
ayuda a aliviar la presión para aceptarlo y deja abierta
14:11
the possibility.
219
851355
833
la posibilidad.
14:13
And now our final two scenarios that are very casual in tone,
220
853035
4060
Y ahora nuestros dos escenarios finales que tienen un tono muy informal,
14:17
and then I've got some practice questions for you. As we've already discussed,
221
857355
4500
y luego tengo algunas preguntas de práctica para ustedes. Como ya hemos comentado,
14:22
these more casual invitations are perfect for close friends, family members,
222
862065
4710
estas invitaciones más informales son perfectas para amigos cercanos, familiares,
14:27
people you know well, or people with whom you have a friendly relationship,
223
867195
4900
personas que conoces bien o personas con las que tienes una relación amistosa,
14:32
so someone that you've encountered several times had really fun conversations
224
872555
3780
por lo que alguien con quien te hayas encontrado varias veces tuvo conversaciones realmente divertidas
14:36
with,
225
876336
539
14:36
and you're taking that next step in reducing that distance.
226
876875
4660
.
y usted está dando el siguiente paso para reducir esa distancia.
14:42
In the first scenario,
227
882435
1060
En el primer escenario,
14:44
I want you to imagine that you and your best friend haven't seen each other in
228
884015
4360
quiero que imagines que tú y tu mejor amigo no os habéis visto desde
14:48
ages.
229
888645
400
hace mucho tiempo.
14:49
Life just got busy and you've decided to extend an invitation to get
230
889045
4880
La vida se puso ajetreada y has decidido extender una invitación para
14:54
together. You might say, Hey, I'm gonna be in your area this Friday.
231
894085
4360
reunirse. Podrías decir: Oye, estaré en tu área este viernes.
14:58
Let's grab lunch. As you may have noticed from that language,
232
898615
3790
Vamos a almorzar. Como habrás notado por ese lenguaje, las
15:02
casual invitations tend to be more direct,
233
902705
2660
invitaciones casuales tienden a ser más directas,
15:05
more assertive rather than suggestive.
234
905475
3250
más asertivas que sugerentes. En
15:09
We're not really inquiring whether someone wants to,
235
909615
3030
realidad no estamos preguntando si alguien quiere hacerlo,
15:12
we're simply stating what we want to have happen.
236
912695
2870
simplemente decimos lo que queremos que suceda.
15:16
And in our final scenario,
237
916605
1300
Y en nuestro escenario final,
15:18
I want you to imagine that you and your close work friend have had a long
238
918065
4800
quiero que imagines que tú y tu amigo cercano del trabajo habéis tenido una
15:22
week to blow off some steam together. In other words,
239
922866
3239
semana larga para desahogarse juntos. En otras palabras,
15:26
to have some time to relax together. You could say this,
240
926325
3140
tener un tiempo para relajarse juntos. Podrías decir esto, ¿
15:30
are you doing anything after work today?
241
930285
1580
vas a hacer algo hoy después del trabajo?
15:32
Maybe we could do some karaoke or maybe we could grab a drink here.
242
932035
4630
Quizás podríamos hacer algo de karaoke o quizás podríamos tomar una copa aquí. He
15:36
I've used the word maybe to propose a few ideas, provide some alternatives,
243
936735
4250
usado la palabra tal vez para proponer algunas ideas, brindar algunas alternativas
15:41
and it also indicates that I'm open to other suggestions. Now,
244
941285
4300
y también indica que estoy abierto a otras sugerencias. Ahora
15:45
I want you to practice what you've learned today.
245
945785
2160
quiero que practiques lo que has aprendido hoy.
15:48
I'm going to present a couple of situations to you,
246
948365
2500
Voy a presentarles un par de situaciones
15:51
and after you reflect on these situations,
247
951565
2660
y después de que reflexionen sobre ellas y
15:54
thinking back to what you've learned in this lesson,
248
954665
1920
recuerden lo que han aprendido en esta lección,
15:56
I want you to share how you might invite someone in this particular
249
956985
4040
quiero que compartan cómo podrían invitar a alguien en esta
16:01
circumstance. For each situation I'm going to share,
250
961026
3639
circunstancia particular. Para cada situación que voy a compartir,
16:05
I want you to imagine that you'd like to invite someone to go have some coffee
251
965185
4880
quiero que imagines que te gustaría invitar a alguien a tomar un café
16:10
and chat. Number one,
252
970245
1980
y charlar. Número uno,
16:12
a parent you recently met at your child's school.
253
972985
3160
un padre que conoció recientemente en la escuela de su hijo. ¿
16:17
How might you invite that person to have coffee with you and chat? Number two,
254
977085
4820
Cómo invitarías a esa persona a tomar un café contigo y charlar? Número dos,
16:22
a close friend you've had since high school, and number three,
255
982785
4000
un amigo cercano que ha tenido desde la escuela secundaria y número tres,
16:27
a professional you met during this year's networking event. Again,
256
987345
4000
un profesional que conoció durante el evento de networking de este año. Nuevamente,
16:31
think carefully about each of those situations.
257
991555
2710
piense detenidamente en cada una de esas situaciones. ¿
16:34
How would you invite that particular individual to meet you for coffee and have
258
994845
4580
Cómo invitarías a esa persona en particular a reunirse contigo para tomar un café y
16:39
a chat if you want. You can share your examples with me in the comments below.
259
999505
4760
charlar si así lo deseas? Puedes compartir tus ejemplos conmigo en los comentarios a continuación.
16:44
If you enjoyed today's lesson,
260
1004765
1420
Si disfrutaste la lección de hoy,
16:46
I would love to know and you can tell me in a few very easy ways. Number one,
261
1006545
4720
me encantaría saberlo y puedes decírmelo de algunas maneras muy sencillas. Número uno,
16:51
give this lesson a thumbs up here on YouTube and share your examples with me.
262
1011266
3959
dale me gusta a esta lección aquí en YouTube y comparte tus ejemplos conmigo.
16:55
Number two, while you're here,
263
1015565
1620
Número dos, mientras estés aquí,
16:57
you can also subscribe to my Speak Confident English YouTube channel,
264
1017186
2999
también puedes suscribirte a mi canal de YouTube Speak Confident English,
17:00
so you never miss one of my Confident English lessons. And lastly,
265
1020565
4300
para que nunca te pierdas una de mis lecciones de Confident English. Y, por último,
17:05
jump on over to my Speak Confident English website where I have years of
266
1025175
4530
visite mi sitio web Speak Confident English, donde tengo años de
17:09
Confident English lessons, free resources for you,
267
1029734
2811
lecciones de Confident English, recursos gratuitos para usted
17:12
and an in-depth fluency training called How to Get the Confidence to
268
1032765
4860
y una capacitación en fluidez en profundidad llamada Cómo obtener la confianza para
17:17
Say What You Want in English. Thank you so much for joining me,
269
1037725
3460
decir lo que quiere en inglés. Muchas gracias por acompañarme
17:21
and I look forward to seeing you next time.
270
1041365
1619
y espero verte la próxima vez.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7