Friendly Ways to Invite Someone in English | Professional & Casual

23,448 views ・ 2024-03-13

Speak Confident English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Have you ever felt unsure of how to extend an invitation in English
0
115
4490
Ti sei mai sentito insicuro su come estendere un invito in inglese
00:05
without sounding too formal? Or on the flip side, too informal.
1
5115
4610
senza sembrare troppo formale? O il rovescio della medaglia, troppo informale.
00:10
It's already nerve-wracking or scary to invite someone to do something for the
2
10555
4770
È già snervante o spaventoso invitare qualcuno a fare qualcosa per la
00:15
very first time. If, for example,
3
15326
1679
prima volta. Se, ad esempio,
00:17
you hoping to get to know a coworker better or develop a friendship,
4
17645
4000
speri di conoscere meglio un collega o di sviluppare un'amicizia,
00:22
it's all the more difficult if you're unsure about the language
5
22035
4370
è ancora più difficile se non sei sicuro del
00:26
tone and level of formality to use.
6
26915
2570
tono linguistico e del livello di formalità da utilizzare.
00:30
That's why we're diving into the art of making invitations in English.
7
30265
3900
Ecco perché ci stiamo immergendo nell'arte di realizzare inviti in inglese.
00:34
It's not just about the language you use, it's also about connection,
8
34595
4450
Non è solo una questione di lingua che usi, ma anche di connessione,
00:39
culture, and the right touch of personal warmth.
9
39115
3410
cultura e il giusto tocco di calore personale.
00:42
Whether you're inviting a new friend to coffee, proposing a meeting,
10
42995
3770
Che tu stia invitando un nuovo amico a prendere un caffè, proponendo un incontro
00:47
or organizing a casual, get together.
11
47305
2180
o organizzando un incontro informale, stare insieme.
00:50
The words you choose and the tone you use make all the difference.
12
50185
4100
Le parole che scegli e il tono che usi fanno la differenza.
00:55
In this.
13
55105
410
00:55
Confident English will fully explore how to extend invitations in
14
55515
4890
In questo.
Confident English esplorerà in modo approfondito come estendere inviti in
01:00
English with confidence from phrases that strike the perfect balance
15
60406
4719
inglese con sicurezza, dalle frasi che trovano il perfetto equilibrio
01:05
between formality and informality to the cultural nuances that
16
65435
4850
tra formalità e informalità alle sfumature culturali che
01:10
make your invitations feel welcoming and genuine.
17
70286
3479
rendono i tuoi inviti accoglienti e genuini.
01:14
So if you've ever hesitated before saying, would you like to,
18
74745
4540
Quindi, se hai mai esitato prima di dire se ti piacerebbe farlo,
01:20
then you're in the right place.
19
80035
1170
allora sei nel posto giusto.
01:34
Now, before we continue, if this is your first time here, welcome.
20
94944
3661
Ora, prima di continuare, se questa è la tua prima volta qui, benvenuto.
01:38
I am Annemarie, an English confidence and fluency coach.
21
98925
3080
Sono Annemarie, un'allenatrice di fiducia e fluidità inglese.
01:42
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
22
102495
4110
Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri nella tua
01:46
life and work in English.
23
106606
1079
vita e nel tuo lavoro in inglese.
01:48
If you'd love to discover years of lessons and free resources for me,
24
108505
4900
Se ti piacerebbe scoprire anni di lezioni e risorse gratuite per me,
01:53
you can find all of that and more over at my Speak Confident English website.
25
113745
3980
puoi trovare tutto questo e altro ancora sul mio sito web Speak Confident English.
01:58
Now, as we continue in this lesson today,
26
118265
1820
Ora, mentre continuiamo questa lezione oggi,
02:00
we're going to do three specific things. Number one,
27
120086
2839
faremo tre cose specifiche. Innanzitutto,
02:02
we're going to look at the general structure we use when extending an invitation
28
122926
4279
esamineremo la struttura generale che utilizziamo quando estendiamo un invito
02:07
in English.
29
127445
750
in inglese.
02:08
Then we'll take a look at specific phrases we use for highly
30
128195
4890
Poi daremo un'occhiata alle frasi specifiche che utilizziamo per gli inviti altamente
02:13
professional, semi-professional and casual invitations.
31
133086
4159
professionali, semi-professionali e casuali.
02:17
And finally,
32
137625
833
Infine,
02:18
we will end with a series of scenarios so that you can see real life
33
138565
4479
concluderemo con una serie di scenari in modo che tu possa vedere
02:23
examples of invitations in use. And again,
34
143085
3000
esempi reali di inviti in uso. E ancora,
02:26
we'll take a look at professional semi-professional and casual.
35
146175
4270
daremo uno sguardo al professionale semiprofessionale e al casual.
02:31
By the end,
36
151264
833
Alla fine
02:32
you'll be a hundred percent ready to extend your next invitation in English.
37
152264
4581
sarai pronto al cento per cento per estendere il tuo prossimo invito in inglese.
02:37
So first, the process of extending an invitation in English. Generally speaking,
38
157665
4780
Innanzitutto, il processo di estensione di un invito in inglese. In generale,
02:42
there are two structures we tend to follow. First,
39
162495
4870
ci sono due strutture che tendiamo a seguire. Per prima cosa
02:47
we might ask a question and then include the specific activity or
40
167544
4781
potremmo porre una domanda e poi includere l'attività o l'
02:52
event we'd like to invite someone to. For example, are you free for lunch?
41
172375
4950
evento specifico a cui vorremmo invitare qualcuno. Ad esempio, sei libero a pranzo?
02:57
After today's meeting, I'd love to chat if you have some time.
42
177326
3239
Dopo l'incontro di oggi, mi piacerebbe chiacchierare se hai un po' di tempo.
03:01
We have a question exploring whether someone's free followed by the specific
43
181305
4300
Abbiamo una domanda per verificare se qualcuno è libero seguito da
03:06
activity or event.
44
186005
833
un'attività o un evento specifico.
03:07
The second structure we often follow includes first introducing the specific
45
187764
4561
La seconda struttura che seguiamo spesso prevede prima l'introduzione
03:12
activity or event and then following that up with what we want or need.
46
192685
3680
dell'attività o dell'evento specifico e poi il proseguimento di ciò che desideriamo o di cui abbiamo bisogno.
03:17
For example, I'm having a party this weekend. I'd love it if you could come.
47
197145
4460
Ad esempio, darò una festa questo fine settimana. Mi piacerebbe se potessi venire.
03:22
You're going to see those two structures played out again and again and again
48
202185
4700
Vedrete queste due strutture riproposte ancora e ancora e ancora
03:27
in the examples that we go through today.
49
207225
1900
negli esempi che vedremo oggi.
03:29
But before we dive into specific scenarios,
50
209785
2700
Ma prima di immergerci in scenari specifici,
03:32
I want to spend time reviewing common phrases,
51
212885
2800
voglio dedicare del tempo a rivedere le frasi comuni
03:35
English speakers use to extend those invitations. We'll take a look at examples,
52
215765
5000
utilizzate dagli anglofoni per estendere tali inviti. Daremo un'occhiata agli esempi,
03:40
first of highly formal relationships.
53
220766
2879
prima di relazioni altamente formali.
03:43
Then we'll transition into more neutral phrases or those that would be
54
223915
3810
Quindi passeremo a frasi più neutre o
03:47
appropriate for professional contacts, and finally, casual connections.
55
227726
4359
appropriate per contatti professionali e, infine, connessioni casuali.
03:52
So how you might extend an invitation to someone that you feel close to.
56
232305
3940
Quindi come potresti estendere un invito a qualcuno a cui ti senti vicino.
03:57
So first, we'll take a look at phrases we use for highly formal,
57
237305
4340
Per prima cosa, daremo un'occhiata alle frasi che utilizziamo per situazioni altamente formali e
04:02
highly professional situations.
58
242065
2100
altamente professionali.
04:04
It's important to keep in mind that in English speaking culture,
59
244875
3410
È importante tenere presente che nella cultura anglofona,
04:08
the more formal your language is,
60
248945
2100
più formale è la tua lingua,
04:11
the more distant your relationship is.
61
251345
2980
più distante è la tua relazione.
04:15
If I used any of these examples with my close friends,
62
255505
3940
Se utilizzassi uno qualsiasi di questi esempi con i miei amici più stretti, la
04:19
my family, my team members, or even most of my students,
63
259945
3540
mia famiglia, i membri del mio team o anche la maggior parte dei miei studenti,
04:24
it would indicate that I feel like I have a very distant relationship
64
264145
4340
indicherebbe che mi sento come se avessi un rapporto molto distante
04:28
with those individuals.
65
268915
1650
con quegli individui.
04:30
It would be too formal to use for those circumstances.
66
270625
3779
Sarebbe troppo formale da utilizzare per quelle circostanze.
04:35
However,
67
275275
833
Tuttavia,
04:36
if it is a situation that demands that high level of formality,
68
276625
3980
se si tratta di una situazione che richiede un elevato livello di formalità,
04:41
these are great phrases for extending an invitation. Now,
69
281015
3750
queste sono ottime frasi per estendere un invito. Ora,
04:44
if you're not sure what those situations might be,
70
284785
2020
se non sei sicuro di quali potrebbero essere queste situazioni,
04:47
a few examples include diplomatic events,
71
287565
2920
alcuni esempi includono eventi diplomatici,
04:51
formal social events,
72
291225
1580
eventi sociali formali,
04:53
such as a wedding or high level corporate activities.
73
293035
3929
come un matrimonio o attività aziendali di alto livello.
04:57
Phrase number one. I would like to invite you to, for example,
74
297385
4700
Frase numero uno. Vorrei invitarti, ad esempio,
05:02
I would like to formally invite you to our company's annual retreat.
75
302325
3560
vorrei invitarti formalmente al ritiro annuale della nostra azienda.
05:06
Not only am I using highly formal language here,
76
306545
3060
Non solo sto usando un linguaggio altamente formale qui, ma
05:09
I'm also avoiding the use of contractions. Rather than say,
77
309785
3940
sto anche evitando l'uso delle contrazioni. Piuttosto che dire,
05:14
I'd like to invite you, I'm using the full words,
78
314464
3101
vorrei invitarti, sto usando le parole complete,
05:18
I would like to invite you to number two, I'm pleased to invite you,
79
318045
4680
vorrei invitarti al numero due, ho il piacere di invitarti,
05:23
I'm pleased to invite you to the Winter Gala I,
80
323505
2980
ho il piacere di invitarti al Gala d'Inverno I
05:26
or we invite you to attend.
81
326625
2100
oppure ti invitiamo a partecipare.
05:29
We invite you to attend the town meeting, and finally,
82
329625
3500
Vi invitiamo a partecipare alla riunione cittadina e, infine, non
05:33
I am looking forward to joining you.
83
333404
1721
vedo l'ora di unirmi a voi.
05:36
I'm looking forward to joining you in our company's upcoming strategy meeting.
84
336025
3980
Non vedo l'ora di unirmi a voi al prossimo incontro strategico della nostra azienda.
05:40
Now, let's move on to phrases that are more neutral in tone.
85
340625
3140
Passiamo ora alle frasi dal tono più neutro.
05:44
These are perfect for polite yet warm invitations.
86
344055
4110
Questi sono perfetti per inviti educati ma calorosi.
05:48
In other words, we've closed some of that distance gap.
87
348545
3580
In altre parole, abbiamo colmato parte di quel divario di distanza.
05:52
This language is perfect for someone that you don't know well,
88
352875
3570
Questa lingua è perfetta per qualcuno che non conosci bene,
05:56
but you'd like to know better. For example,
89
356585
3260
ma che vorresti conoscere meglio. Ad esempio,
06:00
if you're aiming to create a stronger relationship with a client,
90
360065
3580
se intendi creare un rapporto più forte con un cliente,
06:04
get to know a coworker or extend an invitation to a new neighbor
91
364305
4180
conoscere un collega o estendere un invito a un nuovo vicino,
06:09
phrase number one. I was wondering if,
92
369295
2580
frase numero uno. Mi chiedevo se,
06:12
I was wondering if you might have time for a quick chat before the meeting.
93
372955
3480
mi chiedevo se potessi avere tempo per una breve chiacchierata prima della riunione.
06:17
Would you like to, would you like to join us for the next luncheon?
94
377165
3430
Ti piacerebbe, ti piacerebbe unirti a noi per il prossimo pranzo?
06:21
I'd love it if you can come to,
95
381375
1540
Mi piacerebbe se potessi venire,
06:23
I'd love it if you can come to my son's fifth birthday party.
96
383654
2941
mi piacerebbe se potessi venire alla festa del quinto compleanno di mio figlio.
06:27
Let's pause here for just a moment.
97
387485
1590
Fermiamoci qui solo per un momento.
06:29
If you've ever felt worried or unsure of how to invite
98
389455
4300
Se ti sei mai sentito preoccupato o insicuro su come invitare
06:34
other kids to your son or daughter's party and you know that you'll
99
394245
4950
altri bambini alla festa di tuo figlio o tua figlia e sai che
06:39
have to ask the parents of those kids,
100
399196
2399
dovrai chiedere ai genitori di quei bambini,
06:42
this is a wonderful phrase to use.
101
402555
1920
questa è una frase meravigliosa da usare.
06:45
I'd love it if you can come or I'd love it if your daughter,
102
405535
4420
Mi piacerebbe se potessi venire o mi piacerebbe se tua figlia,
06:50
if your son can come to my son's fifth birthday party.
103
410015
4460
se tuo figlio potesse venire alla festa del quinto compleanno di mio figlio.
06:55
Two more neutral phrases.
104
415415
1380
Altre due frasi neutre.
06:57
I hope you can join me or I hope you can join us.
105
417675
3240
Spero che tu possa unirti a me o spero che tu possa unirti a noi.
07:01
I hope you can join us in celebrating Janice's Retirement,
106
421995
3280
Spero che tu possa unirti a noi per celebrare il pensionamento di Janice,
07:06
and I'd love it if you could join me or if you could join us.
107
426095
3820
e mi piacerebbe se potessi unirti a me o se potessi unirti a noi.
07:11
I'd love it if you can join me for a yoga class this Wednesday and now let's
108
431175
4540
Mi piacerebbe se potessi unirti a me per una lezione di yoga questo mercoledì e ora diamo
07:15
look at casual phrases that are warm and friendly. These are, again,
109
435716
3959
un'occhiata a frasi casuali che sono calde e amichevoli. Questi sono, ancora una volta,
07:19
perfect for anyone you know well or anyone you have a friendly
110
439676
4559
perfetti per qualcuno che conosci bene o per qualcuno con cui hai una
07:24
relationship with. Now, that doesn't mean that your best friends,
111
444355
3280
relazione amichevole. Ora, ciò non significa che i tuoi migliori amici,
07:28
a friendly relationship is someone that you've encountered multiple times
112
448435
4120
una relazione amichevole sia qualcuno che hai incontrato più volte
07:33
and every time you've done so,
113
453335
2500
e ogni volta che lo hai fatto,
07:35
you've had a polite and friendly conversation,
114
455836
2559
hai avuto una conversazione educata e amichevole,
07:38
you've developed a connection for those circumstances.
115
458396
3319
hai sviluppato una connessione per quelle circostanze.
07:41
You'll want to use language that indicates that reduced amount of
116
461855
4660
Ti consigliamo di utilizzare un linguaggio che indichi la riduzione della
07:46
distance. You want to be warm and friendly.
117
466795
2360
distanza. Vuoi essere cordiale e amichevole.
07:49
Here are phrases you can use to do that. Are you doing anything?
118
469705
4020
Ecco le frasi che puoi usare per farlo. Stai facendo qualcosa?
07:54
Are you doing anything after today's meeting? Let's get lunch. Do you want to,
119
474305
4460
Fai qualcosa dopo l'incontro di oggi ? Andiamo a pranzo. Vuoi,
07:59
do you want to grab coffee during the break? Do you feel like,
120
479385
3260
vuoi prendere un caffè durante la pausa? Hai voglia,
08:03
do you feel like going out to dinner tonight? Are you free to?
121
483025
2780
hai voglia di uscire a cena stasera? Sei libero di farlo?
08:06
Are you free to hang out this Friday? We should check out,
122
486585
3420
Sei libero di uscire questo venerdì? Dovremmo dare un'occhiata,
08:10
we should check out that new art exhibit next week.
123
490705
2700
dovremmo dare un'occhiata alla nuova mostra d'arte la prossima settimana.
08:14
Any interest in any interest in going to a summer concert next week?
124
494185
4060
Qualche interesse ad andare ad un concerto estivo la prossima settimana?
08:18
And finally, how about, how about going to a festival together on Saturday?
125
498945
4180
E infine, che ne dici di andare insieme ad un festival sabato?
08:24
Now that we have those phrases in place,
126
504185
1860
Ora che abbiamo messo a punto queste frasi,
08:26
let's take a look at several real life scenarios so that you can see
127
506135
4670
diamo un'occhiata a diversi scenari di vita reale in modo che tu possa vedere
08:30
exactly how we might use these different invitations. In each case,
128
510955
4290
esattamente come potremmo utilizzare questi diversi inviti. In ogni caso,
08:35
I'll also help you reflect on how to determine whether you should be using
129
515315
4650
ti aiuterò anche a riflettere su come determinare se dovresti utilizzare un linguaggio
08:40
highly formal, neutral, or more casual language.
130
520385
3419
altamente formale, neutro o più informale.
08:44
We'll start with some professional scenarios.
131
524695
2230
Inizieremo con alcuni scenari professionali.
08:47
When you're speaking to a new manager, for example,
132
527675
2890
Quando parli con un nuovo manager, ad esempio,
08:50
or a professional acquaintance, a client,
133
530785
2940
o con un conoscente professionale, un cliente
08:54
or someone you've just met at a conference,
134
534145
2539
o qualcuno che hai appena incontrato a una conferenza,
08:57
think for a moment about how well you know that individual.
135
537095
3270
pensa per un momento a quanto bene conosci quella persona.
09:01
You might also want to consider the specific situation you're in and how
136
541145
4460
Potresti anche considerare la situazione specifica in cui ti trovi e quanto
09:05
formal that situation is.
137
545865
1900
sia formale quella situazione.
09:08
Are you at a more casual team retreat? If so,
138
548705
3380
Sei a un ritiro di squadra più informale? Se è così,
09:12
you might want to use more neutral language,
139
552086
2439
potresti voler usare un linguaggio più neutro,
09:14
but if you're in a highly formal circumstance,
140
554625
3220
ma se ti trovi in ​​una circostanza altamente formale,
09:18
even if it's someone that you've encountered once or twice,
141
558675
3090
anche se si tratta di qualcuno che hai incontrato una o due volte,
09:22
using a more formal tone would be more appropriate in scenario number one.
142
562655
4710
usare un tono più formale sarebbe più appropriato nello scenario numero uno.
09:27
I want you to imagine that you'd like to invite an acquaintance to join you in
143
567565
4960
Voglio che tu immagini che ti piacerebbe invitare un conoscente a unirsi a te in
09:32
a seminar. To do that,
144
572565
2080
un seminario. Per farlo
09:34
you could say there's an interesting seminar on the advantages
145
574785
4940
si potrebbe dire che c'è un interessante seminario sui vantaggi
09:39
of VR for work. I was wondering if you'd like to join me. As you can see here,
146
579726
4958
della realtà virtuale nel lavoro. Mi chiedevo se ti piacerebbe unirti a me. Come puoi vedere qui,
09:44
we're using one of those two structures we've talked about. First,
147
584695
3109
stiamo utilizzando una di quelle due strutture di cui abbiamo parlato. Innanzitutto,
09:47
I'm highlighting what the specific event is, and second,
148
587945
3859
sto evidenziando qual è l'evento specifico e, in secondo luogo,
09:52
I'm indicating what I want or what I would like to see happen.
149
592265
3660
sto indicando cosa voglio o cosa mi piacerebbe vedere accadere.
09:56
In the second scenario,
150
596665
1060
Nel secondo scenario,
09:57
I want you to imagine that you'd like to invite a new client to talk about
151
597925
4840
voglio che tu immagini che vorresti invitare un nuovo cliente a parlare di
10:02
a project over a cup of coffee at a nearby cafe. To do that,
152
602965
4000
un progetto davanti a una tazza di caffè in un bar vicino. Per fare ciò,
10:07
you could say,
153
607385
833
potresti dire,
10:08
would you like to meet at the Marble Cafe next to the office and talk about
154
608775
3790
ti piacerebbe incontrarci al Marble Cafe accanto all'ufficio e parlare delle
10:12
interior design options? And finally, in scenario number three,
155
612804
3681
opzioni di interior design? E infine, nello scenario numero tre,
10:16
I want you to imagine you're coordinating an event with a coworker. Now,
156
616925
4280
voglio che immagini che stai coordinando un evento con un collega. Ora,
10:21
it's a coworker, but this is someone you haven't worked with much very often,
157
621395
4289
è un collega, ma è qualcuno con cui non hai lavorato molto spesso,
10:26
so you don't know this person very well,
158
626065
2460
quindi non conosci questa persona molto bene
10:28
and you'd like to get together so that you can go over the project details.
159
628905
3740
e vorresti vedervi per poter esaminare i dettagli del progetto.
10:33
Here's how you could do that.
160
633265
1100
Ecco come potresti farlo.
10:35
I would like to invite you to Wednesday's planning meeting to go over possible
161
635045
3759
Vorrei invitarvi all'incontro di pianificazione di mercoledì per esaminare eventuali
10:38
last-minute changes to the project,
162
638955
1610
modifiche dell'ultimo minuto al progetto,
10:41
and now let's switch to more neutral territory.
163
641465
2380
e ora passiamo a un territorio più neutrale.
10:44
A few scenarios that we could say are more semi-casual,
164
644405
4000
Alcuni scenari che potremmo dire sono più semi-casuali,
10:48
so this would be perfect for encountering a new neighbor,
165
648465
3580
quindi sarebbero perfetti per incontrare un nuovo vicino,
10:52
maybe a fellow parent at your child's soccer game,
166
652175
2870
magari un altro genitore alla partita di calcio di tuo figlio,
10:55
or if you've recently met a friend of a friend.
167
655425
3100
o se hai incontrato di recente un amico di un amico.
10:59
If you're ever in doubt in these situations that are more social and yet
168
659345
4980
Se hai dei dubbi in queste situazioni più sociali e tuttavia
11:04
you don't know someone particularly well, neutral language is your best bet.
169
664545
4620
non conosci qualcuno particolarmente bene, il linguaggio neutro è la soluzione migliore.
11:10
In the first scenario,
170
670145
940
Nel primo scenario,
11:11
I want you to imagine someone has recently moved into your neighborhood.
171
671245
3480
voglio che immagini che qualcuno si sia recentemente trasferito nel tuo quartiere. Da diverse settimane
11:14
You have a new neighbor now for several weeks,
172
674865
2580
hai un nuovo vicino ,
11:17
you've been planning a backyard barbecue,
173
677465
2860
stai organizzando un barbecue in giardino,
11:20
you've invited all the other neighbors and you'd like to extend an invitation to
174
680326
4759
hai invitato tutti gli altri vicini e vorresti estendere un invito a
11:25
this new neighbor. Here's how you could do that.
175
685086
2639
questo nuovo vicino. Ecco come potresti farlo.
11:28
After an initial introduction and maybe some quick small talk with your new
176
688455
4349
Dopo una prima introduzione e magari qualche breve chiacchierata con il tuo nuovo
11:33
neighbor, you could say, by the way,
177
693005
2240
vicino, potresti dire, a proposito, che domenica
11:35
we're having a barbecue at our place on Sunday.
178
695335
2190
faremo un barbecue a casa nostra.
11:38
We'd love it if you could join us.
179
698235
1449
Ci piacerebbe se potessi unirti a noi.
11:40
This invitation has two important phrases, by the way,
180
700475
4090
Questo invito contiene due frasi importanti, tra l'altro,
11:44
and we'd love it if, by the way,
181
704945
2660
e ci piacerebbe se, tra l'altro,
11:48
is a great way to insert a last-minute invitation.
182
708265
3700
fosse un ottimo modo per inserire un invito dell'ultimo minuto. Rende
11:53
It makes it clear that the invitation is a side note or an afterthought of
183
713065
4739
chiaro che l'invito è una nota a margine o un ripensamento di
11:57
some kind, not because you're being impolite,
184
717805
2800
qualche tipo, non perché sei scortese,
12:00
but because you've just now had the opportunity to extend this last-minute
185
720665
4460
ma perché hai appena avuto l' opportunità di estendere questo invito dell'ultimo minuto
12:05
invitation,
186
725366
833
,
12:06
and it also reduces the pressure for someone to accept.
187
726705
4900
e riduce anche la pressione affinché qualcuno lo accetti.
12:12
Of course, with a last-minute invitation,
188
732345
1940
Naturalmente, con un invito dell'ultimo minuto,
12:14
it's understandable if somebody already has plans and is unable to attend,
189
734595
4850
è comprensibile se qualcuno ha già dei programmi e non è in grado di partecipare,
12:20
so it lessens the anxiety that someone might have about whether they
190
740065
4820
quindi diminuisce l'ansia che qualcuno potrebbe avere riguardo al fatto se
12:24
should or shouldn't say yes or no in scenario number two.
191
744985
3780
debba o non debba dire sì o no nello scenario numero due.
12:29
Imagine you've recently met a friend's friend.
192
749155
3410
Immagina di aver incontrato di recente l'amico di un amico.
12:32
You were at someone's party, you met a friend of a friend,
193
752905
3100
Eri alla festa di qualcuno, hai incontrato l'amico di un amico
12:36
and in some small talk conversation you realized you both really love playing
194
756265
4460
e durante qualche conversazione ti sei reso conto che entrambi amate davvero giocare a
12:40
tennis, so you'd like to extend an invitation to do that.
195
760726
4559
tennis, quindi vorresti estendere un invito a farlo.
12:45
You could say, do you want to play tennis together in the next week or so?
196
765345
3860
Potresti dire: vuoi giocare a tennis insieme la prossima settimana o giù di lì? Di
12:49
I usually play after work.
197
769684
1241
solito gioco dopo il lavoro.
12:51
This invitation intentionally uses the vague language of in
198
771715
4969
Questo invito utilizza intenzionalmente il linguaggio vago di
12:56
the next week or so, by using that language,
199
776685
2920
nella prossima settimana o giù di lì, utilizzando quel linguaggio,
12:59
it relieves the pressure to set a date and a time. Right now,
200
779665
3660
allevia la pressione di fissare una data e un'ora. In questo momento,
13:04
you've just met this person,
201
784105
1500
hai appena incontrato questa persona,
13:06
so of course there's gonna be a little bit of feeling things out
202
786105
4020
quindi ovviamente ci sarà un po' di sensazione che esce
13:11
from the other person's response.
203
791115
1569
dalla risposta dell'altra persona.
13:12
You'll get a sense of how enthusiastic they might be about getting together
204
792685
4640
Avrai un'idea di quanto potrebbero essere entusiasti di riunirsi
13:17
to play tennis, and based on that response,
205
797625
3179
per giocare a tennis e, in base a quella risposta,
13:20
you can then decide whether to move forward with a concrete date and time
206
800865
4180
potrai decidere se andare avanti con una data e un orario concreti
13:25
or keep it loose and maybe exchange numbers, email addresses, and so on.
207
805705
4500
o mantenerlo sciolto e magari scambiare numeri, indirizzi email , e così via.
13:30
In this final scenario, for more semi-casual invitations,
208
810945
3300
In questo scenario finale, per inviti più semi-casuali,
13:34
let's imagine you've just run into an old colleague,
209
814615
3950
immaginiamo che tu abbia appena incontrato un vecchio collega,
13:38
someone you haven't seen for years,
210
818566
1839
qualcuno che non vedi da anni,
13:41
and in that moment you also remember that this person loves reading,
211
821065
4020
e in quel momento ti ricordi anche che questa persona ama leggere,
13:45
so you decide to extend an invitation to a book club that you've joined.
212
825225
4620
quindi decidi di Estendi un invito a un club del libro a cui ti sei iscritto.
13:50
Here's what you might say,
213
830625
1140
Ecco cosa potresti dire:
13:52
I'm part of a fantastic book club and we have a meeting coming up.
214
832755
3700
faccio parte di un fantastico club del libro e abbiamo un incontro imminente.
13:57
I'd love it if you could join us if you're available and interested.
215
837115
2860
Mi farebbe piacere se potessi unirti a noi se sei disponibile e interessato.
14:00
Similar to the last example,
216
840845
1650
Similmente all'ultimo esempio,
14:02
that language of if you're available and if you're interested,
217
842565
3489
quel linguaggio del se sei disponibile e se sei interessato,
14:06
helps to relieve the pressure to accept it leaves open
218
846545
4590
aiuta ad alleviare la pressione per accettarlo, lascia aperta
14:11
the possibility.
219
851355
833
la possibilità.
14:13
And now our final two scenarios that are very casual in tone,
220
853035
4060
E ora i nostri ultimi due scenari dal tono molto informale,
14:17
and then I've got some practice questions for you. As we've already discussed,
221
857355
4500
e poi ho alcune domande pratiche per voi. Come abbiamo già discusso,
14:22
these more casual invitations are perfect for close friends, family members,
222
862065
4710
questi inviti più informali sono perfetti per amici intimi, familiari,
14:27
people you know well, or people with whom you have a friendly relationship,
223
867195
4900
persone che conosci bene o con cui hai una relazione amichevole,
14:32
so someone that you've encountered several times had really fun conversations
224
872555
3780
quindi qualcuno che hai incontrato più volte ha avuto conversazioni davvero divertenti
14:36
with,
225
876336
539
14:36
and you're taking that next step in reducing that distance.
226
876875
4660
,
e stai facendo il passo successivo per ridurre quella distanza.
14:42
In the first scenario,
227
882435
1060
Nel primo scenario,
14:44
I want you to imagine that you and your best friend haven't seen each other in
228
884015
4360
voglio che tu immagini che tu e il tuo migliore amico non vi vedete da
14:48
ages.
229
888645
400
secoli.
14:49
Life just got busy and you've decided to extend an invitation to get
230
889045
4880
La vita è appena diventata impegnativa e hai deciso di estendere un invito per stare
14:54
together. You might say, Hey, I'm gonna be in your area this Friday.
231
894085
4360
insieme. Potresti dire: Ehi, sarò nella tua zona questo venerdì.
14:58
Let's grab lunch. As you may have noticed from that language,
232
898615
3790
Andiamo a pranzare. Come avrai notato da quel linguaggio,
15:02
casual invitations tend to be more direct,
233
902705
2660
gli inviti casuali tendono ad essere più diretti,
15:05
more assertive rather than suggestive.
234
905475
3250
più assertivi piuttosto che suggestivi. In
15:09
We're not really inquiring whether someone wants to,
235
909615
3030
realtà non stiamo chiedendo se qualcuno lo vuole,
15:12
we're simply stating what we want to have happen.
236
912695
2870
stiamo semplicemente affermando cosa vogliamo che accada.
15:16
And in our final scenario,
237
916605
1300
E nel nostro scenario finale,
15:18
I want you to imagine that you and your close work friend have had a long
238
918065
4800
voglio che tu immagini che tu e il tuo caro amico di lavoro avete avuto una lunga
15:22
week to blow off some steam together. In other words,
239
922866
3239
settimana per sfogarvi insieme. In altre parole,
15:26
to have some time to relax together. You could say this,
240
926325
3140
avere un po' di tempo per rilassarsi insieme. Potresti dire questo,
15:30
are you doing anything after work today?
241
930285
1580
fai qualcosa dopo il lavoro oggi?
15:32
Maybe we could do some karaoke or maybe we could grab a drink here.
242
932035
4630
Forse potremmo fare un po' di karaoke o magari potremmo prendere qualcosa da bere qui. Ho
15:36
I've used the word maybe to propose a few ideas, provide some alternatives,
243
936735
4250
usato la parola forse per proporre qualche idea, fornire qualche alternativa,
15:41
and it also indicates that I'm open to other suggestions. Now,
244
941285
4300
e indica anche che sono aperto ad altri suggerimenti. Ora
15:45
I want you to practice what you've learned today.
245
945785
2160
voglio che tu metta in pratica ciò che hai imparato oggi. Ti
15:48
I'm going to present a couple of situations to you,
246
948365
2500
presenterò un paio di situazioni
15:51
and after you reflect on these situations,
247
951565
2660
e, dopo che avrai riflettuto su queste situazioni,
15:54
thinking back to what you've learned in this lesson,
248
954665
1920
ripensando a ciò che hai imparato in questa lezione,
15:56
I want you to share how you might invite someone in this particular
249
956985
4040
voglio che tu condivida come potresti invitare qualcuno in questa particolare
16:01
circumstance. For each situation I'm going to share,
250
961026
3639
circostanza. Per ogni situazione che condividerò,
16:05
I want you to imagine that you'd like to invite someone to go have some coffee
251
965185
4880
voglio che immagini che vorresti invitare qualcuno a prendere un caffè
16:10
and chat. Number one,
252
970245
1980
e chiacchierare. Numero uno,
16:12
a parent you recently met at your child's school.
253
972985
3160
un genitore che hai incontrato di recente a scuola di tuo figlio.
16:17
How might you invite that person to have coffee with you and chat? Number two,
254
977085
4820
Come potresti invitare quella persona a prendere un caffè con te e chiacchierare? Numero due,
16:22
a close friend you've had since high school, and number three,
255
982785
4000
un amico intimo che hai dai tempi del liceo e numero tre,
16:27
a professional you met during this year's networking event. Again,
256
987345
4000
un professionista che hai incontrato durante l' evento di networking di quest'anno. Ancora una volta,
16:31
think carefully about each of those situations.
257
991555
2710
pensa attentamente a ciascuna di queste situazioni.
16:34
How would you invite that particular individual to meet you for coffee and have
258
994845
4580
Come inviteresti quella particolare persona a incontrarti per un caffè e fare
16:39
a chat if you want. You can share your examples with me in the comments below.
259
999505
4760
una chiacchierata, se lo desideri. Puoi condividere i tuoi esempi con me nei commenti qui sotto.
16:44
If you enjoyed today's lesson,
260
1004765
1420
Se ti è piaciuta la lezione di oggi,
16:46
I would love to know and you can tell me in a few very easy ways. Number one,
261
1006545
4720
mi piacerebbe saperlo e puoi dirmelo in pochi modi molto semplici. Numero uno,
16:51
give this lesson a thumbs up here on YouTube and share your examples with me.
262
1011266
3959
metti un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e condividi i tuoi esempi con me.
16:55
Number two, while you're here,
263
1015565
1620
Numero due, mentre sei qui,
16:57
you can also subscribe to my Speak Confident English YouTube channel,
264
1017186
2999
puoi anche iscriverti al mio canale YouTube di Speak Confident English,
17:00
so you never miss one of my Confident English lessons. And lastly,
265
1020565
4300
così non perderai mai una delle mie lezioni di Confident English. E infine,
17:05
jump on over to my Speak Confident English website where I have years of
266
1025175
4530
vai al mio sito web Speak Confident English dove ho anni di
17:09
Confident English lessons, free resources for you,
267
1029734
2811
lezioni di Confident English, risorse gratuite per te
17:12
and an in-depth fluency training called How to Get the Confidence to
268
1032765
4860
e un corso di formazione approfondito sulla fluidità chiamato Come ottenere la sicurezza necessaria per
17:17
Say What You Want in English. Thank you so much for joining me,
269
1037725
3460
dire quello che vuoi in inglese. Grazie mille per esserti unito a me
17:21
and I look forward to seeing you next time.
270
1041365
1619
e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7