Does it FIT or SUIT? | Never make a MISTAKE with these words again!

You can't put that there. Yes I can. It doesn't fit. It does now.

Bạn không thể đặt nó ở đó. Vâng tôi có thể. Nó không phù hợp. Nó làm bây giờ.

We bought Carter a new coat. He's a very fashionable dog. Does he look good in it? Oh yes, it suits him.

Chúng tôi đã mua cho Carter một chiếc áo khoác mới. Anh ấy là một con chó rất thời trang. Trông anh ấy có đẹp không? Ồ vâng, nó phù hợp với anh ấy.

The coat fits Carter and it suits him too,

Chiếc áo khoác vừa vặn với Carter và nó cũng hợp với anh ấy,

but 'fit' and 'suit' mean different things. In this lesson we'll learn how to use these

nhưng 'vừa vặn' và 'phù hợp' có nghĩa khác nhau. Trong bài học này chúng ta sẽ học cách sử dụng

verbs. Let's start with fit. This is the wrong key. It doesn't fit the lock.

các động từ này. Hãy bắt đầu với sự phù hợp. Đây là chìa khóa sai. Nó không vừa với ổ khóa.

I'm hoping this table will fit in that space. Yes. Perfect!

Tôi hy vọng cái bàn này sẽ phù hợp với không gian đó. Đúng. Hoàn hảo!

If something fits, it's the correct size and shape.

Nếu một cái gì đó phù hợp, đó là kích thước và hình dạng chính xác.

I've put on some weight and I can't close this jacket. It doesn't fit.

Tôi đã tăng cân và tôi không thể đóng chiếc áo khoác này. Nó không phù hợp.

What do you think? I like it. Can I help you? Oh, can I try this on? Yes, the fitting room's

Bạn nghĩ sao? Tôi thích nó. Tôi có thể giúp bạn? Ồ, tôi có thể thử cái này không? Vâng, phòng thử đồ ở

over there. When we shop for clothes, we try them on in

đằng kia. Khi mua sắm quần áo, chúng tôi thử chúng trong

a fitting room. So what do you think? It fits OK.

phòng thử đồ. Vậy bạn nghĩ như thế nào? Nó phù hợp OK.

It fits, but does it suit me? Clothes that fit you are the correct size

Nó phù hợp, nhưng nó có phù hợp với tôi không? Quần áo phù hợp với bạn là kích cỡ

and shape. But clothes that suit you are rather different.

và hình dạng chính xác. Nhưng quần áo phù hợp với bạn là khá khác nhau.

Does it suit me? Yes, you look very nice in it.

Nó có phù hợp với tôi không? Vâng, bạn trông rất đẹp trong đó.

If clothes suit someone then the styles and colors make them look attractive.

Nếu quần áo phù hợp với ai đó thì kiểu dáng và màu sắc sẽ khiến họ trông hấp dẫn.

What hat shall I wear? Does this one suit me? Hmmm. Try this one. Now that one suits you.

Tôi sẽ đội mũ gì? Cái này có hợp với tôi không? Hừm. Hãy thử cái này. Bây giờ cái đó phù hợp với bạn.

Hey, new hair-do. Oh. Does it suit me? It's

Này, làm tóc mới. Ồ. Nó có phù hợp với tôi không? Nó

very pink. Yeah. So suit is about looking good. Fit is about

rất hồng. Vâng. Vì vậy, phù hợp là về nhìn tốt. Vừa vặn có nghĩa

being the correct size. We can use both these verbs to talk about

là có kích thước chính xác. Chúng ta có thể sử dụng cả hai động từ này để nói về

schedules. But again, they mean different things. Let's start with fit.

lịch trình. Nhưng một lần nữa, chúng có ý nghĩa khác nhau . Hãy bắt đầu với sự phù hợp.

When we have a busy schedule, it can be hard to make space for other things.

Khi chúng ta có một lịch trình bận rộn, thật khó để dành thời gian cho những thứ khác.

We need to meet. I could come tomorrow. It's difficult. I've got to go to the bank and

Chúng ta cần gặp nhau. Tôi có thể đến vào ngày mai. Thật khó. Tôi phải đến ngân hàng và

we've got a marketing meeting. Oh.

chúng ta có một cuộc họp tiếp thị. Ồ.

But I could fit you in after four o'clock. That'd be great.

Nhưng tôi có thể đưa bạn vào sau bốn giờ. Điều đó thật tuyệt.

So fitting someone in means making time for them, even though you have a lot of other

Vì vậy, phù hợp với ai đó có nghĩa là dành thời gian cho họ, mặc dù bạn có rất nhiều

things to do. In British English we can also use suit to

việc khác phải làm. Trong tiếng Anh Anh, chúng ta cũng có thể dùng suit để

talk about schedules, but the meaning is different. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

nói về lịch trình, nhưng nghĩa thì khác. Làm thế nào về 3 giờ ngày thứ sáu? Đúng - điều đó

suits me. Good, that works for me too. Great. In British English, if something suits us,

phù hợp với tôi. Tốt, điều đó cũng phù hợp với tôi. Tuyệt vời. Trong tiếng Anh Anh, nếu điều gì phù hợp với chúng tôi,

then it's convenient or acceptable. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

thì điều đó thuận tiện hoặc chấp nhận được. Làm thế nào về 3 giờ ngày thứ sáu? Đúng - điều đó

suits me. Good, that works for me too. Great. Now one more expression. When people are accepted

phù hợp với tôi. Tốt, điều đó cũng phù hợp với tôi. Tuyệt vời. Bây giờ thêm một biểu thức nữa. Khi mọi người được

by other people as part of a group, we can say they fit in.

những người khác chấp nhận như một phần của nhóm, chúng ta có thể nói rằng họ phù hợp.

But I don't think I ever will fit in, not here. I'm different from the guys in this

Nhưng tôi không nghĩ mình sẽ phù hợp, không phải ở đây. Tôi khác với những gã ở

town. Well, as far as that goes Phil, everybody's

thị trấn này. Chà, theo như Phil, mọi người đều

different. That's what makes people interesting. Maybe.

khác nhau. Đó là những gì làm cho mọi người thú vị. Có lẽ.

So at work, when someone gets along with a team and works well with them, we can say

Vì vậy, tại nơi làm việc, khi ai đó hòa đồng với một nhóm và làm việc tốt với họ, chúng ta có thể nói rằng

they fit in. So how are the new employees doing? Well,

họ phù hợp. Vậy các nhân viên mới đang làm việc như thế nào? Chà,

Sally's great. She's serious and hard working and she gets on well with everyone.

Sally thật tuyệt. Cô ấy làm việc nghiêm túc và chăm chỉ và cô ấy hòa đồng với mọi người.

She's fitting in well. Yes. And what about Jay? Well...

Cô ấy đang hòa nhập tốt. Đúng. Còn Jay thì sao? Vâng...

There might be a problem? He just doesn't fit in.

Có thể có một vấn đề? Anh ấy không phù hợp.