Does it FIT or SUIT? | Never make a MISTAKE with these words again!

You can't put that there. Yes I can. It doesn't fit. It does now.

Vous ne pouvez pas mettre cela là. Oui je peux. Cela ne correspond pas.Maintenant Cela correspond.

We bought Carter a new coat. He's a very fashionable dog. Does he look good in it? Oh yes, it suits him.

Nous avons acheté un nouveau manteau à Carter. C' est un chien très en vogue. Cela lui va-t-il bien ? Oh oui, cela lui va.

The coat fits Carter and it suits him too,

Le manteau convient à Carter et il lui va.

but 'fit' and 'suit' mean different things. In this lesson we'll learn how to use these

mais «fit» et «suit» signifient des choses différentes. Dans cette leçon, nous allons apprendre comment utiliser ces

verbs. Let's start with fit. This is the wrong key. It doesn't fit the lock.

verbes. Commençons par 'fit'. Ceci est la mauvaise clé. Elle ne correspond pas à la serrure.

I'm hoping this table will fit in that space. Yes. Perfect!

J'espère que cette table s'adaptera en ce espace. Oui. Parfait !

If something fits, it's the correct size and shape.

Si quelque chose convient, elle a la bonne taille et forme.

I've put on some weight and I can't close this jacket. It doesn't fit.

J'ai pris un peu de poids et je ne peux pas fermer cette veste. Elle ne me va pas.

What do you think? I like it. Can I help you? Oh, can I try this on? Yes, the fitting room's

Qu'est-ce que tu en penses ? J'aime bien. Puis-je vous aider ? Oh, je peux essayer ceci ? Oui, la salle d'essayage est

over there. When we shop for clothes, we try them on in

là bas. Lorsque nous faisons des courses pour les vêtements, nous essayons de les dans

a fitting room. So what do you think? It fits OK.

une cabine d'essayage. Alors qu'en pensez-vous ? Ca convient.

It fits, but does it suit me? Clothes that fit you are the correct size

Ca convient, mais cela me va-t-il ? Les vêtements qui vous conviennent sont à la bonne taille

and shape. But clothes that suit you are rather different.

et la bonne forme. Mais les vêtements qui vous vont sont plutôt différent.

Does it suit me? Yes, you look very nice in it.

Est ce que ça me va ? Oui, elle te va très bien.

If clothes suit someone then the styles and colors make them look attractive.

Si les vêtements vont à quelqu'un alors les styles et couleurs le font paraître attrayant.

What hat shall I wear? Does this one suit me? Hmmm. Try this one. Now that one suits you.

Quel chapeau dois-je porter ? Celui-ci me va-t-il ? Hmmm. Essaye celui-là. Celui-là te va.

Hey, new hair-do. Oh. Does it suit me? It's

Hey, nouvelle coupe. Oh. Est ce que ça me va? C' est

very pink. Yeah. So suit is about looking good. Fit is about

très rose. Ouais. Donc 'suit' est en rapport avec l'apparence. 'Fit' est en rapport

being the correct size. We can use both these verbs to talk about

avec la bonne taille. Nous pouvons utiliser ces deux verbes pour parler

schedules. But again, they mean different things. Let's start with fit.

d' horaires. Mais encore une fois, ils signifient différentes choses. Commençons par 'fit'.

When we have a busy schedule, it can be hard to make space for other things.

Lorsque nous avons un horaire chargé, il peut être difficile de faire de la place à d'autres choses.

We need to meet. I could come tomorrow. It's difficult. I've got to go to the bank and

Il faut qu'on se voit. Je pourrais venir demain. C' est difficile. Je dois aller à la banque et

we've got a marketing meeting. Oh.

nous avons une réunion de marketing. Oh.

But I could fit you in after four o'clock. That'd be great.

Mais je pourrais vous caser après quatre heures. Ce serait génial.

So fitting someone in means making time for them, even though you have a lot of other

Donc 'fitting someone in' signifie prendre le temps pour eux, même si vous avez beaucoup d'autres

things to do. In British English we can also use suit to

choses à faire. En anglais britannique, nous pouvons également utiliser 'suit' pour

talk about schedules, but the meaning is different. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

parler des horaires, mais le sens est différent. Que diriez vous de 3 heures vendredi ? Yep - Ca

suits me. Good, that works for me too. Great. In British English, if something suits us,

me convient. Bon, ça marche pour moi aussi. Génial. En anglais britannique, si quelque chose nous convient,

then it's convenient or acceptable. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

alors c' est commode ou acceptable. Que diriez vous de 3 heures vendredi ? Yep - Ca

suits me. Good, that works for me too. Great. Now one more expression. When people are accepted

me convient. Bon, ça marche pour moi aussi. Génial. Maintenant, une autre expression. Quand les gens sont acceptées

by other people as part of a group, we can say they fit in.

par d'autres personnes dans le cadre d'un groupe, nous pouvons disent qu'ils cadrent.

But I don't think I ever will fit in, not here. I'm different from the guys in this

Mais je ne pense pas que je vais intégrer, pas ici. Je suis différent des gars dans cette

town. Well, as far as that goes Phil, everybody's

ville. Eh bien, de ce point de vue Phil, tout le monde

different. That's what makes people interesting. Maybe.

est différent. Voilà ce qui rend les gens intéressants. Peut être.

So at work, when someone gets along with a team and works well with them, we can say

Donc, au travail, quand quelqu'un s'entend avec une équipe et travaille bien avec eux, nous pouvons dire

they fit in. So how are the new employees doing? Well,

ils s'intègrent. Alors, comment vont les nouveaux employés ? Bien,

Sally's great. She's serious and hard working and she gets on well with everyone.

Sally est génial. Elle est sérieuse et travailler dur et elle s'entend bien avec tout le monde.

She's fitting in well. Yes. And what about Jay? Well...

Elle s'intègre bien. Oui. Et à propos de Jay ? Bien...

There might be a problem? He just doesn't fit in.

Il pourrait y avoir un problème ? Il ne correspond tout simplement pas.