Does it FIT or SUIT? | Never make a MISTAKE with these words again!

You can't put that there. Yes I can. It doesn't fit. It does now.

No puedes poner eso ahí. Sí, puedo. no encaja Lo hace ahora.

We bought Carter a new coat. He's a very fashionable dog. Does he look good in it? Oh yes, it suits him.

Le compramos a Carter un abrigo nuevo. Es un perro muy de moda. ¿Se ve bien en él? Oh, sí, le queda bien.

The coat fits Carter and it suits him too,

El abrigo le queda bien a Carter y le queda bien a él también,

but 'fit' and 'suit' mean different things. In this lesson we'll learn how to use these

pero 'entallar' y 'traje' significan cosas diferentes. En esta lección aprenderemos a usar estos

verbs. Let's start with fit. This is the wrong key. It doesn't fit the lock.

verbos. Comencemos con el ajuste. Esta es la clave equivocada. No se ajusta a la cerradura.

I'm hoping this table will fit in that space. Yes. Perfect!

Espero que esta mesa quepa en ese espacio. Sí. ¡Perfecto!

If something fits, it's the correct size and shape.

Si algo encaja, es del tamaño y la forma correctos.

I've put on some weight and I can't close this jacket. It doesn't fit.

He engordado un poco y no puedo cerrar esta chaqueta. no encaja ¿

What do you think? I like it. Can I help you? Oh, can I try this on? Yes, the fitting room's

Qué opinas? Me gusta. ¿Puedo ayudarle? Oh, ¿puedo probarme esto? Sí, el probador está

over there. When we shop for clothes, we try them on in

allí. Cuando compramos ropa, nos la probamos en

a fitting room. So what do you think? It fits OK.

un probador. ¿ Entonces, qué piensas? Se ajusta bien.

It fits, but does it suit me? Clothes that fit you are the correct size

Me queda bien, pero ¿me queda bien? La ropa que le queda bien es del tamaño

and shape. But clothes that suit you are rather different.

y la forma correctos. Pero la ropa que te sienta bien es bastante diferente. ¿

Does it suit me? Yes, you look very nice in it.

Me queda bien? Sí, te ves muy bien en él.

If clothes suit someone then the styles and colors make them look attractive.

Si la ropa le queda bien a alguien, entonces los estilos y los colores la hacen lucir atractiva. ¿

What hat shall I wear? Does this one suit me? Hmmm. Try this one. Now that one suits you.

Qué sombrero me pongo? ¿Este me conviene? Mmm. Prueba este. Ahora ese te conviene.

Hey, new hair-do. Oh. Does it suit me? It's

Oye, nuevo peinado. Oh. ¿Me queda bien? Es

very pink. Yeah. So suit is about looking good. Fit is about

muy rosa. Sí. Así que el traje se trata de verse bien. El ajuste se trata de

being the correct size. We can use both these verbs to talk about

tener el tamaño correcto. Podemos usar estos dos verbos para hablar de

schedules. But again, they mean different things. Let's start with fit.

horarios. Pero, de nuevo, significan cosas diferentes. Comencemos con el ajuste.

When we have a busy schedule, it can be hard to make space for other things.

Cuando tenemos una agenda apretada, puede ser difícil hacer espacio para otras cosas.

We need to meet. I could come tomorrow. It's difficult. I've got to go to the bank and

Necesitamos encontrarnos. Podría venir mañana. Es difícil. Tengo que ir al banco y

we've got a marketing meeting. Oh.

tenemos una reunión de marketing. Oh.

But I could fit you in after four o'clock. That'd be great.

Pero podría acomodarte después de las cuatro. Eso sería genial. Por

So fitting someone in means making time for them, even though you have a lot of other

lo tanto, incluir a alguien significa dedicarle tiempo , aunque tengas muchas otras

things to do. In British English we can also use suit to

cosas que hacer. En inglés británico también podemos usar suit para

talk about schedules, but the meaning is different. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

hablar de horarios, pero el significado es diferente. ¿ Qué tal a las 3 en punto del viernes? Sí, eso

suits me. Good, that works for me too. Great. In British English, if something suits us,

me conviene. Bien, eso funciona para mí también. Excelente. En inglés británico, si algo nos conviene,

then it's convenient or acceptable. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

entonces es conveniente o aceptable. ¿ Qué tal a las 3 en punto del viernes? Sí, eso

suits me. Good, that works for me too. Great. Now one more expression. When people are accepted

me conviene. Bien, eso funciona para mí también. Excelente. Ahora una expresión más. Cuando las personas son aceptadas

by other people as part of a group, we can say they fit in.

por otras personas como parte de un grupo, podemos decir que encajan.

But I don't think I ever will fit in, not here. I'm different from the guys in this

Pero no creo que yo encaje nunca, no aquí. Soy diferente a los chicos de esta

town. Well, as far as that goes Phil, everybody's

ciudad. Bueno, en cuanto a eso va Phil, todo el mundo es

different. That's what makes people interesting. Maybe.

diferente. Eso es lo que hace a la gente interesante. Tal vez.

So at work, when someone gets along with a team and works well with them, we can say

Entonces, en el trabajo, cuando alguien se lleva bien con un equipo y trabaja bien con ellos, podemos decir que

they fit in. So how are the new employees doing? Well,

encaja. Entonces, ¿cómo les está yendo a los nuevos empleados? Bueno,

Sally's great. She's serious and hard working and she gets on well with everyone.

Sally es genial. Es seria y trabajadora y se lleva bien con todos.

She's fitting in well. Yes. And what about Jay? Well...

Ella se está adaptando bien. Sí. ¿Y qué hay de Jay? Bueno... ¿

There might be a problem? He just doesn't fit in.

Podría haber algún problema? Él simplemente no encaja.