Does it FIT or SUIT? | Never make a MISTAKE with these words again!

You can't put that there. Yes I can. It doesn't fit. It does now.

そこに置くことはできません。 はい、できます。 合わない。 今はそうです。

We bought Carter a new coat. He's a very fashionable dog. Does he look good in it? Oh yes, it suits him.

私たちはカーターに新しいコートを買いました。 とてもおしゃれな犬です。 彼はそれでよく見えますか？ ええ、彼には合っています。

The coat fits Carter and it suits him too,

そのコートはカーターにぴったりで、彼にも似合っています

but 'fit' and 'suit' mean different things. In this lesson we'll learn how to use these

が、「フィット」と「スーツ」は別の意味です。 このレッスンでは、これらの動詞の使い方を学びます

verbs. Let's start with fit. This is the wrong key. It doesn't fit the lock.

。 フィットから始めましょう。 これは間違ったキーです。 ロックには合いません。

I'm hoping this table will fit in that space. Yes. Perfect!

このテーブルがそのスペースに収まることを願っています 。 はい。 完全！

If something fits, it's the correct size and shape.

何かが収まる場合、それは正しいサイズと 形状です。

I've put on some weight and I can't close this jacket. It doesn't fit.

体重が増えたので、このジャケットを閉めることができません 。 合わない。

What do you think? I like it. Can I help you? Oh, can I try this on? Yes, the fitting room's

どう思いますか？ それはいいですね。 いかがなさいましたか？ あ、これ試着してもいいですか？ はい、試着室は

over there. When we shop for clothes, we try them on in

あちらにあります。 私たちは服を買うとき、試着室で試着します

a fitting room. So what do you think? It fits OK.

。 それで、あなたはどう思いますか？ それは大丈夫です。

It fits, but does it suit me? Clothes that fit you are the correct size

似合ってるけど似合ってる？ あなたに合った服は、正しいサイズ

and shape. But clothes that suit you are rather different.

と形です。 でも、似合う服はちょっと 違う。

Does it suit me? Yes, you look very nice in it.

それは私に合っていますか？ はい、あなたはとても素敵に見えます 。

If clothes suit someone then the styles and colors make them look attractive.

服が誰かに似合う場合、そのスタイルと 色はその人を魅力的に見せます。

What hat shall I wear? Does this one suit me? Hmmm. Try this one. Now that one suits you.

どんな帽子をかぶろう？ これは私に合っていますか ？ うーん。 これを試してみてください。 今、それはあなたに合っています。

Hey, new hair-do. Oh. Does it suit me? It's

ねえ、新しい髪型。 おお。 それは私に合っていますか？

very pink. Yeah. So suit is about looking good. Fit is about

とてもピンクです。 うん。 だから、スーツは見た目が良いということです。 フィットとは、

being the correct size. We can use both these verbs to talk about

正しいサイズであることです。 これらの動詞の両方を使用して、スケジュールについて話すことができます

schedules. But again, they mean different things. Let's start with fit.

。 しかし、繰り返しますが、それらは異なることを意味します 。 フィットから始めましょう。

When we have a busy schedule, it can be hard to make space for other things.

スケジュールが忙しいときは、 他のことに時間を割くのが難しい場合があります。

We need to meet. I could come tomorrow. It's difficult. I've got to go to the bank and

私たちは会う必要があります。 私は明日来ることができました。 それは 難しい。 私は銀行に行かなければならず、

we've got a marketing meeting. Oh.

マーケティングの会議があります。 おお。

But I could fit you in after four o'clock. That'd be great.

でも、4時以降ならあなたを入れることができます。 それは素晴らしいことです。

So fitting someone in means making time for them, even though you have a lot of other

ですから、他の人に合わせるということは、他にやるべきことがたくさんあるとしても、その人のために時間を作ることを意味します

things to do. In British English we can also use suit to

。 イギリス英語ではスーツを使って

talk about schedules, but the meaning is different. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

スケジュールについて話すこともありますが、意味は異なります。 金曜日の3時はどうですか？ ええ、それは

suits me. Good, that works for me too. Great. In British English, if something suits us,

私に合っています。 いいですね、それは私にも当てはまります。 素晴らしい。 イギリス英語では、何かが私たちに合っている場合、

then it's convenient or acceptable. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

それは便利または許容されます. 金曜日の3時はどうですか？ ええ、それは

suits me. Good, that works for me too. Great. Now one more expression. When people are accepted

私に合っています。 いいですね、それは私にも当てはまります。 素晴らしい。 ここで、もう 1 つの表現を使用します。 人々が

by other people as part of a group, we can say they fit in.

グループの一員として他の人に受け入れられたとき、私たちは 彼らが適合すると言うことができます.

But I don't think I ever will fit in, not here. I'm different from the guys in this

しかし、私はここでは適合しないと思います . 私はこの町の男たちとは違う

town. Well, as far as that goes Phil, everybody's

。 まあ、フィルに関しては、人

different. That's what makes people interesting. Maybe.

それぞれです。 それが人を面白くする。 多分。

So at work, when someone gets along with a team and works well with them, we can say

ですから、職場で誰かが チームとうまくやっていくことができれば、その人はチーム

they fit in. So how are the new employees doing? Well,

に溶け込んで いると言えます。 ええと、

Sally's great. She's serious and hard working and she gets on well with everyone.

サリーは素晴らしいです。 真面目で努力家で、 誰とでも仲良くできます。

She's fitting in well. Yes. And what about Jay? Well...

彼女はうまくフィットしています。 はい。 そして、ジェイはどうですか ？ うーん…何か

There might be a problem? He just doesn't fit in.

問題でも？ 彼はちょうど収まりません。