Does it FIT or SUIT? | Never make a MISTAKE with these words again!

You can't put that there. Yes I can. It doesn't fit. It does now.

Nie możesz tego tam umieścić. Tak, mogę. To nie pasuje. Teraz tak jest.

We bought Carter a new coat. He's a very fashionable dog. Does he look good in it? Oh yes, it suits him.

Kupiliśmy Carterowi nowy płaszcz. To bardzo modny pies. Dobrze w nim wygląda? O tak, pasuje do niego.

The coat fits Carter and it suits him too,

Płaszcz pasuje do Cartera i jemu też,

but 'fit' and 'suit' mean different things. In this lesson we'll learn how to use these

ale „dopasowany” i „garnitur” oznaczają różne rzeczy. W tej lekcji nauczymy się, jak używać tych

verbs. Let's start with fit. This is the wrong key. It doesn't fit the lock.

czasowników. Zacznijmy od dopasowania. To jest niewłaściwy klucz. Nie pasuje do zamka.

I'm hoping this table will fit in that space. Yes. Perfect!

Mam nadzieję, że ten stół zmieści się w tej przestrzeni. Tak. Doskonały!

If something fits, it's the correct size and shape.

Jeśli coś pasuje, to ma odpowiedni rozmiar i kształt.

I've put on some weight and I can't close this jacket. It doesn't fit.

Trochę przytyłem i nie mogę zapiąć tej kurtki. To nie pasuje.

What do you think? I like it. Can I help you? Oh, can I try this on? Yes, the fitting room's

Co myślisz? Lubię to. Czy mogę ci pomóc? Och, mogę to przymierzyć? Tak, przymierzalnia jest

over there. When we shop for clothes, we try them on in

tam. Kiedy kupujemy ubrania, przymierzamy je w

a fitting room. So what do you think? It fits OK.

przymierzalni. Więc co o tym myślisz? Pasuje OK.

It fits, but does it suit me? Clothes that fit you are the correct size

Pasuje, ale czy mi pasuje? Ubrania, które na Ciebie pasują, mają właściwy rozmiar

and shape. But clothes that suit you are rather different.

i kształt. Ale ubrania, które Ci pasują, są raczej inne.

Does it suit me? Yes, you look very nice in it.

Czy to do mnie pasuje? Tak, wyglądasz w nim bardzo ładnie .

If clothes suit someone then the styles and colors make them look attractive.

Jeśli ubrania komuś pasują, to style i kolory sprawiają, że wygląda atrakcyjnie.

What hat shall I wear? Does this one suit me? Hmmm. Try this one. Now that one suits you.

Jaki kapelusz mam założyć? Czy ten mi odpowiada? Hmmm. Spróbuj tego. Teraz ten Ci odpowiada.

Hey, new hair-do. Oh. Does it suit me? It's

Hej, nowa fryzura. Oh. Czy to do mnie pasuje? Jest

very pink. Yeah. So suit is about looking good. Fit is about

bardzo różowy. Tak. Garnitur ma więc dobrze wyglądać. Dopasowanie polega na

being the correct size. We can use both these verbs to talk about

właściwym doborze rozmiaru. Możemy użyć obu tych czasowników, aby mówić o

schedules. But again, they mean different things. Let's start with fit.

harmonogramach. Ale znowu, mają na myśli różne rzeczy. Zacznijmy od dopasowania.

When we have a busy schedule, it can be hard to make space for other things.

Kiedy mamy napięty harmonogram, może być trudno znaleźć miejsce na inne rzeczy.

We need to meet. I could come tomorrow. It's difficult. I've got to go to the bank and

Musimy się spotkać. Mógłbym przyjść jutro. To jest trudne. Muszę iść do banku i

we've got a marketing meeting. Oh.

mamy spotkanie marketingowe. Oh.

But I could fit you in after four o'clock. That'd be great.

Ale mógłbym cię zmieścić po czwartej. Byłoby świetnie.

So fitting someone in means making time for them, even though you have a lot of other

Zatem dopasowanie kogoś oznacza znalezienie dla niego czasu, nawet jeśli masz wiele innych

things to do. In British English we can also use suit to

rzeczy do zrobienia. W brytyjskim angielskim możemy również używać garnituru do

talk about schedules, but the meaning is different. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

mówienia o harmonogramach, ale znaczenie jest inne. Co powiesz na 15:00 w piątek? Tak - to

suits me. Good, that works for me too. Great. In British English, if something suits us,

mi pasuje. Dobra, u mnie też to działa. Świetnie. W brytyjskim angielskim, jeśli coś nam odpowiada, jest

then it's convenient or acceptable. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

to wygodne lub akceptowalne. Co powiesz na 15:00 w piątek? Tak - to

suits me. Good, that works for me too. Great. Now one more expression. When people are accepted

mi pasuje. Dobra, u mnie też to działa. Świetnie. Teraz jeszcze jedno wyrażenie. Kiedy ludzie są akceptowani

by other people as part of a group, we can say they fit in.

przez innych ludzi jako część grupy, możemy powiedzieć, że pasują.

But I don't think I ever will fit in, not here. I'm different from the guys in this

Ale nie sądzę, żebym kiedykolwiek się wpasował, nie tutaj. Jestem inny niż faceci w tym

town. Well, as far as that goes Phil, everybody's

mieście. Cóż, jeśli o to chodzi, Phil, każdy jest

different. That's what makes people interesting. Maybe.

inny. To właśnie czyni ludzi interesującymi. Może.

So at work, when someone gets along with a team and works well with them, we can say

Tak więc w pracy, gdy ktoś dogaduje się z zespołem i dobrze z nim współpracuje, możemy powiedzieć, że się

they fit in. So how are the new employees doing? Well,

wpasował. Jak więc radzą sobie nowi pracownicy? Cóż,

Sally's great. She's serious and hard working and she gets on well with everyone.

Sally jest świetna. Jest poważna i pracowita i dobrze dogaduje się ze wszystkimi.

She's fitting in well. Yes. And what about Jay? Well...

Dobrze się układa. Tak. A co z Jayem? Cóż...

There might be a problem? He just doesn't fit in.

Może być problem? On po prostu nie pasuje.