Does it FIT or SUIT? | Never make a MISTAKE with these words again!

You can't put that there. Yes I can. It doesn't fit. It does now.

Non puoi metterlo lì. Sì posso. Non va bene. Lo fa ora.

We bought Carter a new coat. He's a very fashionable dog. Does he look good in it? Oh yes, it suits him.

Abbiamo comprato a Carter un cappotto nuovo. È un cane molto alla moda. Ci sta bene? Oh sì, gli sta bene.

The coat fits Carter and it suits him too,

Il cappotto sta bene a Carter e sta bene anche a lui,

but 'fit' and 'suit' mean different things. In this lesson we'll learn how to use these

ma 'fit' e 'suit' significano cose diverse. In questa lezione impareremo come usare questi

verbs. Let's start with fit. This is the wrong key. It doesn't fit the lock.

verbi. Iniziamo con la vestibilità. Questa è la chiave sbagliata. Non si adatta alla serratura.

I'm hoping this table will fit in that space. Yes. Perfect!

Spero che questo tavolo si adatti a quello spazio. SÌ. Perfetto!

If something fits, it's the correct size and shape.

Se qualcosa si adatta, è della dimensione e della forma corrette.

I've put on some weight and I can't close this jacket. It doesn't fit.

Ho messo su un po' di peso e non riesco a chiudere questa giacca. Non va bene.

What do you think? I like it. Can I help you? Oh, can I try this on? Yes, the fitting room's

Cosa ne pensi? Mi piace. Posso aiutarla? Oh, posso provarlo? Sì, il camerino è

over there. When we shop for clothes, we try them on in

laggiù. Quando acquistiamo i vestiti, li proviamo in

a fitting room. So what do you think? It fits OK.

un camerino. Allora, cosa ne pensate? Va bene. Mi sta

It fits, but does it suit me? Clothes that fit you are the correct size

bene, ma mi sta bene? I vestiti che ti stanno bene sono della taglia

and shape. But clothes that suit you are rather different.

e della forma corrette. Ma i vestiti che ti stanno bene sono piuttosto diversi.

Does it suit me? Yes, you look very nice in it.

Mi sta bene? Sì, stai molto bene .

If clothes suit someone then the styles and colors make them look attractive.

Se i vestiti si adattano a qualcuno, gli stili e i colori li rendono attraenti.

What hat shall I wear? Does this one suit me? Hmmm. Try this one. Now that one suits you.

Che cappello devo indossare? Questo mi va bene? Mmm. Prova questo. Ora quello ti si addice.

Hey, new hair-do. Oh. Does it suit me? It's

Ehi, nuova pettinatura. OH. Mi sta bene? È

very pink. Yeah. So suit is about looking good. Fit is about

molto rosa. Sì. Quindi l'abito riguarda l'avere un bell'aspetto. Vestibilità significa

being the correct size. We can use both these verbs to talk about

avere la taglia corretta. Possiamo usare entrambi questi verbi per parlare di

schedules. But again, they mean different things. Let's start with fit.

orari. Ma ancora una volta, significano cose diverse. Iniziamo con la vestibilità.

When we have a busy schedule, it can be hard to make space for other things.

Quando abbiamo un programma fitto di impegni, può essere difficile fare spazio per altre cose.

We need to meet. I could come tomorrow. It's difficult. I've got to go to the bank and

Dobbiamo incontrarci. Potrei venire domani. È difficile. Devo andare in banca e

we've got a marketing meeting. Oh.

abbiamo una riunione di marketing. OH.

But I could fit you in after four o'clock. That'd be great.

Ma potrei sistemarti dopo le quattro. Sarebbe fantastico.

So fitting someone in means making time for them, even though you have a lot of other

Quindi adattare qualcuno significa trovare il tempo per loro, anche se hai molte altre

things to do. In British English we can also use suit to

cose da fare. In inglese britannico possiamo anche usare suit per

talk about schedules, but the meaning is different. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

parlare di orari, ma il significato è diverso. Che ne dici di venerdì alle 3? Sì,

suits me. Good, that works for me too. Great. In British English, if something suits us,

mi va bene. Bene, funziona anche per me. Grande. In inglese britannico, se qualcosa ci va bene,

then it's convenient or acceptable. How about 3 o'clock on Friday? Yep - that

allora è conveniente o accettabile. Che ne dici di venerdì alle 3? Sì,

suits me. Good, that works for me too. Great. Now one more expression. When people are accepted

mi va bene. Bene, funziona anche per me. Grande. Ora un'altra espressione. Quando le persone vengono accettate

by other people as part of a group, we can say they fit in.

da altre persone come parte di un gruppo, possiamo dire che si adattano.

But I don't think I ever will fit in, not here. I'm different from the guys in this

Ma non credo che mi adatterò mai, non qui. Sono diverso dai ragazzi di questa

town. Well, as far as that goes Phil, everybody's

città. Beh, per quanto riguarda Phil, ognuno è

different. That's what makes people interesting. Maybe.

diverso. Questo è ciò che rende le persone interessanti. Forse.

So at work, when someone gets along with a team and works well with them, we can say

Quindi al lavoro, quando qualcuno va d'accordo con una squadra e lavora bene con loro, possiamo dire che

they fit in. So how are the new employees doing? Well,

si adatta. Allora come stanno i nuovi dipendenti? Beh,

Sally's great. She's serious and hard working and she gets on well with everyone.

Sally è fantastica. È seria e lavora sodo e va d'accordo con tutti.

She's fitting in well. Yes. And what about Jay? Well...

Si sta inserendo bene. SÌ. E che mi dici di Jay? Beh...

There might be a problem? He just doesn't fit in.

Potrebbe esserci un problema? Semplicemente non si adatta.