Miss or Lose? What's the difference?

We went to the cinema last night. It was a great movie.

Chúng tôi đã đi đến rạp chiếu phim tối qua. Đó là một bộ phim tuyệt vời.

We missed the first ten minutes. I lost my car keys and it took a while to find them.

Chúng tôi đã bỏ lỡ mười phút đầu tiên. Tôi bị mất chìa khóa ô tô và phải mất một lúc mới tìm thấy chúng.

So we don't know how the movie started. But it had a great ending.

Vì vậy, chúng tôi không biết làm thế nào bộ phim bắt đầu. Nhưng nó đã có một kết thúc tuyệt vời.

Both these verbs have several different meanings in English. Let's start with 'miss'.

Cả hai động từ này đều có nhiều nghĩa khác nhau trong tiếng Anh. Hãy bắt đầu với 'bỏ lỡ'.

OK, I'm off. Oh, I'll miss you. I'll miss you too. Bye darling. Bye, bye.

Được rồi, tôi đi đây. Ồ, tôi sẽ nhớ bạn. Tôi cũng sẽ nhớ bạn. Chào cưng. Tạm biệt.

So we use 'miss' to describe the sad feelings we get when somebody isn't with us any more.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng 'miss' để mô tả cảm giác buồn bã khi ai đó không còn ở bên chúng tôi nữa.

Hi there! Barry! Gee, I missed you folks! Have you? Well, we certainly missed you.

Chào bạn! Barry! Gee, tôi nhớ các bạn! Có bạn? Vâng, chúng tôi chắc chắn nhớ bạn.

'Miss' can also mean 'fail to hit a target'. So we can miss a catch, and we can miss a

'Miss' cũng có nghĩa là 'không bắn trúng mục tiêu'. Vì vậy, chúng ta có thể bỏ lỡ một cú bắt bóng, và chúng ta có thể bỏ lỡ một

shot. Ah! I missed. So with this meaning 'miss' means fail to

cú đánh. Ah! Tôi đã bỏ lỡ. Vì vậy, với nghĩa này 'bỏ lỡ' có nghĩa là không

make contact with something or someone. Take care! Jay, have you seen Jase?

liên lạc được với một cái gì đó hoặc một ai đó. Bảo trọng! Jay, bạn có thấy Jase không?

Oh, you just missed him. Ah! I wanted to speak to him.

Oh, bạn chỉ nhớ anh ấy. Ah! Tôi muốn nói chuyện với anh ấy.

Excuse me, could you tell me the way to the station? Oh yeah. Go three blocks that way.

Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đến nhà ga không? Ồ vâng. Đi ba khối theo cách đó.

It'll be right in front of you. You can't miss it. Thank you.

Nó sẽ ở ngay trước mặt bạn. Bạn không thể bỏ lỡ nó. Cảm ơn.

Come on Vick. You want to leave now? Yeah , if we leave now we'll miss the rush hour.

Thôi nào Vicki. Bạn muốn rời đi bây giờ? Vâng, nếu chúng ta rời đi bây giờ, chúng ta sẽ bỏ lỡ giờ cao điểm.

Oh right. Hello? Hey Jay, are you coming?

Ô đúng rồi. Xin chào? Này Jay, bạn có đến không?

Yes but I'm gonna be late. I missed the 9 o'clock train so I'll catch the 10 o'clock.

Vâng, nhưng tôi sẽ bị trễ. Tôi lỡ chuyến tàu lúc 9 giờ nên tôi sẽ bắt chuyến lúc 10 giờ.

Oh all right. Well, I'll see you soon then. Yep. Bye.

Ồ được rồi. Vâng, tôi sẽ gặp bạn sớm sau đó. Chuẩn rồi. Tạm biệt.

We use 'miss' in this sense to talk about being late for something. When we fail to

Chúng ta sử dụng 'miss' theo nghĩa này để nói về việc trễ một việc gì đó. Khi chúng tôi không

catch a plane or a train, we miss it. Come on Jay. I want to find my gloves. Hurry

bắt được máy bay hoặc tàu hỏa, chúng tôi bỏ lỡ nó. Thôi nào Jay. Tôi muốn tìm găng tay của tôi. Nhanh

up or we'll miss our bus. In some languages you could use the verb 'lose'

lên hoặc chúng ta sẽ lỡ xe buýt. Trong một số ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng động từ 'lose'

in this context, but that doesn't work in English.

trong ngữ cảnh này, nhưng điều đó không có tác dụng trong tiếng Anh.

You can't lose a bus unless you're a very careless bus driver. That's because when we

Bạn không thể bị mất xe buýt trừ khi bạn là một tài xế xe buýt rất bất cẩn. Đó là bởi vì khi chúng ta

lose something we can't find it. What are you looking for? Oh I lost the remote.

đánh mất thứ gì đó, chúng ta không thể tìm thấy nó. Bạn đang tìm kiếm cái gì? Oh tôi bị mất điều khiển từ xa.

Ah. This is the only key we have, so don't lose

Ah. Đây là chìa khóa duy nhất chúng tôi có, vì vậy đừng làm mất

it. OK. Lose is an irregular verb. Lose, Lost, Lost.

nó. ĐƯỢC RỒI. Lose là một động từ bất quy tắc. Mất mất mất.

Now something to note. If we can't find things, we can say they're missing.

Bây giờ một cái gì đó để lưu ý. Nếu chúng ta không thể tìm thấy đồ vật, chúng ta có thể nói rằng chúng bị mất tích.

Are you sure we have all the pieces? I don't know. I think some might be missing.

Bạn có chắc là chúng tôi có tất cả các mảnh? Tôi không biết. Tôi nghĩ rằng một số có thể bị thiếu.

Vicki, one of my boots is missing. 'Missing' is an adjective in these sentences

Vicki, một trong những đôi ủng của tôi bị mất. 'Missing' là một tính từ trong những câu này

and it means 'lost'. If something is missing, we don't have it.

và nó có nghĩa là 'lost'. Nếu một cái gì đó bị thiếu, chúng tôi không có nó.

"Vicki, one of my boots is missing. Well, I don't have it. Look in the cupboard.

"Vicki, một trong những đôi ủng của tôi bị mất. Chà, tôi không có nó. Hãy tìm trong tủ.

And here's where it can get tricky. We generally don't use the verb 'miss' to say we don't

Và đây là chỗ nó có thể trở nên rắc rối. Chúng ta thường không sử dụng động từ 'miss' để nói rằng chúng ta không

have something. I need a new bicycle, but we don't have the

có thứ gì đó. Tôi cần một chiếc xe đạp mới, nhưng chúng tôi không có

money. If you don't have something, say you don't

tiền. Nếu bạn không có thứ gì đó, hãy nói rằng bạn không

have it. Don't say you miss it. That's wrong. OK, so now let's look at another meaning of

có nó. Đừng nói rằng bạn nhớ nó. Điều đó sai rồi. OK, vậy bây giờ hãy xem ở một ý nghĩa khác của

'lose'. So who won the match? Oh we lost, three nil.

'thua'. Vậy ai đã thắng trận đấu? Ồ, chúng tôi thua, ba con số không.

Ah! "Lose can mean the opposite of win. Heads

À! " Lose có thể có nghĩa ngược lại với win. Đầu

or tails. Heads. Tails. You lose! So we can lose a game and we can lose lots

hoặc đuôi. Thủ trưởng. đuôi. Bạn đã thua! Vì vậy, chúng tôi có thể thua một trò chơi và chúng tôi cũng có thể mất rất nhiều

of other things too. We can lose our balance. We can lose our temper.

thứ khác. Chúng ta có thể mất thăng bằng. Chúng ta có thể mất bình tĩnh.

We can lose weight. Politicians can lose an election.

Chúng ta có thể giảm cân. Các chính trị gia có thể thua một cuộc bầu cử.

Can you think of more things we can lose? Tell us in the comments below.

Bạn có thể nghĩ về nhiều thứ chúng ta có thể mất không? Hãy cho chúng tôi trong các ý kiến ​​dưới đây.

"Did you see the game last night? No I missed it. I'm gonna watch the recording tonight.

"Bạn có xem trận đấu tối qua không? Không, tôi đã bỏ lỡ nó. Tôi sẽ xem đoạn ghi hình tối nay.

"Ah. The Phillies lost. Why did you tell me?!

" Phillies đã thua. Tại sao bạn nói với tôi?!