Miss or Lose? What's the difference?

We went to the cinema last night. It was a great movie.

私たちは昨夜映画館に行きました。 素晴らしい映画でした。

We missed the first ten minutes. I lost my car keys and it took a while to find them.

最初の10分を逃した。 車の鍵をなくしてしまい、 見つけるのに時間がかかりました。

So we don't know how the movie started. But it had a great ending.

そのため、映画がどのように始まったのかはわかりません。 でも 素晴らしいエンディングでした。

Both these verbs have several different meanings in English. Let's start with 'miss'.

これらの動詞は両方とも、英語ではいくつかの異なる意味を持ちます 。 「ミス」から始めましょう。

OK, I'm off. Oh, I'll miss you. I'll miss you too. Bye darling. Bye, bye.

よし、出発だ。 ああ、私はあなたがいなくて寂しいです。 私も あなたがいなくて寂しいです。 さようならダーリン。 バイバイ。

So we use 'miss' to describe the sad feelings we get when somebody isn't with us any more.

だから私たちは、誰かがもう私たちと一緒にいないときに感じる悲しい気持ちを説明するために'miss'を使います 。

Hi there! Barry! Gee, I missed you folks! Have you? Well, we certainly missed you.

やあ！ バリー！ ええ、私はあなたがいなくて寂しいです！ ありますか？ ええと、確かにあなたがいなくて寂しいです。

'Miss' can also mean 'fail to hit a target'. So we can miss a catch, and we can miss a

「ミス」は、「的を射損ねた」という意味もあります。 そのため、キャッチを逃す可能性があり、ショットを逃す可能性があります

shot. Ah! I missed. So with this meaning 'miss' means fail to

。 ああ！ 私は逃した。 したがって、この意味での「ミス」は、

make contact with something or someone. Take care! Jay, have you seen Jase?

何かまたは誰かとの接触に失敗することを意味します. 気をつけて！ ジェイ、ジェイスを見た？

Oh, you just missed him. Ah! I wanted to speak to him.

ああ、あなたは彼がいなくて寂しかった。 ああ！ 私は彼と話したかった 。

Excuse me, could you tell me the way to the station? Oh yeah. Go three blocks that way.

すみません、駅までの道を教えていただけますか ？ そうそう。 その道を3ブロック進んでください。

It'll be right in front of you. You can't miss it. Thank you.

すぐ目の前になります。 直ぐに 見つけられます。 ありがとう。

Come on Vick. You want to leave now? Yeah , if we leave now we'll miss the rush hour.

さあ、ヴィック。 今すぐ出発しますか？ ええ、 今出発するとラッシュアワーに間に合いません。

Oh right. Hello? Hey Jay, are you coming?

そうそう。 こんにちは？ ヘイ、ジェイ、来る？

Yes but I'm gonna be late. I missed the 9 o'clock train so I'll catch the 10 o'clock.

はい、でも遅れます。 9 時の電車に乗り遅れたので、10時に間に合います。 いいよ

Oh all right. Well, I'll see you soon then. Yep. Bye.

。 それでは、またお会いしましょう。 うん。 さよなら。

We use 'miss' in this sense to talk about being late for something. When we fail to

この意味で「miss」を使用して、何かに遅刻することについて話します 。

catch a plane or a train, we miss it. Come on Jay. I want to find my gloves. Hurry

飛行機や電車に乗れなくなると、乗り遅れます。 さあ、ジェイ。 手袋を見つけたい。 急が

up or we'll miss our bus. In some languages you could use the verb 'lose'

ないとバスに乗り遅れます。 一部の言語では、このコンテキストで動詞「lose」を使用できます

in this context, but that doesn't work in English.

が、英語では機能しません 。

You can't lose a bus unless you're a very careless bus driver. That's because when we

よほど不注意なバス運転手でない限り、バスを見失うことはありません 。 それは、

lose something we can't find it. What are you looking for? Oh I lost the remote.

何かを失うと、それを見つけることができないからです。 何を探していますか？ あ、リモコン紛失。

Ah. This is the only key we have, so don't lose

ああ。 これは私たちが持っている唯一の鍵ですので、なくさないようにしてください

it. OK. Lose is an irregular verb. Lose, Lost, Lost.

。 OK。 失うは不規則動詞です。 負け、負け、負け。

Now something to note. If we can't find things, we can say they're missing.

ここで注意すべきことがあります。 物が見つからない場合、 それらは行方不明であると言えます。

Are you sure we have all the pieces? I don't know. I think some might be missing.

私たちはすべてのピースを持っていますか？ わからない。 欠けているものもあると思います。

Vicki, one of my boots is missing. 'Missing' is an adjective in these sentences

ヴィッキー、ブーツが片方なくなった。 これらの文の 'Missing' は形容詞で、

and it means 'lost'. If something is missing, we don't have it.

'失われた' という意味です。 何かが欠けている場合、 私たちはそれを持っていません。

"Vicki, one of my boots is missing. Well, I don't have it. Look in the cupboard.

「ヴィッキー、私のブーツの 1 つが行方不明です。ええと、 私はそれを持っていません。戸棚を見てください。

And here's where it can get tricky. We generally don't use the verb 'miss' to say we don't

そして、ここが厄介なところです。私たちは通常、持って いないことを示すために動詞 'miss' を使用しません。

have something. I need a new bicycle, but we don't have the

新しい自転車が必要ですが、

money. If you don't have something, say you don't

お金がありません 何かを持っていない場合は、持っていないと言ってください.それが

have it. Don't say you miss it. That's wrong. OK, so now let's look at another meaning of

恋しいとは言わないでください.それは 間違っています. 'lose' の別の意味で

'lose'. So who won the match? Oh we lost, three nil.

. だから誰が試合に勝ったの? ああ、私たちは負けた、3 ゼロ.

Ah! "Lose can mean the opposite of win. Heads

ああ! "lose は win の反対を意味することができます. 頭

or tails. Heads. Tails. You lose! So we can lose a game and we can lose lots

または尾。 頭。 尾。 あなたが失う ！ そのため、ゲームに負ける可能性があり、他の多くのものを失う可能性もあります

of other things too. We can lose our balance. We can lose our temper.

。 私たちはバランスを失う可能性があります。 私たちは気性を失うことができます。

We can lose weight. Politicians can lose an election.

私たちは体重を減らすことができます。 政治家は選挙に負けることがあります 。

Can you think of more things we can lose? Tell us in the comments below.

私たちが失う可能性のあるものをもっと考えられますか？ 以下のコメントで教えてください。

"Did you see the game last night? No I missed it. I'm gonna watch the recording tonight.

「昨夜の試合は見ましたか? いいえ、見逃しました。 今夜録画を見ます。

"Ah. The Phillies lost. Why did you tell me?!

」 フィリーズが負けました。 なんで教えてくれたの!?