Miss or Lose? What's the difference?

We went to the cinema last night. It was a great movie.

우리는 어젯밤에 영화관에 갔다. 훌륭한 영화였습니다.

We missed the first ten minutes. I lost my car keys and it took a while to find them.

처음 10분을 놓쳤습니다. 자동차 열쇠를 잃어버렸고 찾는데 시간이 좀 걸렸습니다.

So we don't know how the movie started. But it had a great ending.

그래서 우리는 영화가 어떻게 시작되었는지 모릅니다. 그러나 그것은 훌륭한 결말을 가졌습니다.

Both these verbs have several different meanings in English. Let's start with 'miss'.

이 두 동사는 영어에서 여러 가지 다른 의미를 갖습니다 . '미스'부터 ​​시작하겠습니다.

OK, I'm off. Oh, I'll miss you. I'll miss you too. Bye darling. Bye, bye.

알았어, 나 갈게. 오, 그리울거야. 나도 당신이 그리울 것입니다. 안녕 자기. 안녕.

So we use 'miss' to describe the sad feelings we get when somebody isn't with us any more.

그래서 우리는 누군가가 더 이상 우리와 함께 있지 않을 때 우리가 느끼는 슬픈 감정을 묘사하기 위해 'miss'를 사용합니다 .

Hi there! Barry! Gee, I missed you folks! Have you? Well, we certainly missed you.

안녕하세요! 배리! 이런, 보고 싶었어요 여러분! 당신은? 글쎄, 우리는 확실히 당신을 그리워했습니다.

'Miss' can also mean 'fail to hit a target'. So we can miss a catch, and we can miss a

'Miss'는 '목표물을 맞추지 못하다'라는 뜻도 있습니다. 그래서 우리는 캐치를 놓칠 수 있고 샷을 놓칠 수 있습니다

shot. Ah! I missed. So with this meaning 'miss' means fail to

. 아! 나는 놓쳤다. 따라서 이 의미로 'miss'는

make contact with something or someone. Take care! Jay, have you seen Jase?

무언가 또는 누군가와 접촉하지 못하는 것을 의미합니다. 잘 지내세요! 제이, 제이스 봤어?

Oh, you just missed him. Ah! I wanted to speak to him.

오, 당신은 그를 그리워했습니다. 아! 나는 그와 이야기하고 싶었다.

Excuse me, could you tell me the way to the station? Oh yeah. Go three blocks that way.

실례합니다만, 역까지 가는 길을 가르쳐 주시겠습니까 ? 오 예. 그쪽으로 세 블럭 가세요.

It'll be right in front of you. You can't miss it. Thank you.

바로 앞에 있을 겁니다. 당신은 그것을 놓칠 수 없습니다. 감사합니다.

Come on Vick. You want to leave now? Yeah , if we leave now we'll miss the rush hour.

어서 빅. 지금 떠나시겠습니까? 예, 지금 출발하면 출퇴근 시간을 놓칠 것입니다.

Oh right. Hello? Hey Jay, are you coming?

아 맞다. 안녕하세요? 헤이 제이, 올거야?

Yes but I'm gonna be late. I missed the 9 o'clock train so I'll catch the 10 o'clock.

네, 하지만 늦겠습니다. 9 시 기차를 놓쳤으니 10시를 타겠습니다.

Oh all right. Well, I'll see you soon then. Yep. Bye.

오 알겠습니다. 그럼 곧 뵙겠습니다. 네. 안녕.

We use 'miss' in this sense to talk about being late for something. When we fail to

우리는 이런 의미에서 'miss'를 사용하여 무언가에 늦는 것에 대해 이야기합니다 .

catch a plane or a train, we miss it. Come on Jay. I want to find my gloves. Hurry

비행기나 기차를 타지 못하면 놓친다. 어서 제이. 장갑을 찾고 싶습니다.

up or we'll miss our bus. In some languages you could use the verb 'lose'

서두르지 않으면 버스를 놓칠 것입니다. 일부 언어에서는 이 문맥에서 동사 'lose'를 사용할 수

in this context, but that doesn't work in English.

있지만 영어에서는 작동하지 않습니다 .

You can't lose a bus unless you're a very careless bus driver. That's because when we

아주 부주의한 버스 기사가 아니면 버스를 잃을 수 없습니다 . 그것은 우리가

lose something we can't find it. What are you looking for? Oh I lost the remote.

무언가를 잃어버리면 그것을 찾을 수 없기 때문입니다. 무엇을 찾고 계신가요? 아, 리모콘을 잃어버렸습니다.

Ah. This is the only key we have, so don't lose

아. 이것이 우리가 가진 유일한 열쇠이므로 잃어버리지 마십시오

it. OK. Lose is an irregular verb. Lose, Lost, Lost.

. 좋아요. Lose는 불규칙 동사입니다. 졌다, 졌다, 졌다.

Now something to note. If we can't find things, we can say they're missing.

이제 주목해야 할 것이 있습니다. 물건을 찾을 수 없다면 물건이 없어졌다고 말할 수 있습니다.

Are you sure we have all the pieces? I don't know. I think some might be missing.

우리가 모든 조각을 가지고 있다고 확신합니까? 모르겠습니다. 일부는 누락되었을 수 있다고 생각합니다.

Vicki, one of my boots is missing. 'Missing' is an adjective in these sentences

비키, 내 부츠 하나가 없어졌어. 'Missing'은 이 문장에서 형용사

and it means 'lost'. If something is missing, we don't have it.

이며 '잃어버린'을 의미합니다. 빠진 것이 있으면 없는 것입니다.

"Vicki, one of my boots is missing. Well, I don't have it. Look in the cupboard.

"Vicki, 내 부츠 중 하나가 없어졌어. 그게 없어. 찬장을 봐.

And here's where it can get tricky. We generally don't use the verb 'miss' to say we don't

그리고 여기가 까다로울 수 있는 부분이야.

have something. I need a new bicycle, but we don't have the

뭔가. 새 자전거가 필요한데 돈이 없어요.

money. If you don't have something, say you don't

물건이 없으면 없다고 말하세요.

have it. Don't say you miss it. That's wrong. OK, so now let's look at another meaning of

그립다고 하지 마세요. 틀렸어요. 좋아요, 이제 봅시다

'lose'. So who won the match? Oh we lost, three nil.

'패'의 또 다른 의미로. 그래서 누가 이겼어? 아, 우리가 졌어, 30.

Ah! "Lose can mean the opposite of win. Heads

아! 머리

or tails. Heads. Tails. You lose! So we can lose a game and we can lose lots

또는 꼬리. 머리. 꼬리. 당신은 패배! 따라서 우리는 게임에서 질 수 있고 다른 많은 것들도 질 수 있습니다

of other things too. We can lose our balance. We can lose our temper.

. 우리는 균형을 잃을 수 있습니다. 우리는 화를 낼 수 있습니다.

We can lose weight. Politicians can lose an election.

우리는 체중을 줄일 수 있습니다. 정치인은 선거에서 질 수 있습니다 .

Can you think of more things we can lose? Tell us in the comments below.

우리가 잃을 수 있는 더 많은 것을 생각할 수 있습니까? 아래 의견에 알려주십시오.

"Did you see the game last night? No I missed it. I'm gonna watch the recording tonight.

"어젯밤에 경기 봤어? 아니 놓쳤어 . 오늘 밤에 녹화를 볼거야.

"Ah. The Phillies lost. Why did you tell me?!

"아. 필리스는 졌다. 왜 말했어?!