More words that are hard to say in British and American English

Are you ready to practice your English pronunciation?

Bạn đã sẵn sàng luyện phát âm tiếng Anh chưa?

We’re back with some difficult words to pronounce.

Chúng tôi trở lại với một số từ khó phát âm.

Tricky ones.

Những người khó khăn.

We’re going to show you how we say them in American English.

Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách chúng tôi nói chúng bằng tiếng Anh Mỹ.

And British English!

Và tiếng Anh của người Anh!

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Xin chào, tôi là Vicki và tôi là người Anh.

And I’m Jay and I’m American.

Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And here’s how this works.

Và đây là cách nó hoạt động.

Our viewers have sent us suggestions for words that are hard to pronounce.

Người xem của chúng tôi đã gửi cho chúng tôi gợi ý cho những từ khó phát âm.

Thank you everyone who sent us ideas.

Cảm ơn mọi người đã gửi ý tưởng cho chúng tôi.

Yeah.

Vâng.

They were great and we’ve asked some English learners to try to say them.

Chúng rất tuyệt và chúng tôi đã yêu cầu một số người học tiếng Anh thử nói chúng.

We’ll show you how they said them and then how we say them.

Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách họ nói và sau đó là cách chúng tôi nói.

So, let’s get going.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu đi.

What’s the first one?

Cái đầu tiên là gì?

Forei...

Người nước ngoài...

For...

Vì...

Foreigner.

Người nước ngoài.

This word’s tricky because that g in the middle is a silent letter.

Từ này khó hiểu vì chữ g ở giữa là một chữ cái câm.

Foreigner.

người nước ngoài.

Yes, I'm a foreigner.

Vâng, tôi là người nước ngoài.

Me too.

Tôi cũng vậy.

I'm from Britain.

Tôi đến từ nước Anh.

Ha!

Hà!

She got it right.

Cô ấy hiểu đúng.

Yes, the spelling is confusing here.

Vâng, chính tả là khó hiểu ở đây.

Here’s how we say it.

Đây là cách chúng tôi nói điều đó.

Foreigner.

người nước ngoài.

Foreigner.

người nước ngoài.

There’s a LITTLE difference in how we both say this word.

Có một sự khác biệt RẤT NHIỀU trong cách cả hai chúng tôi nói từ này.

Really?

Thật sự?

What’s that?

Đó là cái gì?

The first vowel sound.

Nguyên âm đầu tiên.

In British English, I say 'o' but you say 'a'.

Trong tiếng Anh Anh, tôi nói 'o' nhưng bạn nói 'a'.

See if you can hear it.

Xem nếu bạn có thể nghe thấy nó.

Foreigner.

người nước ngoài.

Foreigner.

người nước ngoài.

We’ve made another video about that sound, haven’t we?

Chúng tôi đã làm một video khác về âm thanh đó phải không?

Yes.

Đúng.

I’ll put a link here.

Tôi sẽ đặt một liên kết ở đây.

Try saying it with our learners.

Hãy thử nói điều đó với những người học của chúng ta.

Foreigner.

người nước ngoài.

Foreigner.

người nước ngoài.

Foreigner.

người nước ngoài.

Foreigner.

người nước ngoài.

OK, what’s next?

Được rồi, tiếp theo là gì?

Let’s see.

Hãy xem nào.

Athlete.

Vận động viên.

Ath... late?

Ath... muộn?

Ha!

Hà!

So what’s the final vowel sound here?

Vậy nguyên âm cuối cùng ở đây là gì?

Listen to how we say it.

Hãy lắng nghe cách chúng tôi nói.

Athlete.

Vận động viên.

Athlete.

Vận động viên.

So it’s an eee sound.

Vì vậy, đó là một âm thanh eee.

And the stress is on the first syllable.

Và trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

ATHlete.

Vận động viên.

An athlete is someone who competes in sports, or someone who’s good at sports, like Serena

Vận động viên là người thi đấu thể thao hoặc người giỏi thể thao, như Serena

Williams or Cristiano Ronaldo.

Williams hoặc Cristiano Ronaldo.

Or like me.

Hay như tôi.

I’m a great athlete.

Tôi là một vận động viên tuyệt vời.

Really?

Thật sự?

Yeah!

Vâng!

I’m very good at finger wrestling.

Tôi rất giỏi đấu vật bằng ngón tay.

The other tricky thing about this word is you need a th sound.

Một điều khó khăn khác về từ này là bạn cần có âm th.

Ath th Athlete.

Vận động viên Ath.

Say it with our learners.

Nói điều đó với những người học của chúng tôi.

Athlete.

Vận động viên.

Athlete.

Vận động viên.

Let’s look at another one.

Hãy nhìn vào một cái khác.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Climb.

Leo.

Climb.

Leo.

Oh, they’re both wrong!

Ồ, cả hai đều sai!

OK, the first thing is the b is silent.

OK, điều đầu tiên là b im lặng.

It’s climb, not climbe.

Đó là leo lên, không phải leo lên.

Yeah, and the vowel sound is eye.

Vâng, và nguyên âm là mắt.

Let’s hear some more learners.

Hãy nghe thêm một số người học.

Climb.

Leo.

Climb.

Leo.

Climb.

Leo.

Climb.

Leo.

They were very good.

Họ đã rất tốt.

Say it with us.

Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Climb.

Leo.

Climb.

Leo.

Have you ever climbed a mountain Jay?

Bạn đã bao giờ leo núi chưa Jay?

No, but yesterday I had to climb over the dog to get into bed.

Không, nhưng hôm qua tôi phải trèo qua con chó để lên giường.

OK, can we have another one?

OK, chúng ta có thể có một cái khác?

This one’s hard.

Cái này khó.

Indict.

Truy tố.

Indict.

Truy tố.

Indict.

Truy tố.

Wow it is hard – they’re all wrong!

Chà, thật khó – tất cả đều sai!

Indict...

Truy tố...

Indict?

Truy tố?

Indict.

Truy tố.

He got it.

Ông đã nhận nó.

He did well.

Anh ấy đã làm tốt.

Listen to how we say it.

Hãy lắng nghe cách chúng tôi nói.

Indict.

Truy tố.

Indict.

Truy tố.

So the letter c is silent.

Vậy chữ c câm.

I hear this word a lot in the US.

Tôi nghe từ này rất nhiều ở Mỹ.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

It’s a verb and it means to officially charge someone with a crime.

Đó là một động từ và nó có nghĩa là chính thức buộc tội ai đó.

We often hear news stories about people being indicted or getting indicted - so being charged

Chúng ta thường nghe những câu chuyện thời sự về những người bị truy tố hoặc bị buộc tội - vì vậy bị buộc

with a crime.

tội.

Don’t you say indict in British English?

Bạn không nói bản cáo trạng bằng tiếng Anh Anh sao?

We can, but it’s more common in American English.

Chúng ta có thể, nhưng nó phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Say it with us.

Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Indict.

Truy tố.

Indict.

Truy tố.

Let’s have something easier now.

Hãy có một cái gì đó dễ dàng hơn bây giờ.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Dangerous.

Nguy hiểm.

Dangerous.

Nguy hiểm.

Oh nearly.

Ồ gần như vậy.

But the first vowel sound is ay.

Nhưng nguyên âm đầu tiên là ay.

Like in the word day.

Giống như trong ngày từ.

Dangerous.

Nguy hiểm.

Dangerous.

Nguy hiểm.

What’s the most dangerous thing you’ve ever done, Jay?

Điều nguy hiểm nhất bạn từng làm là gì, Jay?

Climbing over the dog to get into bed.

Trèo qua con chó để lên giường.

Say it with our learners.

Nói điều đó với những người học của chúng tôi.

Dangerous.

Nguy hiểm.

Dangerous.

Nguy hiểm.

Dangerous.

Nguy hiểm.

OK, next we have a long one.

OK, tiếp theo chúng ta có một cái dài.

Great.

Tuyệt vời.

Extraordinary.

Đặc biệt.

Extraordinary.

Đặc biệt.

Extra... extraordinary.

Đặc biệt... phi thường.

They’re nearly right.

Họ gần như đúng.

Yes, I’d understand them all The thing is we write extra, but we don’t

Vâng, tôi sẽ hiểu tất cả. Vấn đề là chúng tôi viết thêm, nhưng chúng tôi không

say the 'a' at the end.

nói 'a' ở cuối.

We go straight on to 'or'.

Chúng tôi đi thẳng đến 'hoặc'.

Extraordinary.

Đặc biệt.

Extraordinary.

Đặc biệt.

This is an extraordinary word.

Đây là một từ phi thường.

Yes, because its pronunciation is unexpected and surprising!

Vâng, bởi vì cách phát âm của nó thật bất ngờ và đáng ngạc nhiên!

So how many syllables does it have?

Vậy nó có bao nhiêu âm tiết?

Ex-traor-din-ar-y – five!

Ex-traor-din-ar-y – năm!

And in British English, it’s interesting because sometimes we say it with four syllables.

Và trong tiếng Anh Anh, thật thú vị bởi vì đôi khi chúng ta nói nó với bốn âm tiết.

Really?

Thật sự?

Yeah, extraordinary.

Vâng, phi thường.

Extra-or-din-ary - four.

Extra-or-din-ary - bốn.

Extraordinary.

Đặc biệt.

Here’s a useful tip for saying long words like this.

Đây là một mẹo hữu ích để nói những từ dài như thế này.

It’s called back chaining.

Nó được gọi là chuỗi ngược.

You start at the back of the word and work forward.

Bạn bắt đầu ở phía sau của từ và làm việc về phía trước.

Say it with me.

Hãy nói điều đó với tôi.

ry – dinary – ordinary - extraordinary.

ry – bình thường – bình thường – phi thường.

Let’s try it with five syllables now.

Bây giờ hãy thử với năm âm tiết.

ry – nary - dinary – ordinary - extraordinary.

ry – nary - tầm thường – bình thường - phi thường.

OK, what’s next?

Được rồi, tiếp theo là gì?

It’s a very useful word.

Đó là một từ rất hữu ích.

Analysis.

Phân tích.

Analysis.

Phân tích.

Anal... analysis.

Hậu môn... phân tích.

Analysis.

Phân tích.

Analysis.

Phân tích.

Analyisis.

phân tích.

Anlaysis.

phân tích.

Oh.

Ồ.

Analysis.

Phân tích.

Anal.

hậu môn.

Sis.

chị.

It’s a hard one.

Đó là một khó khăn.

Yeah.

Vâng.

Lots of my students have problems with this word.

Rất nhiều sinh viên của tôi có vấn đề với từ này.

Analysis.

Phân tích.

Analysis.

Phân tích.

So the stress is on the second syllable.

Vì vậy trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai.

NAL. aNALysis.

NAL. Phân tích.

But some of our learners got it right.

Nhưng một số học viên của chúng tôi đã hiểu đúng.

Analysis.

Phân tích.

Analysis.

Phân tích.

Analysis.

Phân tích.

Analysis.

Phân tích.

Analysis.

Phân tích.

They did well.

Họ đã làm tốt.

So what does analysis mean?

Vậy phân tích nghĩa là gì?

Oh, an analysis is an examination of something – a study to try to understand it better.

Ồ, phân tích là kiểm tra một cái gì đó – một nghiên cứu để cố gắng hiểu rõ hơn về nó.

We might do data analysis or statistical analysis – or psychoanalysis

Chúng tôi có thể phân tích dữ liệu hoặc phân tích thống kê - hoặc phân tích tâm lý.

And if you’re ill they might send your blood samples to a laBORatory for analysis.

Và nếu bạn bị bệnh, họ có thể gửi mẫu máu của bạn đến phòng thí nghiệm để phân tích.

She means a LABoratory.

Cô ấy có nghĩa là một Phòng thí nghiệm.

Now analysis is a noun, but the verb is 'to analyse'.

Bây giờ phân tích là một danh từ, nhưng động từ là ' phân tích'.

And that’s tricky because then the stress is on the first syllable.

Và điều đó thật khó vì khi đó trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên.

To analyse - an analysis.

Để phân tích - một phân tích.

To analyse - an analysis.

Để phân tích - một phân tích.

Did you hear the stress move?

Bạn có nghe thấy sự căng thẳng di chuyển?

It shifted from the first to the second syllable.

Nó chuyển từ âm tiết thứ nhất sang âm tiết thứ hai.

Say the words with us.

Nói những lời với chúng tôi.

To analyse - an analysis.

Để phân tích - một phân tích.

To analyse - an analysis.

Để phân tích - một phân tích.

Let’s do one more.

Hãy làm thêm một lần nữa.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Lure.

mồi nhử.

Lure.

mồi nhử.

That was close but the vowel sound is a little different.

Đó là gần nhưng nguyên âm là một chút khác nhau.

We have some more.

Chúng tôi có một số chi tiết.

Lure.

mồi nhử.

Lure.

mồi nhử.

Lure.

mồi nhử.

Lure, lure?

Nhử, nhử?

Lure.

mồi nhử.

You did well.

Bạn đã làm tốt.

They were good!

Họ đã rất tuyệt!

We pronounce this word in different ways.

Chúng tôi phát âm từ này theo nhiều cách khác nhau.

But what does it mean?

Nhưng nó có nghĩa gì?

When we lure someone, we trick them somehow.

Khi chúng tôi thu hút ai đó, chúng tôi đánh lừa họ bằng cách nào đó.

Yes, we persuade them to do something by offering them a reward.

Vâng, chúng tôi thuyết phục họ làm điều gì đó bằng cách trao cho họ phần thưởng.

We pronounce this word a little differently in British and American English.

Chúng tôi phát âm từ này hơi khác một chút trong tiếng Anh Anh và Mỹ.

Lure.

mồi nhử.

Lure or lure.

Thu hút hoặc thu hút.

So you can say this two ways in British English?

Vì vậy, bạn có thể nói điều này theo hai cách trong tiếng Anh Anh?

Yes, we can say lure but we often put a little j sound in there.

Vâng, chúng ta có thể nói là thu hút nhưng chúng ta thường thêm một âm j nhỏ vào đó.

Lure.

mồi nhử.

Lure or lure.

Thu hút hoặc thu hút.

Say it the American way.

Nói theo cách của người Mỹ.

Lure – it’s easier!

Thu hút - nó dễ dàng hơn!

That’s just your opinion.

Đó chỉ là ý kiến ​​​​của bạn.

You can choose how you want to say it.

Bạn có thể chọn cách bạn muốn nói.

Lure.

mồi nhử.

Lure or lure.

Thu hút hoặc thu hút.

We must say thank you to all the learners for allowing us to video them.

Chúng tôi phải nói lời cảm ơn đến tất cả những người học đã cho phép chúng tôi quay video họ.

Yes, they were all terrific.

Vâng, tất cả họ đều tuyệt vời.

It was really nice of them to stop what they were doing to talk to us.

Thật là tốt khi họ dừng việc đang làm để nói chuyện với chúng tôi.

And they were all such good fun.

Và tất cả họ đều vui vẻ như vậy.

If you enjoyed this video please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

If you have ideas for more words that are hard to pronounce, write and tell us in the

Nếu bạn có ý tưởng cho nhiều từ khó phát âm hơn, hãy viết và cho chúng tôi biết trong

comments.

phần bình luận.

Perhaps we can make another video about them.

Có lẽ chúng ta có thể làm một video khác về họ.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi.

Bye-bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Bye.

Tạm biệt.