More words that are hard to say in British and American English

Are you ready to practice your English pronunciation?

¿Estás listo para practicar tu pronunciación en inglés?

We’re back with some difficult words to pronounce.

Volvemos con algunas palabras difíciles de pronunciar.

Tricky ones.

Los complicados.

We’re going to show you how we say them in American English.

Vamos a mostrarte cómo las decimos en inglés americano. ¡

And British English!

Y el inglés británico!

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Hola, soy Vicki y soy británica.

And I’m Jay and I’m American.

Y yo soy Jay y soy estadounidense.

And here’s how this works.

Y así es como funciona esto.

Our viewers have sent us suggestions for words that are hard to pronounce.

Nuestros espectadores nos han enviado sugerencias de palabras que son difíciles de pronunciar.

Thank you everyone who sent us ideas.

Gracias a todos los que nos enviaron ideas.

Yeah.

Sí.

They were great and we’ve asked some English learners to try to say them.

Fueron geniales y les hemos pedido a algunos estudiantes de inglés que intenten decirlas.

We’ll show you how they said them and then how we say them.

Te mostraremos cómo las dijeron y luego cómo las decimos nosotros.

So, let’s get going.

Entonces, pongámonos en marcha. ¿

What’s the first one?

Cuál es el primero?

Forei...

Forei...

For...

Para...

Foreigner.

Extranjero.

This word’s tricky because that g in the middle is a silent letter.

Esta palabra es engañosa porque la g en el medio es una letra muda.

Foreigner.

Extranjero.

Yes, I'm a foreigner.

Sí, soy extranjero.

Me too.

Yo también.

I'm from Britain.

Soy de Gran Bretaña. ¡

Ha!

Ja!

She got it right.

Ella lo hizo bien.

Yes, the spelling is confusing here.

Sí, la ortografía es confusa aquí.

Here’s how we say it.

Así es como lo decimos.

Foreigner.

Extranjero.

Foreigner.

Extranjero.

There’s a LITTLE difference in how we both say this word.

Hay una PEQUEÑA diferencia en cómo ambos decimos esta palabra. ¿

Really?

En realidad? ¿

What’s that?

Qué es eso?

The first vowel sound.

El primer sonido de la vocal.

In British English, I say 'o' but you say 'a'.

En inglés británico, yo digo 'o' pero tú dices 'a'.

See if you can hear it.

A ver si puedes oírlo.

Foreigner.

Extranjero.

Foreigner.

Extranjero.

We’ve made another video about that sound, haven’t we?

Hemos hecho otro video sobre ese sonido, ¿ no?

Yes.

Sí.

I’ll put a link here.

Voy a poner un enlace aquí.

Try saying it with our learners.

Intenta decirlo con nuestros alumnos.

Foreigner.

Extranjero.

Foreigner.

Extranjero.

Foreigner.

Extranjero.

Foreigner.

Extranjero.

OK, what’s next?

Bien, ¿qué sigue?

Let’s see.

Vamos a ver.

Athlete.

Atleta.

Ath... late?

Ath... ¿tarde? ¡

Ha!

Ja!

So what’s the final vowel sound here?

Entonces, ¿cuál es el sonido de la vocal final aquí?

Listen to how we say it.

Escucha cómo lo decimos.

Athlete.

Atleta.

Athlete.

Atleta.

So it’s an eee sound.

Así que es un sonido eee.

And the stress is on the first syllable.

Y el acento está en la primera sílaba.

ATHlete.

Atleta.

An athlete is someone who competes in sports, or someone who’s good at sports, like Serena

Un atleta es alguien que compite en deportes o alguien que es bueno en los deportes, como Serena

Williams or Cristiano Ronaldo.

Williams o Cristiano Ronaldo.

Or like me.

O como yo.

I’m a great athlete.

Soy un gran atleta. ¿

Really?

En realidad? ¡

Yeah!

Sí!

I’m very good at finger wrestling.

Soy muy bueno en la lucha libre con los dedos.

The other tricky thing about this word is you need a th sound.

El otro problema de esta palabra es que necesita un sonido th.

Ath th Athlete.

Ath Atleta.

Say it with our learners.

Dilo con nuestros alumnos.

Athlete.

Atleta.

Athlete.

Atleta.

Let’s look at another one.

Veamos otro.

OK.

DE ACUERDO.

Climb.

Trepar.

Climb.

Trepar. ¡

Oh, they’re both wrong!

Oh, ambos están equivocados!

OK, the first thing is the b is silent.

OK, lo primero es que la b está en silencio.

It’s climb, not climbe.

Es escalar, no escalar.

Yeah, and the vowel sound is eye.

Sí, y el sonido de la vocal es ojo.

Let’s hear some more learners.

Escuchemos a algunos estudiantes más.

Climb.

Trepar.

Climb.

Trepar.

Climb.

Trepar.

Climb.

Trepar.

They were very good.

Ellos eran muy buenos.

Say it with us.

Dilo con nosotros.

Climb.

Trepar.

Climb.

Trepar. ¿

Have you ever climbed a mountain Jay?

Alguna vez has escalado una montaña Jay?

No, but yesterday I had to climb over the dog to get into bed.

No, pero ayer tuve que pasar por encima del perro para meterme en la cama.

OK, can we have another one?

Bien, ¿podemos tener otro?

This one’s hard.

Este es difícil.

Indict.

Procesar.

Indict.

Procesar.

Indict.

Procesar.

Wow it is hard – they’re all wrong!

Wow, es difícil, ¡todos están equivocados!

Indict...

Acusar... ¿

Indict?

Acusar?

Indict.

Procesar.

He got it.

Él lo consiguió. Lo hizo

He did well.

bien.

Listen to how we say it.

Escucha cómo lo decimos.

Indict.

Procesar.

Indict.

Procesar.

So the letter c is silent.

Entonces la letra c es muda.

I hear this word a lot in the US.

Escucho mucho esta palabra en los Estados Unidos. ¿

What does it mean?

Qué significa?

It’s a verb and it means to officially charge someone with a crime.

Es un verbo y significa acusar oficialmente a alguien de un delito.

We often hear news stories about people being indicted or getting indicted - so being charged

A menudo escuchamos noticias sobre personas acusadas o acusadas, es decir, acusadas

with a crime.

de un delito. ¿

Don’t you say indict in British English?

No dices acusar en inglés británico?

We can, but it’s more common in American English.

Podemos, pero es más común en inglés americano.

Say it with us.

Dilo con nosotros.

Indict.

Procesar.

Indict.

Procesar.

Let’s have something easier now.

Tengamos algo más fácil ahora.

OK.

DE ACUERDO.

Dangerous.

Peligroso.

Dangerous.

Peligroso.

Oh nearly.

Oh, casi.

But the first vowel sound is ay.

Pero el primer sonido de la vocal es ay.

Like in the word day.

Como en la palabra día.

Dangerous.

Peligroso.

Dangerous.

Peligroso. ¿

What’s the most dangerous thing you’ve ever done, Jay?

Qué es lo más peligroso que has hecho, Jay?

Climbing over the dog to get into bed.

Saltar sobre el perro para meterse en la cama.

Say it with our learners.

Dilo con nuestros alumnos.

Dangerous.

Peligroso.

Dangerous.

Peligroso.

Dangerous.

Peligroso.

OK, next we have a long one.

OK, a continuación tenemos uno largo.

Great.

Excelente.

Extraordinary.

Extraordinario.

Extraordinary.

Extraordinario.

Extra... extraordinary.

Extra... extraordinario.

They’re nearly right.

Casi tienen razón.

Yes, I’d understand them all The thing is we write extra, but we don’t

Sí, los entendería a todos. La cosa es que escribimos extra, pero no

say the 'a' at the end.

decimos la 'a' al final.

We go straight on to 'or'.

Pasamos directamente a 'o'.

Extraordinary.

Extraordinario.

Extraordinary.

Extraordinario.

This is an extraordinary word.

Esta es una palabra extraordinaria. ¡

Yes, because its pronunciation is unexpected and surprising!

Sí, porque su pronunciación es inesperada y sorprendente!

So how many syllables does it have?

Entonces, ¿cuántas sílabas tiene?

Ex-traor-din-ar-y – five!

Ex-traor-din-ar-y – ¡cinco!

And in British English, it’s interesting because sometimes we say it with four syllables.

Y en inglés británico es interesante porque a veces lo decimos con cuatro sílabas. ¿

Really?

En realidad?

Yeah, extraordinary.

Sí, extraordinario.

Extra-or-din-ary - four.

Extra-o-din-ario - cuatro.

Extraordinary.

Extraordinario.

Here’s a useful tip for saying long words like this.

Aquí hay un consejo útil para decir palabras largas como esta.

It’s called back chaining.

Se llama encadenamiento hacia atrás.

You start at the back of the word and work forward.

Comienzas en la parte posterior de la palabra y avanzas.

Say it with me.

Dilo conmigo.

ry – dinary – ordinary - extraordinary.

ry – ordinario – ordinario – extraordinario.

Let’s try it with five syllables now.

Intentémoslo ahora con cinco sílabas.

ry – nary - dinary – ordinary - extraordinary.

ry - nary - dinary - ordinario - extraordinario.

OK, what’s next?

Bien, ¿qué sigue?

It’s a very useful word.

Es una palabra muy útil.

Analysis.

Análisis.

Analysis.

Análisis.

Anal... analysis.

Anal... análisis.

Analysis.

Análisis.

Analysis.

Análisis.

Analyisis.

Análisis.

Anlaysis.

Análisis.

Oh.

Oh.

Analysis.

Análisis.

Anal.

Anal.

Sis.

hermana

It’s a hard one.

Es difícil.

Yeah.

Sí.

Lots of my students have problems with this word.

Muchos de mis alumnos tienen problemas con esta palabra.

Analysis.

Análisis.

Analysis.

Análisis.

So the stress is on the second syllable.

Así que el acento está en la segunda sílaba.

NAL. aNALysis.

NAL. análisis.

But some of our learners got it right.

Pero algunos de nuestros alumnos lo hicieron bien.

Analysis.

Análisis.

Analysis.

Análisis.

Analysis.

Análisis.

Analysis.

Análisis.

Analysis.

Análisis.

They did well.

Lo hicieron bien.

So what does analysis mean?

Entonces, ¿qué significa análisis?

Oh, an analysis is an examination of something – a study to try to understand it better.

Oh, un análisis es un examen de algo , un estudio para tratar de comprenderlo mejor.

We might do data analysis or statistical analysis – or psychoanalysis

Podemos hacer análisis de datos o análisis estadísticos , o psicoanálisis.

And if you’re ill they might send your blood samples to a laBORatory for analysis.

Y si está enfermo, es posible que envíen sus muestras de sangre a un laboratorio para su análisis.

She means a LABoratory.

Ella quiere decir un LABORATORIO.

Now analysis is a noun, but the verb is 'to analyse'.

Ahora análisis es un sustantivo, pero el verbo es ' analizar'.

And that’s tricky because then the stress is on the first syllable.

Y eso es complicado porque entonces el acento está en la primera sílaba.

To analyse - an analysis.

Para analizar - un análisis.

To analyse - an analysis.

Para analizar - un análisis. ¿

Did you hear the stress move?

Escuchaste el estrés moverse?

It shifted from the first to the second syllable.

Pasó de la primera a la segunda sílaba.

Say the words with us.

Di las palabras con nosotros.

To analyse - an analysis.

Para analizar - un análisis.

To analyse - an analysis.

Para analizar - un análisis.

Let’s do one more.

Hagamos uno más.

OK.

DE ACUERDO.

Lure.

Señuelo.

Lure.

Señuelo.

That was close but the vowel sound is a little different.

Eso estuvo cerca, pero el sonido de las vocales es un poco diferente.

We have some more.

Tenemos algunos más.

Lure.

Señuelo.

Lure.

Señuelo.

Lure.

Señuelo. ¿

Lure, lure?

Señuelo, señuelo?

Lure.

Señuelo. Lo

You did well.

hiciste bien. ¡

They were good!

Estuvieron bien!

We pronounce this word in different ways.

Pronunciamos esta palabra de diferentes maneras.

But what does it mean?

Pero, ¿qué significa?

When we lure someone, we trick them somehow.

Cuando atraemos a alguien, lo engañamos de alguna manera.

Yes, we persuade them to do something by offering them a reward.

Sí, los persuadimos para que hagan algo ofreciéndoles una recompensa.

We pronounce this word a little differently in British and American English.

Pronunciamos esta palabra un poco diferente en inglés británico y americano.

Lure.

Señuelo.

Lure or lure.

Señuelo o señuelo.

So you can say this two ways in British English?

Entonces, ¿puedes decir esto de dos maneras en inglés británico?

Yes, we can say lure but we often put a little j sound in there.

Sí, podemos decir señuelo, pero a menudo ponemos un pequeño sonido j allí.

Lure.

Señuelo.

Lure or lure.

Señuelo o señuelo.

Say it the American way.

Dilo al estilo americano.

Lure – it’s easier!

Señuelo: ¡es más fácil!

That’s just your opinion.

Esa es solo tu opinión.

You can choose how you want to say it.

Puedes elegir cómo quieres decirlo.

Lure.

Señuelo.

Lure or lure.

Señuelo o señuelo.

We must say thank you to all the learners for allowing us to video them.

Debemos agradecer a todos los alumnos por permitirnos grabarlos en video.

Yes, they were all terrific.

Sí, todos fueron geniales.

It was really nice of them to stop what they were doing to talk to us.

Fue muy amable de su parte dejar de hacer lo que estaban haciendo para hablar con nosotros.

And they were all such good fun.

Y todos fueron muy divertidos.

If you enjoyed this video please share it with a friend.

Si disfrutaste este video por favor compártelo con un amigo.

If you have ideas for more words that are hard to pronounce, write and tell us in the

Si tienes ideas para más palabras difíciles de pronunciar, escríbenos y cuéntanos en los

comments.

comentarios.

Perhaps we can make another video about them.

Tal vez podamos hacer otro video sobre ellos.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Y no olvides suscribirte a nuestro canal.

Bye-bye everyone.

Adiós a todos.

Bye.

Adiós.