More words that are hard to say in British and American English

Are you ready to practice your English pronunciation?

Sei pronto per praticare la tua pronuncia inglese?

We’re back with some difficult words to pronounce.

Siamo tornati con alcune parole difficili da pronunciare.

Tricky ones.

Quelli ingannevoli.

We’re going to show you how we say them in American English.

Ti mostreremo come li diciamo in inglese americano.

And British English!

E inglese britannico!

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Ciao, sono Vicki e sono inglese.

And I’m Jay and I’m American.

E io sono Jay e sono americano.

And here’s how this works.

Ed ecco come funziona. I

Our viewers have sent us suggestions for words that are hard to pronounce.

nostri spettatori ci hanno inviato suggerimenti per parole difficili da pronunciare.

Thank you everyone who sent us ideas.

Grazie a tutti coloro che ci hanno inviato idee.

Yeah.

Sì.

They were great and we’ve asked some English learners to try to say them.

Sono stati fantastici e abbiamo chiesto ad alcuni studenti di inglese di provare a dirli.

We’ll show you how they said them and then how we say them.

Ti mostreremo come le hanno dette e poi come le diciamo noi.

So, let’s get going.

Quindi, andiamo avanti.

What’s the first one?

Qual è il primo?

Forei...

Straniero...

For...

Per...

Foreigner.

Straniero.

This word’s tricky because that g in the middle is a silent letter.

Questa parola è complicata perché quella g nel mezzo è una lettera muta.

Foreigner.

Straniero.

Yes, I'm a foreigner.

Sì, sono uno straniero.

Me too.

Anche io.

I'm from Britain.

Vengo dalla Gran Bretagna.

Ha!

Ah! Ha

She got it right.

capito bene.

Yes, the spelling is confusing here.

Sì, l'ortografia è confusa qui.

Here’s how we say it.

Ecco come lo diciamo.

Foreigner.

Straniero.

Foreigner.

Straniero.

There’s a LITTLE difference in how we both say this word.

C'è una PICCOLA differenza nel modo in cui entrambi diciamo questa parola.

Really?

Veramente? Che cos'è

What’s that?

?

The first vowel sound.

Il primo suono vocale.

In British English, I say 'o' but you say 'a'.

In inglese britannico, io dico "o" ma tu dici " a".

See if you can hear it.

Vedi se riesci a sentirlo.

Foreigner.

Straniero.

Foreigner.

Straniero.

We’ve made another video about that sound, haven’t we?

Abbiamo realizzato un altro video su quel suono, vero?

Yes.

SÌ.

I’ll put a link here.

Metterò un link qui.

Try saying it with our learners.

Prova a dirlo con i nostri studenti.

Foreigner.

Straniero.

Foreigner.

Straniero.

Foreigner.

Straniero.

Foreigner.

Straniero.

OK, what’s next?

OK, qual è il prossimo?

Let’s see.

Vediamo.

Athlete.

Atleta.

Ath... late?

Ath... in ritardo?

Ha!

Ah!

So what’s the final vowel sound here?

Quindi qual è il suono della vocale finale qui?

Listen to how we say it.

Ascolta come lo diciamo.

Athlete.

Atleta.

Athlete.

Atleta.

So it’s an eee sound.

Quindi è un suono eee.

And the stress is on the first syllable.

E l'accento è sulla prima sillaba.

ATHlete.

Atleta.

An athlete is someone who competes in sports, or someone who’s good at sports, like Serena

Un atleta è qualcuno che gareggia nello sport, o qualcuno che è bravo nello sport, come Serena

Williams or Cristiano Ronaldo.

Williams o Cristiano Ronaldo.

Or like me.

O come me.

I’m a great athlete.

Sono un grande atleta.

Really?

Veramente?

Yeah!

Sì!

I’m very good at finger wrestling.

Sono molto bravo nel finger wrestling.

The other tricky thing about this word is you need a th sound.

L'altra cosa complicata di questa parola è che hai bisogno di un suono th.

Ath th Athlete.

Ath Atleta.

Say it with our learners.

Dillo con i nostri studenti.

Athlete.

Atleta.

Athlete.

Atleta.

Let’s look at another one.

Diamo un'occhiata a un altro.

OK.

OK.

Climb.

Scalata.

Climb.

Scalata.

Oh, they’re both wrong!

Oh, si sbagliano entrambi!

OK, the first thing is the b is silent.

OK, la prima cosa è che la b è muta.

It’s climb, not climbe.

È salita, non salita.

Yeah, and the vowel sound is eye.

Sì, e il suono della vocale è eye.

Let’s hear some more learners.

Ascoltiamo altri studenti.

Climb.

Scalata.

Climb.

Scalata.

Climb.

Scalata.

Climb.

Scalata.

They were very good.

Erano molto bravi.

Say it with us.

Dillo con noi.

Climb.

Scalata.

Climb.

Scalata.

Have you ever climbed a mountain Jay?

Hai mai scalato una montagna Jay?

No, but yesterday I had to climb over the dog to get into bed.

No, ma ieri ho dovuto scavalcare il cane per mettermi a letto.

OK, can we have another one?

OK, possiamo averne un altro?

This one’s hard.

Questo è difficile.

Indict.

Incriminato.

Indict.

Incriminato.

Indict.

Incriminato.

Wow it is hard – they’re all wrong!

Wow, è difficile, hanno tutti torto!

Indict...

Incriminato...

Indict?

Incriminato?

Indict.

Incriminato.

He got it.

Ce l'ha fatta.

He did well.

Ha fatto bene.

Listen to how we say it.

Ascolta come lo diciamo.

Indict.

Incriminato.

Indict.

Incriminato.

So the letter c is silent.

Quindi la lettera c tace.

I hear this word a lot in the US.

Sento spesso questa parola negli Stati Uniti.

What does it mean?

Cosa significa?

It’s a verb and it means to officially charge someone with a crime.

È un verbo e significa accusare ufficialmente qualcuno di un crimine.

We often hear news stories about people being indicted or getting indicted - so being charged

Spesso sentiamo notizie di persone incriminate o incriminate, quindi accusate

with a crime.

di un crimine.

Don’t you say indict in British English?

Non si dice indict in inglese britannico?

We can, but it’s more common in American English.

Possiamo, ma è più comune nell'inglese americano .

Say it with us.

Dillo con noi.

Indict.

Incriminato.

Indict.

Incriminato.

Let’s have something easier now.

Facciamo qualcosa di più facile ora.

OK.

OK.

Dangerous.

Pericoloso.

Dangerous.

Pericoloso.

Oh nearly.

Oh quasi.

But the first vowel sound is ay.

Ma il primo suono vocale è ay.

Like in the word day.

Come nella parola giorno.

Dangerous.

Pericoloso.

Dangerous.

Pericoloso.

What’s the most dangerous thing you’ve ever done, Jay?

Qual è la cosa più pericolosa che tu abbia mai fatto, Jay?

Climbing over the dog to get into bed.

Scavalcare il cane per mettersi a letto.

Say it with our learners.

Dillo con i nostri studenti.

Dangerous.

Pericoloso.

Dangerous.

Pericoloso.

Dangerous.

Pericoloso.

OK, next we have a long one.

OK, ora ne abbiamo uno lungo.

Great.

Grande.

Extraordinary.

Straordinario.

Extraordinary.

Straordinario.

Extra... extraordinary.

Extra... straordinario.

They’re nearly right.

Hanno quasi ragione.

Yes, I’d understand them all The thing is we write extra, but we don’t

Sì, li capirei tutti Il fatto è che scriviamo extra, ma non

say the 'a' at the end.

diciamo la 'a' alla fine.

We go straight on to 'or'.

Andiamo dritti a "o".

Extraordinary.

Straordinario.

Extraordinary.

Straordinario.

This is an extraordinary word.

Questa è una parola straordinaria.

Yes, because its pronunciation is unexpected and surprising!

Sì, perché la sua pronuncia è inaspettata e sorprendente!

So how many syllables does it have?

Quindi quante sillabe ha?

Ex-traor-din-ar-y – five!

Ex-traor-din-ar-y – cinque!

And in British English, it’s interesting because sometimes we say it with four syllables.

E in inglese britannico è interessante perché a volte lo diciamo con quattro sillabe.

Really?

Veramente?

Yeah, extraordinary.

Già, straordinario.

Extra-or-din-ary - four.

Extra-o-din-ario: quattro.

Extraordinary.

Straordinario.

Here’s a useful tip for saying long words like this.

Ecco un consiglio utile per pronunciare parole lunghe come questa.

It’s called back chaining.

Si chiama back chaining.

You start at the back of the word and work forward.

Inizi dal retro della parola e vai avanti.

Say it with me.

Dillo con me.

ry – dinary – ordinary - extraordinary.

ry – dinario – ordinario – straordinario.

Let’s try it with five syllables now.

Proviamo ora con cinque sillabe.

ry – nary - dinary – ordinary - extraordinary.

ry - nary - dinary - ordinario - straordinario.

OK, what’s next?

OK, qual è il prossimo?

It’s a very useful word.

È una parola molto utile.

Analysis.

Analisi.

Analysis.

Analisi.

Anal... analysis.

Anale... analisi.

Analysis.

Analisi.

Analysis.

Analisi.

Analyisis.

Analisi.

Anlaysis.

Analisi.

Oh.

OH.

Analysis.

Analisi.

Anal.

Anale.

Sis.

Sorella.

It’s a hard one.

È difficile.

Yeah.

Sì.

Lots of my students have problems with this word.

Molti dei miei studenti hanno problemi con questa parola.

Analysis.

Analisi.

Analysis.

Analisi.

So the stress is on the second syllable.

Quindi l'accento è sulla seconda sillaba.

NAL. aNALysis.

NALE. analisi.

But some of our learners got it right.

Ma alcuni dei nostri studenti hanno capito bene.

Analysis.

Analisi.

Analysis.

Analisi.

Analysis.

Analisi.

Analysis.

Analisi.

Analysis.

Analisi.

They did well.

Hanno fatto bene.

So what does analysis mean?

Quindi cosa significa analisi?

Oh, an analysis is an examination of something – a study to try to understand it better.

Oh, un'analisi è un esame di qualcosa , uno studio per cercare di capirlo meglio.

We might do data analysis or statistical analysis – or psychoanalysis

Potremmo fare analisi dei dati o analisi statistiche - o psicoanalisi

And if you’re ill they might send your blood samples to a laBORatory for analysis.

E se sei malato potrebbero inviare i tuoi campioni di sangue a un laboratorio per l'analisi.

She means a LABoratory.

Intende un LABoratorio.

Now analysis is a noun, but the verb is 'to analyse'.

Ora analisi è un sostantivo, ma il verbo è ' analizzare'.

And that’s tricky because then the stress is on the first syllable.

E questo è complicato perché poi l'accento è sulla prima sillaba.

To analyse - an analysis.

Analizzare - un'analisi.

To analyse - an analysis.

Analizzare - un'analisi.

Did you hear the stress move?

Hai sentito lo stress muoversi?

It shifted from the first to the second syllable.

È passato dalla prima alla seconda sillaba.

Say the words with us.

Dite le parole con noi.

To analyse - an analysis.

Analizzare - un'analisi.

To analyse - an analysis.

Analizzare - un'analisi.

Let’s do one more.

Facciamone un altro.

OK.

OK.

Lure.

Adescare.

Lure.

Adescare.

That was close but the vowel sound is a little different.

Era vicino ma il suono vocale è un po' diverso. Ne

We have some more.

abbiamo altri.

Lure.

Adescare.

Lure.

Adescare.

Lure.

Adescare.

Lure, lure?

Attirare, adescare?

Lure.

Adescare.

You did well.

Hai fatto bene.

They were good!

Erano buoni!

We pronounce this word in different ways.

Pronunciamo questa parola in modi diversi.

But what does it mean?

Ma cosa significa?

When we lure someone, we trick them somehow.

Quando attiriamo qualcuno, lo inganniamo in qualche modo.

Yes, we persuade them to do something by offering them a reward.

Sì, li convinciamo a fare qualcosa offrendo loro una ricompensa.

We pronounce this word a little differently in British and American English.

Pronunciamo questa parola in modo leggermente diverso nell'inglese britannico e americano.

Lure.

Adescare.

Lure or lure.

Esca o esca.

So you can say this two ways in British English?

Quindi puoi dirlo in due modi in inglese britannico?

Yes, we can say lure but we often put a little j sound in there.

Sì, possiamo dire esca ma spesso ci mettiamo un piccolo suono j.

Lure.

Adescare.

Lure or lure.

Esca o esca.

Say it the American way.

Dillo alla maniera americana.

Lure – it’s easier!

Esca – è più facile!

That’s just your opinion.

Questa è solo la tua opinione.

You can choose how you want to say it.

Puoi scegliere come dirlo.

Lure.

Adescare.

Lure or lure.

Esca o esca.

We must say thank you to all the learners for allowing us to video them.

Dobbiamo dire grazie a tutti gli studenti per averci permesso di filmarli.

Yes, they were all terrific.

Sì, erano tutti fantastici.

It was really nice of them to stop what they were doing to talk to us.

È stato davvero carino da parte loro interrompere quello che stavano facendo per parlare con noi.

And they were all such good fun.

Ed erano tutti così divertenti.

If you enjoyed this video please share it with a friend.

Se ti è piaciuto questo video condividilo con un amico.

If you have ideas for more words that are hard to pronounce, write and tell us in the

Se hai idee per altre parole difficili da pronunciare, scrivi e comunicacelo nei

comments.

commenti.

Perhaps we can make another video about them.

Forse possiamo fare un altro video su di loro.

And don’t forget to subscribe to our channel.

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale.

Bye-bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye.

Ciao.