More words that are hard to say in British and American English

Are you ready to practice your English pronunciation?

Êtes-vous prêt à pratiquer votre prononciation anglaise?

We’re back with some difficult words to pronounce.

Nous sommes de retour avec quelques mots difficiles à prononcer.

Tricky ones.

Des difficiles.

We’re going to show you how we say them in American English.

Nous allons vous montrer comment nous les disons en anglais américain.

And British English!

et en anglais britannique!

Hi, I’m Vicki and I’m British.

Bonjour, je suis Vicki et je suis anglaise

And I’m Jay and I’m American.

moi c'est Jay et je suis américain.

And here’s how this works.

Et voilà comment ça marche

Our viewers have sent us suggestions for words that are hard to pronounce.

Ceux qui regardent les vidéos nous ont envoyé des suggestions de mots difficiles à prononcer.

Thank you everyone who sent us ideas.

Merci à tous ceux qui nous ont envoyé des idées.

Yeah.

Ouais.

They were great and we’ve asked some English learners to try to say them.

Ils étaient super et nous avons demandé à des personnes qui apprennent l'anglais d'essayer de les prononcer.

We’ll show you how they said them and then how we say them.

Nous allons vous montrer comment ils les prononcent et ensuite comment nous nous les prononçons.

So, let’s get going.

Alors, allons-y.

What’s the first one?

Quel est le premier?

Forei...

Forei ...

For...

Pour...

Foreigner.

Étranger.

This word’s tricky because that g in the middle is a silent letter.

Ce mot est délicat parce que le "g" dans le le milieu du mot ne se prononce pas.

Foreigner.

Étranger.

Yes, I'm a foreigner.

Oui, je suis étrangère

Me too.

Moi aussi.

I'm from Britain.

Je viens de Grande-Bretagne.

Ha!

Ah !

She got it right.

Elle a bien compris.

Yes, the spelling is confusing here.

Oui, l'orthographe est déroutant ici.

Here’s how we say it.

Voici comment on le prononce.

Foreigner.

Étranger.

Foreigner.

Étranger.

There’s a LITTLE difference in how we both say this word.

Il y a une petite différence dans la façon dont nous prononçons ce mot

Really?

Vraiment?

What’s that?

Qu'est-ce que c'est?

The first vowel sound.

Le premier son de la voyelle.

In British English, I say 'o' but you say 'a'.

En anglais britannique, je dis «o» mais tu dis "a".

See if you can hear it.

Voyez si vous pouvez l'entendre la différence.

Foreigner.

Étranger.

Foreigner.

Étranger.

We’ve made another video about that sound, haven’t we?

Nous avons fait une autre vidéo sur ce son, n'est-ce pas?

Yes.

Oui.

I’ll put a link here.

Je mettrai le lien ici

Try saying it with our learners.

Essayez de le dire avec nos élèves

Foreigner.

Étranger.

Foreigner.

Étranger.

Foreigner.

Étranger.

Foreigner.

Étranger.

OK, what’s next?

OK, quelle est le prochain ?

Let’s see.

Voyons voir.

Athlete.

Athlète.

Ath... late?

Ath ... tard?

Ha!

Ha!

So what’s the final vowel sound here?

Alors, quelle est le son de la voyelle finale ici ?

Listen to how we say it.

Écoutez comment nous la disons.

Athlete.

Athlète.

Athlete.

Athlète.

So it’s an eee sound.

Donc c'est un son "i".

And the stress is on the first syllable.

Et le stress (accentuation) est sur la première syllabe.

ATHlete.

Athlète.

An athlete is someone who competes in sports, or someone who’s good at sports, like Serena

Un athlète est une personne qui participe à des sports, ou quelqu'un qui est bon au sport, comme Serena

Williams or Cristiano Ronaldo.

Williams ou Cristiano Ronaldo.

Or like me.

Ou comme moi

I’m a great athlete.

Je suis un grand athlète.

Really?

Vraiment ?

Yeah!

Ouais !

I’m very good at finger wrestling.

Je suis très bon au bras de fer chinois

The other tricky thing about this word is you need a th sound.

L’autre chose délicate à propos de ce mot est vous avez besoin d'un son "TH"

Ath th Athlete.

Ath Athlète.

Say it with our learners.

Dites-le avec nos élèves.

Athlete.

Athlète.

Athlete.

Athlète.

Let’s look at another one.

Regardons un autre.

OK.

D'ACCORD.

Climb.

climbe

Climb.

clim

Oh, they’re both wrong!

Oh, ils se trompent tous les deux !

OK, the first thing is the b is silent.

OK, la première chose est que le "b" ne se prononce pas

It’s climb, not climbe.

C'est "clim" pas "climb".

Yeah, and the vowel sound is eye.

Ouais, et le son de la voyelle est "ai"

Let’s hear some more learners.

Écoutons plus d'élèves

Climb.

Climb

Climb.

climb

Climb.

climb

Climb.

climb

They were very good.

Ils étaient très bons.

Say it with us.

Dis-le avec nous.

Climb.

Grimper

Climb.

Grimper

Have you ever climbed a mountain Jay?

As-tu déjà escaladé une montagne Jay ?

No, but yesterday I had to climb over the dog to get into bed.

Non, mais hier j'ai dû escalader (blague : "emjamber") le chien pour aller au lit.

OK, can we have another one?

OK, pouvons-nous en voir un autre?

This one’s hard.

Celui-ci est difficile

Indict.

inculper

Indict.

inculper

Indict.

inculper

Wow it is hard – they’re all wrong!

Wow c'est difficile - ils se sont tous trompés.

Indict...

inculper

Indict?

inculper

Indict.

inculper

He got it.

Il a réussi

He did well.

Il l'a bien dit

Listen to how we say it.

Écoutez comment nous le disons.

Indict.

inculper

Indict.

inculper

So the letter c is silent.

Donc la lettre "c" ne se prononce pas

I hear this word a lot in the US.

J'entends beaucoup ce mot aux États-Unis.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

It’s a verb and it means to officially charge someone with a crime.

C'est un verbe et cela signifie accuser officiellement quelqu'un pour un crime.

We often hear news stories about people being indicted or getting indicted - so being charged

Nous voyons souvent des reportages sur des personnes inculpées ou mises en accusation - et donc accusées.

with a crime.

pour un crime.

Don’t you say indict in British English?

Vous ne dites pas ça en anglais britannique ?

We can, but it’s more common in American English.

Nous pouvons, mais c'est plus commun chez les américains.

Say it with us.

Dis-le avec nous.

Indict.

inculper

Indict.

inculper

Let’s have something easier now.

Voyons quelque chose de plus facile maintenant.

OK.

ok

Dangerous.

Dangereux.

Dangerous.

Dangereux.

Oh nearly.

Oh presque.

But the first vowel sound is ay.

Mais le son de la 1re voyelle est "ei"

Like in the word day.

Comme dans le mot "jour".

Dangerous.

Dangereux.

Dangerous.

Dangereux.

What’s the most dangerous thing you’ve ever done, Jay?

Quelle est la chose la plus dangereuse que tu aies faite Jay ?

Climbing over the dog to get into bed.

Escalader le chien pour aller au lit.

Say it with our learners.

Dites-le avec nos élèves

Dangerous.

Dangereux.

Dangerous.

Dangereux.

Dangerous.

Dangereux.

OK, next we have a long one.

OK, ensuite nous en avons un long.

Great.

Génial.

Extraordinary.

Extraordinaire.

Extraordinary.

Extraordinaire.

Extra... extraordinary.

Extra ... extraordinaire.

They’re nearly right.

Ils ont presque raison.

Yes, I’d understand them all The thing is we write extra, but we don’t

Oui, je les comprends tous. Le truc c'est que nous écrivons "extra", mais nous ne prononçons pas

say the 'a' at the end.

le 'a' à la fin.

We go straight on to 'or'.

Nous allons directement au 'o''.

Extraordinary.

Extraordinaire.

Extraordinary.

Extraordinaire.

This is an extraordinary word.

C'est un mot extraordinaire

Yes, because its pronunciation is unexpected and surprising!

Oui, car sa prononciation est inattendue et surprenante !

So how many syllables does it have?

Combien de syllabes a-t-il?

Ex-traor-din-ar-y – five!

Ex-traor-din-ar-y - cinq!

And in British English, it’s interesting because sometimes we say it with four syllables.

Et en anglais britannique, c'est intéressant parce que parfois on le dit avec quatre syllabes.

Really?

Vraiment ?

Yeah, extraordinary.

Ouais, extraordinaire.

Extra-or-din-ary - four.

Extra-or-din-ary - quatre.

Extraordinary.

Extraordinaire.

Here’s a useful tip for saying long words like this.

Voici une astuce utile pour dire des mots longs comme ça.

It’s called back chaining.

C'est ce qu'on appelle le chaînage.

You start at the back of the word and work forward.

Vous commencez à la fin du mot et vous le prononcez à reculons

Say it with me.

Dites-le avec moi

ry – dinary – ordinary - extraordinary.

ry - dinary - ordinaire - extraordinaire.

Let’s try it with five syllables now.

Essayons maintenant avec cinq syllabes.

ry – nary - dinary – ordinary - extraordinary.

ryary - dinary - ordinaire - extraordinaire.

OK, what’s next?

OK, quelle est la prochaine?

It’s a very useful word.

C'est un mot très utile.

Analysis.

Une analyse.

Analysis.

Une analyse.

Anal... analysis.

Anal ... analyse.

Analysis.

Une analyse.

Analysis.

Une analyse.

Analyisis.

Analyse.

Anlaysis.

Anlaysis.

Oh.

Oh.

Analysis.

Une analyse.

Anal.

Anal.

Sis.

Sis.

It’s a hard one.

C'est un mot difficile

Yeah.

Ouais.

Lots of my students have problems with this word.

Beaucoup de mes étudiants ont des problèmes avec ce mot.

Analysis.

Une analyse.

Analysis.

Une analyse.

So the stress is on the second syllable.

Donc, le stress (l'accentuation) est sur la deuxième syllabe.

NAL. aNALysis.

NAL. une analyse.

But some of our learners got it right.

Mais certains de nos élèves ont bien compris.

Analysis.

Une analyse.

Analysis.

Une analyse.

Analysis.

Une analyse.

Analysis.

Une analyse.

Analysis.

Une analyse.

They did well.

Ils l'ont bien prononcé

So what does analysis mean?

Alors, que signifie l'analyse?

Oh, an analysis is an examination of something – a study to try to understand it better.

Oh, une analyse est un examen de quelque chose - une étude pour essayer de mieux comprendre.

We might do data analysis or statistical analysis – or psychoanalysis

Nous pourrions faire une analyse de données ou une analyse statistique - ou psychanalyse

And if you’re ill they might send your blood samples to a laBORatory for analysis.

Et si vous êtes malade, ils pourraient envoyer votre sang échantillons à un laboratoire pour analyse.

She means a LABoratory.

Elle signifie un laboratoire.

Now analysis is a noun, but the verb is 'to analyse'.

Maintenant, "analysis" est un nom, mais le verbe est "to analyse"

And that’s tricky because then the stress is on the first syllable.

Et c'est difficile parce que le stress est sur la première syllabe.

To analyse - an analysis.

Analyser - une analyse.

To analyse - an analysis.

Analyser - une analyse.

Did you hear the stress move?

Avez-vous entendu le déplacement de l'accentuation ?

It shifted from the first to the second syllable.

Elle est passée de la première à la deuxième syllabe.

Say the words with us.

Dites les mots avec nous.

To analyse - an analysis.

Analyser - une analyse.

To analyse - an analysis.

Analyser - une analyse.

Let’s do one more.

Faisons-en un de plus.

OK.

D'ACCORD.

Lure.

Leurre.

Lure.

Leurre.

That was close but the vowel sound is a little different.

C'était proche mais le son de la voyelle est un peu différent.

We have some more.

Nous en avons plus.

Lure.

Leurre.

Lure.

Leurre.

Lure.

Leurre.

Lure, lure?

Leurre, leurre?

Lure.

Leurre.

You did well.

Tu l'as bien dit

They were good!

Ils étaient bons !

We pronounce this word in different ways.

Nous prononçons ce mot de différentes manières.

But what does it mean?

Mais qu'est-ce que ça veut dire?

When we lure someone, we trick them somehow.

Lorsque nous "lure" quelqu'un, nous l'attirons sous un faux prétetxe

Yes, we persuade them to do something by offering them a reward.

Oui, nous les persuadons de faire quelque chose en échange d'une récompense

We pronounce this word a little differently in British and American English.

Nous prononçons ce mot un peu différemment en anglais britannique et américain.

Lure.

Leurre.

Lure or lure.

Leurre ou leurre.

So you can say this two ways in British English?

Donc, vous pouvez le dire de deux manières en anglais britannique?

Yes, we can say lure but we often put a little j sound in there.

Oui, on peut dire /lʊər/ mais on met souvent un peu de "y" dedans.

Lure.

Leurre.

Lure or lure.

Leurre ou leurre.

Say it the American way.

Dites-le à la manière américaine.

Lure – it’s easier!

Lure - c'est plus facile!

That’s just your opinion.

C'est juste ton avis

You can choose how you want to say it.

Vous pouvez choisir comment vous voulez le dire.

Lure.

Leurre.

Lure or lure.

Leurre ou leurre.

We must say thank you to all the learners for allowing us to video them.

Nous devons dire merci à tous les élèves pour nous avoir permis de les filmer.

Yes, they were all terrific.

Oui, ils étaient tous formidables.

It was really nice of them to stop what they were doing to talk to us.

C'était vraiment gentil de leur part d'arrêter ce qu'ils faisaient pour nous parler.

And they were all such good fun.

Et ils étaient tous très amusants.

If you enjoyed this video please share it with a friend.

Si vous avez aimé cette vidéo, partagez-la avec un ami.

If you have ideas for more words that are hard to pronounce, write and tell us in the

Si vous avez des idées pour plus de mots qui sont difficile à prononcer, écrivez les nous dans les commentaires

comments.

commentaires.

Perhaps we can make another video about them.

Peut-être pouvons-nous faire une autre vidéo à leur sujet.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne.

Bye-bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Bye.

Au revoir.