How to say CAN and CAN'T in British and American English

Hi!

Xin chào!

This video’s about how we pronounce the words 'can' and 'can’t' in British and

Video này sẽ nói về cách mà chúng tôi nói 'can' và 'can't', trong tiếng Anh-Anh

American English.

và tiếng Anh-Mỹ.

She means can and can’t.

Ý cô ấy là "can" và "can't".

Can and can’t.

"Can" và "can't"

Yeah, can and can’t.

Vâng, "can" và "can't"

I’m Vicki and I’m British.

Tôi là Vicki, người Anh.

And I’m Jay and I’m American.

Và tôi là Jay, người Mỹ.

We’ve received requests for a video on how we pronounce these two words.

Chúng tôi có nhận được yêu cầu làm video về cách phát âm hai từ này.

I’m not surprised.

Và tôi không bất ngờ lắm.

Sometimes Vicki doesn’t understand me.

Đôi khi Vicki không hiểu tôi nói.

Yeah.

Vâng.

I don’t want you to see.

Em không muốn anh thấy.

I can’t see.

I can’t see. - Anh không nhìn thấy gì.

Oh well let me try again.

À vậy để em thử lại.

Why?

Tại sao?

I can't see.

I can't see. - Anh không nhìn thấy gì.

Do you mean you can or you can’t see?

Anh nói là "thấy" hay "không thấy"?

I can’t see.

I can’t see. - Anh không thấy.

When Jay says can’t, sometimes I think he’s saying can.

Jay nói "can't" mà nhiều lúc tôi cứ nghĩ anh ấy nói "can".

It’s hard to hear the difference, but don’t worry.

Thật khó để nghe ra sự khác biệt, nhưng đừng lo lắng.

We’ll go step by step and show you how we pronounce these two words.

Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách phát âm hai từ này - từng bước một.

Let’s start with the word ‘can’.

Bắt đầu với "can" nhé.

We both pronounce it in two ways.

Chúng tôi nói theo hai cách.

Strongly – can, and weakly - c’n.

Mạnh - can, hoặc nhẹ - c'n.

See if you can hear the difference.

Xem thử bạn có nhận ra sự khác biệt không nhé.

Can you hear me?

Can you hear me?

Yes, I can.

Yes, I can

Can you hear me?

Can you hear me?

Yes I can.

Yes I can.

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

C'n you hear me?

That’s weak.

Đó là cách nói nhẹ.

Yes I can.

Yes I can.

Can.

Can.

That’s strong.

Nó là cách nói mạnh.

Jay and I both say can and c'n.

Jay và tôi đều nói can và c'n.

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

C'n you hear me?

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

C'n you hear me?

C'n.

C'n.

It links with the next word.

Nó luyến qua từ tiếp theo luôn.

It links with the next word.

Nó luyến qua từ tiếp theo luôn.

C'n you...

C'n you...

C'n you hear me?

C'n you hear me?

There’s no gap.

Không ngắt ở giữa.

But notice, that when we give a short answer, we both say ‘can’ strongly.

Lưu ý, khi trả lời thì cả hai chúng tôi đều nói "can" rõ ràng.

Yes, I can.

Yes, I can.

Yes, I can.

Yes, I can.

Can is longer and higher in pitch.

Can được nói dài hơn và cao hơn.

It’s stressed.

Nhấn giọng vào nó.

So what’s happening here?

Vậy tóm lại là?

Well, normally when we’re speaking, we pronounce ‘can’ weakly.

Vâng, khi nói chuyện bình thường, mình nói "can" nhẹ.

C'n.

C'n.

But If we’re emphasizing can and stressing the word, we use the strong form.

Nhưng khi cần nhấn âm vào can, mình nói mạnh.

Can.

Can.

Can't you hear me?

Can't you hear me?

No, I CAN hear you.

No, I CAN'T hear you.

We always use the strong form in short answers.

Chúng ta luôn sử dụng dạng nói mạnh của can trong câu trả lời ngắn.

Can you hear me?

Can you hear me?

Yes, I can.

Yes, I can.

Cnn you hear me?

Cnn you hear me?

Yes I can.

Yes I can.

Did you hear the difference between can (c’n) and can there?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt của can (c'n) và can không?

OK.

Great.

OK.

Tốt.

Now let’s look at 'can’t'.

Giờ chúng ta chuyển sang "can't" nhé.

Can’t is pronounced differently in British and American.

Người Anh và người Mỹ phát âm can't khác nhau.

Yes.

Đúng rồi.

I say can’t.

Tôi nói can't.

And I say can’t.

Còn tôi nói can't.

That’s different.

Khác nhau thấy không!

Listen.

Nghe này.

Can’t.

Can't.

Can’t.

Can't.

Can’t.

Can't.

Can’t.

Can't.

It’s a different vowel sound.

Đó là hai âm khác nhau.

Did you hear it?

Bạn nghe thấy không?

Can’t.

Can’t.

Can’t.

Can’t.

Can’t.

Can’t.

Can’t.

Can’t.

So what happens when we use 'can’t' in a sentence?

Vậy nếu ta dùng can't trong câu thì sao?

Let’s look at some examples.

Hãy xem vài ví dụ sau.

Jay had surgery on his hand this week.

Jay bị chấn thương ở tay.

I can’t open jars.

I can’t open jars. - Anh không mở nắp lọ được.

And I can’t chop.

And I can’t chop. - Cũng không sắc được luôn.

Oh, but I can write.

Oh, but I can write. À, nhưng mà anh viết được.

That’s because I’m left handed.

Là bởi vì tôi thuận tay trái.

Listen carefully to how Jay says 'can’t' here.

Nghe kỹ cách mà Jay nói can't nhé.

When we write ‘can’t’, it ends with a ‘t’.

Khi viết, chúng ta kết thúc bằng "t".

But does Jay pronounce the 't'?

Nhưng Jay có nói âm "t" không?

I can’t open jars.

I can’t open jars.

There was no 't' sound!

Không có âm "t"!

I can’t open jars.

I can’t open jars.

I can't see.

I can't see.

No 't' sound!

Không có âm "t"!

Jay puts a stop on the word so it ends suddenly and the 't' disappears.

Jay nói tắt từ can't nên "t" biến mất.

See if you can hear the difference.

Hãy nghe sự khác biệt.

Can.

Can.

Can't.

Can't.

Can.

Can.

Can't.

Can't.

Can.

Can.

Can't.

Can't.

They sound similar, don't they?

Nghe có vẻ giống nhau, phải không?

But can't is a little shorter.

Nhưng can't ngắn hơn.

It ends more suddenly.

Và ngắt một cách đột ngột.

Can.

Can.

Can't.

Can't.

Now what about British English?

Tiếng Anh-Anh thì sao?

Here’s how I say it.

Đây là cách mà tôi nói.

He can’t open jars.

He can’t open jars.

You can hear the t sound.

Bạn có thể nghe thấy âm "t".

It connects can’t and open and links the two words together.

Can't được luyến vào open và hai từ được nối vào nhau.

Can’t-open.

Can’t-open.

He can’t open jars.

He can’t open jars.

The t sound gets added to the next word.

Âm "t" được luyến sang chữ kế tiếp.

OK, another example.

OK, một ví dụ khác.

But this one’s different.

Nhưng cái này khác.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

I can't hear you.

I can't hear you.

Oh!

Oh!

Did you hear a 't' sound there?

Bạn có nghe âm "t" không?

Listen again.

Hãy nghe lại.

I can't hear you.

I can't hear you.

I didn’t pronounce the 't'!

Tôi không nói âm "t"!

Sometimes in British English, we’re like Americans.

Đôi khi trong tiếng Anh-Anh, chúng tôi thích nói theo kiểu Anh-Mỹ.

We don’t pronounce the 't'.

Không phát âm "t".

I can't hear you.

I can't hear you.

So what’s happening here?

Vậy là?

Often in spoken English, we don’t pronounce the final t sound clearly in negative words

Thường khi nói thì chúng tôi không phát âm "t" rõ ràng trong các từ phủ định

that end 'nt.

kết thúc bằng n't.

So words like can’t, don’t and won’t become can(’t), don(’t), and won(’t).

Nên những từ như can't, don't và won't trở thành can(’t), don(’t), và won(’t).

The t sound can disappear when we’re speaking.

Âm "t" biến mất khi ta nói.

This happens a lot in American English.

Xuất hiện nhiều trong tiếng Anh-Mỹ.

And it sometimes happens in British English too.

Đôi khi cả trong tiếng Anh-Anh.

So instead of saying don’t we say don(’t).

Thay vì don't ta nói don('t).

I don(’t) know.

I don(’t) know.

I don(’t) know.

I don(’t) know.

And instead of saying won’t we say won(’t).

Thay vì won't ta nói won('t).

No, I won(’t).

No, I won(’t).

No, I won(’t).

No, I won(’t).

And the same thing happens with can’t.

Và điều tương tự với can't.

Instead of saying can’t we say can(’t).

Thay vì can't ta nói can('t).

We just say /n/ at the end.

Âm /n/ ở cuối.

Can('t).

Can('t).

Can('t).

Can('t).

It’s a quick /n/ sound.

Một âm /n/ ngắn.

Try it.

Hãy thử xem.

/n/ /n/.

/n/ /n/.

The sound is in your nose.

Âm này ở trong mũi.

In British English, we generally pronounce our t sounds more clearly than Americans,

Trong tiếng Anh-Anh, chúng tôi thường phát âm "t" rõ hơn tiếng Anh-Mỹ,

especially if we’re speaking carefully.

nhất là khi chúng tôi nói chậm rãi.

But when we’re speaking casually and informally, we often don’t say them – just like Americans.

Nhưng khi nói chuyện bình thường thì chúng tôi không nói "t" - giống như người Mỹ vậy.

I can(’t).

I can(’t).

I can(’t).

I can(’t).

In British English, sometimes we say the 't' and sometimes we don't.

Trong tiếng Anh-Anh, đôi khi chúng tôi phát âm "t" và đôi khi thì không.

I can't see.

I can't see.

I can('t) see.

I can('t) see.

So shall we review?

Chúng ta tổng kết nhé?

Yeah.

Vâng.

In British and American English, when we say ‘I can do it’, can sounds like c’n.

Trong tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ, khi nói "I can do it" thì can nghe giống như c'n.

That’s right.

Đúng vậy.

And in American, when you say ‘I can’t do it’, ‘can’t’ sounds like ‘can’.

Và trong tiếng Anh-Mỹ, khi nói "I can't do it" thì can't nghe như can vậy.

That’s right.

Đúng vậy.

‘I can’t do it.’

‘I can’t do it.’

So in American English can is c’n and can’t is can(t).

Vậy trong tiếng Anh-Mỹ can thành c'n và can't thành can(t).

That’s right.

Đúng vậy.

Can(’t.)

Can(’t.)

American English is hard!

Tiếng Anh-Mỹ khó ghê!

No, it’s easy!

Không, dễ lắm!

What do you think?

Các bạn thấy sao?

We have more videos on differences between British and American English and if you click

Chúng tôi có những video khác nói về sự khác biệt giữa tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ, nếu bạn bấm vào đây

here you can see some.

bạn có thể thấy.

And make sure you subscribe to our channel because we produce a new video every week.

Và hãy đăng ký kênh của chúng tôi bởi vì mỗi tuần chúng tôi đều làm video mới.

Happy studying everyone!

Chúc mọi người học thật vui!

-Bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.