How to say CAN and CAN'T in British and American English

Come pronunciare CAN e CAN'T in inglese britannico e americano

Hi!

Ciao!

This video’s about how we pronounce the words 'can' and 'can’t' in British and

questo video riguarda come pronunciare le parole 'può' e 'non puo' in inglese e

American English.

Inglese americano.

She means can and can’t.

Intende può e non può.

Can and can’t.

Può e non può

Yeah, can and can’t.

Sì, può e non può.

I’m Vicki and I’m British.

Sono Vicki e sono britannica.

And I’m Jay and I’m American.

E sono Jay e sono americano.

We’ve received requests for a video on how we pronounce these two words.

Abbiamo ricevuto richieste per un video su come pronunciamo queste due parole.

I’m not surprised.

Non sono sorpreso.

Sometimes Vicki doesn’t understand me.

A volte Vicki non mi capisce.

Yeah.

Si.

I don’t want you to see.

Non voglio che tu veda.

I can’t see.

Non riesco a vedere.

Oh well let me try again.

Vabbè fammi provare di nuovo.

Why?

Perché?

I can't see.

Non riesco a vedere.

Do you mean you can or you can’t see?

Vuoi dire che puoi o non puoi vedere?

I can’t see.

Non riesco a vedere.

When Jay says can’t, sometimes I think he’s saying can.

Quando Jay dice non posso, a volte penso che dica posso

It’s hard to hear the difference, but don’t worry.

E 'difficile sentire la differenza, ma non preoccupatevi.

We’ll go step by step and show you how we pronounce these two words.

Andremo passo dopo passo e vi mostreremo come pronunciare queste due parole.

Let’s start with the word ‘can’.

Cominciamo con la parola 'può'.

We both pronounce it in two ways.

Entrambi la pronunciamo in due modi.

Strongly – can, and weakly - c’n.

Fortemente - can, e debolmente - c'n.

See if you can hear the difference.

Vedete se riuscite a sentire la differenza.

Can you hear me?

Riesci a sentirmi?

Yes, I can.

Sì posso.

Can you hear me?

Riesci a sentirmi?

Yes I can.

Sì posso.

C'n...

C'n ...

C'n you hear me?

Mi senti?

That’s weak.

Questo è debole.

Yes I can.

Sì posso.

Can.

Può.

That’s strong.

Quello è forte.

Jay and I both say can and c'n.

Jay e io diciamo entrambi can e c'n.

C'n...

C'n ...

C'n you hear me?

Mi senti?

C'n...

C'n ...

C'n you hear me?

Mi senti?

C'n.

C'n.

It links with the next word.

Si collega con la parola successiva.

It links with the next word.

Si collega con la parola successiva.

C'n you...

puoi ...

C'n you hear me?

Mi senti?

There’s no gap.

Non c'è un vuoto.

But notice, that when we give a short answer, we both say ‘can’ strongly.

Ma notate, che quando diamo una risposta breve, entrambi diciamo 'può' fortemente.

Yes, I can.

Sì posso.

Yes, I can.

Sì posso.

Can is longer and higher in pitch.

Can è più lungo e più alto di tono.

It’s stressed.

E' accentuato.

So what’s happening here?

Quindi, cosa sta succedendo qui?

Well, normally when we’re speaking, we pronounce ‘can’ weakly.

Beh, di solito quando stiamo parlando, noi pronunciamo 'Può' debolmente.

C'n.

C'n.

But If we’re emphasizing can and stressing the word, we use the strong form.

Ma se stiamo enfatizzando può e sottolineando la parola, usiamo la forma forte.

Can.

Può.

Can't you hear me?

Non Mi senti?

No, I CAN hear you.

No, ti sento.

We always use the strong form in short answers.

Usiamo sempre la forma forte in risposte brevi.

Can you hear me?

Riesci a sentirmi?

Yes, I can.

Sì posso.

Cnn you hear me?

Mi senti?

Yes I can.

Sì posso.

Did you hear the difference between can (c’n) and can there?

Hai sentito la differenza tra can (c'n) e in can in quel caso?

OK.

Great.

OK.

Fantastico.

Now let’s look at 'can’t'.

Ora diamo un'occhiata a 'non si può'.

Can’t is pronounced differently in British and American.

Can't è pronunciato in modo diverso in inglese e americano.

Yes.

Sì.

I say can’t.

Io dico can't.

And I say can’t.

E io dico can't.

That’s different.

Questo è diverso.

Listen.

Ascolta.

Can’t.

Non posso.

Can’t.

Non posso.

Can’t.

Non posso.

Can’t.

Non posso.

It’s a different vowel sound.

E' un suono vocalico diverso.

Did you hear it?

L'avete sentito?

Can’t.

Non posso.

Can’t.

Non posso.

Can’t.

Non posso.

Can’t.

Non posso.

So what happens when we use 'can’t' in a sentence?

Che cosa succede quando usiamo 'non puo' in una frase?

Let’s look at some examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

Jay had surgery on his hand this week.

Jay ha avuto un intervento chirurgico alla mano questa settimana.

I can’t open jars.

Non riesco ad aprire barattoli.

And I can’t chop.

E non riesco a tagliare.

Oh, but I can write.

Oh, ma posso scrivere.

That’s because I’m left handed.

E' perché sono mancino.

Listen carefully to how Jay says 'can’t' here.

Ascoltate con attenzione come Jay dice 'non si puo' qui.

When we write ‘can’t’, it ends with a ‘t’.

Quando scriviamo 'can't', finisce con una 'T'.

But does Jay pronounce the 't'?

Ma Jay pronuncia la 't'?

I can’t open jars.

Non riesco ad aprire barattoli.

There was no 't' sound!

Non c'era il suono 't'!

I can’t open jars.

Non riesco ad aprire barattoli.

I can't see.

Non riesco a vedere.

No 't' sound!

Niente suono 't'!

Jay puts a stop on the word so it ends suddenly and the 't' disappears.

Jay mette un freno sulla parola così finisce all'improvviso e la 't' scompare.

See if you can hear the difference.

Vedete se riuscite a sentire la differenza.

Can.

Può.

Can't.

Non può.

Can.

Può.

Can't.

Non può.

Can.

Può.

Can't.

Non può.

They sound similar, don't they?

Sembrano simili, non è vero?

But can't is a little shorter.

Ma can't è un po' più breve.

It ends more suddenly.

Finisce più all'improvviso.

Can.

Può.

Can't.

Non può.

Now what about British English?

Ora, per quanto riguarda l'inglese britannico?

Here’s how I say it.

Ecco come lo dico.

He can’t open jars.

Egli non può aprire barattoli.

You can hear the t sound.

È possibile sentire il suono t.

It connects can’t and open and links the two words together.

Collega can't e open e collega la due parole insieme.

Can’t-open.

Can’t-open. .

He can’t open jars.

Egli non può aprire barattoli.

The t sound gets added to the next word.

Il suono t viene aggiunto alla parola successiva.

OK, another example.

OK, un altro esempio.

But this one’s different.

Ma questo è diverso.

Hello.

Ciao.

Hello.

Ciao.

I can't hear you.

Non riesco a sentirti.

Oh!

Oh!

Did you hear a 't' sound there?

Avete sentito una 't' pronunciata lì?

Listen again.

Ascoltate di nuovo.

I can't hear you.

Non riesco a sentirti.

I didn’t pronounce the 't'!

Io non ho pronunciato la 't'!

Sometimes in British English, we’re like Americans.

A volte in inglese britannico, siamo come gli Americani.

We don’t pronounce the 't'.

Noi non pronunciamo la 't'.

I can't hear you.

Non riesco a sentirti.

So what’s happening here?

Quindi, cosa sta succedendo qui?

Often in spoken English, we don’t pronounce the final t sound clearly in negative words

Spesso in inglese parlato, non pronunciamo il suono t finale chiaramente in parole negative

that end 'nt.

che finiscono in 'nt.

So words like can’t, don’t and won’t become can(’t), don(’t), and won(’t).

così parole come can't, don't e won't diventano can ( 't), don (' t), e won ( 't).

The t sound can disappear when we’re speaking.

Il suono t può scomparire quando stiamo parlando.

This happens a lot in American English.

Questo accade molto in inglese americano.

And it sometimes happens in British English too.

E a volte accade anche in inglese britannico

So instead of saying don’t we say don(’t).

Così, invece di dire don't, diciamo don ( 't).

I don(’t) know.

Non lo so.

I don(’t) know.

Non lo so.

And instead of saying won’t we say won(’t).

E invece di dire won't, diciamo won ( 't).

No, I won(’t).

No, I won ( 't).

No, I won(’t).

No, I won ( 't).

And the same thing happens with can’t.

E la stessa cosa accade con can't.

Instead of saying can’t we say can(’t).

Invece di dire can't, diciamo can ( 't).

We just say /n/ at the end.

Diciamo solo / n / alla fine.

Can('t).

Can ( 't).

Can('t).

Can ( 't).

It’s a quick /n/ sound.

Si tratta di un suono / n / veloce.

Try it.

Provatelo.

/n/ /n/.

/ N / / n /.

The sound is in your nose.

Il suono è nel naso.

In British English, we generally pronounce our t sounds more clearly than Americans,

In inglese britannico, in genere pronunciamo t in modo più chiaro rispetto agli americani,

especially if we’re speaking carefully.

soprattutto se stiamo parlando con attenzione.

But when we’re speaking casually and informally, we often don’t say them – just like Americans.

Ma quando stiamo parlando casualmente e in modo informale, spesso non li diciamo - proprio come gli americani.

I can(’t).

I can ( 't).

I can(’t).

I can ( 't).

In British English, sometimes we say the 't' and sometimes we don't.

In inglese britannico, a volte diciamo la 't' e, a volte non lo facciamo.

I can't see.

Non riesco a vedere.

I can('t) see.

Non riesco a vedere.

So shall we review?

Quindi vogliamo ripassare?

Yeah.

Si.

In British and American English, when we say ‘I can do it’, can sounds like c’n.

In inglese britannico e americano, quando diciamo 'I can do it', può suonare come c'n.

That’s right.

Giusto.

And in American, when you say ‘I can’t do it’, ‘can’t’ sounds like ‘can’.

E in Americano, quando si dice 'non posso farlo', 'can't' suona come 'can'.

That’s right.

Giusto.

‘I can’t do it.’

'Non posso farlo.'

So in American English can is c’n and can’t is can(t).

Quindi, in inglese americano can è c'n e can't è can (t).

That’s right.

Giusto.

Can(’t.)

Can ( 't.)

American English is hard!

L'Inglese americano è difficile!

No, it’s easy!

No, è facile!

What do you think?

Cosa ne pensate?

We have more videos on differences between British and American English and if you click

Abbiamo altri video sulle differenze tra Inglese americano e britannico e se cliccate

here you can see some.

Qui potete vederne alcuni.

And make sure you subscribe to our channel because we produce a new video every week.

E assicuratevi di iscrivervi al nostro canale perché noi produciamo un nuovo video ogni settimana.

Happy studying everyone!

Studio felice a tutti!

-Bye.

-Ciao.

Bye.

Ciao.