How to say CAN and CAN'T in British and American English

Hi!

Cześć!

This video’s about how we pronounce the words 'can' and 'can’t' in British and

Ten film pokazuje, jak wymawiamy słowa „can” i „can’t” w brytyjskim i

American English.

amerykańskim angielskim.

She means can and can’t.

Ma na myśli może i nie może.

Can and can’t.

Może i nie może.

Yeah, can and can’t.

Tak, może i nie może.

I’m Vicki and I’m British.

Jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American.

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem.

We’ve received requests for a video on how we pronounce these two words.

Otrzymaliśmy prośby o nagranie filmu pokazującego, jak wymawiamy te dwa słowa.

I’m not surprised.

Nie jestem zaskoczony.

Sometimes Vicki doesn’t understand me.

Czasami Vicki mnie nie rozumie.

Yeah.

Tak.

I don’t want you to see.

Nie chcę, żebyś widział.

I can’t see.

nie widzę.

Oh well let me try again.

Och, pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Why?

Dlaczego?

I can't see.

nie widzę.

Do you mean you can or you can’t see?

Masz na myśli, że możesz czy nie widzisz?

I can’t see.

nie widzę.

When Jay says can’t, sometimes I think he’s saying can.

Kiedy Jay mówi, że nie może, czasami myślę, że mówi, że może.

It’s hard to hear the difference, but don’t worry.

Trudno usłyszeć różnicę, ale nie martw się.

We’ll go step by step and show you how we pronounce these two words.

Pójdziemy krok po kroku i pokażemy, jak wymawiamy te dwa słowa.

Let’s start with the word ‘can’.

Zacznijmy od słowa „może”.

We both pronounce it in two ways.

Obaj wymawiamy to na dwa sposoby.

Strongly – can, and weakly - c’n.

Mocno – może, a słabo – c’n.

See if you can hear the difference.

Sprawdź, czy słyszysz różnicę.

Can you hear me?

Czy mnie słyszysz?

Yes, I can.

Tak, mogę.

Can you hear me?

Czy mnie słyszysz?

Yes I can.

Tak, mogę.

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

Słyszysz mnie?

That’s weak.

To jest słabe.

Yes I can.

Tak, mogę.

Can.

Móc.

That’s strong.

To mocne.

Jay and I both say can and c'n.

Jay i ja mówimy can i c'n.

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

Słyszysz mnie?

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

Słyszysz mnie?

C'n.

C'n.

It links with the next word.

Łączy się z następnym słowem.

It links with the next word.

Łączy się z następnym słowem.

C'n you...

Czy ty...

C'n you hear me?

Czy mnie słyszysz?

There’s no gap.

Nie ma luki.

But notice, that when we give a short answer, we both say ‘can’ strongly.

Ale zauważ, że kiedy udzielamy krótkiej odpowiedzi, oboje mówimy mocno „może”.

Yes, I can.

Tak, mogę.

Yes, I can.

Tak, mogę.

Can is longer and higher in pitch.

Can jest dłuższy i wyższy w skoku.

It’s stressed.

To jest zestresowane.

So what’s happening here?

Więc co się tutaj dzieje?

Well, normally when we’re speaking, we pronounce ‘can’ weakly.

Cóż, zwykle kiedy mówimy, słabo wymawiamy „can”.

C'n.

C'n.

But If we’re emphasizing can and stressing the word, we use the strong form.

Ale jeśli podkreślamy can i akcentujemy słowo, używamy mocnej formy.

Can.

Móc.

Can't you hear me?

Nie słyszysz mnie?

No, I CAN hear you.

Nie, słyszę cię.

We always use the strong form in short answers.

W krótkich odpowiedziach zawsze używamy mocnej formy.

Can you hear me?

Czy mnie słyszysz?

Yes, I can.

Tak, mogę.

Cnn you hear me?

Cnn słyszysz mnie?

Yes I can.

Tak, mogę. Czy

Did you hear the difference between can (c’n) and can there?

słyszałeś różnicę między can (c'n) i can there?

OK.

Great.

OK.

Świetnie.

Now let’s look at 'can’t'.

Teraz spójrzmy na „nie mogę”.

Can’t is pronounced differently in British and American.

Can’t wymawia się inaczej w języku brytyjskim i amerykańskim.

Yes.

Tak.

I say can’t.

Mówię, że nie mogę.

And I say can’t.

A ja mówię, że nie można.

That’s different.

To co innego.

Listen.

Słuchać.

Can’t.

Żargon.

Can’t.

Żargon.

Can’t.

Żargon.

Can’t.

Żargon.

It’s a different vowel sound.

To inny dźwięk samogłoski.

Did you hear it?

Słyszałeś to?

Can’t.

Żargon.

Can’t.

Żargon.

Can’t.

Żargon.

Can’t.

Żargon.

So what happens when we use 'can’t' in a sentence?

Co się stanie, gdy użyjemy „can’t” w zdaniu?

Let’s look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

Jay had surgery on his hand this week.

Jay miał operację ręki w tym tygodniu.

I can’t open jars.

Nie mogę otwierać słoików.

And I can’t chop.

I nie mogę siekać.

Oh, but I can write.

Och, ale mogę pisać.

That’s because I’m left handed.

To dlatego, że jestem leworęczny.

Listen carefully to how Jay says 'can’t' here.

Posłuchaj uważnie, jak Jay mówi „nie mogę” tutaj.

When we write ‘can’t’, it ends with a ‘t’.

Kiedy piszemy „can’t”, kończy się to na „t”.

But does Jay pronounce the 't'?

Ale czy Jay wymawia „t”?

I can’t open jars.

Nie mogę otwierać słoików.

There was no 't' sound!

Nie było dźwięku „t”!

I can’t open jars.

Nie mogę otwierać słoików.

I can't see.

nie widzę.

No 't' sound!

Brak dźwięku „t”!

Jay puts a stop on the word so it ends suddenly and the 't' disappears.

Jay kładzie stop na słowie, więc nagle się kończy, a „t” znika.

See if you can hear the difference.

Sprawdź, czy słyszysz różnicę.

Can.

Móc.

Can't.

Żargon.

Can.

Móc.

Can't.

Żargon.

Can.

Móc.

Can't.

Żargon.

They sound similar, don't they?

Brzmią podobnie, prawda?

But can't is a little shorter.

Ale can't jest trochę krótszy.

It ends more suddenly.

Kończy się bardziej nagle.

Can.

Móc.

Can't.

Żargon.

Now what about British English?

Co teraz z brytyjskim angielskim?

Here’s how I say it.

Oto jak to mówię.

He can’t open jars.

Nie może otwierać słoików.

You can hear the t sound.

Słychać dźwięk t.

It connects can’t and open and links the two words together.

Łączy can't i open i łączy ze sobą te dwa słowa.

Can’t-open.

Nie można otworzyć.

He can’t open jars.

Nie może otwierać słoików.

The t sound gets added to the next word.

Dźwięk t jest dodawany do następnego słowa.

OK, another example.

Dobra, kolejny przykład.

But this one’s different.

Ale ten jest inny.

Hello.

Cześć.

Hello.

Cześć.

I can't hear you.

Nie słyszę cię.

Oh!

Oh!

Did you hear a 't' sound there?

Słyszałeś tam dźwięk „t”?

Listen again.

Posłuchaj znowu.

I can't hear you.

Nie słyszę cię.

I didn’t pronounce the 't'!

Nie wymówiłem „t”!

Sometimes in British English, we’re like Americans.

Czasami w brytyjskim angielskim jesteśmy jak Amerykanie.

We don’t pronounce the 't'.

Nie wymawiamy „t”.

I can't hear you.

Nie słyszę cię.

So what’s happening here?

Więc co się tutaj dzieje?

Often in spoken English, we don’t pronounce the final t sound clearly in negative words

Często w mówionym angielskim nie wymawiamy wyraźnie końcowego dźwięku t w negatywnych słowach,

that end 'nt.

które kończą się na „nt”.

So words like can’t, don’t and won’t become can(’t), don(’t), and won(’t).

Tak więc słowa takie jak can’t, don’t i will’t stają się can’t, don’t i won’t.

The t sound can disappear when we’re speaking.

Dźwięk t może zniknąć, gdy mówimy.

This happens a lot in American English.

To się często zdarza w amerykańskim angielskim.

And it sometimes happens in British English too.

Czasami zdarza się to również w brytyjskim angielskim .

So instead of saying don’t we say don(’t).

Więc zamiast mówić nie, mówimy nie (nie).

I don(’t) know.

Nie wiem.

I don(’t) know.

Nie wiem.

And instead of saying won’t we say won(’t).

I zamiast powiedzieć won’t, mówimy won(’t).

No, I won(’t).

Nie, nie będę (nie).

No, I won(’t).

Nie, nie będę (nie).

And the same thing happens with can’t.

I to samo dzieje się z can't.

Instead of saying can’t we say can(’t).

Zamiast mówić can’t, mówimy can(’t). Po

We just say /n/ at the end.

prostu mówimy /n/ na końcu.

Can('t).

Żargon).

Can('t).

Żargon). To

It’s a quick /n/ sound.

szybki dźwięk /n/.

Try it.

Spróbuj.

/n/ /n/.

/n/ /n/.

The sound is in your nose.

Dźwięk jest w twoim nosie.

In British English, we generally pronounce our t sounds more clearly than Americans,

W brytyjskim angielskim generalnie nasze t wymawiamy wyraźniej niż Amerykanie,

especially if we’re speaking carefully.

zwłaszcza jeśli mówimy ostrożnie.

But when we’re speaking casually and informally, we often don’t say them – just like Americans.

Ale kiedy mówimy swobodnie i nieformalnie, często ich nie mówimy – tak jak Amerykanie.

I can(’t).

mogę (nie).

I can(’t).

mogę (nie).

In British English, sometimes we say the 't' and sometimes we don't.

W brytyjskim angielskim czasami mówimy „t”, a czasami nie.

I can't see.

nie widzę. Nie

I can('t) see.

mogę (nie) widzieć.

So shall we review?

Więc zrobimy przegląd?

Yeah.

Tak.

In British and American English, when we say ‘I can do it’, can sounds like c’n.

W brytyjskim i amerykańskim angielskim, kiedy mówimy „I can do it”, może brzmieć jak c’n.

That’s right.

Zgadza się.

And in American, when you say ‘I can’t do it’, ‘can’t’ sounds like ‘can’.

A po amerykańsku, kiedy mówisz „nie mogę tego zrobić”, „nie mogę” brzmi jak „może”.

That’s right.

Zgadza się.

‘I can’t do it.’

„Nie mogę tego zrobić”.

So in American English can is c’n and can’t is can(t).

Tak więc w amerykańskim angielskim can to c’n, a can’t to can(t).

That’s right.

Zgadza się.

Can(’t.)

Can(’t.)

American English is hard!

Amerykański angielski jest trudny!

No, it’s easy!

Nie, to proste!

What do you think?

Co myślisz?

We have more videos on differences between British and American English and if you click

Mamy więcej filmów na temat różnic między brytyjskim i amerykańskim angielskim, a jeśli klikniesz

here you can see some.

tutaj, możesz je zobaczyć.

And make sure you subscribe to our channel because we produce a new video every week.

I upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał, ponieważ co tydzień produkujemy nowy film.

Happy studying everyone!

Miłego studiowania wszystkim! -Do

-Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.