How to say CAN and CAN'T in British and American English

Hi!

Oi!

This video’s about how we pronounce the words 'can' and 'can’t' in British and

Este vídeo é sobre como pronunciamos as palavras 'can' e 'can't' no inglês britânico e

American English.

americano.

She means can and can’t.

Ela quer dizer pode e não pode.

Can and can’t.

Pode e não pode.

Yeah, can and can’t.

Sim, pode e não pode.

I’m Vicki and I’m British.

Eu sou Vicki e sou britânica.

And I’m Jay and I’m American.

E eu sou Jay e sou americano.

We’ve received requests for a video on how we pronounce these two words.

Recebemos pedidos de um vídeo sobre como pronunciamos essas duas palavras.

I’m not surprised.

Eu não estou surpreso.

Sometimes Vicki doesn’t understand me.

Às vezes, Vicki não me entende.

Yeah.

Sim.

I don’t want you to see.

Eu não quero que você veja.

I can’t see.

não consigo ver.

Oh well let me try again.

Oh, bem, deixe-me tentar novamente.

Why?

Por que?

I can't see.

Eu não posso ver.

Do you mean you can or you can’t see?

Quer dizer que você pode ou não pode ver?

I can’t see.

não consigo ver.

When Jay says can’t, sometimes I think he’s saying can.

Quando Jay diz que não pode, às vezes acho que ele está dizendo pode.

It’s hard to hear the difference, but don’t worry.

É difícil ouvir a diferença, mas não se preocupe.

We’ll go step by step and show you how we pronounce these two words.

Iremos passo a passo e mostraremos como pronunciamos essas duas palavras.

Let’s start with the word ‘can’.

Vamos começar com a palavra 'pode'.

We both pronounce it in two ways.

Nós dois o pronunciamos de duas maneiras.

Strongly – can, and weakly - c’n.

Fortemente - pode e fracamente - c'n.

See if you can hear the difference.

Veja se consegue ouvir a diferença.

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

Yes, I can.

Sim eu posso.

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

Yes I can.

Sim eu posso.

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

C'n você me ouve?

That’s weak.

Isso é fraco.

Yes I can.

Sim eu posso.

Can.

Pode.

That’s strong.

Isso é forte.

Jay and I both say can and c'n.

Jay e eu dizemos can e c'n.

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

C'n você me ouve?

C'n...

C'n...

C'n you hear me?

C'n você me ouve?

C'n.

C'n.

It links with the next word.

Ele liga com a próxima palavra.

It links with the next word.

Ele liga com a próxima palavra.

C'n you...

Você pode...

C'n you hear me?

Você pode me ouvir?

There’s no gap.

Não há lacuna.

But notice, that when we give a short answer, we both say ‘can’ strongly.

Mas observe que, quando damos uma resposta curta, ambos dizemos 'pode' fortemente.

Yes, I can.

Sim eu posso.

Yes, I can.

Sim eu posso.

Can is longer and higher in pitch.

Can é mais longo e mais agudo.

It’s stressed.

Está estressado.

So what’s happening here?

Então, o que está acontecendo aqui?

Well, normally when we’re speaking, we pronounce ‘can’ weakly.

Bem, normalmente quando estamos falando, pronunciamos ‘can’ fracamente.

C'n.

C'n.

But If we’re emphasizing can and stressing the word, we use the strong form.

Mas se estamos enfatizando can e enfatizando a palavra, usamos a forma forte.

Can.

Pode.

Can't you hear me?

Você não pode me ouvir?

No, I CAN hear you.

Não, eu posso ouvir você.

We always use the strong form in short answers.

Sempre usamos a forma forte em respostas curtas.

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

Yes, I can.

Sim eu posso.

Cnn you hear me?

Cnn você me ouviu?

Yes I can.

Sim eu posso.

Did you hear the difference between can (c’n) and can there?

Você ouviu a diferença entre can (c'n) e can there?

OK.

Great.

OK.

Ótimo.

Now let’s look at 'can’t'.

Agora vamos olhar para 'não pode'.

Can’t is pronounced differently in British and American.

Can't é pronunciado de forma diferente em inglês e americano.

Yes.

Sim.

I say can’t.

eu digo não pode.

And I say can’t.

E eu digo que não pode.

That’s different.

Isso é diferente.

Listen.

Ouvir.

Can’t.

Não pode.

Can’t.

Não pode.

Can’t.

Não pode.

Can’t.

Não pode.

It’s a different vowel sound.

É um som de vogal diferente.

Did you hear it?

Ouviste aquilo?

Can’t.

Não pode.

Can’t.

Não pode.

Can’t.

Não pode.

Can’t.

Não pode.

So what happens when we use 'can’t' in a sentence?

Então, o que acontece quando usamos 'can't' em uma frase?

Let’s look at some examples.

Vejamos alguns exemplos.

Jay had surgery on his hand this week.

Jay fez uma cirurgia na mão esta semana.

I can’t open jars.

Eu não consigo abrir potes.

And I can’t chop.

E eu não posso cortar.

Oh, but I can write.

Ah, mas eu posso escrever.

That’s because I’m left handed.

Isso porque sou canhoto.

Listen carefully to how Jay says 'can’t' here.

Ouça com atenção como Jay diz 'não pode' aqui.

When we write ‘can’t’, it ends with a ‘t’.

Quando escrevemos 'can't', termina com um 't'.

But does Jay pronounce the 't'?

Mas Jay pronuncia o 't'?

I can’t open jars.

Eu não consigo abrir potes.

There was no 't' sound!

Não houve som de 't'!

I can’t open jars.

Eu não consigo abrir potes.

I can't see.

Eu não posso ver.

No 't' sound!

Sem som de 't'!

Jay puts a stop on the word so it ends suddenly and the 't' disappears.

Jay coloca uma parada na palavra para que ela termine repentinamente e o 't' desapareça.

See if you can hear the difference.

Veja se consegue ouvir a diferença.

Can.

Pode.

Can't.

Não pode.

Can.

Pode.

Can't.

Não pode.

Can.

Pode.

Can't.

Não pode.

They sound similar, don't they?

Eles soam parecidos, não é?

But can't is a little shorter.

Mas can't é um pouco mais curto.

It ends more suddenly.

Acaba mais de repente.

Can.

Pode.

Can't.

Não pode.

Now what about British English?

Agora, e o inglês britânico?

Here’s how I say it.

Aqui está como eu digo isso.

He can’t open jars.

Ele não pode abrir potes.

You can hear the t sound.

Você pode ouvir o som t.

It connects can’t and open and links the two words together.

Ele conecta can't e open e liga as duas palavras.

Can’t-open.

Impossível abrir.

He can’t open jars.

Ele não pode abrir potes.

The t sound gets added to the next word.

O som t é adicionado à próxima palavra.

OK, another example.

Certo, outro exemplo.

But this one’s different.

Mas este é diferente.

Hello.

Olá.

Hello.

Olá.

I can't hear you.

Eu não posso ouvir você.

Oh!

Oh!

Did you hear a 't' sound there?

Você ouviu um som de 't' aí?

Listen again.

Ouça novamente.

I can't hear you.

Eu não posso ouvir você.

I didn’t pronounce the 't'!

Eu não pronunciei o 't'!

Sometimes in British English, we’re like Americans.

Às vezes, no inglês britânico, somos como os americanos.

We don’t pronounce the 't'.

Nós não pronunciamos o 't'.

I can't hear you.

Eu não posso ouvir você.

So what’s happening here?

Então, o que está acontecendo aqui?

Often in spoken English, we don’t pronounce the final t sound clearly in negative words

Frequentemente, no inglês falado, não pronunciamos o som final t claramente em palavras negativas

that end 'nt.

que terminam com 'nt'.

So words like can’t, don’t and won’t become can(’t), don(’t), and won(’t).

Portanto, palavras como can't, don't e won't tornam-se can('t), don('t) e won('t).

The t sound can disappear when we’re speaking.

O som t pode desaparecer quando estamos falando.

This happens a lot in American English.

Isso acontece muito no inglês americano.

And it sometimes happens in British English too.

E às vezes acontece no inglês britânico também.

So instead of saying don’t we say don(’t).

Então, em vez de dizer não, dizemos não (não).

I don(’t) know.

Não sei.

I don(’t) know.

Não sei.

And instead of saying won’t we say won(’t).

E em vez de dizer não, dizemos won('t).

No, I won(’t).

Não, eu vou (não).

No, I won(’t).

Não, eu vou (não).

And the same thing happens with can’t.

E a mesma coisa acontece com não pode.

Instead of saying can’t we say can(’t).

Em vez de dizer can't, podemos dizer can('t).

We just say /n/ at the end.

Nós apenas dizemos /n/ no final. Não

Can('t).

pode). Não

Can('t).

pode).

It’s a quick /n/ sound.

É um som rápido de /n/.

Try it.

Tente.

/n/ /n/.

/n/ /n/.

The sound is in your nose.

O som está no seu nariz.

In British English, we generally pronounce our t sounds more clearly than Americans,

No inglês britânico, geralmente pronunciamos nossos sons t com mais clareza do que os americanos,

especially if we’re speaking carefully.

especialmente se estivermos falando com cuidado.

But when we’re speaking casually and informally, we often don’t say them – just like Americans.

Mas quando falamos casual e informalmente, muitas vezes não as dizemos – assim como os americanos.

I can(’t).

Não posso).

I can(’t).

Não posso).

In British English, sometimes we say the 't' and sometimes we don't.

No inglês britânico, às vezes dizemos o 't' e às vezes não.

I can't see.

Eu não posso ver.

I can('t) see.

Eu posso (não) ver.

So shall we review?

Então, vamos revisar?

Yeah.

Sim.

In British and American English, when we say ‘I can do it’, can sounds like c’n.

No inglês britânico e americano, quando dizemos ‘I can do it’, can soa como c’n.

That’s right.

Isso mesmo.

And in American, when you say ‘I can’t do it’, ‘can’t’ sounds like ‘can’.

E em americano, quando você diz 'I can't do it', 'can't' soa como 'can'.

That’s right.

Isso mesmo.

‘I can’t do it.’

'I can't do it.'

So in American English can is c’n and can’t is can(t).

Portanto, no inglês americano can é c'n e can't é can(t).

That’s right.

Isso mesmo.

Can(’t.)

Can('t.)

American English is hard!

American English is hard!

No, it’s easy!

Não, é fácil!

What do you think?

O que você acha?

We have more videos on differences between British and American English and if you click

Temos mais vídeos sobre as diferenças entre o inglês britânico e o americano e se você clicar

here you can see some.

aqui poderá ver alguns.

And make sure you subscribe to our channel because we produce a new video every week.

E certifique-se de se inscrever em nosso canal porque produzimos um novo vídeo toda semana.

Happy studying everyone!

Bons estudos a todos!

-Bye.

-Tchau.

Bye.

Tchau.