How to say CAN and CAN'T in British and American English

Hi!

¡Hola!

This video’s about how we pronounce the words 'can' and 'can’t' in British and

Este video trata sobre cómo pronunciamos las palabras 'can' y 'can't' en inglés británico y

American English.

americano.

She means can and can’t.

Ella quiere decir puede y no puede.

Can and can’t.

Puede y no puede.

Yeah, can and can’t.

Sí, puede y no puede.

I’m Vicki and I’m British.

Soy Vicki y soy británica.

And I’m Jay and I’m American.

Y yo soy Jay y soy estadounidense.

We’ve received requests for a video on how we pronounce these two words.

Hemos recibido solicitudes de un video sobre cómo pronunciamos estas dos palabras.

I’m not surprised.

No me sorprende.

Sometimes Vicki doesn’t understand me.

A veces Vicki no me entiende.

Yeah.

Sí.

I don’t want you to see.

No quiero que veas.

I can’t see.

no puedo ver

Oh well let me try again.

Oh, bueno, déjame intentarlo de nuevo. ¿

Why?

Por qué?

I can't see.

no puedo ver ¿

Do you mean you can or you can’t see?

Quieres decir que puedes o no puedes ver?

I can’t see.

no puedo ver

When Jay says can’t, sometimes I think he’s saying can.

Cuando Jay dice que no puede, a veces pienso que está diciendo que puede.

It’s hard to hear the difference, but don’t worry.

Es difícil escuchar la diferencia, pero no te preocupes.

We’ll go step by step and show you how we pronounce these two words.

Iremos paso a paso y te mostraremos cómo pronunciamos estas dos palabras.

Let’s start with the word ‘can’.

Comencemos con la palabra 'puede'.

We both pronounce it in two ways.

Ambos lo pronunciamos de dos maneras.

Strongly – can, and weakly - c’n.

Fuertemente - puede, y débilmente - c'n.

See if you can hear the difference.

Vea si puede escuchar la diferencia. ¿

Can you hear me?

Puedes oírme?

Yes, I can.

Sí, puedo. ¿

Can you hear me?

Puedes oírme?

Yes I can.

Sí, puedo.

C'n...

C'n... ¿

C'n you hear me?

Puedes oírme?

That’s weak.

Eso es débil.

Yes I can.

Sí, puedo.

Can.

Poder.

That’s strong.

Eso es fuerte.

Jay and I both say can and c'n.

Jay y yo decimos can y c'n.

C'n...

C'n... ¿

C'n you hear me?

Puedes oírme?

C'n...

C'n... ¿

C'n you hear me?

Puedes oírme?

C'n.

C'n.

It links with the next word.

Se vincula con la siguiente palabra.

It links with the next word.

Se vincula con la siguiente palabra. ¿

C'n you...

Puedes...? ¿

C'n you hear me?

Puedes oírme?

There’s no gap.

No hay brecha.

But notice, that when we give a short answer, we both say ‘can’ strongly.

Pero tenga en cuenta que cuando damos una respuesta corta, ambos decimos 'puede' con fuerza.

Yes, I can.

Sí, puedo.

Yes, I can.

Sí, puedo.

Can is longer and higher in pitch.

Can es más largo y más alto en tono.

It’s stressed.

Está estresado.

So what’s happening here?

Entonces, ¿qué está pasando aquí?

Well, normally when we’re speaking, we pronounce ‘can’ weakly.

Bueno, normalmente cuando estamos hablando, pronunciamos 'can' débilmente.

C'n.

C'n.

But If we’re emphasizing can and stressing the word, we use the strong form.

Pero si estamos enfatizando can y acentuando la palabra, usamos la forma fuerte.

Can.

Poder. ¿

Can't you hear me?

No puedes oírme?

No, I CAN hear you.

No, PUEDO oírte.

We always use the strong form in short answers.

Siempre usamos la forma fuerte en respuestas cortas. ¿

Can you hear me?

Puedes oírme?

Yes, I can.

Sí, puedo. ¿

Cnn you hear me?

Me oyes?

Yes I can.

Sí, puedo. ¿

Did you hear the difference between can (c’n) and can there?

Escuchaste la diferencia entre can (c’n) y can there?

OK.

Great.

DE ACUERDO.

Excelente.

Now let’s look at 'can’t'.

Ahora echemos un vistazo a 'no puedo'.

Can’t is pronounced differently in British and American.

Can't se pronuncia de manera diferente en británico y estadounidense.

Yes.

Sí.

I say can’t.

yo digo que no puedo.

And I say can’t.

Y digo que no se puede.

That’s different.

Eso es diferente.

Listen.

Escuchar.

Can’t.

No poder.

Can’t.

No poder.

Can’t.

No poder.

Can’t.

No poder.

It’s a different vowel sound.

Es un sonido de vocal diferente. ¿Lo

Did you hear it?

escuchaste?

Can’t.

No poder.

Can’t.

No poder.

Can’t.

No poder.

Can’t.

No poder.

So what happens when we use 'can’t' in a sentence?

Entonces, ¿qué sucede cuando usamos 'can't' en una oración?

Let’s look at some examples.

Veamos algunos ejemplos.

Jay had surgery on his hand this week.

Jay se sometió a una cirugía en la mano esta semana.

I can’t open jars.

No puedo abrir frascos.

And I can’t chop.

Y no puedo picar.

Oh, but I can write.

Oh, pero puedo escribir.

That’s because I’m left handed.

Eso es porque soy zurdo.

Listen carefully to how Jay says 'can’t' here.

Escuche atentamente cómo Jay dice 'no puedo' aquí.

When we write ‘can’t’, it ends with a ‘t’.

Cuando escribimos 'can't', termina con una 't'. ¿

But does Jay pronounce the 't'?

Pero Jay pronuncia la 't'?

I can’t open jars.

No puedo abrir frascos. ¡

There was no 't' sound!

No hubo sonido de 't'!

I can’t open jars.

No puedo abrir frascos.

I can't see.

no puedo ver ¡

No 't' sound!

Sin sonido!

Jay puts a stop on the word so it ends suddenly and the 't' disappears.

Jay pone un punto en la palabra para que termine repentinamente y la 't' desaparezca.

See if you can hear the difference.

Vea si puede escuchar la diferencia.

Can.

Poder.

Can't.

No poder.

Can.

Poder.

Can't.

No poder.

Can.

Poder.

Can't.

No poder.

They sound similar, don't they?

Suenan parecido, ¿no?

But can't is a little shorter.

Pero can't es un poco más corto.

It ends more suddenly.

Termina más repentinamente.

Can.

Poder.

Can't.

No poder.

Now what about British English?

Ahora, ¿qué pasa con el inglés británico?

Here’s how I say it.

Así es como lo digo.

He can’t open jars.

No puede abrir frascos.

You can hear the t sound.

Puedes escuchar el sonido t.

It connects can’t and open and links the two words together.

Conecta can't y open y une las dos palabras.

Can’t-open.

No se puede abrir.

He can’t open jars.

No puede abrir frascos.

The t sound gets added to the next word.

El sonido t se agrega a la siguiente palabra.

OK, another example.

Bien, otro ejemplo.

But this one’s different.

Pero este es diferente.

Hello.

Hola.

Hello.

Hola.

I can't hear you.

No puedo oírte. ¡

Oh!

Oh! ¿

Did you hear a 't' sound there?

Escuchaste el sonido de una 't' allí?

Listen again.

Escucha de nuevo.

I can't hear you.

No puedo oírte. ¡

I didn’t pronounce the 't'!

No pronuncié la 't'!

Sometimes in British English, we’re like Americans.

A veces, en inglés británico, somos como estadounidenses.

We don’t pronounce the 't'.

No pronunciamos la 't'.

I can't hear you.

No puedo oírte.

So what’s happening here?

Entonces, ¿qué está pasando aquí?

Often in spoken English, we don’t pronounce the final t sound clearly in negative words

A menudo, en inglés hablado, no pronunciamos claramente la t final en palabras negativas

that end 'nt.

que terminan en 'nt.

So words like can’t, don’t and won’t become can(’t), don(’t), and won(’t).

Entonces, palabras como can't, don't y won't se convierten en can ('t), don ('t) y won ('t).

The t sound can disappear when we’re speaking.

El sonido t puede desaparecer cuando estamos hablando.

This happens a lot in American English.

Esto sucede mucho en inglés americano.

And it sometimes happens in British English too.

Y a veces también sucede en inglés británico .

So instead of saying don’t we say don(’t).

Entonces, en lugar de decir no, decimos no.

I don(’t) know.

No sé.

I don(’t) know.

No sé.

And instead of saying won’t we say won(’t).

Y en lugar de decir no, decimos no.

No, I won(’t).

No, lo ganaré (no).

No, I won(’t).

No, lo ganaré (no).

And the same thing happens with can’t.

Y lo mismo sucede con can't.

Instead of saying can’t we say can(’t).

En lugar de decir can't, decimos can('t).

We just say /n/ at the end.

Solo decimos /n/ al final.

Can('t).

No poder).

Can('t).

No poder).

It’s a quick /n/ sound.

Es un sonido /n/ rápido.

Try it.

Intentalo.

/n/ /n/.

/n/ /n/.

The sound is in your nose.

El sonido está en tu nariz.

In British English, we generally pronounce our t sounds more clearly than Americans,

En inglés británico, generalmente pronunciamos nuestros sonidos t más claramente que los estadounidenses,

especially if we’re speaking carefully.

especialmente si hablamos con cuidado.

But when we’re speaking casually and informally, we often don’t say them – just like Americans.

Pero cuando hablamos de manera casual e informal, a menudo no las decimos, al igual que los estadounidenses.

I can(’t).

No puedo).

I can(’t).

No puedo).

In British English, sometimes we say the 't' and sometimes we don't.

En inglés británico, a veces decimos la 't' ya veces no.

I can't see.

no puedo ver No

I can('t) see.

puedo (no) ver.

So shall we review?

Entonces, ¿revisamos?

Yeah.

Sí.

In British and American English, when we say ‘I can do it’, can sounds like c’n.

En inglés británico y americano, cuando decimos 'I can do it', can suena como c'n.

That’s right.

Así es.

And in American, when you say ‘I can’t do it’, ‘can’t’ sounds like ‘can’.

Y en americano, cuando dices 'I can't do it', 'can't' suena como 'can'.

That’s right.

Así es.

‘I can’t do it.’

‘I can’t do it’.

So in American English can is c’n and can’t is can(t).

Así que en inglés americano can es c’n y can’t es can(t).

That’s right.

Así es.

Can(’t.)

Can('t.) ¡El

American English is hard!

inglés americano es difícil! ¡

No, it’s easy!

No, es fácil! ¿

What do you think?

Qué opinas?

We have more videos on differences between British and American English and if you click

Tenemos más videos sobre las diferencias entre el inglés británico y el americano y si haces clic

here you can see some.

aquí puedes ver algunos.

And make sure you subscribe to our channel because we produce a new video every week.

Y asegúrese de suscribirse a nuestro canal porque producimos un nuevo video cada semana. ¡

Happy studying everyone!

Feliz estudio a todos!

-Bye.

-Adiós.

Bye.

Adiós.